manualshive.com logo in svg

Parkside PFSA 20-Li C3, Translation Of The Original Instructions


Share
Download
background image

PFSA 20-Li C3

CZ

 

│

 59

 

■

Obsah

Úvod   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Použití v souladu s určením . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Vybavení  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60
Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Obecné bezpečnostní  pokyny pro elektrická nářadí  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

1.  Bezpečnost na pracovišti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61
2.  Elektrická bezpečnost. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
3.  Bezpečnost osob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
4.  Manipulace s elektrickým nářadím a jeho použití . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62
5.  Použití akumulátorového nářadí a manipulace s ním . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63
6.   Servis  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Doplňující bezpečnostní  pokyny pro stříkací pistole na barvu  . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Originální příslušenství/originální přídavná zařízení . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64
Bezpečnostní pokyny pro nabíječky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .64

Pracovní pokyny  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Viskozita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Příprava stříkané plochy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65

Před uvedením do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Nabíjení akumulátoru (viz obr. B)  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Vložení akumulátoru do přístroje/jeho vyjmutí z přístroje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65
Kontrola stavu akumulátoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Uvedení do provozu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Montáž/demontáž . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Výběr/výměna trysky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Plnění stříkaného materiálu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Zapnutí/vypnutí přístroje  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Nastavení rozstřiku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Nastavení druhu proudu  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Údržba a čištění  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Čištění/výměna vzduchového filtru  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Likvidace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Záruka společnosti  Kompernass  Handels  GmbH  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Servis  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Dovozce . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Originální prohlášení o shodě . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Objednávka náhradního akumulátoru a nabíječky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Summary of Contents for PFSA 20-Li C3

Page 1: ...eho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWY PISTOLET DO FARB T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi PISTOLA PULVERIZADORA RECARGABLE Traducci n del manual de instrucciones original BATTERIDREVEN SPR JTEPI...

Page 2: ...ukcji obs ugi Strona 73 SK Preklad origin lneho n vodu na obsluhu Strana 89 ES Traducci n del manual de instrucciones original P gina 103 DK Overs ttelse af den originale driftsvejledning Side 117 IT...

Page 3: ...A 5a 15a...

Page 4: ...B...

Page 5: ...rrents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A...

Page 6: ...lines for battery chargers 6 Working procedures 6 Viscosity 6 Preparing the spray surface 7 Before use 7 Charge battery pack see g B 7 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7...

Page 7: ...cant risk of accidents The manufacturer accepts no responsibility for damage s resulting from improper usage This appliance is intended for domestic use only Features see illustration on fold out pag...

Page 8: ...G The vibration emission value may di er from the stated value during actual use of the power tool depending on of the manner in which the power tool is being used Try to keep the vibration loads as l...

Page 9: ...pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before...

Page 10: ...r and mois ture There is a risk of explosion 6 Service a Have your power tool serviced by a quali ed repair person using only identical replacement parts This will ensure that the safety of the power...

Page 11: ...ss they are supervised To avoid potential risks damaged mains cables should be replaced by the manufacturer their cus tomer service department or a similarly quali ed person The charger is suitable fo...

Page 12: ...n 50 and 80 The storage climate should be cool and dry and the ambient tem perature should be between 0 C and 50 C Insert the battery pack into the high speed charger Insert the power plug into the so...

Page 13: ...ttern Set the spray rate Turn the spray volume adjusting wheel to the desired position minimum spray rate maximum spray rate NOTE We recommend starting at the minimum setting Selecting a jet type Undo...

Page 14: ...charge for the user Protect the environment and dispose of this appliance properly Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the worn out product Do no...

Page 15: ...written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does no...

Page 16: ...vided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals...

Page 17: ...The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dan...

Page 18: ...your smartphone tablet You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available replacement parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our ser...

Page 19: ...PFSA 20 Li C3 14 GB IE...

Page 20: ...itzpistolen 20 Originalzubeh r zusatzger te 20 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 21 Arbeitshinweise 21 Viskosit t 21 Spritz che vorbereiten 22 Vor der Inbetriebnahme 22 Akku Pack laden siehe Abb B 22...

Page 21: ...gem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestimmungswidriger Ver wendung entstandene Sch den bernehmen wir keine Haftung Das Ger t ist nur f r den privaten Einsatz bestimmt Ausstattung siehe Ab...

Page 22: ...unter scheiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibra tionen so gering wie m glich zu halten Bei spielhafte Ma nahmen zur Ver...

Page 23: ...rstromschutzschalters ver mindert das Risiko eines elektrischen Schlages 3 Sicherheit von Personen a Seien Sie stets aufmerksam achten Sie dar auf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit...

Page 24: ...le haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sauber Sorgf ltig gep egte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weniger u...

Page 25: ...Verspritzen Sie keine Materialien bei denen nicht bekannt ist ob sie eine Gefahr darstellen Unbekannte Materialien k nnen gef hrdende Bedingungen scha en Tragen Sie zus tzliche pers nliche Schutzaus r...

Page 26: ...arbeiten Die Viskosi t t Z h ssigkeit wird in einem vereinfachten Messverfahren mit dem beiliegenden Mess becher bestimmt Sch pfen Sie den mitgelieferten Messbecher randvoll mit dem Spritzgut Heben Si...

Page 27: ...gnalisiert Ihnen dass der Ladevorgang abgeschlossen und der Akku Pack einsatzbereit ist Schieben Sie den Akku Pack in das Ger t ein Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lassen S...

Page 28: ...on minimale Spritzmenge maximale Spritzmenge HINWEIS Es wird empfohlen mit der minimalen Ein stellung zu beginnen Strahlart einstellen L sen Sie die berwurfmutter Drehen Sie die hervorstehenden Teile...

Page 29: ...enfrei Schonen Sie die Umwelt und entsorgen Sie fachgerecht F r den deutschen Markt gilt Beim Kauf eines Neuger tes haben Sie das Recht das entsprechende Altger t an Ihren H ndler zu r ckzugeben H ndl...

Page 30: ...ei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produkt von uns nach unserer Wahl f r Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kauf preis erstattet Diese G...

Page 31: ...telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt k nnen Sie dann unter Beif gung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist f r Sie portof...

Page 32: ...rkl rung tr gt der Hersteller Der oben be schriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nk...

Page 33: ...diesem QR Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite und k nnen die verf gbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung haben k nnen Sie sich telef...

Page 34: ...aux chargeurs 35 Consignes de travail 35 Viscosit 35 Pr parer la surface de pulv risation 36 Avant la mise en service 36 Recharger le bloc de batteries voir g B 36 Mettre le bloc de batteries dans l a...

Page 35: ...t non n gligeables Nous d clinons toute responsabilit pour les dommages caus s r sultant d une utilisation non conforme L appareil est uni quement con u pour une utilisation priv e quipement voir l il...

Page 36: ...e l exposition AVERTISSEMENT La valeur d mission de vibrations peut durant l utilisation r elle de l outil lectrique di rer de la valeur indiqu e en fonction de l art et de la mani re dont l outil lec...

Page 37: ...usage d un RCD r duit le risque de choc lectrique 3 S curit des personnes a Rester vigilant regarder ce que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne...

Page 38: ...ceptibles de bloquer et sont plus faciles contr ler g Utiliser l outil lectrique les accessoires et les lames etc conform ment ces instructions En tenant compte des conditions de travail et du travail...

Page 39: ...ent cr er des conditions dangereuses Pendant la pulv risation ou le maniement de produits chimiques portez un quipement de protection individuelle suppl mentaire tel que des gants de protection corres...

Page 40: ...de jusqu 70 DIN sec max La viscosit est d termin e au cours d une proc dure de mesure simpli e avec la coupe de viscosit jointe Remplissez la coupe de viscosit livr e jusqu au bord avec le produit pu...

Page 41: ...contr le verte vous signale que l op ration de chargement est termin e et que le bloc de batteries est pr t tre utilis Introduisez le bloc de batteries dans l appareil Mettre le bloc de batteries dans...

Page 42: ...bit de pulv risation minimal d bit de pulv risation maximal REMARQUE Il est recommand de commencer avec le r glage minimal R glage du type de jet Desserrez l crou raccord Tournez les parties en sailli...

Page 43: ...ent et recyclez en bonne et due forme Renseignez vous aupr s de votre com mune ou des services administratifs de votre ville pour conna tre les possibilit s de recyclage du produit usag Ne jetez pas l...

Page 44: ...i que la descrip tion br ve du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit r par ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle p riode de g...

Page 45: ...licit ou l tiquetage 2 Ou s il pr sente les caract ristiques d nies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que c...

Page 46: ...ucune nouvelle p riode de garantie ne d bute avec la r paration ou l change du produit P riode de garantie et r clamation l gale pour vices cach s L exercice de la garantie ne prolonge pas la p riode...

Page 47: ...esse de service apr s vente communiqu e Sur www lidl service com vous pourrez t l charger ce mode d emploi et de nombreux autres manuels vid os produit et logiciels d installation Gr ce ce code QR vou...

Page 48: ...ombe au fabricant L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l u...

Page 49: ...un acc s direct notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et commander les pi ces de rechange disponibles REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes avec la commande en ligne vous pouvez vous a...

Page 50: ...len 50 Originele accessoires hulpstukken 50 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 51 Werkinstructies 51 Viscositeit 51 Spuitvlak voorbereiden 52 V r de ingebruikname 52 Accupack opladen zie afb B 52...

Page 51: ...gevaar voor ongelukken met zich mee Voor schade die voort vloeit uit gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming aanvaarden wij geen aan sprakelijkheid Het apparaat is alleen bestemd voor...

Page 52: ...n waarde afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Probeer de belasting door trillingen zo laag mogelijk te houden Om de trillingsbelasting te reduceren kunt u bijvoorbeeld tijde...

Page 53: ...p een elektrische schok 3 Veiligheid van personen a Wees altijd alert let op wat u doet en ge bruik uw gezond verstand bij het gebruik van elektrisch gereedschap Gebruik geen elek trisch gereedschap a...

Page 54: ...ken lopen minder vaak vast en zijn gemakkelijker te sturen g Gebruik elektrisch gereedschap accessoires hulpstukken en dergelijke in overeenstem ming met deze instructies Houd daarbij re kening met de...

Page 55: ...digheden ontstaan Draag een aanvullende persoonlijke bescher mingsuitrusting zoals veiligheidshandschoe nen en een stof of adembeschermingsmasker bij het spuiten of het omgaan met chemicali en Het dra...

Page 56: ...viscositeit dikvloeibaarheid wordt in een vereenvoudigde meetprocedure bepaald met behulp van de meegeleverde maatbeker Dompel de meegeleverde maatbeker tot aan de rand onder in het spuitmiddel Haal d...

Page 57: ...ltooid en dat het accupack klaar is voor gebruik Schuif het accupack in het apparaat Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen Accupack plaatsen Klik het accupack vast in de handgreep A...

Page 58: ...dient aanbeveling om met de mini muminstelling te beginnen Type straal instellen Draai de wartelmoer los Draai de vooruitstekende delen van de spuit kop zo dat ze naar het gewenste picto gram op de sp...

Page 59: ...bij speciaal daartoe bestemde inzamelpunten milieuparken of afvalverwerkingsbedrijven Afvoeren is voor u kosteloos Spaar het milieu en voer producten op een voor het milieu verantwoorde manier af Info...

Page 60: ...at en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparatie of vervanging van het product begint e...

Page 61: ...u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com...

Page 62: ...ij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking...

Page 63: ...de gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangings onderdelen bekijken en bestellen OPMERKING Mocht u problemen ondervinden met de online bestelling dan kunt u telefonisch o...

Page 64: ...gin ln p davn za zen 64 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 64 Pracovn pokyny 65 Viskozita 65 P prava st kan plochy 65 P ed uveden m do provozu 65 Nab jen akumul toru viz obr B 65 Vlo en akumul toru do p...

Page 65: ...pou it v rozporu s ur en m neneseme odpov dnost P stroj je ur en pouze pro soukrom pou it Vybaven Viz zobrazen na v klopn str nce p esuvn matice hlavice trysky tryska st kac jednotka spou 5a zaji t n...

Page 66: ...od zadan hodnoty p i skute n m pou it elek trick ho n ad v z vislosti na typu a zp so bu jak m se elektrick n ad pou v Sna te se udr ovat zat en vibracemi co nejni P kladem opat en na sn en zat e n vi...

Page 67: ...vejte jste li unaven nebo pod vlivem drog alkoho lu i l k Jedin okam ik nepozornosti p i pou v n elektrick ho n ad m e zp sobit v n zran n b Noste osobn ochrann prost edky a v dy i ochrann br le No e...

Page 68: ...u v n jin ch akumu l tor m e zp sobit zran n a po r c Nepou van akumul tor udr ujte v dostate n vzd lenosti od kancel sk ch sponek minc kl h eb k roub a jin ch drobn ch kovo v ch p edm t kter mohou zp...

Page 69: ...rozst ikovan l tky a rovn na n pisy na n dob ch nebo pokyny uveden v robcem l tky Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen Pou vejte pouze p slu enstv a p davn za Pou vejte pouze p slu enstv a p...

Page 70: ...aleznete v p slu n ch daj ch v robce rozst ikovan ho materi lu Nesm se nast ikovat zrnit stice obsahuj c produkty Jejich brusn inek zkracuje ivot nost p stroje P prava st kan plochy Okol st kan plochy...

Page 71: ...ku Pln n st kan ho materi lu Od roubujte kel mek na barvu ze st kac jednotky Um st te svislou trubku p i pr ci na le c ch p edm tech dop edu ve sm ru hlavice trysky Um st te svislou trubku p i pr ci n...

Page 72: ...r pravideln kontrolujte jinak m e doj t k funk n m poruch m Odstra te rouby krytu vzduchov ho ltru Sejm te kryt vzduchov ho ltru Vyjm te vzduchov ltr a zkontrolujte jeho zne i t n Vzduchov ltr v p pad...

Page 73: ...ku na tento p stroj z sk v te z ruku v trv n 3 let od data zakoupen Je li akumul tor ady X12V a X20V Team sou st dod vky z sk v te na n j rovn z ruku v trv n 3 let od data zakoupen V p pad z vad tohot...

Page 74: ...n n vodu k obsluze vlevo dole nebo na n lepce na zadn nebo spodn stran v robku Pokud by se m ly vyskytovat funk n vady nebo jin z vady kontaktujte nejprve n e uveden servisn odd len telefonicky nebo e...

Page 75: ...2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o om...

Page 76: ...one telefonu tabletu Pomoc tohoto k du QR se dostanete p mo na na i webovou str nku a m ete si prohl dnout a objednat dostupn n hradn d ly UPOZORN N M te li probl my s online objedn vkou m ete se tele...

Page 77: ...PFSA 20 Li C3 72 CZ...

Page 78: ...owe 78 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 79 Wskaz wki dotycz ce pracy 79 Lepko 79 Przygotowanie powierzchni natryskowej 80 Przed uruchomieniem 80 adowanie akumulatora patrz rys B 80 Wk adani...

Page 79: ...owiedzialno ci za szkody powsta e wskutek u ywania urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Urz dzenie przeznaczone jest wy cznie do u ytku prywatnego Wyposa enie patrz rysunek na rozk adan...

Page 80: ...emisji drga mo e odbiega od podanej warto ci w trakcie rzeczywistego u ytkowania elektronarz dzia zale nie od sposobu u ytkowania elektronarz dzia Nale y stara si aby obci enie wibracja mi by o jak n...

Page 81: ...wanie wy cznika r nicowo pr dowego zmniejsza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym 3 Bezpiecze stwo os b a Zawsze zachowuj ostro no i uwa aj na to co robisz Praca z elektronarz dziem wymaga tak e zacho...

Page 82: ...adzi g Korzystaj z elektronarz dzia akcesori w narz dzi roboczych itd zgodnie z tymi in strukcjami Uwzgl dnij przy tym warunki pracy i wykonywan czynno U ywanie elektronarz dzi do cel w innych ni prze...

Page 83: ...ieczne warunki Podczas natryskiwania lub pracy z chemika liami stosowa dodatkowe rodki ochrony indywidualnej takie jak odpowiednie r kawice ochronne oraz maski ochronne lub maski oddechowe Noszenie wy...

Page 84: ...o jest okre lana w uprosz czonej procedurze pomiarowej za pomoc do czonego kubka miarowego Nape nij znajduj cy si w zestawie kubek mia rowy po brzegi materia em do natryskiwania Wyjmij kubek miarowy z...

Page 85: ...ej adowarki W wtyk sieciowy do gniazda zasilania Czerwona kontrolka LED wieci w kolorze czerwonym i sygnalizuje proces adowania Zielona kontrolka LED sygnalizuje zako czenie procesu adowania i gotowo...

Page 86: ...ierzchni natryskow W czanie W celu uruchomienia urz dzenia nacisn d wigni spustow i przytrzyma j w tym po o eniu Wy czanie W celu zako czenia pracy nale y pu ci d wigni spustow Ustawianie strumienia n...

Page 87: ...onownie z o y urz dzenie Utylizacja Dotyczy wy cznie Francji Produkt opakowanie nadaj i instrukcja obs ugi si do recyklingu podlegaj rozszerzonej odpo wiedzialno ci producenta i s zbierane selektywnie...

Page 88: ...owanym Opakowanie urz dzenia wykonane jest z materia w przyjaznych dla ro dowiska naturalnego kt re mo na odda w lokalnych punktach zbi rki Opakowania nale y utylizowa w spos b przyjazny dla rodowiska...

Page 89: ...zelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta...

Page 90: ...zekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo r...

Page 91: ...iejszej deklaracji zgodno ci ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ogranic...

Page 92: ...pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio do naszej strony internetowej i przegl da oraz zamawia dost pne cz ci zamienne WSKAZ WKA W przypadku problem w z zam wieniem online mo na skontaktowa si z...

Page 93: ...PFSA 20 Li C3 88 PL...

Page 94: ...4 Bezpe nostn upozornenia pre nab ja ky 94 Pracovn pokyny 95 Viskozita 95 Pr prava plochy na striekanie 95 Pred uveden m do prev dzky 95 Nabitie boxu s akumul torom pozri obr B 95 Vlo enie vybratie bo...

Page 95: ...m v rozpore s ur en m elom nepreber me iadne ru enie Pr stroj je ur en len na s kromn pou va nie v dom cnosti Vybavenie pozri obr zok v klopn str nka Prevle n matica Hlava d zy D za Striekacia jednotk...

Page 96: ...uvedenej hodnoty v z vislosti od sp sobu ak m sa elektrick n radie pou va Pok ste sa za a enie vibr ciami udr iava na o najni ej mo nej hodnote Pr kladom opatren na zn enie za a enia vibr ciami je nos...

Page 97: ...k ste unaven alebo ak ste pod vplyvom drog alkoholu alebo liekov Aj okamih nepozornosti pri pou van elektrick ho n radia m e sp so bi v ne zranenia b V dy noste osobn ochrann prostriedky a ochrann oku...

Page 98: ...a pou ij s in mi akumul tormi b Pri elektrick ch n radiach pou vajte len akumul tory ktor s ur en na tento el Pou vanie in ch akumul torov m e vies k razom a nebezpe enstvu po iaru c Nepou van akumul...

Page 99: ...r iavajte pokyny v robcu aby sa zn ilo riziko po iaru a aby sa predi lo zraneniam sp soben ch jedmi karci nog nmi a pod Striekacia pi to sa nesmie pou va na strieka nie hor av ch l tok Striekacie pi t...

Page 100: ...a m u vznikn hrudky ktor upchaj pr stroj Nikdy nemie ajte farby syntetickej ivice s nitroriedidlom Inform cie o vhodnom rieden voda riedidlo na farby n jdete v pr slu n ch pokynoch v robcu pre strieka...

Page 101: ...eja Kompletne uvo nite prevle n maticu zo striekacej jednotky Nasa te po adovan d zu do hlavy d zy Naskrutkujte prevle n maticu znovu pevne na striekaciu jednotku Naplnenie striekan ho materi lu Odskr...

Page 102: ...ez pr stroj Na vy istenie striekacej jednotky hlavy d zy d z a v nej sa nach dzaj cich striekac ch otvorov pou ite prilo en kefku na istenie istiacu ihlu alebo utierku Nikdy nepou vajte benz n rozp ad...

Page 103: ...jca verejn miesta na zber odpadu komer n podniky zaoberaj ce sa likvid ciou odpadu Bat rie akumul tory m u obsahova jedovat a k kovy Bat rie akumul tory preto neodhadzujte do domo v ho odpadu ale odov...

Page 104: ...ed i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ruky P...

Page 105: ...diska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiahnu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in tala n softv r Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na str...

Page 106: ...vednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur...

Page 107: ...f nu tabletu Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na na u webov str nku a m ete si prezrie a objedna dostupn n hradn diely UPOZORNENIE Ak by ste mali ma probl my s online objedn vkou m ete sa obr...

Page 108: ...para los cargadores 109 Indicaciones de trabajo 109 Viscosidad 109 Preparaci n de la super cie de pulverizaci n 110 Antes de la puesta en funcionamiento 110 Carga de la bater a consulte la g B 110 Ins...

Page 109: ...uso contrario al uso previsto El aparato est previsto exclusivamente para su uso privado Equipamiento Consulte la gura de la p gina desplegable Tuerca de racor Cabezal de la boquilla Boquilla Unidad d...

Page 110: ...pro pio uso de la herramienta el ctrica seg n el modo en el que se emplee dicha herramienta el ctrica Intente que la carga de las vibraciones sea lo m s reducida posible Ejemplos de medidas para reduc...

Page 111: ...nci n a lo que hace y proceda con sensatez a la hora de trabajar con una herramienta el ctrica No utilice ninguna herramienta el ctrica si se siente cansado o se encuentra bajo la in uen cia de drogas...

Page 112: ...esorios las herramientas intercambiables etc seg n lo dispuesto en estas instrucciones Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y los procedimientos que deban seguirse El uso de herramientas el ctri...

Page 113: ...es desconocidos pueden crear condiciones peligrosas Utilice un equipo de protecci n individual adicional como los correspondientes guantes de protecci n y m scara de protecci n respi ratoria al pulver...

Page 114: ...ado por medio de un proceso de medici n simpli cado Introduzca el vaso medidor suministrado en el material de pulverizaci n hasta el borde Alce el vaso medidor para extraerlo del material de pulveriza...

Page 115: ...ceso de carga El led de control verde se ala que el proce so de carga ha nalizado y que la bater a est lista para su uso Coloque la bater a en el aparato Inserci n extracci n de la bater a del aparato...

Page 116: ...ncia de la super cie que deba pulverizarse Encendido Para encender el aparato mantenga presio nado el gatillo Apagado Para detener el funcionamiento vuelva a soltar el gatillo Ajuste del patr n de pul...

Page 117: ...icante y se desechan por separado No deseche las herramientas el ctricas con la basura dom stica El s mbolo adyacente de un contenedor tachado sobre unas ruedas indica que este aparato est sujeto a la...

Page 118: ...la reparaci n o sustituci n gratuita del producto o restituiremos el precio de compra a nuestra elecci n La prestaci n de la garant a requiere la presentaci n del aparato defectuoso y del justi cante...

Page 119: ...istencia t cnica especi cado a continuaci n por tel fono o por correo electr nico Podr enviar el producto cali cado como defectuoso junto con el justi cante de compra comprobante de caja y la descripc...

Page 120: ...a de la expedici n de esta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 UE del Parlamento Europeo y d...

Page 121: ...acceder directamente a nuestra p gina web ver los recambios disponibles y solicitarlos INDICACI N Si tiene alg n problema con el pedido en l nea puede ponerse en contacto con nuestro centro de atenci...

Page 122: ...visninger for opladere 122 Arbejdsanvisninger 122 Viskositet 122 Forberedelse af spr jte aden 123 F r ibrugtagning 123 Opladning af batteripakken se g B 123 Inds tning udtagning af batteripakken 123 K...

Page 123: ...betydelige farer for uheld Vi p tager os intet ansvar for skader der opst r som f lge af ikke forskriftsm ssig anvendel se Produktet er kun beregnet til privat anvendelse Udstyr Se billedet p klap ud...

Page 124: ...vordan elv rk t jet benyttes Pr v at holde vibrationsbelastningen s lav som muligt Vibrationsbelastningen kan f eks reduceres ved brug af handsker n r du bru ger v rkt jet samt ved at neds tte den tid...

Page 125: ...hedssko beskyttelseshandsker sikkerheds hjelm og h rev rn afh ngigt af elv rkt jets type og anvendelse reduceres risikoen for kv stelser c Undg utilsigtet ibrugtagning Kontroll r at elv rkt jet er slu...

Page 126: ...kke er beregnet til det Beskyt batteriet mod varme p grund af f eks konstant sollys ild vand og fugt Fare for eksplosion 6 Service a Lad kun en kvali ceret reparat r reparere dit elv rkt j og kun med...

Page 127: ...kan v re forbundet med det B rn m ikke lege med produktet Reng ring og brugervedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Hvis dette produkts tilslutnings ledning beskadiges skal den udskiftes a...

Page 128: ...s lithium ion batteriet skal opbeva res i l ngere tid skal dets opladningstilstand kontrolleres regelm ssigt Den optimale op ladningstilstand er p mellem 50 og 80 Opbevaringsforholdene skal v re k lig...

Page 129: ...0 cm uden for spr jte aden S dan t nder du Tryk p aktiveringsarmen og hold den inde S dan slukker du Slip aktiveringsarmen igen n r du er f rdig med at spr jte Indstilling af spr jtebillede Indstillin...

Page 130: ...m bortska es sammen med det normale husholdningsa ald n r dets brugstid er omme men skal a everes p specielle indsamlingssteder genbrugspladser eller a aldsvirksomheder Denne bortska else er gratis fo...

Page 131: ...eller et nyt produkt retur Reparation eller ombytning af produktet udl ser ikke en ny garanti periode Garantiperiode og juridiske mangelkrav Garantiperioden forl nges ikke hvis der g res brug af garan...

Page 132: ...k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre manualer produktvideoer og installationssoftware...

Page 133: ...eserkl ring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i EU parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen...

Page 134: ...denne QR kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilg ngelige reservedele BEM RK Hvis du har problemer med online bestillingen kan du henvende dig telefonisk eller pr e mail...

Page 135: ...PFSA 20 Li C3 130 DK...

Page 136: ...zioni per il lavoro 137 Viscosit 137 Preparazione della super cie da spruzzare 137 Prima della messa in funzione 137 Carica del pacco batteria vedi g B 137 Inserimento rimozione del pacco batteria dal...

Page 137: ...nti da uso non conforme L appa recchio destinato unicamente all impiego privato Dotazione vedere la gura alla pagina pieghevole Dado per raccordi Testa dell ugello Ugello Unit di spruzzatura Grilletto...

Page 138: ...elettroutensile il coe ciente di emissione delle vibrazioni pu di erire dal valore indicato a seconda della modalit in cui viene impiegato l elettroutensile Cercare di ridurre il pi possibile la solle...

Page 139: ...usso di droghe alcol o farmaci Un momento di disattenzione nell uso dell elettro utensile pu dare luogo a gravi lesioni b Indossare dispositivi di protezione individuale e sempre occhiali di protezio...

Page 140: ...te previste per gli elettroutensili L uso di batterie diverse pu dare luogo a lesioni e al rischio di incendio c Tenere la batteria non utilizzata lontano da gra ette monete chiavi chiodi viti o altra...

Page 141: ...oni fornite dal produttore La pistola per verniciatura a spruzzo non deve venire utilizzata per spruzzare materiali in am mabili Le pistole per verniciatura a spruzzo non devono venire pulite con solv...

Page 142: ...ano compatibili Se si utilizza il diluente sbagliato si formano grumi che provocano l intasamento dell apparecchio Non mescolare mai smalti a base di resina sintetica con diluente nitro NOTA Per infor...

Page 143: ...tura portandola sulla marcatura del blocco motore Scelta sostituzione dell ugello Ugello Impiego Ugello 1 5 mm Viscosit bassa Ugello 1 8 mm Vernici a base d acqua Ugello 2 2 mm Viscosit alta Ugello 2...

Page 144: ...rata dopo ogni utilizzo rappre senta un aspetto molto importante per la sicurezza e il funzionamento dell apparecchio In caso contrario pu ad esempio accadere che l ago si intasi cos che non viene pi...

Page 145: ...e tenti rivenditori negozi specializzati enti pubblici comunali aziende di smaltimento professionali Le pile batterie possono contenere metalli pesanti tossici Pertanto non smaltire le pile batterie a...

Page 146: ...o disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza del periodo di garanzia sono a pagamento Ambito della garanzia L apparecchio stato prodotto con cura secondo severe direttive qualitative e debi...

Page 147: ...lla data in cui si presentato all indirizzo del servizio di assisten za clienti che Le stato comunicato Sul sito www lidl service com possibile scaricare questo e molti altri manuali di istruzioni lma...

Page 148: ...mit L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di de...

Page 149: ...o codice QR si giunge direttamente al nostro sito web ed possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili NOTA Qualora si riscontrino problemi con l ordine online ci si pu rivolgere al nostro centro...

Page 150: ...e vonatkoz biztons gi utas t sok 150 Munkav gz sre vonatkoz tudnival k 151 Viszkozit s 151 A sz r si fel let el k sz t se 151 zembe helyez s el tt 151 Akkumul tor telep t lt se l sd a B y br t 151 Akk...

Page 151: ...s balesetvesz lyt okozhat A nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt nem v llalunk felel ss get A k sz l k csak mag nhasz n latra k sz lt Felszerelts g l sd a kihajthat oldalon l v br t hollandi...

Page 152: ...ta sor n az elektromos k ziszersz m haszn lat nak m d j t l f gg en elt rhet a megadott rt kt l Pr b lja a rezg sterhel st a lehet legala csonyabb szinten tartani A rezg sterhel s cs kkenthet p ld ul...

Page 153: ...ztons g a Legyen mindig gyelmes gyeljen arra amit csin l s megfontoltan v gezze a munk t az elektromos k ziszersz mmal Ne haszn ljon elektromos k ziszersz mot ha f radt vagy ha k b t szer alkohol vagy...

Page 154: ...iszt n a v g szer sz mokat A gondosan karbantartott les v g eszk z k kisebb val sz n s ggel szorulnak be s k nnyebben ir ny that k g Az elektromos k ziszersz mot a tartoz ko kat a bet tszersz mokat st...

Page 155: ...vesz lyes anyagok hat s t gyeljen a sz r anyag esetleges vesz lyeire Vegye gyelembe a tart lyon l v jel l seket vagy a sz r anyag gy rt j nak utas t sait ide rtve a szem lyi v d eszk z visel s re von...

Page 156: ...Nem megfelel h g t eset n csom k keletkezhetnek amik elt m tik a k sz l ket Soha ne keverjen ssze m gyanta alap fest ket nitroh g t val TUDNIVAL A megfelel h g t ra vonatkoz inform ci k v z fest kh g...

Page 157: ...l s t a motoregys g jel l s re ha sz t akarja szedni azokat F v ka kiv laszt sa cser je f v ka haszn lat 1 5 mm f v ka alacsony viszkozit s 1 8 mm f v ka v zalap fest kek 2 2 mm f v ka magas viszkozit...

Page 158: ...ontos a biztons g s a m k d s szempontj b l Ellenkez esetben p ld ul elt m dik a t s m r nem biztos tott a k sz l k kifog stalan m k d se A tiszt t s sor n viseljen megfelel v d kesz ty t Minden haszn...

Page 159: ...egfelel helyeken keresked k szakkeresked k nkorm nyzati l tes tm nyek ipari hullad kkezel v llalatok k rnyezetbar t m don kell rtalmatlan tani Az elemek akkumul torok m rgez neh zf meket tartalmazhatn...

Page 160: ...onatkozik Az esetlegesen m r a v s rl skor is fenn ll s r l seket s hi nyoss gokat a kicsoma gol s ut n azonnal jelezni kell A garanciai lej rta ut n esed kes jav t sok d jk telesek A garancia k re A...

Page 161: ...hiba M s haszn lati tmutat khoz term kbemutat vide khoz s a telep t si szoftverekhez hasonl an ezt is let ltheti a www lidl service com oldalr l Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a Lidl gyf lszolg lati ol...

Page 162: ...t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak kor...

Page 163: ...val t blag p vel Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a weboldalunkra ker l ahol megtekintheti s megrendelheti a rendelkez sre ll p talkatr szeket TUDNIVAL Ha probl ma mer l fel az online rendel ssel fordulj...

Page 164: ...lnilnike 164 Navodila za delo 165 Viskoznost 165 Priprava povr ine za brizganje 165 Pred prvo uporabo 165 Polnjenje akumulatorja glejte sliko B 165 Vstavljanje odstranjevanje akumulatorja iz naprave 1...

Page 165: ...obene odgovornosti Naprava je predvidena samo za zasebno uporabo Oprema glejte sliko na zlo eni strani prekrivna matica glava s obo oba brizgalna enota spro ilni vzvod 5a zapora enota motorja vijaki p...

Page 166: ...enih vrednosti kar je odvisno od vsakokratnega na ina uporabe elektri nega orodja Obremenitev s tresljaji posku ajte ohraniti na im ni ji ravni Primera ukrepov za zmanj a nje obremenitve s tresljaji s...

Page 167: ...alkohola ali zdravil e en sam trenutek nepazljivosti pri uporabi elektri nega orodja lahko privede do resnih telesnih po kodb b Nosite osebno za itno opremo in zmeraj uporabljajte tudi za itna o ala...

Page 168: ...od pisarni kih sponk kovancev klju ev ebljev vijakov ali drugih manj ih kovinskih predmetov ki bi lahko povzro ili premostitev kontaktov Kratek stik med kontakti akumulatorja lahko povzro i opekline a...

Page 169: ...aprave Uporabljajte samo pribor in dodatne naprave Uporabljajte samo pribor in dodatne naprave ki so navedeni v navodilih za uporabo oziroma ki so navedeni v navodilih za uporabo oziroma imajo pritrdi...

Page 170: ...lkov in izdelkov ki vsebujejo trdne delce ni dovoljeno Njihov abrazivni u inek skraj a ivljenjsko dobo naprave Priprava povr ine za brizganje Okolico povr ine za brizganje v velikem obse gu skrbno pok...

Page 171: ...va privijte na brizgalno enoto Dolivanje materiala za brizganje Posodo za barvo odvijte z brizgalne enote Ko delate na vodoravnih predmetih postavite dvi no cevko naprej v smeri glave s obo Ko delate...

Page 172: ...e rokavice Po vsaki uporabi naprave z njo brizgajte e vodo Za i enje brizgalne enote glave s obo ob in brizgalnih lukenj v obah uporabite prilo eno etko za i enje istilno iglo ali krpo Nikoli ne upora...

Page 173: ...li u Baterije akumulatorje oddajajte samo izpraznjene Embala a je iz okolju prijaznih mate rialov Odvr ete jo lahko v lokalne smetnjake za recikla ne materiale Embala o odlo ite med odpadke na okoljsk...

Page 174: ...c ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje izdelka morajo biti lastnosti stvari same in ne vzroki ki so zunaj proizvajal eve oziroma prodajal eve sfere Kup...

Page 175: ...ave o skladnosti je odgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe neka...

Page 176: ...im telefonom tabli nim ra unalnikom S to kodo QR pridete neposredno na na e spletno mesto kjer si lahko ogledate in naro ite razpolo ljive nadomestne dele OPOMBA e bi imeli te ave z naro anjem na sple...

Page 177: ...PFSA 20 Li C3 172 SI...

Page 178: ...nja e 178 Napomene za rad 179 Viskoznost 179 Priprema povr ine za nano enje boje raspr ivanjem 179 Prije uklju ivanja ure aja 179 Punjenje paketa baterije vidi sliku B 179 Umetanje va enje paketa bate...

Page 179: ...ikakvu odgovornost Ure aj je namijenjen isklju ivo za uporabu u privatne svrhe Oprema vidi sliku na preklopnoj stranici Nazuvna matica Glava mlaznice Mlaznica Jedinica za raspr ivanje Aktivacijska pol...

Page 180: ...i ovisno o na inu uporabe elektri nog alata Nastojte odr avati to manje optere enje vibracijama Primjerne mjere za smanjenje optere enja vibracijama su no enje rukavica prilikom uporabe ure aja i ogra...

Page 181: ...e no enje sigurnosnih cipela s potplatima koji ne klize za titnih rukavica za titne kacige ili za tite za sluh ovisno o vrsti i namjeni elektri nog alata smanjuje rizik od ozljeda c Izbjegavajte nehot...

Page 182: ...aju pogre ne primjene mo e do i do curenja teku ine iz baterije Izbjegavajte kontakt s takvom teku inom U slu aju kontak ta isperite vodom Ako teku ina dospije u o i zatra ite dodatnu lije ni ku pomo...

Page 183: ...tako er obratite pozornost na natpise na spremnicima ili na napomene proizvo a a tvari Originalni pribor dodatni ure aji Koristite samo pribor i dodatne ure aje nave dene u uputama za uporabu odnosno...

Page 184: ...vanje boje mo ete prona i u podacima proizvo a a teku ine za raspr ivanje Zrnata sredstva sredstva koja sadr e zrnca ne smiju se raspr ivati Njihov abrazivan u inak skra uje ivotni vijek ure aja Pripr...

Page 185: ...Boje na bazi vode Mlaznica 2 2 mm Visoka viskoznost Mlaznica 2 6 mm Boje na bazi ulja Otpustite nazuvnu maticu potpuno s jedinice za raspr ivanje Umetnite eljenu mlaznicu u glavu mlaznice Zavrnite na...

Page 186: ...je bitno za sigurnost i rad U protivnom primjerice mo e do i do za epljenja igle i besprijekoran rad ure aja vi e nije zajam en Prilikom i enja nosite prikladne za titne ruka vice Nakon svake uporabe...

Page 187: ...nadle na tijela trgovci specijalizirani trgovci javna komunalna poduze a komercijalne tvrtke za zbrinjavanje otpada Baterije punjive baterije mogu sadr avati otrovne te ke metale Baterije punjive bate...

Page 188: ...i ponovno samo za taj dio Jamstveni rok i zakonsko pravo u slu aju nedostataka Kori tenje prava na jamstvo ne produ uje jamstveni rok To vrijedi i za zamijenjene i popravljene dijelove tete i nedostat...

Page 189: ...su servisa Na stranici www lidl service com mo ete preuzeti ove i mnoge druge priru nike videosnimke o proizvodu i softver za instalaciju S ovim QR kodom mo ete oti i izravno na Lidl servisnu stranicu...

Page 190: ...65 EU Odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti isklju ivo snosi proizvo a Gore opisan predmet izjave ispunjava propise smjernice 2011 65 EU Europskog parlamenta i Vije a od 8 lipnja 2011 za...

Page 191: ...fona tableta Pomo u ovog QR k da mo ete izravno oti i na na u web stranicu i vidjeti i naru iti dostupne rezervne dijelove NAPOMENA Ako imate problema s online narud bom na em se servisnom centru mo e...

Page 192: ...nc rc toare 192 Instruc iuni de lucru 193 Viscozitate 193 Preg tirea suprafe ei de pulverizare 193 nainte de punerea n func iune 193 nc rcarea setului de acumulatori a se vedea g B 193 Introducerea s...

Page 193: ...nderea pentru prejudiciile rezultate n urma unei utiliz ri care contravine destina iei Aparatul este destinat doar utiliz rii n domeniul privat Dotare a se vedea imaginea de pe pagina pliat Piuli olan...

Page 194: ...rea indicat n func ie de modul de utilizare a sculei electrice ncerca i s men ine i sarcina prin vibra ii la un nivel c t mai redus M suri exempli cative pentru reducerea expunerii la vibra ii sunt pu...

Page 195: ...i sculei electrice poate duce la r niri grave b Purta i echipament individual de protec ie i ntotdeauna ochelari de protec ie Purtarea de echipament individual de protec ie precum masc antipraf nc l m...

Page 196: ...nc rc tor destinat unui anumit tip de acumulator prezint pericol de incendiu dac este utilizat cu al i acumulatori b Utiliza i n sculele electrice numai acumula torii prev zu i n acest sens Utilizarea...

Page 197: ...ebuie respectate n vederea reducerii riscului de incendiu precum i a celui de r nire cauzat de substan ele toxice cancerigene etc Pistolul de vopsit nu trebuie utilizat pentru pul verizarea substan el...

Page 198: ...diluant incorect apar bulg ri care nfund aparatul Nu amesteca i niciodat vopsele cu r ini sintetice cu diluant nitro INDICA IE Informa ii cu privire la diluantul adecvat ap diluant pentru vopsea g si...

Page 199: ...lverizare pe marcajul al unit ii motorului pentru a le separa Alegerea nlocuirea duzei Duz Utilizarea Duz 1 5 mm Viscozitate redus Duz 1 8 mm Vopsele pe baz de ap Duz 2 2 mm Viscozitate ridicat Duz 2...

Page 200: ...iguran i exploatare n caz contrar este posibil de exemplu nfundarea acului iar func ionarea impecabil a aparatului nu va mai asigurat n timpul lucr rilor de cur are purta i m nu i de protec ie adecvat...

Page 201: ...istribuitori distribuitori de specialitate centre locale publice companii de eliminare a de eurilor Bateriile acumulatorii pot con ine metale grele toxice Prin urmare nu arunca i bateriile acumulatori...

Page 202: ...dusului c tre consumator Produsele de folosin ndelungat care nlocuiesc produsele defecte n cadrul termenului de garan ie vor bene cia de un nou termen de garan ie care curge de la data preschimb rii p...

Page 203: ...defect la adresa de service care v a fost comuni cat f r a pl ti taxe po tale anex nd dovada cump r rii bonul scal i indic nd n ce const defectul i c nd a ap rut acesta Acest manual precum i multe al...

Page 204: ...litatea privind redactarea prezentei declara ii de conformitate revine exclusiv produc torului Obiectul declara iei descris anterior corespunde prevederilor Directivei 2011 65 EU a Parlamentului Europ...

Page 205: ...e ul tableta Cu ajutorul acestui cod QR pute i accesa direct site ul nostru web i pute i vizualiza i comanda piesele de schimb disponibile INDICA IE Dac ave i probleme cu comanda online pute i contact...

Page 206: ...PFSA 20 Li C3 BG 201 202 202 202 202 202 203 1 204 2 204 3 204 4 205 5 205 6 206 206 206 207 207 207 208 208 208 208 208 208 208 208 209 209 209 209 209 210 210 211 213 213 214 215...

Page 207: ...PFSA 20 Li C3 202 BG PFSA 20 Li C3 5a A 15a 1 4 1x 1 5mm 1x 1 8mm 1x 2 2mm 1x 2 6 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 PFSA 20 Li C3 20 V 700 ml min 1200 ml 70 DIN s PAP 20 B1 20 V 2 Ah 5...

Page 208: ...PFSA 20 Li C3 BG 203 PLG 20 C1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 min II EN 60745 LpA 72 1 dB A K 3 dB LWA 83 1 dB A K 3 dB ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2...

Page 209: ...PFSA 20 Li C3 204 BG 1 a 2 a 3 a...

Page 210: ...PFSA 20 Li C3 BG 205 4 a 5 a...

Page 211: ...PFSA 20 Li C3 206 BG 6 a 21 C PARKSIDE...

Page 212: ...PFSA 20 Li C3 BG 207 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www Lidl de Akku 70 DIN s DIN DIN s DIN 70 DIN s...

Page 213: ...PFSA 20 Li C3 208 BG 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C 5a 1 5 mm 1 8 mm...

Page 214: ...PFSA 20 Li C3 BG 209 2 2 mm 2 6 mm 15 cm 10 cm...

Page 215: ...PFSA 20 Li C3 210 BG 2012 19 EU...

Page 216: ...PFSA 20 Li C3 BG 211 2006 66 a b 1 7 20 22 80 98 3 X12V X20V Team 3 II 3...

Page 217: ...PFSA 20 Li C3 212 BG IAN 418086_2210...

Page 218: ...PFSA 20 Li C3 BG 213 00800 111 4920 kompernass lidl bg IAN 418086_2210 21 44867 www kompernass com 33 3 II III...

Page 219: ...ELS GMBH BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 30 U EE 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 PFSA 20 Li C...

Page 220: ...PFSA 20 Li C3 BG 215 www kompernass com QR QR IAN 418086_2210...

Page 221: ...PFSA 20 Li C3 216 BG...

Page 222: ...A 20 Li C3 GR 217 218 218 218 218 218 219 1 220 2 220 3 220 4 221 5 221 6 222 222 222 223 223 223 224 224 B 224 224 224 224 224 224 225 225 225 225 225 226 226 Kompernass Handels GmbH 227 228 228 229...

Page 223: ...PFSA 20 Li C3 218 GR PFSA 20 Li C3 5a A 15a B LED LED 1 4 1x 1 5mm 1x 1 8mm 1x 2 2mm 1x 2 6 mm 1 1 1 1 1 1 1 1 x PFSA 20 Li C3 20 V 700 ml min 1200 ml 70 DIN PAP 20 B1 20 V 2 Ah 5...

Page 224: ...PFSA 20 Li C3 GR 219 PLG 20 C1 Input 230 240 V 50 Hz 65 W 3 15 A T3 15A Output 21 5 V 2 4 A 60 II EN 60745 LpA 72 1 dB A 3 dB LWA 83 1 dB A 3 dB ah 2 5 m s2 K 1 5 m s2...

Page 225: ...PFSA 20 Li C3 220 GR 1 2 3...

Page 226: ...PFSA 20 Li C3 GR 221 4 5...

Page 227: ...PFSA 20 Li C3 222 GR 6 21 C PARKSIDE...

Page 228: ...PFSA 20 Li C3 GR 223 8 PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PAP 20 B1 PAP 20 B3 PAPS 204 A1 PAPS 208 A1 www Lidl de Akku 70 DIN sec DIN DIN sec DIN 70 DIN sec...

Page 229: ...PFSA 20 Li C3 224 GR B 10 C 40 C 50 80 0 C 50 C LED LED LED 5a 1 5 mm 1 8 mm 2 2 mm 2 6 mm...

Page 230: ...PFSA 20 Li C3 GR 225 15 10...

Page 231: ...PFSA 20 Li C3 226 GR 2012 19 U 2006 66 C...

Page 232: ...PFSA 20 Li C3 GR 227 a b 1 7 20 22 80 98 Kompernass Handels GmbH 3 X12V X20V Team 3...

Page 233: ...IAN 418086_2210 E Mail www lidl service com QR Lidl www lidl service com IAN 418086_2210 Tel 00800 490826606 E Mail kompernass lidl gr IAN 418086_2210 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCH...

Page 234: ...zlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM 2006 42 C 2014 30 U RoHS 2011 65 U 2011 65 U 8 2011 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 50580 2012 A1 2013 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 63000 2018 PFSA 20 Li C3 0...

Page 235: ...PFSA 20 Li C3 230 GR www kompernass com QR smartphone tablet QR online email IAN 418086_2210 online...

Page 236: ...ormationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle informazioni Inform ci k ll...

Reviews:

No comments

Related manuals for PFSA 20-Li C3

Campbell Hausfeld HV2000 Series Operating Instructions Manual preview
HV2000 Series
Brand: Campbell Hausfeld Pages: 12
Campbell Hausfeld HousePainter EZ5000 Series Instruction Sheet preview
HousePainter EZ5000 Series
Brand: Campbell Hausfeld Pages: 4
WAGNER Tribo PEA-T3 Operating Manual preview
Tribo PEA-T3
Brand: WAGNER Pages: 32
Binks sv50 Operation And Maintenance Manual preview
sv50
Brand: Binks Pages: 8
Lafferty A-40 SS Installation & Operation Instructions preview
A-40 SS
Brand: Lafferty Pages: 4
WALTHER PILOT PILOT WA 500 Operating Instructions Manual preview
PILOT WA 500
Brand: WALTHER PILOT Pages: 36
Fast 9553P Owner'S Manual preview
9553P
Brand: Fast Pages: 87
Graco AA 2000 Instructions-Parts List Manual preview
AA 2000
Brand: Graco Pages: 20
Larius THOR Operating And Maintenance Instruction Manual preview
THOR
Brand: Larius Pages: 54
DeVilbiss MSHTE Series Service Bulletin preview
MSHTE Series
Brand: DeVilbiss Pages: 6
Workzone Titanium WG20V Instruction Manual preview
Titanium WG20V
Brand: Workzone Pages: 28
Power Fist HVLP User Manual preview
HVLP
Brand: Power Fist Pages: 40
Graco PRO 247936 Instructions Manual preview
PRO 247936
Brand: Graco Pages: 44
Graco SDX Repair Manual preview
SDX
Brand: Graco Pages: 10
Hardi ES 30 Operator'S Manual preview
ES 30
Brand: Hardi Pages: 40
C.A. Technologies Tomahawk TG Product Information preview
Tomahawk TG
Brand: C.A. Technologies Pages: 4
Graco TexSpray RTX 1000 Repair Manual preview
TexSpray RTX 1000
Brand: Graco Pages: 28
Graco TexSpray Compact HP Instructions-Parts List Manual preview
TexSpray Compact HP
Brand: Graco Pages: 28

Brands by name

Popular brands

Load more brands