Parkside PFSPS150, Operation And Safety Notes

Page 1: ...y Pistolet natryskowy do farby Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Paint Spray Gun Operation and Safety Notes Pištolj za boju Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost FARBSPRITZPISTOLE Bedienungs und Sicherheitshinweise Przed przeczytaniem proszę rozłożyć obie strony z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrákat tarta...

Page 2: ...F x x E A 1 2 8 9 10 3 4 5 6 7 C B 9 11 13 12 D 8 5 ...

Page 3: ...e 8 3 Personal safety Page 8 4 Use and handling of the electrical power tool Page 8 Safety advice relating specifically to paint spray guns Page 9 Advice on use DIN sec Viscosity Page 9 Preparing the sprayed medium Page 9 Switching On Off Page 10 Spraying process Page 10 Servicing and cleaning Page 10 Disposal Page 10 Information Service centre Page 11 Declaration of Conformity Manufacturer Page 1...

Page 4: ...ivate domestic use only Q Features and equipment 1 Attachment screw 2 Regulator button 3 On Off switch 4 Pump piston 5 Spring 6 Suction tube 7 Paint cup 8 Nozzle 9 Suction pressure valve 10 Pump housing 11 Cleaning nozzle 12 Measuring cup 13 Nozzle extension Introduction The following icons symbols are used in this instruction manual Read instruction manual Wear hearing protection dust protection ...

Page 5: ...imate the vibration load if the electrical power tool is used regularly Note If you wish to make an accurate assessment of the vibration loads experienced during a particular period of working you should also take into account the intervening periods of time when the device is switched off or is running but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the...

Page 6: ...th caution Do not use the device if you are tired or under the influence of drugs alcohol or medication One moment of carelessness when using the device can lead to serious injury b Wear personal protective equipment and always wear safety glasses The wearing of personal protective equipment such as dust masks non slip safety shoes safety helmets or ear protectors appropriate to the type of elec t...

Page 7: ...ted spaces only J If you do not know how dangerous a sub stance is do not spray it J Never aim the spray at living creatures J Danger of explosion Do not use the device in environments con taining gases open flames fires or gas operated water heaters J No smoking J Easily flammable or explosive liquids e g petrol spirit must not be sprayed or used for cleaning J Paint and solvents thinners must ha...

Page 8: ... Maintenance and cleaning General advice 1 Warning Pull out the mains plug be fore you carry out any tasks on the spray gun Do the same when you take a break from spraying 2 After each use spray thinners in the open air only danger of explosion or water through the device 3 To protect from rust after cleaning you can spray sewing machine oil through the device 4 Warning Never immerse the device in...

Page 9: ...n Warning Have your device repaired only by qualified specialist personnel using original manufactur er parts only This will ensure that your device remains safe to use Warning If the plug or mains lead needs to be replaced always have the replacement carried out by the manu facturer or its service centre This will ensure that your device remains safe to use Q Declaration of Conformity Manufacture...

Page 10: ...12 ...

Page 11: ...rona 16 4 Zastosowanie i obchodzenie się z elektronarzędziami Strona 17 Specyficzne wskazówki bezpieczeństwa odnoszące się do pistoletów atryskowych farby Strona 17 Wskazówki robocze Lepkość DIN Sek Strona 17 Przygotowanie materiału natryskowego Strona 18 Włączanie Wyłączanie Strona 18 Natryskiwanie Strona 18 Konserwacja i czyszczenie Strona 18 Utylizacja Strona 19 Informacje Serwis Strona 19 Dekl...

Page 12: ...rężyna 6 Rura zasysająca 7 Kubek na farbę 8 Dysza 9 Zawór ssący i tłoczący 10 Obudowa pompy 11 Dysza czyszcząca 12 Kubek pomiarowy 13 Przedłużenie dyszy Wstęp W niniejszej instrukcji obsługi zastosowano następujące znaki symbole Przeczytaj instrukcję obsługi Zakładać okulary ochronne ochronniki słuchu maskę przeciwpyłową i rękawice ochronne Przestrzegaj wskazówek ostrzegawczych i bezpieczeństwa W ...

Page 13: ... wibracjami może być niedowartościowane jeśli urządzenie jest używane w ten sposób Wskazówka Dla dokładnego oszacowania obciążenia wibracjami w określonym okresie czasu należy również uwzględnić okresy wyłączenia urządzenia lub okresy w których urządzenie wprawdzie jest włączone lecz nie jest w faktycz nym użyciu Może to wyraźnie zredukować obcią żenie wibracjami w całym okresie czasu pracy Ogólne...

Page 14: ...ochronnego prądu uszko dzeniowego zmniejsza ryzyko porażenia prądowego 3 Bezpieczeństwo osób a Należy być zawsze uważnym zwra cać uwagę na to co się robi i podcho dzić z rozwagą do pracy z elektrona rzędziami Nie należy pracować z urządzeniem jeśli się jest zmęczonym pod wpływem narkotyków alkoholu lub lekarstw Moment nieuwagi może prowadzić do poważnych obrażeń b Należy zakładać osobiste wyposaże...

Page 15: ...ć Uży cie elektronarzędzi do celów innych niż jest to przewidziane może prowadzić do zaistnienia niebezpiecznych sytuacji Specyficzne wskazówki bezpieczeństwa odnoszą ce się do pistoletów atryskowych farby J Zakładać maskę do ochrony dróg oddechowych Wdychanie mgły z farby i par rozpuszczalników jest szkodliwe dla zdrowia J Pracować tylko w wystarczająco wentylowanych pomieszczeniach J Nie należy ...

Page 16: ...e tworzą się żadne krople a natrysk jest drobny i regularny 2 Nie włączać wyłączać pistoletu nad po wierzchnią natrysku lecz rozpoczynać natryski wanie ok 10 cm poza powierzchnią natrysku 3 Natryskiwać zgodnie z Rys E prowadzić przy tym pistolet natryskowy równolegle do powierzchni natrysku nie przechylać prowadzić pistolet z równomierną szybkością nakładać materiał możliwie jak najcieniej warstwa...

Page 17: ...dopuszczalne jest wykonywanie prac malarskich na brzegach wód lub w ich pobliżu tereny dopływów j Podczas zakupów farb lakierów zwracać uwagę na nieszkodliwość dla środowiska Q Informacje Q Serwis Właściwy punkt serwisowy odnośnego kraju podany jest w dokumentach gwarancyjnych Ostrzeżenie Urządzenie oddawać do naprawy tylko wykwalifikowa nemu personelowi fachowemu i tylko z użyciem oryginalnych cz...

Page 18: ...20 ...

Page 19: ...23 3 Személyek biztonsága Oldal 24 4 Az elektromos szerszámok alkalmazása és kezelése Oldal 24 Készülékspecifikus biztonsági tudnivalók festékszóró pisztolyok számára Oldal 25 A munkára vonatkozó tudnivalók DIN mp viszkozitás Oldal 25 A kiszórnivaló anyag előkészítése Oldal 25 Be Kikapcsolás Oldal 26 Szórási eljárás Oldal 26 Karbantartás és tisztítás Oldal 26 Mentesítés Oldal 26 Információk Szervi...

Page 20: ...artály 8 Fúvóka 9 Szívás nyomás szelep 10 Szivattyú ház 11 Tisztító fúvóka 12 Mérőedény 13 Fúvóka hosszabbító Q A szállítmány tartalma 1 Elektromos festékszóró pisztoly 3 Fúvóka 1x 0 6 2x 0 8 mm 3 Szívás nyomás szelep 2 Rugó 1 Tisztító fúvóka Bevezetés A használati útmutatóban az alábbi piktogrammokat jeleket használjuk Olvassa el a kezelési útmutatót Viseljen védőszemüveget hallásvédőt porvédő ál...

Page 21: ...pcsolva vagy esetleg be van kapcsolva de valójában nem használják Ez a teljes munkaidőszak rezgésterhelését jelentősen lecsökkentheti Általános biztonsági tudnivalók J VIGYÁZAT Mindegyik utasítást el kell olvasni A következőkben felsorolt utasítások betartásá nál elkövetett hibák áramütést tűz kitörését és vagy súlyos sérüléseket okozhatnak ŐRIZZE MEG JÓL EZEKET AZ UTASÍTÁSOKAT 1 Munkahely a Tarts...

Page 22: ...elést és mindig védő szemüveget A személyes védőfelszerelések mint pld porvédő álarc csúszásbiztos cipő védősisak vagy hallásvédő viselése az elektromos szerszám fajtája és használatának a módja szerint csökkenti a sérülések kockázatát c Kerülje el a nem szándékos üzembe vételt Bizonyosodjon meg róla hogy mielőtt a csatlakozó dugót a dugaljzatba dugja a kapcsoló a KI helyzetben álljon Ha a készülé...

Page 23: ...garat élőlényekre J Robbanásveszély Egy olyan környezetben amelyekben gázok nyilt lángok tűz gázzal üzemeltetett vízmelegítők találhatók a készüléket nem sza bad használni J Dohányozni tilos J Gyúlékony vagy robbanékony folyadékokat pld benzin szesz nem szabad se szórásra se pedig tisztításra használni J A lakkoknak és oldószereknek hígító 21 C feletti lobbanáspontja kell legyen J Tartsa be pontos...

Page 24: ...re van szüksége mielőtt keresztirányban a következő réteget felviszi lásd az F ábrát 4 A festéket ne szórja a tartály kiürüléséig cseppek keletkeznek Q Karbantartás és tisztítás Általános tudnivalók 1 Figyelmeztetés Szüneteknél és a készüléken végzendő munkákhoz is húzza ki a hálózati dugót 2 Minden egyes használat után szórjon a készü léken keresztül hígítót csak a szabadban robbanásveszély ill v...

Page 25: ...knak a környezeti összeférhetőségét Q Információk Q Szerviz Országa illetékes szervizét a garancia dokumentá cióból nézheti ki Figyelmeztetés A készülékét csak szakképzett szakemberrel és originál cserealkatrészekkel javíttassa Ezáltal biztosítja hogy a készülékének a biztonsága megmarad Figyelmeztetés A hálózati dugó vagy a hálózati vezeték cseréjét mindig a gyártóval vagy annak a vevőszolgálatáv...

Page 26: ...28 ...

Page 27: ...tran 32 4 Uporaba električnega orodja in ravnanje z njim Stran 32 Za brizgalno pištolo za nanašanje barv specifična varnostna navodila Stran 33 Navodila za delo Sekunde DIN viskoznost Stran 33 Priprava snovi za brizganje Stran 33 Vklop izklop Stran 33 Postopek brizganja Stran 34 Vzdrževanje in čiščenje Stran 34 Odstranjevanje Stran 34 Informacije Servis Stran 34 Izjava o skladnosti izdelovalec Str...

Page 28: ...8 šoba 9 sesalni tlačni ventil 10 ohišje črpalke 11 šoba za čiščenje 12 merilna posoda 13 podaljšek šobe Q Obseg dobave 1 električna brizgalna pištola za nanašanje barv 3 šobe 1x 0 6 mm 2x 0 8 mm 3 sesalni tlačni ventili 2 vzmeti 1 šoba za čiščenje 1 podaljšek šobe Uvod V teh navodilih za uporabo se uporabljajo sledeči piktogrami simboli Navodila za uporabo preberite Nosite zaščitna očala ščitnike...

Page 29: ...enitev glede na celotni delovni čas občutno zmanjša Splošna varnostna navodila J POZOR Prebrati je treba celotna navodila Napake pri upoštevanju navodil navedenih v nadaljevanju lahko povzročijo udar električnega toka požar in ali hude poškodbe TA NAVODILA DOBRO SHRANITE 1 Delovno mesto a Delovno območje naj bo čisto in po spravljeno Nered in neosvetljena delovna območja lahko vodijo do povzročitv...

Page 30: ...preden električni vtič vtaknete v vtičnico Kadar se pri nošenju naprave vaš prst nahaja na stikalu ali kadar že vklopljeno napravo priključite na oskrbo z elek tričnim tokom lahko to vodi do povzročitve nesreč d Orodja za nastavitev ali vijačne ključe odstranite preden napravo vklopite Orodja ali ključi ki se nahajajo v enem od vrtečih se delov naprave lahko vodijo do povzročitve poškodb e Ne prec...

Page 31: ...tev za brizganje Q Navodila za delo Q Sekunde DIN viskoznost Z brizgalno pištolo za nanašanje barv Parkside PFSPS 150 lahko nanašate snovi za brizganje do največ 100 sekund DIN viskoznost Viskoznost židkost se določa v poenostavljenem merilnem postopku s priloženo merilno posodo glejte sl C 1 Z merilno posodo do roba zajemite snov za brizganje 2 Merite čas iztekanja v sekundah 3 Ta čas se imenuje ...

Page 32: ...iti z vnetljivimi topili Navodila za čiščenje 1 Odvijte vijak za fiksiranje 1 glejte sl A 2 Ohišje črpalke 10 vzemite navzdol 3 Odvijte šobo 8 in vzemite ven sesalni tlačni ventil 9 4 Bat črpalke 4 in vzmet 5 vzemite iz ohišja črpalke 10 5 Konstrukcijske dele 4 5 8 9 očistite z razredčilom 6 Dele naprave v obratnem vrstnem redu zopet montirajte Q Odstranjevanje Embalaža sestoji iz naravi prijaznih...

Page 33: ...č strankam S tem se zagotovi da varnost naprave ostane ohranjena Q Izjava o skladnosti izdelovalec Mi podjetje Kompernaß GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Nemčija izjavljamo da je ta izdelek skladen s sledečimi direktivami ES Direktiva o strojih 98 37 ES Direktiva ES o nizkonapetostni električni opremi 2006 95 ES Elektromagnetna kompatibilnost 2004 108 ES Tip Oznaka naprave Brizgalna pištola za nanašan...

Page 34: ...36 ...

Page 35: ...ost osob Strana 40 4 Použití elektrického nástroje a zacházení s ním Strana 40 Bezpečnostní pokyny pro stříkací pistole na barvu specifické pro zařízení Strana 41 Pracovní pokyny DIN Sec viskozita Strana 41 Předzpracování stříkacího materiálu Strana 41 Zapínání vypínání Strana 41 Stříkací postup Strana 42 Údržba a čistění Strana 42 Zlikvidování Strana 42 Informace Servis Strana 42 Prohlášení o sho...

Page 36: ...isticí tryska 12 Odměrka 13 Prodloužení trysky Q Rozsah dodávky 1 elektrická stříkací pistole na barvu 3 trysky 1x 0 6 2x 0 8 mm 3 sací tlakové ventily 2 pružiny 1 čisticí tryska 1 prodloužení trysky Úvod V tomto návodu k obsluze se používají následující piktogramy symboly Čtěte návod k obsluze Noste ochranné brýle ochranu sluchu ochrannou masku proti prachu a ochranné rukavice Dodržujte bezpečnos...

Page 37: ... zatížení vibracemi přes celou pracovní dobu značně snížit Všeobecné bezpečnostní pokyny J POZOR Je zapotřebí si přečíst veškeré návody Chyby u dodržování níže uvedených návodů mohou způsobit úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění TYTO NÁVODY DOBŘE USCHOVEJTE 1 Pracoviště a Svou pracovní oblast udržujte tak aby byla čistá a uklizená Nepořádek a neosvětlené pracovní oblasti mohou vést...

Page 38: ...ky se ujistěte se že se spínač nachází v poloze VYP Máte li při nošení zařízení prst na spínači nebo připojili li jste už zařízení k zásobování proudem může dojít k úrazům d Před zapnutím zařízení odstraňte nastavovací nářadí nebo šroubováky Nástroj nebo šroubovák který se nachází v ro tujícím dílu zařízení může způsobit poranění e Nepřeceňte se Pečujte vždy o bezpeč nou stabilní polohu a udržujte...

Page 39: ...tředku Q Pracovní pokyny Q DIN Sec viskozita S pistolí na stříkání barev Parkside PFSPS 150 mů žete zpracovat stříkací materiál do max 100 DIN sec viskozita Viskozitu houževnatá kapalina lze určit zjednodušenou měřicí metodou přiloženou odměrkou viz obr C 1 Odměrku načerpejte stříkacím materiálem až na okraj 2 Změřte dobu vytečení ve vteřinách 3 Tento čas se nazývá DIN vteřiny Q Předzpracování stř...

Page 40: ...1 viz obr A 2 Těleso čerpadla 10 odejměte dolů 3 Trysku 8 odšroubujte a sací tlakový ventil 9 odejměte 4 Píst čerpadla 4 a pružinu 5 z tělesa čerpa dla 10 odejměte 5 Očistěte konstrukční díly 4 5 8 9 ředidly 6 Konstrukční díly znovu smontujte v opačném pořadí Q Zlikvidování Obal se skládá z ekologicky vhodných materiálů které můžete zlikvidovat v místních recyklačních střediscích Elektrické nástro...

Page 41: ...a Q Prohlášení o shodnosti výrobce My Kompernaß mbH Burgstr 21 44867 Bochum Německo tímto prohlašujeme pro tento výrobek shodu s následujícími směrnicemi EU Směrnice o strojích 98 37 ES Směrnice ES o bezpečnosti elektrického zařízení nízkého napětí 2006 95 ES Elektromagnetická kompatibilita 2004 108 ES Značka Název stoje Stříkací pistole na barvu PFSPS 150 Bochum 30 04 2008 Hans Kompernaß vedoucí ...

Page 42: ...44 ...

Page 43: ...trana 48 3 Bezpečnosť osôb Strana 48 4 Použitie a zaobchádzanie s elektrickým náradím Strana 48 Bezpečnostné predpisy špecifické pre striekacie pištole Strana 49 Pracovné pokyny DIN sekundy viskozita Strana 49 Príprava zmesi na striekanie Strana 49 Zapnutie vypnutie Strana 50 Postup pri striekaní Strana 50 Údržba a čistenie Strana 50 Likvidácia Strana 50 Informácie Servis Strana 51 Vyhlásenie o zh...

Page 44: ...zapnutia 4 piest vstrekovacieho čerpadla 5 zarážka 6 nasávacia rúrka 7 nádobka na farbu 8 tryska 9 odsávací tlakový ventil 10 čerpadlo 11 čistiaca tryska 12 odmerka 13 predĺženie trysky Úvod V tomto návode na používanie sú použité nasledujúce piktogramyasymboly Prečítajte si návod na používanie Noste ochranné okuliare ochranu sluchu masku proti prachu a ochranné rukavice Dbajte na výstražné a bezp...

Page 45: ...nto elektrický nástroj používal pravidelne takýmto spôsobom Upozornenie Pre presný odhad záťaže vibráciami počas istého pracovného času by sa mal zohľadňovať aj čas počas ktorého je prístroj vypnutý alebo čas počas ktorého prístroj síce beží ale nie je v skutočnej prevádzke Takýmto spôsobom môžete počas prevádzky prístroja zreteľne znížiť záťaž vibráciami Všeobecné bezpečnostné predpisy J POZOR Pr...

Page 46: ...nížite riziko zásahu elektrickým prúdom 3 Bezpečnosť osôb a Buďte vždy pozorní dbajte na to čo robíte a pracujte rozumne Prístroj nepoužívajte ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom liekov alkoholu alebo drog Stačí chvíľka nepozornosti a môže to spôsobiť vážne poranenia b Pri práci s prístrojom použí vajte ochranné pomôcky a ochranné okuliare Používanie ochranných pomôcok ako je protiprachová mas...

Page 47: ...j výparov z rozpúšťadiel je zdraviu škodlivé J Pracujte iba v dobre vetraných miestnostiach J Nestriekajte látky ktorých nebezpečný účinok nepoznáte J Pištoľ nikdy nesmie smerovať na osoby a zvieratá J Nebezpečenstvo výbuchu Prístroj sa nesmie používať v blízkos ti plynov otvorených plameňov ohňa plynových ohrievačov vody J Fajčenie zakázané J Pri striekaní alebo čistení nepoužívajte ľahko horľavé...

Page 48: ...tom nanášajte ďalšiu vrstvu pozri obr F 4 Farbu v nádobke sa nesnažte vystriekať až do dna môžu sa vytvoriť kvapôčky Q Údržba a čistenie Všeobecné údaje 1 Varovanie Vytiahnite zástrčku aj počas prestávok a pri prácach na prístroji 2 Po každom použití prepláchnite prístroj riedidlom ak nehrozí nebezpečenstvo výbuchu alebo vodou 3 Ako ochranu proti korózii môžete prístroj prepláchnuť olejom do šijac...

Page 49: ...ašej krajine si zistite prosím zo záručných podkladov Varovanie Nechajte vaše prístroje opravovať len kvalifikovaným odbor ným personálom a iba s podmienkou použitia originálnych náhradných dielov Tým sa zaručí že bezpečnosť prístro ja zostane zachovaná Varovanie Výmenu zástrčky alebo sieťového vedenia nechajte vždy vykonať výrobcom prístroja alebo jeho zákazníckej službe Tým sa zaručí že bezpečno...

Page 50: ...52 ...

Page 51: ...ca 56 4 Uporaba električnog alata i način rukovanja s istim Stranica 56 Karakteristične sigurnosne upute za pištolj za prskanje boje Stranica 57 Radne upute DIN sek Viskoznost Stranica 57 Priprema tvari za prskanje Stranica 57 Uključivanje Isključivanje Stranica 57 Postupak prskanja Stranica 58 Održavanje i čišćenje Stranica 58 Zbrinjavanje Stranica 58 Informacije Servis Stranica 59 Objašnjenje ko...

Page 52: ...te pumpe 11 sapnica za pročišćavanje 12 mjerna posuda 13 produženje sapnice Q Opseg pošiljke 1 električni pištolj za prskanje boje 3 sapnice 1x 0 6 2x 0 8 mm 3 usisno tlačna ventila 2 pera 1 sapnica za pročišćavanje Uvod U ovim uputama za rukovanje će slijedeći piktogrami simboli biti korišteni Čitati upute za rukovanje Nosite zaštitne naočale zaštitu za uši zaštitnu masku i zaštitne rukavice Obra...

Page 53: ...može znatno smanjiti titrajno opterećenje tijekom ukupnog radnog vremena Opće upute za sigurnost J OPREZ Potrebno je pročitati sve upute Pogreške u pridržavanju uputa koje slijede mogu prouzrokovati strujni udar požar i ili teške ozljede DOBRO SAČUVAJTE OVE UPUTE 1 Radno mjesto a Održavajte Vaše radno mjesto uvijek čisto i pospremljeno Nered i nedostatno osvjetljeno radno mjesto može prouzrokovati...

Page 54: ...st od nezgode ako tijekom noše nja uređaja držite prst na sklopki uređaja ili ako je uređaj već uključen d Prije uključenja uređaja otklonite postavni alat ili vijčani ključ Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu uređaja može prouzrokovati ozljede e Ne precjenjujte se Vodite računa da sigurno stojite na tlu i da uvijek odr žavate vlastitu ravnotežu Na taj način bolje kontrolirate uređa...

Page 55: ...ajviše 100 DIN sek viskoznost Viskoznost viskozna kapljevina odre điva se u postupku pojednostavnjenog mjerenja pomoću priložene mjerne posude vidite prikaz C 1 Napunite mjernu posudu sve do ruba sa tekući nom koju namjeravate prskati 2 Mjerite vrijeme samozaustavljanja u sekundama 3 To vrijeme naziva se DIN sekunde Q Priprema tvari za prskanje Lakovi boje koje se može kupiti u trgovini su uglavno...

Page 56: ...rđe 4 Upozorenje Nikad ne uranjajte uređaj u razrjeđivače 5 Zabranjeno je čišćenje uređaja sa zapaljivim razrjeđivačima Upute za čišćenje 1 Odvijte zaporni vijak 1 vidite prikaz A 2 Otklonite kućište pumpe 10 u pravcu prema dolje 3 Odvijte sapnicu 8 i otklonite usisno tlačni ventil 9 4 Izvucite klip pumpe 4 i pero 5 iz kućišta pumpe 10 5 Čistite sve sastavne dijelove 4 5 8 9 sa razrjeđivačem 6 Mon...

Page 57: ...zvodi uvijek proizvođač ili korisnička služba Time ćete zadržati sigurnost vaših uređaja Q Objašnjenje konformnosti Proizvođač Mi Kompernaß GmbH Burgstr 21 44867 Bochum Njemačka dajemo za ovaj proi zvod suglasnost sa slijedećim EG smjernicama Strojne smjernice 98 37 EG EG niskonaponske smjernice 2006 95 EG Elektromagnetska kompatibilnost 2004 108 EG Tip Naziv uređaja Pištolj za prskanje boje PFSPS...

Page 58: ...60 ...

Page 59: ...e 64 3 Sicherheit von Personen Seite 64 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 64 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Farbspritzpistolen Seite 65 Arbeitshinweise DIN Sec Viskosität Seite 65 Spritzgut vorbereiten Seite 65 Ein Ausschalten Seite 66 Spritzvorgang Seite 66 Wartung und Reinigung Seite 66 Entsorgung Seite 66 Informationen Service Seite 67 Konformitätserklärung Herst...

Page 60: ...1 Feststellschraube 2 Regulierknopf 3 Ein Ausschalter 4 Pumpenkolben 5 Feder 6 Saugrohr 7 Farbbecher 8 Düse 9 Saug Druck Ventil 10 Pumpengehäuse 11 Reinigungsdüse 12 Messbecher 13 Düsenverlängerung Einleitung In dieser Bedienungsanleitung werden folgende Piktogramme Symbole verwendet Bedienungsanleitung lesen Tragen Sie einen Gehörschutz eine Atem Staubschutzmaske Schutz handschuhe und eine Schutz...

Page 61: ...unterschätzt werden wenn das Elektrowerkzeug regelmäßig in solcher Weise ver wendet wird Hinweis Für eine genaue Abschätzung der Schwingungsbelastung während eines bestimmten Arbeitszeitraumes sollten auch die Zeiten berück sichtigt werden in denen das Gerät abgeschaltet ist oder zwar läuft aber nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum d...

Page 62: ...ufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elek trowerkzeug Benutzen Sie das Gerät nicht wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Un achtsamkeit beim Gebrauch des Gerätes kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutz ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Trage...

Page 63: ...as Einatmen des Farbnebels und Lösungsmitteldämpfe ist gesundheits schädlich J Arbeiten Sie nur in ausreichend belüfteten Räumen J Versprühen Sie keine Stoffe deren Gefährlichkeit unbekannt ist J Sprühstrahl nie auf Lebewesen richten J Explosionsgefahr In einer Umgebung in der sich Gase offene Flammen Feuer gasbetriebene Warmwasserbereiter befinden darf das Gerät nicht benutzt werden J Rauchen ver...

Page 64: ...lich auftragen die Farbschichte n benötigen eine Trocken pause bevor Sie kreuzweise die nächste Schicht auftragen siehe Abb F 4 Behälter nicht leerspritzen es entstehen Tropfen Q Wartung und Reinigung Allgemeine Hinweise 1 Warnung Netzstecker ziehen auch bei Pausen und Arbeiten am Gerät 2 Nach jedem Gebrauch Verdünner nur im Freien Explosionsgefahr bzw Wasser durch das Gerät spritzen 3 Zum Rostsch...

Page 65: ...ndes entnehmen Sie bitte den Garantieunterlagen Warnung Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Originalersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Warnung Lassen Sie den Austausch des Netzsteckers oder der Anschluss leitung immer vom Hersteller des Elektrowerkzeugs oder seinem Kundendienst ausführen Damit wird sich...