Parkside PHKS 1350 A1, Translation Of Original Operation Manual

Page 1: ...RÉSZ Az originál használati utasítás fordítása RUČNÍ OKRUŽNÍ PILA Překlad originálního provozního návodu HANDKREISSÄGE Originalbetriebsanleitung RĘCZNA PIŁA TARCZOWA Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi RUČNÁ KOTÚČOVÁ PÍLA Preklad originálneho návodu na obsluhu CV_36453_PHKS1350A1_LB4 indd 2 CV_36453_PHKS1350A1_LB4 indd 2 28 04 14 08 31 28 04 14 08 31 ...

Page 2: ...ę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Olvasás előtt kattintson az ábrát tartalmazó oldalra és végezetül ismerje meg a készülék mindegyik funkcióját Pred branjem odprite stran s slikami in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si o...

Page 3: ...CV_36453_PHKS1350A1_LB4 indd 4 CV_36453_PHKS1350A1_LB4 indd 4 28 04 14 08 31 28 04 14 08 31 ...

Page 4: ...n 7 Fitting changing the saw blade 7 Mounting setting the guide fence 8 Connecting the sawdust extraction appliance 8 Operation 8 Switching on and off 8 Setting the cutting angle 8 Setting the cutting depth 8 Working with the circular saw 8 Switching the laser on and off 8 Set rotational speed 9 Tips and tricks 9 Maintenance and Cleaning 9 Disposal 9 Disposing of the batteries 10 Warranty and servic...

Page 5: ...e plate Guide fence slot Wing screw for guide fence slot Wing screw for cutting angle preselector Cutting angle scale Spindle lock Auxiliary handle ON OFF switch laser Laser discharge opening Guide fence Clamping flange Clamping screw plain washer Blade guard Release lever for the blade guard Saw blade Chip ejector Vacuum adapter for dust extraction Rotational speed preselector adjusting wheel Batt...

Page 6: ...1 Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flam mable liquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 Electrical safety a ...

Page 7: ... power tool Use the correct power tool for your application The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed b Do not use the power tool if the switch does not turn it on and off Any power tool that can not be controlled with the switch is dangerous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power to...

Page 8: ...ty instructions for all saws Kickback causes and related warnings kickback is a sudden reaction to a pinched bound or misaligned saw blade causing an uncontrolled saw to lift up and out of the work piece toward the operator when the blade is pinched or bound tightly by the kerf closing down the blade stalls and the motor reaction drives the unit rapidly back toward the operator if the blade become...

Page 9: ... operation of the lower guard spring If the guard and the spring are not operating properly they must be serviced be fore use Lower guard may operate sluggishly due to damaged parts gummy deposits or a build up of debris c Lower guard may be retracted manually only for special cuts such as plunge cuts and compound cuts Raise lower guard by retracting handle and as soon as blade enters the material...

Page 10: ...ry compart ment cover firmly closed CAUTION If operating and adjustment equipment is used or procedures other than those specified here are carried out this may result in hazardous radiation exposure Original accessories additional equipment Only use the accessories and additional equip ment that are specified in the operating instruc tions and are compatible with the appliance Initial operation Fitt...

Page 11: ...n select the cutting angle with the help of the cutting angle scale Release the wing screw on the cutting angle preselector set the desired angle on the cutting angle scale and then re tighten the wing screw Setting the cutting depth NOTE We generally recommend setting the cutting depth to approx 3 mm more than the thickness of the material This ensures that you achieve a clean cut Release the loc...

Page 12: ...effective method of protecting the cutting edges is to clamp a thin piece of wood along the cutting line this wood is also sawn Maintenance and Cleaning WARNING RISK OF INJURY Switch the appliance off and remove the power plug before starting any work The appliance must always be kept clean dry and free from oil or grease To clean the casing use a soft dry cloth WARNING If the connecting cable needs...

Page 13: ...amage wearing parts or for damage to fragile components such as switches or batteries This appliance is in tended solely for private use and not for commercial purposes The warranty is deemed void if this product has been subjected to improper or inappropriate handling abuse or modifications which were not carried out by one of our authorised service centres Your statutory rights are not restricted...

Page 14: ...C EMC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EU Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Type designation of machine Circular saw PHKS 1350 A1 Year of manufacture 02 2014 Serial number IAN 36453 Bochum 27 01 2014 Semi Uguzlu Quality Manager Subject...

Page 15: ...12 PHKS 1350 A1 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 12 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 12 28 04 14 08 35 28 04 14 08 35 ...

Page 16: ...nalne akcesoria i części zamienne 20 Uruchomienie 20 Montaż wymiana brzeszczotu 20 Montaż ustawienie ogranicznika równoległego 20 Podłączanie odciągu wiórów 20 Obsługa 20 Włączanie i wyłączanie 20 Ustawianie kąta cięcia 21 Ustawianie głębokości cięcia 21 Obchodzenie się z pilarką tarczową 21 Włączanie i wyłączanie lasera 21 Regulowanie prędkości obrotowej 21 Wskazówki i porady 21 Konserwacja i czy...

Page 17: ...kości cięcia Klucz imbusowy rozm 6 Śruba ustalająca Płyta podstawy Mocowanie ogranicznika równoległego Śruba motylkowa do ogranicznika równoległego Śruba motylkowa do ustalania kąta cięcia Skala kąta cięcia Trzpień blokujący Uchwyt dodatkowy Włącznik wyłącznik lasera Otwór wylotowy promienia lasera Ogranicznik równoległy Kołnierz mocujący Śruba mocująca podkładka Pokrywa ochronna Dźwignia odciągan...

Page 18: ...ć do późniejszego wglądu Użyte w wskazówkach bezpieczeństwa pojęcie elektronarzędzie dotyczy narzędzi elektrycznych zasilanych sieciowo przez kabel sieciowy oraz narzędzi elektrycznych zasilanych akumulatorami bez kabla sieciowego 1 Bezpieczeństwo na stanowisku pracy a Stanowisko pracy utrzymuj zawsze w czysto ści oraz dbaj o dobre oświetlenie Nieporządek i niedostateczne oświetlenie mogą doprowad...

Page 19: ...szenia elektronarzędzia lub podłączenie elektronarzę dzia do zasilania z wciśniętym już włącznikiem może doprowadzić do wypadku d Przed załączeniem elektronarzędzia usuń wszystkie przyrządy regulacyjne lub klucze Narzędzie lub klucz pozostawiony w obraca jącej się części urządzenia może spowodować obrażenia ciała e Unikaj nienaturalnej postawy ciała Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przez ca...

Page 20: ...nie dłoni przez brzeszczot b Nigdy nie chwytaj pod obrabiany przedmiot Pokrywa ochronna nie chroni przed brzeszczo tem pod przedmiotem obrabianym c Dostosuj głębokość cięcia do grubości przed miotu obrabianego Pod przedmiotem obrabia nym powinna być widoczna mniej niż pełna wysokość zęba brzeszczotu d Nigdy nie trzymaj przedmiotu obrabianego w dłoni lub na kolanie Zamocuj przedmiot obrabiany w sta...

Page 21: ...eszczot znajduje się w materiale ustaw brzeszczot centrycznie w rzazie i sprawdź czy zęby brzeszczotu nie zacięły się w materiale Gdyby brzeszczot był zakleszczony może wyrwać się z materiału lub spowodować odbicie przy ponownym uruchomieniu pilarki d Duże płyty należy podpierać by zmniejszyć ryzyko odbicia przez zakleszczający się brzeszczot Duże płyty mogą wyginać się pod własnym ciężarem Płyty ...

Page 22: ...go wyciągu Podczas cięcia drewna należy nosić maskę przeciwpyłową Stosować tylko zalecane brzeszczoty Zawsze nosić ochronniki słuchu Unikać przegrzania końcówek zębów Podczas cięcia tworzyw sztucznych unikać topienia się tworzywa OSTRZEŻENIE Należy chronić się przed promieniowaniem laserowym Urządzenie jest wyposażone w laser klasy 2 Nigdy nie kierować lasera na ludzi ani zwierzęta Nigdy nie patrz...

Page 23: ...cia się i za pomocą klucza imbusowe go dokręcić do oporu śrubę mocującą pod kładkę OSTRZEŻENIE Strzałka na brzeszczocie musi mieć zgod ny kierunek ze strzałką kierunku obrotów na urządzeniu Upewnić się że brzeszczot jest odpowiedni do prędkości obrotowej pilarki Montaż ustawienie ogranicznika równoległego Odkręcić śrubę motylkową i umieść ogranicz nik równoległy w uchwycie ogranicznika równoległeg...

Page 24: ...e baterie alkaliczne 1 5 V typu AG 13 LR 44 np GPA 76 Regulowanie prędkości obrotowej Obróć pokrętło do żądanego poziomu prędkości obrotowej oznaczenie strzałką 1 minimalna prędkość obrotowa 6 maksymalna prędkość obrotowa Poniżej podajemy niezobowiązujące zalecenia prędkości obrotowej w razie potrzeby można dostosować ustawienia indywidualnie za pomocą pokrętła Materiał Stopień prędkości obroto we...

Page 25: ...przepisami o ochronie środowiska Baterie należy oddawać tylko w stanie rozładowa nym Gwarancja i serwis Urządzenie objęte jest trzyletnią gwarancją licząc od daty zakupu Urządzenie zostało przed dostarczeniem starannie wyprodu kowane i poddane skrupulatnej kontroli Paragon należy zachować jako dowód zakupu W przypadku konieczności prze prowadzenia naprawy gwarancyjnej należy skontaktować się telef...

Page 26: ...WE Dyrektywa w sprawie maszyn 2006 42 EC Dyrektywa niskonapięciowa WE 2006 95 EC Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2004 108 EC Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia 2011 65 EU Zastosowane normy zharmonizowane EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Ozn...

Page 27: ...24 PHKS 1350 A1 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 24 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 24 28 04 14 08 35 28 04 14 08 35 ...

Page 28: ...artozékok eredeti kiegészítő eszközök 31 Üzembe helyezés 31 Fűrészlap felszerelése cseréje 31 Párhuzamos ütköző felszerelése beállítása 32 Forgácselszívó csatlakoztatása 32 Használat 32 Be és kikapcsolás 32 Vágási szög beállítása 32 Vágásmélység beállítása 32 A kézi körfűrész kezelése 32 Lézer be és kikapcsolása 33 Fordulatszám beállítása 33 Ötletek és fogások 33 Karbantartás és tisztítás 33 Ártal...

Page 29: ...ég skála imbuszkulcs SW 6 rögzítőcsavar alaplemez párhuzamos ütköző befogó szárnyas csavar a párhuzamos ütköző befogó hoz szárnyas csavar vágási szög előválasztáshoz vágási szög skála orsórögzítés pótfogantyú BE KI kapcsoló lézer lézer nyílás párhuzamos ütköző befogó perem feszítőcsavar alátét védőburkolat visszahúzó kar a védőburkolathoz fűrészlap forgácskivető adapter porelszíváshoz állítókerék ...

Page 30: ...A biztonsági figyelmeztetésekben használt elekt romos kéziszerszám kifejezés hálózatról hálózati kábelen át üzemeltetett elektromos kéziszerszá mokra és akkumulátoros elektromos kéziszerszá mokra hálózati kábel nélkül vonatkozik 1 A munkaterület biztonsága a Tartsa tisztán és jól megvilágítva a munkate rületét A rendetlenség és a rosszul megvilágí tott munkaterület balesetet okozhat b Ne dolgozzon ...

Page 31: ...or csatlakoztatja az áramellátásra d Távolítsa el a beállításhoz használt szerszá mokat vagy csavarkulcsokat az elektromos kéziszerszám bekapcsolása előtt A készülék forgó részében maradt szerszám vagy kulcs balesetet okozhat e Kerülje a normálistól eltérő testtartást Ügyel jen arra hogy biztosan álljon és ne veszítse el az egyensúlyát Ily módon váratlan helyze tekben is jobban úrrá tud lenni a ké...

Page 32: ...ztosítsa a munkadarabot stabil befogással Fontos hogy a munkadarabot gondosan rögzítse nehogy hozzáérjen a testéhez beszoruljon a fűrészlap vagy elveszítse uralmát a készülék felett e Az elektromos kéziszerszámot csak a szigetelt fogófelületeknél fogja meg ha olyan munkát végez ahol a használt szerszám rejtett áramvezetékbe vagy saját hálózati kábelbe ütközhet A feszültség alatt álló vezetékkel va...

Page 33: ... f A fűrészelés előtt rögzítse a vágásmélység és a vágási szög beállítókat Ha fűrészelés közben a beállítások módosulnak a fűrészlap beszorulhat és visszacsapódás léphet fel g Legyen különösen óvatos ha meglévő falba vagy más be nem látható területbe fűrészel A bemerülő fűrészlap rejtett objektumok fűrészelé sénél beragadhat és visszacsapódást okozhat Az alsó védőburkolat működése a Minden használ...

Page 34: ...előírások be nem tartásából eredő hibákért nem vállalunk felelősséget Az elemek cseréje Nyissa ki a készülék alján lévő elemtartó fede let egy megfelelő csillagfejű csavarhúzóval Vegye ki az elhasznált elemeket Helyezzen be két új AG 13 LR 44 típusú pl GPA 76 1 5 V os alkáli gombelemet a pólusoknak megfelelően és csavarozza vissza az elemtartó fedelét VIGYÁZAT Veszélyes sugárzást okozhat ha az itt...

Page 35: ...ás Bekapcsolás Nyomja a bekapcsolózárat balra vagy jobbra és tartsa lenyomva Nyomja meg a BE KI kapcsolót Miután a gép beindult elengedheti a bekapcsolózárat Kikapcsolás Engedje el a BE KI kapcsolót Vágási szög beállítása A vágási szöget a vágási szög skála segítségével állíthatja be Lazítsa meg a vágási szög előválasztás szárnyas csavarát állítsa be a kívánt vágási szöget a vágási szög skálán maj...

Page 36: ...reppszalagot ragaszt a vágásvonalra Ennek az az előnye is megvan hogy a kreppszalagra jobban lehet rajzolni mint egy sima felületre Még hatéko nyabban elkerülheti a vágásperem kiszakadá sát ráfogott vékony fával amit együtt fűrészel a munkadarabbal Karbantartás és tisztítás FIGYELMEZTETÉS SÉRÜLÉSVESZÉLY A készüléken végzendő bármely művelet előtt kapcsolja ki a készülé ket és válassza le az áramfo...

Page 37: ... szállítási kárra kopásra vagy törékeny részek pl kapcsoló vagy elem sérülésé re A termék kizárólag magánhasználatra nem ipari felhasználásra készült A garancia érvényét veszti visszaélésszerű vagy szakszerűtlen kezelés erőszak alkalmazása vagy olyan beavatkozások esetén amelyeket általunk nem engedélyezett szervizben végeztek el Az Ön törvényben előírt jogait ez a garancia nem korlátozza A garanc...

Page 38: ...ektromágneses összeférhetőség 2004 108 EC RoHS irányelv 2011 65 EU Alkalmazott harmonizált szabványok EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 A gép típusmegjelölése Kézi körfűrész PHKS 1350 A1 Gyártási év 02 2014 Sorozatszám IAN 36453 Bochum 2014 01 27 Semi Uguzlu minőségbiztosítási vezető A továbbfej...

Page 39: ...36 PHKS 1350 A1 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 36 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 36 28 04 14 08 35 28 04 14 08 35 ...

Page 40: ...o uporabo 43 Montaža zamenjava žaginega lista 43 Montaža nastavitev vzporednega omejevalnika 44 Priključitev sesanja iveri 44 Upravljanje 44 Vklop in izklop 44 Nastavitev kota reza 44 Nastavitev globine reza 44 Ravnanje z ročno krožno žago 44 Vklop in izklop laserja 44 Nastavitev števila vrtljajev 45 Koristni nasveti 45 Vzdrževanje in čiščenje 45 Odstranjevanje med odpadke 45 Odstranitev baterij 4...

Page 41: ...k za vzporedni omejevalnik krilati vijak za nastavek za vzporedni omejevalnik krilati vijak za izbiro kota reza skala kota reza blokada vretena dodatni ročaj stikalo za vklop izklop laserja izstopna odprtina laserja vzporedni omejevalnik vpenjalna prirobnica vpenjalni vijak podložka zaščitni pokrov vlečna ročica za zaščitni pokrov žagin list izmet iveri adapter za sesanje praha kolesce za izbiro š...

Page 42: ...ičnim kablom in na električna orodja z akumulatorskim napajanjem brez električnega kabla 1 Varstvo pri delu a Svoje delovno področje ohranjajte čisto in dobro osvetljeno Nered in neosvetljena delovna področja lahko privedejo do nezgod b Električnega orodja ne uporabljajte v območju nevarnosti eksplozije na katerem se nahajajo goreče tekočine plini ali prah Električna orodja povzročajo iskre ki lah...

Page 43: ...a varen položaj in vedno ohranjajte ravno težje Tako lahko električno orodje še posebej v nepričakovanih situacijah bolje nadzorujete f Nosite primerna oblačila Ne nosite ohlapnih oblačil ali nakita Lase oblačila in rokavice hranite izven dosega premikajočih se delov Premikajoči se deli lahko zagrabijo ohlapna oblačila nakit ali lase g Če lahko montirate priprave za sesanje ali prestrezanje prahu ...

Page 44: ...ezih vedno uporabljajte ome jevalnik ali ravno vodilo za robove Tako se izboljša točnost reza in zmanjša možnost da bi se žagin list zataknil g Vedno uporabite žagine liste pravilne veliko sti in s primerno vrtino za nameščanje npr v obliki zvezde ali okroglo Žagini listi ki niso primerni za montažne dele žage ne tečejo gladko in privedejo do izgube nadzora h Nikoli ne uporabljajte poškodovanih al...

Page 45: ...čitnega pokro va ni mogoče prosto premikati in se ne zapre takoj Spodnjega zaščitnega pokrova nikoli ne zapnite ali pritrdite v odprtem položaju Če bi žaga nenadzorovano padla na tla se spodnji zaščitni pokrov lahko upogne Zaščitni pokrov odprite z vlečno ročico in zagotovite da se prosto premika in pri nobenih kotih ter globi nah rezanja ne pride v stik z žaginim listom ali drugimi deli b Preveri...

Page 46: ...dene tukaj ali drugačne vrste postopanja to lahko privede do nevarne izpostavljenosti sevanju Originalni pribor dodatne priprave Uporabljajte samo pribor in dodatne priprave ki so navedeni v navodilih za uporabo oziro ma imajo pritrdilne nastavke skladne z napravo Pred prvo uporabo Montaža zamenjava žaginega lista Žagin list menjavajte samo ko je električni vtič potegnjen iz vtičnice 1 Nastavite g...

Page 47: ...opa ponovno spustite Izklop Spustite stikalo za vklop izklop Nastavitev kota reza Kot žaganja lahko določite s pomočjo skale kota reza Sprostite krilati vijak za izbiro kota reza nastavite želeni kot na skali kota reza in krilati vijak ponovno zategnite Nastavitev globine reza NAPOTEK Priporočamo da po možnosti izberete globi no reza ki je pribl 3 mm večja od debeline materiala Tako dosežete čist ...

Page 48: ... rezanje prilepite krep trak To je koristno tudi ker lahko na krep traku bolje zarišete črte kot na gladki površini Še bolj učinkovito pa boste natrgan zarezani rob preprečili s pritrjenim tankim lesom ki ga žagate skupaj z občutljivim materialom Vzdrževanje in čiščenje OPOZORILO NEVARNOST TELESNE POŠKODBE Pred vsemi deli na napravi to izklopite in električni vtič potegnite iz vtičnice Naprava mor...

Page 49: ... je dolžan okvaro javiti pooblaščenemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj navedeni telefonski številki Svetujemo vam da pred tem natančno preberete navodila o sestavi in uporabi izdelka 5 Kupec je dolžan pooblaščenemu servisu predložiti garancijski list in račun kot potrdilo in dokazilo o nakupu 6 V primeru da proizvod popravlja nepooblašče ni servis ali oseba kupec ne more...

Page 50: ...tiva o elektromagnetni združljivosti 2004 108 EC Direktiva o nevarnih snoveh RoHS 2011 65 EU Uporabljeni harmonizirani standardi EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Oznaka tipa stroja Ročna krožna žaga PHKS 1350 A1 Leto izdelave 02 2014 Serijska številka IAN 36453 Bochum 27 1 2014 Semi Uguzlu vodj...

Page 51: ...48 PHKS 1350 A1 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 48 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 48 28 04 14 08 35 28 04 14 08 35 ...

Page 52: ...í příslušenství originální přídavná zařízení 55 Uvedení do provozu 55 Montáž výměna pilového listu 55 Montáž nastavení souběžného dorazu 56 Připojení odsávání třísek 56 Obsluha 56 Zapnutí a vypnutí 56 Nastavení úhlu řezu 56 Nastavení hloubky řezu 56 Manipulace s ruční okružní pilou 56 Zapnutí a vypnutí laseru 56 Nastavení otáček 57 Tipy a triky 57 Údržba a čištění 57 Likvidace 57 Likvidace baterií...

Page 53: ...ákladová deska upínání souběžného dorazu křídlový šroub pro upínání souběžného dorazu křídlový šroub pro předvolbu úhlu řezu stupnice úhlu řezu aretace vřetena přídavná rukojeť vypínač laseru výstupní otvor laseru souběžný doraz upínací příruba upínací šroub podložka ochranný kryt zatahovací páka ochranného krytu pilový list výhoz třísek adaptér pro odsávání prachu stavěcí kolečko pro předvolbu ot...

Page 54: ...orem bez síťového kabelu 1 Bezpečnost na pracovišti a Svůj pracovní prostor udržujte v čistotě a dobře osvětlený Nepořádek a neosvětlený pracovní prostor mohou vést k úrazům b S elektrickým nářadím nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu kde se nachází hořlavé kapaliny plyny nebo prach Elektrické nářadí vytváří jiskry kvůli nimž se může vznítit prach nebo výpary c Nedovolte dětem ani jiným oso...

Page 55: ...zpečné vzdálenosti od pohyblivých částí Volný a nepřiléhavý oděv šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohyblivými částmi g Pokud lze namontovat zařízení pro odsávání a zachytávání prachu ujistěte se zda jsou připojena a správně použita Použitím odsávání prachu se může snížit ohrožení prachem 4 Použití elektrického nářadí a péče o něj a Přístroj nepřetěžujte Pro svou práci používejte elektr...

Page 56: ...kontroly h Nikdy nepoužívejte pro pilové listy poškozené nebo nesprávné podložky či šrouby Podložky a šrouby pro pilové listy jsou speciálně zkonstruo vány pro vaši pilu pro optimální výkon a pro vozní bezpečnost Další bezpečnostní pokyny pro všechny pily Zpětný ráz příčiny a příslušné bezpečnostní pokyny Zpětný ráz je náhlá reakce následkem přiskříp nutého sevřeného nebo nesprávně vyrovnaného pil...

Page 57: ...li pila náhodně na zem může se spodní ochranný kryt ohnout Otevřete ochranný kryt se zatahovací pákou a ujistěte se že se kryt pohybuje volně a v žádném úhlu ani hloubce řezu se nedotýká pilového listu ani jiných částí b Zkontrolujte funkci pružiny spodního ochran ného krytu Nechte přístroj před použitím zkontrolovat příp opravit pokud spodní ochranný kryt a pružina nepracují správ ně Poškozené dí...

Page 58: ...ení nebo se provedou jiné postupy může to vést k vystavení nebezpečnému záření Originální příslušenství originální přídavná zařízení Používejte pouze příslušenství a přídavná zařízení uvedená v návodu k obsluze resp taková jejichž upínání je kompatibilní s vaším přístrojem Uvedení do provozu Montáž výměna pilového listu Pilový list vyměňujte pouze při vytažené síťové zástrčce 1 Nastavte hloubku ře...

Page 59: ... úhlu řezu na stupnici úhlu řezu nastavte požadovaný úhel a křídlový šroub opět pevně utáhněte Nastavení hloubky řezu UPOZORNĚNÍ Doporučujeme zvolit hloubku řezu dle možnosti cca o 3 mm větší než je tloušťka materiálu Tím docílíte čistý řez Povolte stavěcí šroub na stupnici hloubky řezu nastavte požadovanou hloubku řezu a stavěcí šroub opět pevně utáhněte Manipulace s ruční okružní pilou 1 Přístro...

Page 60: ...také lépe dělat značky než na hladkém povrchu Ještě účinněji zabráníte vytržení řezné hrany upnutím tenkého dřeva které se řeže společně s materiálem Údržba a čištění VÝSTRAHA NEBEZPEČÍ ZRANĚNÍ Před jakoukoli prací na přístroji ho vypněte a vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Přístroj udržujte vždy v čistotě suchu a bez oleje nebo mazacích tuků K čištění krytu používejte suchý hadřík VÝSTRAHA Po...

Page 61: ...na opotřebitelné díly nebo poškození rozbitných součástí např spínačů nebo akumulátorů Výrobek je určen jen pro soukromé účely a ne pro komerční použití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami záruční nároky zanikají Vaše práva vyplývající ze zákona nejsou touto zárukou omeze na Záručním plněním se...

Page 62: ...tromagnetická kompatibilita 2004 108 EC Směrnice o omezeném používání nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Aplikované harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Typové označení stroje Ruční okružní pila PHKS 1350 A1 Rok výroby 02 2014 Sériové číslo IAN 36453 Bochum 27 1 2014 Semi Uguzlu...

Page 63: ...60 PHKS 1350 A1 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 60 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 60 28 04 14 08 35 28 04 14 08 35 ...

Page 64: ...nstvo prídavné zariadenia 67 Uvedenie do prevádzky 67 Montáž výmena pílového kotúča 67 Montáž a nastavenie rovnobežného príložného pravítka 68 Pripojenie odsávania pilín 68 Obsluha 68 Zapínanie a vypínanie 68 Nastavenie uhla rezania 68 Nastavenie hĺbky rezania 68 Manipulácia s ručnou kotúčovou pílou 68 Zapínanie a vypínanie lasera 68 Nastavenie otáčok 69 Tipy a triky 69 Údržba a čistenie 69 Zneško...

Page 65: ...adná doska Uchytenie rovnobežného príložného pravítka Krídlová skrutka pre rovnobežné príložné pravítko Krídlová skrutka pre predvoľbu uhlu rezu Stupnica uhla rezu Aretácia vretena Prídavná rukoväť Spínač ZAP VYP laser Výstupný otvor laserového lúča Rovnobežné príložné pravítko Upínacia príruba Napínacia skrutka podložka Ochranný kryt Vratná páka ochranného krytu Pílový kotúč Vyhadzovač pilín Adap...

Page 66: ...oužitie V bezpečnostných upozorneniach používaný pojem elektrické náradie sa týka elektrických náradí napájaných zo siete so sieťovým káblom a elek trických náradí prevádzkovaných s akumulátorom bez sieťového kábla 1 Bezpečnosť na pracovisku a Pracovisko udržiavajte v čistote a dobre osvetlené Neporiadok a nedostatok svet la na pracovisku môže byť príčinou úrazov b S elektrickým náradím nepracujte...

Page 67: ...odstráňte nastavovacie nástroje alebo kľúč na skrutky Nástroj alebo kľúč ktorý sa nachádza na otá čajúcej sa časti zariadenia môže spôsobiť zranenia e Vyhýbajte sa neprirodzenému držaniu tela Zabezpečte si pevný postoj a neprestajne udržiavajte rovnováhu Tým môžete elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovať f Vždy noste vhodný odev Nenoste voľný odev ani šperky Vlasy odev a r...

Page 68: ...návate práce pri ktorých by elektric ké náradie mohlo zasiahnuť skryté elektrické vedenie alebo vlastný sieťový kábel uchopte elektrické náradie len za izolované plochy držadla Kontakt s vedením pod napätím uvedie aj kovové časti elektrického náradia pod napätie a spôsobí zásah elektrickým prúdom f Pri pozdĺžnom pílení používajte vždy zarážku alebo rovné vedenie hrany Toto prispeje ku zlepšeniu pr...

Page 69: ...úča a spätné nárazy f Pred pílením pevne dotiahnite nastavenia hĺbky rezu a uhla rezu Keď sa počas pílenia zmenia nastavenia môže dôjsť k vzpriečeniu pí lového kotúča a môže dôjsť k spätnému nárazu g Pri pílení do existujúcich stien alebo do oblastí do ktorých nevidíte buďte mimoriadne opatr ní Vnárajúci sa pílový kotúč sa môže pri pílení do skrytých objektov zablokovať a spôsobiť spätný náraz Fun...

Page 70: ...é batérie V súlade s polaritou vložte dve nové 1 5 V alkalické gombíkové batérie typu AG 13 LR 44 napr GPA 76 a kryt priečinku pre batérie zase pevne zaskrutkujte POZOR Pri použití iných ovládacích alebo nastavovacích prvkov alebo iných pracovných postupov než sú tu uvedené môže dôjsť k nebezpečnej expozícii laserového žiarenia Originálne príslušenstvo prídavné zariadenia Používajte len príslušens...

Page 71: ...hla rezania Uhol rezu môžete zadefinovať pomocou stupnice uhla rezu Uvoľnite krídlovú skrutku voľby uhla na stup nici uhla rezu nastavte požadovaný uhol a krídlovú skrutku zase pevne dotiahnite Nastavenie hĺbky rezania UPOZORNENIE Odporúčame hĺbku rezu podľa možnosti zvoliť o približne 3 mm väčšiu ako je hrúbka materiálu Takto docielite čistý rez Uvoľnite zaisťovaciu skrutku na stupnici hĺbky rezu ...

Page 72: ...čiť líniu rezu než na hladkom povrchu Ešte účinnejšie zabránite vytrhávaniu reznej hrany napnutým tenkým drevom ktoré sa reže spolu sa obrába ným predmetom Údržba a čistenie VÝSTRAHA NEBEZPEČENSTVO PORANENIA Pred všetkými prácami na zariadení toto zariadenie vypnite a elektrickú zástrčku vytiahnite Zariadenie musí byť vždy čisté suché a zbavené oleja alebo mazacieho tuku Na čistenie telesa používa...

Page 73: ...kodenia krehkých častí ako sú spínače alebo akumulátory Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na komerčné použitie Záruka stráca platnosť pri nesprávnom zaobchádzaní a pri ne odbornom zaobchádzaní pri použití násilia a pri zásahoch ktoré neboli vykonané naším autorizova ným servisom Vaše práva vyplývajúce zo zákona nie sú touto zárukou obmedzené Záručná doba sa nepredlžuje záručnou opra...

Page 74: ...06 95 EC Elektromagnetická kompatibilita 2004 108 EC Smernica RoHS 2011 65 EU Aplikované harmonizované normy EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Typové označenie strojového zariadenia Ručná kotúčová píla PHKS 1350 A1 Rok výroby 02 2014 Sériové číslo IAN 36453 Bochum 27 01 2014 Semi Uguzlu Manažér ...

Page 75: ...72 PHKS 1350 A1 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 72 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 72 28 04 14 08 35 28 04 14 08 35 ...

Page 76: ...ndkreissägen 77 Originalzubehör zusatzgeräte 79 Inbetriebnahme 79 Sägeblatt montieren wechseln 79 Parallelanschlag montieren einstellen 80 Spanabsaugung anschließen 80 Bedienung 80 Ein und ausschalten 80 Schnitt Winkel einstellen 80 Schnitt Tiefe einstellen 80 Handhabung der Handkreissäge 80 Laser ein und ausschalten 80 Drehzahl einstellen 81 Tipps und Tricks 81 Wartung und Reinigung 81 Entsorgung...

Page 77: ...chlüssel SW 6 Feststellschraube Grundplatte Parallelanschlagaufnahme Flügelschraube für Parallelanschlagaufnahme Flügelschraube für Schnittwinkelvorwahl Schnittwinkelskala Spindelarretierung Zusatzgriff EIN AUS Schalter Laser Laseraustrittsöffnung Parallelanschlag Spannflansch Spannschraube Unterlegscheibe Schutzhaube Rückziehhebel für Schutzhaube Sägeblatt Spanauswurf Adapter für Staubabsaugung Stel...

Page 78: ...tzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkube triebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche können zu Unfällen führen b Arbeiten Sie mit dem Elektrowerkzeug nicht in explosionsgefährdeter Umgebung in der sich brennbare Flüssigkeiten Gase oder Stäube befinden Elek...

Page 79: ...cheren Stand und halten Sie jederzeit das Gleichgewicht Dadurch kön nen Sie das Elektrowerkzeug in unerwarteten Situationen besser kontrollieren f Tragen Sie geeignete Kleidung Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden g Wenn Staubab...

Page 80: ...erborgene Stromleitungen oder das eigene Netzkabel treffen kann Kontakt mit einer span nungsführenden Leitung setzt auch die Metall teile des Elektrowerkzeugs unter Spannung und führt zu einem elektrischen Schlag f Verwenden Sie beim Längsschneiden immer einen Anschlag oder eine gerade Kantenfüh rung Dies verbessert die Schnittgenauigkeit und verringert die Möglichkeit dass das Säge blatt klemmt g ...

Page 81: ...kann sich das Sägeblatt verklemmen und ein Rückschlag auftreten g Seien Sie besonders vorsichtig beim Sägen in bestehende Wände oder andere nicht einsehbare Bereiche Das eintauchende Säge blatt kann beim Sägen in verborgene Objekte blockieren und einen Rückschlag verursachen Funktion der unteren Schutzhaube a Überprüfen Sie vor jeder Benutzung ob die untere Schutzhaube einwandfrei schließt Verwend...

Page 82: ...ine Knopf zellen vom Typ AG 13 LR 44 z B GPA 76 gemäß Polung ein und schrauben Sie die Abde ckung des Batteriefachs wieder fest VORSICHT Wenn andere als die hier angegebenen Bedie nungs oder Justiereinrichtungen benutzt oder andere Verfahrensweisen ausgeführt werden kann dies zu gefährlicher Strahlungsexposition führen Originalzubehör zusatzgeräte Benutzen Sie nur Zubehör und Zusatzgeräte die in d...

Page 83: ... Sie können den Schnitt Winkel mit Hilfe der Schnitt Winkelskala bestimmen Lösen Sie die Flügelschraube der Schnitt Winkel vorwahl stellen Sie den gewünschten Winkel an der Schnitt Winkelskala ein und ziehen Sie die Flügelschraube wieder fest Schnitt Tiefe einstellen HINWEIS Wir empfehlen die Schnitt Tiefe möglichst ca 3 mm größer als die Materialstärke zu wählen Dadurch erzielen Sie einen saubere...

Page 84: ...iner glatten Oberfläche Noch wirkungsvoller vermeiden Sie ein Ausreißen der Schnittkante durch ein aufge spanntes dünnes Holz das mitgesägt wird Wartung und Reinigung WARNUNG VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Gerät das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker Das Gerät muss stets sauber trocken und frei von Öl oder Schmierfetten sein Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses ein tr...

Page 85: ...den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Service Niederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert Dies gilt auch für...

Page 86: ...ektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EC RoHS Richtlinie 2011 65 EU Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 EN 60745 2 5 2010 EN 62233 2008 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 1997 A1 A2 EN 61000 3 2 2006 A1 A2 EN 61000 3 3 2013 Typbezeichnung der Maschine Handkreissäge PHKS 1350 A1 Herstellungsjahr 02 2014 Seriennummer IAN 36453 Bochum 27 01 2014 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technisc...

Page 87: ...84 PHKS 1350 A1 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 84 IB_36453_PHKS1350A1_LB4 indb 84 28 04 14 08 35 28 04 14 08 35 ...

Page 88: ...NY www kompernass com Last Information Update Stan informacji Információk állása Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stand der Informationen 04 2014 Ident No PHKS1350A1 122013 2 CV_36453_PHKS1350A1_LB4 indd 1 CV_36453_PHKS1350A1_LB4 indd 1 28 04 14 08 31 28 04 14 08 31 ...