Parkside PKGA 20-Li C2, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...1 Akku Kombigerät Originalbetriebsanleitung Комбиниран уред 4 в 1 Превод на оригиналното ръководство за експлоатация Aku kombinovani uređaj 4 u 1 Prevod originalnog uputstva za upotrebu 4 in 1 Cordless Combination Tool Translation of the original instructions Επαναφορτιζόμενο πολυεργαλείο 4 σε 1 Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας IAN 360557_2010 4 in 1 Cordless Combination Tool PKGA 20 L...

Page 2: ...ед това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut GB CY Translation of the original instructions Page 4 HR Prijevod originalnih uputa za uporabu Stran...

Page 3: ...1 2 3 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 16 19 17 18 20 23 24 25 26 27 30 31 32 33 28 29 22 21 15 4 9a 9b ...

Page 4: ... with multisander attachment PKGA2 16 Attaching removing sanding sheet 16 Connecting dust extraction 16 Sanding 16 Selection of sanding sheet 16 Translation of the original EC declaration of conformity 156 Exploded Drawings 163 165 Motor unit with sabre saw attachment PKGA3 17 Installing changing the blade 17 Operating the sabre saw 17 Sawing 17 Plunge cuts 17 Selection of sawblade 18 Motor unit w...

Page 5: ...olescents over the age of 16 may use the device only under supervision The manufacturer is not liable for damages caused by unspecified use or incorrect operation Commercial use will invalidate the guarantee The device is part of the Parkside X 20 V TEAM series and can be operated using Parkside X 20 V TEAM series batteries The batteries may only be charged using chargers from the Parkside X 20 V ...

Page 6: ...Scraper blade 33 Plunge sawblade Technical Data 4 in 1 Cordless Combination Tool PKGA 20 Li C2 Motor voltage 20 V Idling speed n0 21000 min 1 Temperature max 50 C Charging process 4 40 C Operation 20 50 C Storage 0 45 C Motor unit with drill attachment PKGA1 Idling speed n0 0 400 0 1350 min 1 Torque max 35 Nm Spread drill chuck max 13 mm Drill diameter for wood max 13 mm for steel max 8 mm Weight ...

Page 7: ...tual use of the power tool from the stated value depending on the manner in which the power tool is used Try to keep the exposure to vibra tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when using the tool except operat ing mode drilling and limiting the working hours For this purpose all parts of the operating cycle have to be considered for e...

Page 8: ...te power tools in explosive atmospheres such as in the presence of flammable Iiquids gases or dust Power tools create sparks which may ignite the dust or fumes c Keep children and bystanders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control 2 ELECTRICAL SAFETY a Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with eart...

Page 9: ...t all times This enables better control of the pow er tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If dust extraction and collection devices can be installed make sure that these are connected and used correctly Use of dust col lec...

Page 10: ...ower tools use only the batteries designed for the pur pose The use of other batteries may result in injuries and risk of fire c Keep the unused battery away from paper clips coins keys nails screws and other small metal objects which could cause bridging of the contacts A short circuit between the battery con tacts may cause burns or fire d If used incorrectly liquid may leak from the battery Avo...

Page 11: ...handling tools such as saws scraper blades and drills These are sharp and present an injury hazard Wear safety gloves when changing attachments This ena bles you to avoid injuries if the appli ance attachment has heated up after use 2 SAFETY INFORMATION FOR SAWING BACK AND FORTH Hold the electric tool by the in sulated gripping surfaces when performing work in which the cutting tool may come into ...

Page 12: ...ials Penetration of water into the power tool increases the risk of electric shock Avoid overheating the sanded object and the sander itself Pos sible fire hazard The workpiece gets hot dur ing grinding Do not touch the machined area allow it to cool down There is a risk of burning Do not use coolants or the like Always empty the dust con tainer before work breaks Sanding dust in the dust sack mic...

Page 13: ...ne Observe the safety informati on and notes on charging and proper use as shown in the instruction manual for your battery and charger from the Parkside X 20 V Team series A detailed description of the charging process and further information can be found in the separate operating inst ructions Do not use any accessories that are not recommended by PARKSIDE This can result in electric shock or fi...

Page 14: ...crease pressure higher speed 2 Switching off Release the on off switch 10 If you place the direction switch 7 in the middle position the device is secured against being switched on Checking the battery charge level The battery s 9 charge level is indicated by the charge state indicator 9a The charge level of the battery is indicated by illumination of the corre sponding LED lights while the device...

Page 15: ...ear selector 3 into the re quired position 1 0 400 min 1 2 0 1350 min 1 Set the direction of rotation The appliance s direction of rotation can be changed with the rotational direction switch The arrow on the direction switch indicates the working direction 1 Wait for the appliance to come to a standstill 2 Push the rotational direction speed 7 into the desired position To drill and screw in screw...

Page 16: ...m 1 Push the adaptor 24 into the opening on the multi sander attachment 22 as far as the stop 2 Connect a dust extractor suction hose to the adaptor 24 Make sure that the dust extraction sys tem is suitable for the material to be cut This information can be found in the operating instructions of the exter nal device If necessary you can connect the suc tion hose of a vacuum cleaner with out reduce...

Page 17: ...s far as the stop and then pull the sawblade out of the sawblade mounting For certain work the sawblade can also be inserted after turning through 180 Operating the sabre saw 1 Before switching the appliance on en sure it is not in contact with the work piece 2 Turn the appliance on By using the on off switch 10 you can progressively control the stroke rate Gentle pressure low stroke rate Greater ...

Page 18: ... on the arbors 28 You may need to rotate the un locked tool holder 29 as far as need ed to allow you to place the desired tool 30 32 33 onto the arbors 28 12 different positions are possible 3 Rotate the tool holder as required until it is firmly in place 4 Push the lever 27 for tool unlocking forwards again The tool holder is fixed to the tool Attaching removing sanding sheet The delta sanding pl...

Page 19: ... damp cloth or a brush Do not use cleaning agents or solvents You may otherwise irreparably dam age the appliance Maintenance The equipment is maintenance free Storage Store the device in a dry place well out of reach of children Store the equipment between 0 C and 45 C During storage avoid extreme cold or heat so the battery does not lose power Remove the battery before storing the unit for longe...

Page 20: ...ired product or a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service This also applies for replaced or repaired parts Any damages and defects already present at the time of purchase must be reported immediately af ter unpacking Repairs arising after expir...

Page 21: ...y bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport pack aging Repair Service For a charge repairs not covered by the guarantee can be carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with ad equate packa...

Page 22: ...awblade HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Multi sander attachment 91104154 23 PKGA2 7 Sanding sheets for multi sander attachment 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Dust extraction adaptor 91104150 26 PKGA4 Multifunction tool 91104158 30 Delta sanding plate 91104159 31 Sanding sheets for delta sanding plate 1 x P 60 1 x P 80 1 x P 120 30211067 32 Scraper blade 30220082 33 Plunge sa...

Page 23: ...contact Repair by Service Centre On off switch 10 is broken Tool does not move although the motor is running Appliance attachment or tool not correctly mounted Fit the appliance attachment or tool correctly see Operation Low appliance power Tool unsuitable for the workpiece to be worked on Insert a suitable tool Tool blunt or worn down Insert a new tool Incorrect speed Adjust speed Low battery pow...

Page 24: ...astavak za višenamjensku brusilicu PKGA2 36 Stavljanje skidanje brusnog lista 36 Priključivanje usisivača za prašinu 36 Brušenje 37 Odabir brusnog lista 37 Prijevod originalne CE Izjave o podudarnosti 157 Eksplozivni crtež 163 165 Motorna jedinica s nastavkom za sabljastu pilu PKGA3 37 Montiranje zamjena reznog lista 37 Korištenje ubodne pile 38 Piljenje 38 Izvođenje uranjajućih rezova 38 Odabir r...

Page 25: ...aj je namijenjen za upotrebu od strane odraslih osoba Mladi ljudi preko 16 godina uređaj smiju koristiti samo uz nadzor Proizvođač ne jamči za oštećenja koja su prouzrokovana nenamjenskom uporabom ili pogrešnim upravljanjem Kod obrtničke uporabe gubi se garancija Uređaj je dio serije Parkside X 20 V TEAM i može biti pogonjen baterijama Parksi de X 20 V TEAM serije Baterije smijete puniti samo s pu...

Page 26: ...i uređaj PKGA4 27 Ručica za deblokadu alata 28 Prihvatnik za nastavke 29 Nosač alata 30 Delta brusna ploča 31 3 brusnih listova 32 Nož za struganje 33 Uranjajući rezni list Tehnički podatci 4 u 1 aku kombinirani ureaj PKGA 20 Li C2 Napon motora 20 V Broj okretanja pri praznom hodu n0 21000 min 1 Temperatura maks 50 C Postupak punjenja 4 40 C Pogon 20 50 C Skladištenje 0 45 C Motorna jedinica Nasta...

Page 27: ...zaštiti od materijalnih ili oštećenja osoba Znak za opasnost s informa cijama o prevenciji ozljeda od strujnog udara Razina snage zvuka LWA 99 6 dB A K 3 dB Vibracija ah 4 572 m s2 K 1 5 m s2 Motorna jedinica Nastavak za sabljastu pilu PKGA3 Broj okretanja pri praznom hodu n0 0 3200 min 1 Dužina hoda 22 mm Kapacitet rezanja Drvo 100 mm Metal 50 mm Težina 1 44 kg Razina zvučnog tlaka LpA 89 3 dB A ...

Page 28: ...nju sigurnosnih uputa i napomena mogu prouzrokovati električni udar požar i ili teške po vrede Sačuvajte sve sigurnosne upute i napomene za budućnost Pojam električni alat koji se koristi u Sigurnosnim uputama odnosi se na elek trične alate na mrežni pogon s mrežnim kabelom i na električne alate na akumula torski pogon bez mrežnog kabela 1 SIGURNOST NA RADNOM MJESTU a Održavajte svoje radno područ...

Page 29: ...koristiti električni alat ako ste umorni ili pod utjecajem droga alkohola ili lijekova Jedan trenutak nepažnje pri uporabi električnog alata može dovesti do ozbiljnih povreda b Nosite osobnu zaštitnu opremu i uvijek zaštitne naočale Nošenje osobne zaštitne opreme kao neklizaju će sigurnosne cipele zaštitna kaciga ili zaštita sluha smanjuje rizik od povreda c Izbjegavajte nenamjeravano puštanje u p...

Page 30: ...late održavajte oštre i čiste Brižljivo održavani rezni alati s oštrim reznim rubovima manje se zaglavljuju i lakše se vode Koristite električni alat pribor pogonske alate itd u skladu s ovim Uputama Pri tome uzmite u obzir radne uvjete i djelatnost koja se mora izvršiti Uporaba električnog alata za druge primjene osim predviđenih može dovesti do opasnih situacija g Koristite električnu lančanu pi...

Page 31: ...ko održavanje baterija treba obaviti proizvođač ili ovlašteni servis Dodatne sigurnosne napomene Upozorenje Obrada opasnih materijala npr boje sa sa držajem olova ili materijala koji sadrži azbest je štetno za zdravlje korisnika i osoba koje se nalaze u blizini i zbog toga je zabranjena Upozorenje Prilikom piljenja ili brušenja može doći do stvaranja prašine Uvijek no site zaštitne naočale zaštitn...

Page 32: ...te način izbjeći povratni udar i moći sigurno odložiti električni alat Koristite samo neoštećene bespri jekorne rezne listove Iskrivljeni ili tupi rezni listovi mogu puknuti negativno utjecati na red ili uzrokovati povratni udar Nakon isključivanja rezni list ne kočite bočnim pritiskanjem Rezni list se može oštetiti puknuti ili uzroko vati povratni udar Dobro zategnite materijal Izra dak ne podrža...

Page 33: ...im alatom uvijek postoje preostali rizici Sljedeće opasnosti se mogu pojaviti pove zano s načinom izrade i izvedbe ovoga električnog alata a porezotine b oštećenja sluha ukoliko se ne nosi pri kladna zaštita sluha c Zdravstvena oštećenja koja rezultiraju iz vibracija šake i ruke ukoliko se ure đaj primjenjuje dulji vremenski period ili se propisno ne vodi i ne održava d Opasnost od oštećenja očiju...

Page 34: ...cu za deblokadu 5 za se vrati u položaj 5 Provjerite čvrsto nasjedanje povlače njem nastavka Vađenje umetanje baterije 1 Kako biste bateriju 9 izvadili iz uređa ja pritisnite tipku za deblokadu 9b na bateriji i izvucite bateriju 2 Za umetanje baterije 9 bateriju gurnite duž vodilice u uređaj Čujno će uleći Bateriju umetnite tek kada je baterijski alat pripremljen za uporabu Uključivanje Isključiva...

Page 35: ... Baterija je napunjena Crvena LED svijetli Baterija se puni Motorna jedinica s nastavkom za svrdla PKGA1 Zamjena alata Uređaj osigurajte protiv uklju čivanja vidi Uključivanje Isključivanje U slučaju nena mjernog uključivanja uređaja postoji opasnost od ozljeda 1 Okrenite brzi zateznik 1 u smjeru RELEASE sve dok otvor zateznika ne bude dovoljno velik za prihvat alata 2 Alat gurnite u brzozateznu g...

Page 36: ... ta smije se aktivirati samo kada uređaj miruje Potreban zakretni moment ovisi o vrsti i tvrdoći materijala koji obra đujete vrsti i dužini korištenih vijaka Motorna jedinica s nastavak za višenamjensku brusilicu PKGA2 Uređaj osigurajte protiv uključivanja vidi Uključiva nje Isključivanje U slučaju nenamjernog uključivanja uređaja postoji opasnost od ozljeda Prilikom radova brušenja nosite za štit...

Page 37: ...nje temeljnih i lakiranih površina Motorna jedinica s nastavkom za sabljastu pilu PKGA3 Montiranje zamjena reznog lista Uređaj osigurajte protiv uklju čivanja vidi Uključivanje Is ključivanje U slučaju nena mjernog uključivanja uređaja postoji opasnost od ozljeda Prilikom rukovanja reznim listovima nosite rukavice Na taj ćete način spriječiti porezotine Pozor Opasnost od ozljeda Ne koristite tupe ...

Page 38: ...enje uranjajućih rezova Opasnost od povratnog uda ra Čvrsto držite uređaj 1 Uređaj s donjim rubom nožne ploče 17 postavite na izradak 2 Uključite uređaj 3 Uronite list pile 20 u izradak tako što ćete uređaj nagnuti prema naprijed sve dok uređaj ne stoji okomito 4 Pilite duž željene linije reza Odabir reznog lista Rezni list za drvo za drvo plastiku gipsane dploče Rezni list za metal za limove prof...

Page 39: ... lista Gradacija P Uporaba P 60 za pripremno brušenje neo brađenih drvenih površina P 80 120 za planiranje P 240 za fino brušenje temeljnih i lakiranih površina Guljenje Prilikom guljenja odaberite visoki broj vibracija Radite s laganim pritiskom i tupim kutom kako ne biste oštetili temeljni materijal Čišćenje i održavanje Dajte da radove koji nisu opisani u ovoj Uputi provede naš servisni cen tar...

Page 40: ...akonska pra va ne ograničavaju se našom dolje nave denom garancijom Garancijski uvjeti Garancijski rok počinje s datumom kupnje Molimo dobro čuvajte originalni blagaj nički račun Ovaj dokument potreban je kao dokaz kupnje Ukoliko u roku od tri godine od datuma kupnje ovoga proizvoda nastane neka greška materijala ili proizvodnje mi taj proizvod za Vas besplatno prema našem izboru popravimo ili zam...

Page 41: ...ajprije kontaktirajte dolje navedeno Servisno odjeljenje telefo nom ili putem e maila Zatim ćete dobi ti daljnje informacije o obavljanju Vaše reklamacije Proizvod koji smatrate pokvarenim Vi možete poslije dogovora s našom Služ bom za kupce uz prilaganje dokaza o kupnji blagajnički račun i podatka u čemu se sastoji nedostatak i kada je na stao bez plaćanja poštarine poslati na Vama priopćenu adre...

Page 42: ...snih listova Nastavak za višenamjensku brusilicu 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Adapter za usisavanje prašine 91104150 26 PKGA4 Nastavak za multifunkcionalni uređaj 91104158 30 Delta brusna ploča 91104159 31 Brusnih listova Delta brusna ploča 1 x P 60 1 x P 80 1 x P 120 30211067 32 Nož za struganje 30220082 33 Uranjajući rezni list 30220083 HSS High Speed Steel HCS High Carbon ...

Page 43: ...a ko risnike Neispravan prekidač 10 Alat se ne pomiče iako motor radi Nastavak ili alat nisu ispravno montirani Nastavak ili alat ispravno montirajte vidi Rukovanje Slab učinak ure đaja Alat nije prikladan za izra dak koji se obrađuje Umetnite prikladan alat Alat je tup ili istrošen Umetnite novi alat Pogrešna brzina rada Prilagodite brzinu Smanjeni učinak baterije Napunite bateriju 9 pridržavajte...

Page 44: ... lista testere 58 Sklop motora sa nastavkom za multifunkcijski alat PKGA4 58 Zamena alata 58 Uvod Čestitamo na kupovini Vašeg novog uređa ja Time ste se odlučili za veoma kvalitetan proizvod Kvalitet ovog proizvoda je za vreme proizvodnje kontrolisan i sprovede na je krajnja kontrola Funkcionalnost Va šeg uređaja je na taj način obezbeđena Uputstvo za upotrebu predstavlja sastavni deo ovog uređaja...

Page 45: ... isporuke Raspakujte uređaj i kontrolišite da li je kompletan Sklop motora i nastavak za bušilicu od vrtač Nastavak za sabljastu testeru Nastavak za višenamensku brusilicu Nastavak za multifunkcijski uređaj Pribor za nastavak za bušilicu odvrtač 6 burgija 1 5 2 3 4 5 6 mm 6 bitova odvrtača 50 mm Držač bitova Pribor za nastavak za sabljastu testeru List testere za drvo HCS150 6TPI List testere za m...

Page 46: ...avkom za bušilicu odvrtač PKGA1 hodu n0 0 400 0 1350 min 1 Obrtni moment maks 35 Nm Raspon prihvatnik burgije maks 13 mm Prečnik bušenja u drvetu maks 13 mm u čeliku maks 8 mm Težina t ca 1 23 kg Nivo zvučnog pritiska LpA 83 7 dB A KpA 5 dB Nivo zvučne snage LWA 94 7 dB A KWA 5 dB Vibracija ah Bušenje u metalu 1 322 m s2 u praznom hodu 1 531 m s2 K 1 5 m s2 Sklop motora sa nastavkom za višenamensk...

Page 47: ... praznom hodu n0 0 20000 min 1 Ugao oscilacije 3 0 Težina ca 1 kg Nivo zvučnog pritiska LpA 84 8 dB A KpA 3 dB Nivo zvučne snage LWA 95 8 dB A KWA 3 dB Vibracija ah 4 229 m s2 K 1 5 m s2 Pažnja Aktuelnu listu kom patibilnosti akumulatora mo žete naći na www lidl de akku Navedena vrednost emisije vibracija je izmerena normiranim postupkom provere i može da se koristi za uporedbu jednog električnog ...

Page 48: ... nalaze zapaljive tečnosti gasovi ili prašine Elek trični alati stvaraju iskre koje mogu da zapale prašine ili isparenja c Držite decu i druga lica za vre me upotrebe električnog alata na udaljenosti U slučaju odvlačenja pažnje možete da izgubite kontrolu nad uređajem 2 ELEKTRIČNA BEZBEDNOST a Priključni utikač električnog ala ta mora da odgovara utičnici Utikač ne smete da preinačite na bilo koji...

Page 49: ...ektričnog alata držite prst na prekidaču ili uključen uređaj priključite na napajanje to može da dovede do nesreće d Udaljite alate za podešavanje ili ključeve pre nego što uključite električni alat Alat ili ključ koji se nalazi u delu uređaja koji se okreće može da dovede do povreda e Izbegavajte abnormalno drža nje tela Obezbedite stabilan stav i u svakom trenutku održite ravnotežu Na taj način ...

Page 50: ...opa snih situacija h Ručke i površine za zahvat dr žite tako da budu suve čiste i oslobođene ulja i masnoća Klizave ručke i površine za zahvat ne dopuštaju bezbedno rukovanje i kon trolu električnog alata u nepredviđenim situacijama 5 KORIŠTENJE I TRETMAN AKUMU LATORSKOG ALATA a Akumulatore punite samo u pu njačima preporučenim od strane proizvođača Kod punjača podobnih za određenu vrstu akumulato...

Page 51: ...šinu 1 Posebne bezbednosne napome ne za akumulatorski kombino vani uređaj Držite električni alat samo za izolovane površine za držanje kada izvodite radove kod kojih vijak može da naiđe na sakri vene električne vodove Kontakt vijka sa vodom pod naponom može da dovede i metalne delove uređaja pod napon i da izazove električni udar Koristite odgovarajuće uređaje za detekciju skrivenih vodova napajan...

Page 52: ...ritiskanjem List testere može da se ošteti da pukne ili da prouzrokuje povratni udar Čvrsto stegnite materijal Ne po dupirite radni predmet šakom ili stopalom Ne dodirujte predmete ili zemlju testerom koja radi Posto ji opasnost od povratnog udara Prilikom rada držite električni alat obema šakama i pobrinite se za stabilan položaj Električni alat se bezbednije vodi obema šakama Sačekajte da se ele...

Page 53: ...a nastupe u vezi sa izgradnjom i izvedbom ovog električ nog alata a Oštećenja pluća ako ne nosite podob nu respiratornu zaštitu b Posekotine c Oštećenja sluha ako ne nosite podob nu zaštitu za sluh d Štete za zdravlje koje predstavljaju po sledicu vibracija šake i ruke tokom duže upotrebe uređaja ili nedostatka urednog vođenja i održavanja uređaja DODATNE BEZBEDNOSNE NA POMENE Upozorenje Ovaj elek...

Page 54: ...a uključivanje isključivanje 10 Pomoću prekidača za uključivanje isključivanje 10 možete bestepeno da regulišete broj obrtaja Lagani pritisak mali broj obrtaja Jači pritisak veći broj obrtaja 2 Isključivanje Pustite prekidač uključiva nje isključivanje 10 Kada stavite prekidač za smer okre tanja 7 u srednji položaj uređaj je zaštićen od uključivanja Provera stanja napunjenosti akumulatora Indikato...

Page 55: ...e alat Izbor brzine Zaustavite uređaj pre pro mene brzine 1 Sačekajte da se uređaj zaustavi 2 Gurnite prekidač za izbor brzine 3 u željeni položaj 1 0 400 min 1 2 0 1350 min 1 Podešavanje smera okretanja Pomoću prekidača za smer okretanja mo žete da promenite smer okretanja uređaja Strelica na prekidaču za smer okretanja navodi smer rada 1 Sačekajte da se uređaj zaustavi 2 Gurnite prekidač za smer...

Page 56: ...podizanje prašine prilikom brušenja 1 Gurnite adapter 24 do graničnika u otvor nastavka za višenamensku brusili cu 22 2 Povežite usisno crevo usisivača nije uključen u obimu isporuke sa adapte rom 24 Usisivač prašine mora da bude pogo dan za materijal koji treba obraditi Ove informacije se nalaze u uputstvu za upotrebu eksternog uređaja Ako je potrebno usisno crevo usi sivača možete da povežete be...

Page 57: ...a nadole i izvu cite list testere iz držača lista testere Za određene radove list testere mo žete da umetnete okrenut za 180 Rukovanje ubodnom teste rom 1 Pre uključivanja uređaja vodite računa da uređaj ne dodirne radni predmet 2 Uključite uređaj Pomoću prekidača za uključivanje isključivanje 10 možete bestepeno da regulišete broj hoda Lagani pritisak mali broj hoda Jači pritisak veći broj hoda P...

Page 58: ...32 33 ispod držača alata 29 na prihvatne trnove 28 Ako je potrebno odvrnite odblo kirani držač alata 29 tako da možete da postavite željeni alat 30 32 33 na prihvatne trnove 28 Postoji mo gućnost 12 različitih položaja 3 Ako je potrebno ponovo zavrnite dr žač alata 4 Prebacite polugu 27 za deblokiranje alata do graničnika unapred Držač alata je fiksiran sa alatom Postavljanje uklanjanje brusnog li...

Page 59: ... za ventilaciju kućište motora i ručke uvek u čistom stanju Za to koristite vlažnu krpu ili četku Ne koristite sredstva za čišćenje niti otapala Time biste mogli nepopravno da oštetite uređaj Očistite punjač i akumulator suvom krpom ili četkicom Ne koristite vodu ili metalne predmete Održavanje Uređaj ne zahteva održavanje Skladištenje Čuvajte uređaj i alat na suvom mestu zaštićenom od prašine izv...

Page 60: ...rema mesnim propi sima Uređaj predajte na sabirnom mestu gde se vrši ekološki prihvatljiva reciklaža S time u vezi se raspitajte kod Vašeg mesnog preduzeća za zbrinjava nje otpada ili u našem servisnom centru Besplatno vršimo zbrinjavanje Vaših defektnih uređaja koje ste nam poslali Kako izjaviti reklamaciju Molimo Vas da pozovete korisnički servis 0800 300 180 pošaljete e mail na grizzly lidl rs ...

Page 61: ...Holz Sägeblatt HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Multischleifer Aufsatz 91104154 23 PKGA2 7 Komplet brusnih listova za nastavak za višenamensku brusilicu 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Adapter za usisavanje prašine 91104150 26 PKGA4 Nastavak za multifunkcijski uređaj 91104158 30 Brusna ploča Delta 91104159 31 Komplet brusnih listova za brusnu ploču Delta 1 x P 60 1 x P 80 1 x ...

Page 62: ...e isključivanje 10 je neispravan Alat se ne kreće iako motor radi Nastavak uređaja ili alat nije ispravno montiran Ispravno montirajte nastavak uređaja ili alat pogledajte Rukovanje Slaba snaga ure đaja Alat nije pogodan za radni predmet koji treba obraditi Umetnite odgovarajući alat Alat je tup ili istrošen Umetnite novi alat Pogrešna brzina Prilagodite brzinu Slaba snaga akumulatora Napunite aku...

Page 63: ...ako otklanjanje kvara nije moguće kupac ima pravo da zahteva od prodavca povrat novca Ukupan rok garancije je 3 godine Garantni rok počinje da važi od datuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane kupca a što se dokazuje fiskalnim računom Garancija važi na teritoriji Republike Srbije Kupac može da izjavi reklamaciju usmeno u nekom od prodajnih objekata Lidl Srbija KD odnosno telefon...

Page 64: ... su nastali kvarovi i oštećenja na uređaju posledica delovanja spoljnih uticaja kao što su velika vlaga previsoka i suviše niska temperatura pucanje cevi usled smr zavanja oštećenja gumenih delova rđanje itd 4 Ukoliko uređaj nije korišćen u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je uređaj pokušalo da popravi treće neovlašćeno lice 6 Ukoliko uređaj nije korišćen u skladu sa namenom 7 Ukoliko je ...

Page 65: ...r multifuncţional PKGA2 78 Montarea demontarea hârtiei abrazive 78 Conectarea sistemului de aspirare a prafului 78 Şlefuirea 78 Alegerea hârtiei abrazive 79 Traducerea Declaraţiei Originale de Conformitate CE 159 Schemă de explozie 163 165 Unitate motor cu accesoriu pentru ferăstrău sabie PKGA3 79 Montarea înlocuirea pânzei de ferăstrău 79 Deservirea ferăstrăului sabie 79 Tăierea cu ferăstrăul 80 ...

Page 66: ...ivul trebuie utilizat doar de persoane adulte Tinerii cu vârste de peste 16 ani pot utiliza aparatul doar sub supraveghere Fabricantul nu este responsabil pentru da unele cauzate de utilizarea necorespunză toare sau operarea incorectă a aparatului În cazul utilizării în scop industrial dreptul la garanţie este anulat Aparatul face parte din seria Parksi de X 20 V TEAM şi poate fi exploatat cu acum...

Page 67: ...GA4 27 Pârghie pentru deblocarea sculei 28 Dornuri de montare 29 Suport scule 30 Placă de şlefuit delta 31 3 hârtii abrazive 32 Cuţit de făţuit 33 Pânză pentru intrare directă în material Date tehnice Maina combi 4 în 1 cu acumulator PKGA 20 Li C2 Tensiunea motorului 20 V Turaţie de mers în gol n0 21000 min 1 Temperatură max 50 C Încărcarea 4 40 C Exploatare 20 50 C Depozitarea 0 45 C Unitate moto...

Page 68: ...ec trocutare Semnale de interdicţie cu date referitoare la prevenirea daunelor materiale Nivel de intensitate acustică LWA 99 6 dB A K 3 dB Vibraţie ah 4 572 m s2 K 1 5 m s2 Unitate motor Accesoriu pentru ferăstrău sabie PKGA3 Turaţie de mers în gol n0 0 3200 min 1 Lungime cursă 22 mm Capacitate de tăiere Lemn 100 mm Metal 50 mm Greutate 1 44 kg Nivelul de presiune acustică LpA 89 3 dB A K 5 dB Ni...

Page 69: ...care este prevăzută această unealta electrică Nerespectarea instrucţi unilor de siguranţă şi a prevederilor ghidului poate cauza producerea de şoc electric incendiu şi sau lezi uni grave Toate instrucţiunile de siguranţă şi ghidurile trebuie menţinute în bună stare pentru a putea fi oricând ac cesate Termenul Utilaj electric folosit în instrucţiunile de siguranţă se referă la utilajele alimentate ...

Page 70: ...al di minuează riscul de şoc electric Folosiţi un disjunctor diferenţial cu un curent de acţionare nominal de maxim 30 mA 3 SIGURANŢA PERSOANELOR a Fiţi atenţi la acţiunile pe care le întreprindeţi atunci când lucraţi cu utilajul electric aveţi grijă să fiţi raţional atunci când mergeţi la lucru Nu folosiţi utilajul elec tric dacă sunteţi obosit sau sub influenţa unor droguri medica mente sau a al...

Page 71: ...e sau de a depozita utilajul Această măsură de precauţie împiedică pornirea accidentală a utila jului electric d Utilajele electrice neutilizate tre buie menţinute în afara accesu lui copiilor Nu permiteţi ca utilajul electric să fie operat de persoane nefamiliarizate cu utilajul sau care nu au citit manualul de operare a acestu ia Utilajele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de ...

Page 72: ...un acumulator la foc sau la temperaturi prea ri dicate Focul sau temperaturi peste 130 C pot cauza o explozie g Urmaţi toate instrucţiunile pri vind încărcarea şi nu încărcaţi niciodată acumulatorul sau scula cu acumulator înafara intervalului de temperatură spe cificat în instrucţiunile de utiliza re Încărcarea greşită sau încărcarea înafara intervalului de temperatură admis poate distruge acumul...

Page 73: ...zolate atunci când efectuaţi lucrări la care sculele electrice pot întâlni cabluri de curent ascunse Con tactul cu un cablu aflat sub tensiune poate încărca şi părţile metalice ale aparatului şi ar putea conduce la un şoc electric Fixați şi asigurați piesa de pre lucrat de o suprafață stabilă fo losind un dispozitiv de prindere adecvat Dacă piesa de prelucrat este ținută numai cu o mână sau lipită...

Page 74: ...folosiţi lichid de răcire sau substanţe similare În pauzele de lucru goliţi întot deauna recipientul pentru praf Praful fin din săculeţul dedicat micro filtru sacul de hârtie sau din sacul filtrului respectiv filtrul aspiratorului se poate autoaprinde în condiţii nefavo rabile cum ar fi producerea scânteilor în timpul şlefuirii metalelor Un pericol deosebit apare atunci când praful în urma şlefuir...

Page 75: ... manualul cu instrucţiuni de utilizare al acumulatorului dumneavoastră din seria Parkside X 20 V Team O descriere detaliată privind procesul de încărcare şi alte informații puteți găsi în instrucțiunile de utilizare separate Nu utilizați niciun accesoriu care nu a fost recomandat de PARKSIDE Acest lucru poa te conduce la şoc electric sau foc Instrucţiuni de lucru În timpul lucrului cu aparatul pur...

Page 76: ... de rotaţie 7 în poziţie cen trală aparatul este asigurat împotriva pornirii Verificaţi nivelul de încărcare a bateriei Indicatorul nivelului de încărcare 9a sem nalizează nivelul de încărcare a acumula torului 9 Apăsaţi tasta pentru indicarea gradului de încărcare 9a de pe acumulator Nivelul de încărcare a bateriei este indicat prin lumina becului LED corespunzător 3 LED uri aprinse roşu portocal...

Page 77: ...urit este suficient de mare pentru a scoate scula Selectarea vitezei Opriţi aparatul înainte de schimbarea vitezei 1 Aşteptați oprirea aparatului 2 Mutați comutatorul pentru schimbarea vitezei 3 în poziția dorită 1 0 400 min 1 2 0 1350 min 1 Setarea sensului de rotație De la comutatorul sensului de rotație puteți modifica sensul de rotație al aparatului Săgeata de pe comutatorul sensului de ro taț...

Page 78: ... şlefuit 21 Conectarea sistemului de aspirare a prafului Prin conectarea sistemului de aspirare a prafului puteţi diminua cantitatea de praf degajată în timpul şlefuirii 1 Glisaţi adaptorul 24 până la limită în orificiul de pe accesoriul pentru şlefui tor multiplu 22 2 Conectaţi furtunul unui aspirator la adaptorul 24 Aveți grijă ca aspi ratorul de praf să fie adecvat pentru materialul de prelucra...

Page 79: ...ngeţi pârghia 18 pentru debloca rea pânzei de ferăstrău în jos până la opritor şi țineți o în jos Puneţi tija pân zei 19 20 în fanta suportului pentru pânza de ferăstrău 2 Pentru deblocare eliberaţi pârghia 18 care va reveni în poziţia iniţială 3 Verificaţi dacă pânza este fixată în po ziţie trăgând de aceasta Îndepărtarea pânzei 4 Împingeţi până la limită pârghia 18 pentru deblocarea pânzei de fe...

Page 80: ...pre înainte până când stă vertical 4 Tăiați cu ferăstrăul de a lungul liniei de tăiere dorite Alegerea pânzei de ferăstrău Pânză pentru lemn pentru lemn plastic rigips Pânză pentru metal pentru table profiluri şi ţevi Pânză pentru intrare directă în material pentru materiale moi precum lemnul sau ri gipsul Unitate motor cu accesoriu cu sculă multifuncţională PKGA4 Purtați mască de protecție împotr...

Page 81: ...e în stare ireproşabilă Lucraţi cu presiune a apăsare redusă şi uniformă Astfel protejaţi aparatul şi hârtia abrazivă Nu şlefuiţi materiale diferite de ex metal şi apoi lemn cu aceeaşi hârtie abrazivă Alegerea hârtiei abrazive Granulaţie P Utilizare P 60 pentru şlefuirea preliminară a suprafeţelor de lemn brute P 80 P 120 pentru şlefuirea plană P 240 pentru şlefuirea fină a su prafeţelor tratate c...

Page 82: ...rebuie verificat la fiecare 3 luni nivelul de încărcare a acumula torului iar dacă este necesar trebuie reîncărcat Acumulatorul trebuie depozitat în spaţii cu temperaturi cuprinse între 0 C şi 45 C Evitaţi depozitarea acumulato rului în condiţii extreme de căldură sau frig pentru ca acesta să nu îşi piardă din randament Reciclare Protecţia mediului Predaţi aparatul accesoriile şi ambalajul către o...

Page 83: ...nţiei reparaţiile necesare sunt realizate con tra cost Conţinutul garanţiei Aparatul este fabricat în conformitate cu standarde de calitate foarte înalte şi este testat în detaliu înainte de livrare Dreptul la garanţie este valabil pentru ero rile materiale sau de fabricaţie Această garanţie nu acoperă componente ale pro dusului care sunt expuse unui grad normal de uzură şi care din acest motiv po...

Page 84: ...vice Lucrările de reparaţii neincluse în garanţie pot fi executate contra cost în departa mentul nostru de service În acest sens vom fi încântaţi să vă transmitem o ofertă de preţ Putem prelucra doar aparate care au fost predate suficient de bine ambalate şi care poartă însemnele poştei Atenţie Vă rugăm să curăţaţi aparatul îna inte de a ni l transmite şi să ataşaţi o notă referitor la defecţiunea...

Page 85: ... 20 Pânză pentru lemn HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Accesoriu pentru şlefuitor multifuncţional 91104154 23 PKGA2 7 Hârtii abrazive şlefuitor multifuncţional 2 x P 60 2 xP 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Adaptor pentru aspirarea prafului 91104150 26 PKGA4 Accesoriu pentru maşină multifuncţională 91104158 30 Placă de şlefuit delta 91104159 31 Hârtii abrazive Placă de şlefuit delta 1 x P 60 ...

Page 86: ...intermediul centrului de service Întrerupătorul de pornire oprire 10 este defect Scula nu se mişcă deşi motorul func ţionează Accesoriul sau scula nu este montată corect Montaţi corect accesoriul sau scula vezi Deservirea Putere redusă a aparatului Scula nu este potrivită pen tru piesa de prelucrat Utilizaţi scula potrivită Scula este tocită sau uzată Utilizaţi o sculă nouă Viteză greşită Adaptaţi...

Page 87: ...лайфмашина PKGA2 101 Поставяне отстраняване на шкурката 101 Свързване на изсмукване на праха 101 Рязане 102 Избор на ножовка 102 Превод на оригиналната CE декларация за съответствие 160 Сборен чертеж 163 165 Двигателен блок с приставка саблен трион PKGA3 102 Монтаж смяна на ножовката 102 Обслужване на сабления трион 102 Шлайфане 103 Изпълняване на потъващи срезове 103 Избор на шкурката 103 Двигате...

Page 88: ...еди в уреда и да пред ставлява сериозна опасност за потреби теля Уредът е предназначен за употреба от възрастни Младежи над 16 годишна възраст могат да използват уреда само под контрол Производителят не носи отговорност за щети в резултат на неправилна употреба или неправилно обслужване При стопан ска употреба гаранцията изгаря Уредът е част от серията Parkside X 20 V TEAM и може да се използва с ...

Page 89: ...Ножовка за дърво 21 Шлифовъчна плоча 22 Приставка шлайфмашина PKGA2 23 5 шкурки 24 Адаптер за изсмукване на праха 25 Понижаващ преходник 26 Приставка универсален уред PKGA4 27 Лостче за деблокиране на инструмента 28 Дорна за захващане 29 Държач на инструмента 30 Триъгълна шлифовъчна плоча 31 3 шкурки 32 Нож за стъргане 33 Ножовка за прободен трион Технически данни Комбиниран уред 4 в 1 PKGA 20 Li ...

Page 90: ...време когато е включен но работи без натоварване Инструкции за безопасност При употреба на машината трябва да се спазват инструкциите за безо пасност Двигателен блок Приставка шлайфмашина PKGA2 Обороти на празен ход n0 0 9000 min 1 Шкурка 138 x 97 mm Тегло 1 kg Ниво на силата на шума LpA 88 6 dB A KpA 3 dB Ниво на шума LWA 99 6 dB A KwA 3 dB Вибрации ah 4 572 m s2 K 1 5 m s2 Двигателен блок Приста...

Page 91: ...рху ножовките Носете защита за очите За рязане на дърво За рязане на метал Общи инструкции за безопас ност за ел инструменти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Про четете всички указания за безопасност инструк ции фигури и технически данни с които е снабден електроинструментът Пропуските при спазването на инструкциите за безопасност и указанията могат да предизви кат удар от ток пожар и или тежки наранявания Пазете в...

Page 92: ...да изтегляте щепсела от контакта Дръжте кабела далече от топлина масло остри ръбове или движещи се части на уреда Повредени те или усукани кабели повишават риска от удар от ток д Когато работите с електри ческия инструмент на откри то използвайте само удъл жители които са подходящи за употреба навън Употреба та на удължител подходящ за упо треба на открито намалява риска от удар от ток е Ако експл...

Page 93: ...лзват правилно Употребата на прахоизсмукващи приспособления може да намали вредата от праха з Не си внушавайте фалшиво чувство за сигурност и не се отклонявайте от правилата за безопасност при използ ване на електроинстру менти също и когато след многократна употреба сте добре запознати с електро инструмента Невнимателното боравене може да доведе до тежки наранявания в рамките на части от секундат...

Page 94: ...А ТОРНИ ИНСТРУМЕНТИ a Зареждайте батериите само в зарядни устройства които са препоръчани от произво дителя Съществува опасност от пожар ако зарядното устройство подходящо за определен вид бате рии се използва с други батерии б В електрическите инструмен ти използвайте само пред видените за тях батерии Употребата на други батерии може да причини наранявания и опасност от пожар в Дръжте батерията к...

Page 95: ...авици и респираторна защита Ако е възможно свържете устрой ство за изсмукване на праха 1 СПЕЦИАЛНИ УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ ЗА АКУМУ ЛАТОРНИЯ МУЛТИФУНК ЦИОНАЛЕН УРЕД Дръжте електроинструмента за изолираните повърхности за хва щане когато изпълнявате работи при които използваният инстру мент или винтът може да срещне скрити електрически проводници Контактът с провеждащ напреже ние проводник може да ...

Page 96: ...аклини и да доведе до загуба на контрол над електроинструмента След приключване на работния процес изключете електроинстру мента и извадете ножовката от разреза едва тогава когато тя е достигнала състояние на покой По този начин предотвратявате откат и може да оставите електро инструмента по безопасен начин Използвайте само неувредени безупречни ножовки Изкривени или изтъпени ножовки могат да се с...

Page 97: ...кси мално допустимите обороти за свредлото При по високи обороти свредлото може лесно да се огъне ако може да се върти свободно без контакт с детайла и да доведе до нараняване б Винаги започвайте процеса на пробиване с ниски обороти дока то свредлото установи контакт с обработвания детайл При по ви соки обороти свредлото може лесно да се огъне ако може да се върти свободно без контакт с детайла и ...

Page 98: ... всяка употреба се уверете че уредът е функ ционално годен Личното предпазно оборудване и функционално годен уред намаляват риска от нараня вания и инциденти Внимавайте за това по вре ме на работа околната тем пература да не надвишава 50 C и да не пада под 20 C Носете защита за слуха Обслужване Смяна на приставки на уреда Подсигурете уреда срещу включване вижте Включ ване изключване или из вадете ...

Page 99: ...а състоянието на зарежда не 9a показва степента на зарежда не на батерията 9 Натиснете бутона за индикатора за със тоянието на зареждане върху батерията Състоянието на зареждане на батерията се показва чрез светване на съответната светодиодна светлина 3 светодиода светят червен оранжев и зелен Батерията е заре дена 2 светодиода светят червен и оранжев Батерията е заредена час тично 1 светодиод све...

Page 100: ...ника за бързо захващане 1 по посока RELEASE докато отворът на патронника стане достатъчно голям за да извадите инструмента Избор на скорост Спрете уреда преди смяна на скоростта 1 Изчакайте уредът да спре напълно 2 Преместете превключвателя за избор на скорост 3 в желаната позиция 1 0 400 min 1 2 0 1350 min 1 Настройка на посоката на въртене Чрез превключвателя за посоката на въртене можете да сме...

Page 101: ... нараняване При шлифовъчни работи носете защитна маска Поставяне отстраняване на шкурката Шлифовъчната плоча 21 е оборудвана с велкро тъкан за бързо поставяне на шкурката Поставяне на шкурката 1 Натиснете шкурката 23 равномер но върху шлифовъчната плоча 21 Внимавайте за припокриването на отворите в шкурката с тези на шлифо въчната плоча Отстраняване на шкурката 2 Свалете шкурката 23 от шлифовъч на...

Page 102: ...те ръкавици при работата с ножовката По този начин ще пре дотвратите порезни наранявания Внимание опасност от нара няване Не използвайте тъпи изкривени или повредени по друг начин ножовки Винаги използвайте подходяща ножовка Преглед на подходящите ножовки ще намерите в Резервни части принадлежности Монтажна ножовката 1 Преместете лостчето 18 за регули ране на ножовката до упор надолу и го дръжте н...

Page 103: ...етал и след това дърво с една и съща шкурка Изпълняване на потъващи срезове Опасност от откат Дръжте здраво уреда 1 Поставете уреда с долния ръб на ос новната плоча 17 върху детайла 2 Включете уреда 3 Потопете ножовката 20 в детайла като наклоните уреда напред докато уредът застане вертикално 4 Режете напред по желаната линия на разреза Избор на шкурката Зърнистост P Приложение P 60 за предварител...

Page 104: ...иъгълна та шлифовъчна плоча 30 Шлайфане Поднасяйте уреда включен към обра ботвания детайл Почистете шлифовъчната плоча пре ди да поставите шкурката Работете само с безупречни шкурки за да получите добри резултати от шлайфането Работете с малък и равномерен на тиск Така щадите уреда и шкурката Не шлайфайте различни материали напр метал и след това дърво с една и съща шкурка Избор на шкурката Зърнис...

Page 105: ...а околната среда Електрическите уреди не бива да се изхвърлят като битови отпадъци Указа ния за изхвърляне на батерията ще намерите в отделното ръководство за експлоатация на батерията и зарядното устройство Зарядно устройство не бива да се изхвърлят като битови отпадъци Извадете батерията от уреда преди да изхвърлите уреда Предайте уреда и батерията в пункт за преработка Използваните пласт масови...

Page 106: ...о износване поради което могат да бъдат разглеждани като бързо износващи се части например Инструмент или повредите на чупливи части например прекъсвачи Гаранцията отпада ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на техническа поддръж ка За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указа ния в упътването за обслужване Пред назначен...

Page 107: ...и Туулс ГмбХ Ко КГ Щокщетер Щрасе 20 63762 Гросостхайм ГЕРМАНИЯ Чл 112 1 При несъответствие на потребителската стока с договора за продажба потребителят има право да предяви рекламация като поиска от продавача да приведе стоката в съответ ствие с договора за продажба В този случай потребителят може да избира между извършване на ремонт на стоката или замяната й с нова освен ако това е невъзможно ил...

Page 108: ...когато търговецът се съгласи да бъде извършена замяна на потребителската стока с нова или да се поправи стоката в рамките на един месец от предявяване на рекламацията от потребителя 3 Търговецът е длъжен да удовлетвори искане за разваляне на договора и да възстанови заплатената от потребителя сума когато след като е удовлетворил три рекламации на потребителя чрез извършване на ремонт на една и същ...

Page 109: ...ожовка за дърво HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Приставка шлайфмашина 91104154 23 PKGA2 7 Шкурки Приставка шлайфмашина 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Адаптер за изсмукване на праха 91104150 26 PKGA4 Приставка универсален уред 91104158 30 Триъгълна шлифовъчна плоча 91104159 31 Шкурки Триъгълна шлифовъчна плоча 1 x P 60 1 x P 80 1 x P 120 30211067 32 Нож за стъргане 30220082 3...

Page 110: ...ючване 10 Инструментът не се движи въпре ки че моторът работи Приставката на уреда или инструментът не са монти рани правилно Монтирайте правилно приставката на уреда или инструмента вижте Обслужване Ниска мощност на уреда Инструментът не е под ходящ за обработвания детайл Използвайте подходящ инструмент Инструментът е тъп или износен Поставете нов инструмент Грешна скорост Настройте скоростта Нис...

Page 111: ...124 Μονάδα μοτέρ με πολυλειαντήρα PKGA2 125 Τοποθέτηση Απομάκρυνση φύλλου λείανσης 125 Σύνδεση διάταξης αναρρόφησης σκόνης 125 Λείανση 125 Επιλογή του φύλλου λείανσης 125 Μετάφραση της πρωτότυπης Δήλωσης συμμόρφωσης CE 161 Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα 163 165 Μονάδα μοτέρ με σπαθοσέγα PKGA3 126 Συναρμολόγηση Αλλαγή λεπίδας 126 Χειρισμός σπαθοσέγας 126 Πριόνισμα 126 Διεξαγωγή βυθιζόμενων κοπών 127 Επι...

Page 112: ...συσκευή και να αποτελέσει σοβαρό κίνδυνο για το χρήστη Η χρήση της συσκευής απευθύνεται σε ενήλικες Νέοι κάτω των 16 ετών επιτρέπεται να χρησιμο ποιούν τη συσκευή μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για ζημιές που προκλήθηκαν λόγω μη εν δεδειγμένης χρήσης ή λόγω εσφαλμένου χειρισμού Σε περίπτωση επαγγελματικής χρήσης παύει να ισχύει η εγγύηση Ο συσκευή είναι τμήμα της σειρ...

Page 113: ...άκα τροχίσματος 22 Πολυλειαντήρας PKGA2 23 5 Φύλλα λείανσης 24 Αντάπτορας για την διάταξη αναρρόφησης σκόνης 25 Συστολή 26 Πολυεργαλείο PKGA4 27 Μοχλός για την απασφάλιση εργαλείου 28 Άξονες υποδοχής 29 Στήριγμα εργαλείου 30 Πλάκα λείανσης τριβείου δέλτα 31 3 Φύλλα λείανσης 32 Ξύστρα 33 Βυθιζόμενη πριονολάμα Τεχνικά στοιχεία Επαναφορτιζόμενο πολυεργαλείο 4 σε 1 PKGA 20 Li C2 Τάση κινητήρα 20 V Αρι...

Page 114: ... λειτουργεί χωρίς επιβάρυνση Υποδείξεις ασφάλειας Στο κεφάλαιο αυτό θα βρείτε τις βασικές προδιαγραφές ασφαλείας που αφορούν την εργασία με τη συσκευή Σύμβολα και εικονοσύμβολα Σύμβολα στις οδηγίες Σύμβολα κινδύνου με στοιχεία για την πρόληψη προσωπικών και υλικών ζημιών Μονάδα μοτέρ πολυλειαντήρας PKGA2 Aριθμός ταλαντώσεων n0 0 9000 min 1 Γυαλόχαρτο 138 x 97 mm Βάρος 1 kg Στάθμη ηχητικής πίεσης L...

Page 115: ...είξεις ασφάλειας τις οδηγίες τις εικόνες και τα τεχνικά δεδομένα που συνοδεύ ουν το παρόν ηλεκτρικό εργα λείο Παραλείψεις στην τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας και των οδηγιών μπορούν να οδηγήσουν σε ηλεκτροπληξία πυρκαγιά και ή βαρείς τραυματισμούς Διατηρείτε όλες τις υποδείξεις ασφα λείας και τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά Η έννοια ηλεκτρικά εργαλεία που χρη σιμοποιείται στις υποδείξεις ασφαλ...

Page 116: ...ίναι κατάλ ληλες για το ύπαιθρο Η χρήση μίας μπαλαντέζας κατάλληλης για το ύπαιθρο μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας η Εάν δεν μπορείτε να αποφύγετε τη λειτουργία του ηλεκτρικού εργαλεί ου σε υγρό περιβάλλον να χρη σιμοποιείτε διακόπτη ασφαλείας RCD Η χρήση ενός διακόπτη ασφα λείας μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπλη ξίας 3 Ασφάλεια ατόμων α Να είστε προσεκτικοί να προσέχετε τί κανετε και να εργάζεστε...

Page 117: ...λέστερα στο αναφερόμενο πεδίο ισχύος β Μη χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργα λεία ο διακόπτης των οποίων είναι ελαττωματικός Ένα ηλεκτρικ οεργα λείο που δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί είναι επικίνδυνο και πρέπει να επισκευαστεί γ Τραβήξτε το βύσμα από την πρίζα και ή απομακρύνετε έναν αποσπώ μενο συσσωρευτή προτού διεξάγετε ρυθμίσεις στη συσκευή προτού αλ λάξετε εξαρτήματα εργαλείων χ...

Page 118: ... συνέπεια εγκαύματα ή φωτιά δ Σε περίπτωση εσφαλμένης χρήσης μπορεί να εξέλθει υγρό από τη μπα ταρία Να αποφεύγετε την επαφή με το υγρό αυτό Σε περίπτωση αθέλη της επαφής ξεπλύντε με νερό Εάν το υγρό πάει στα μάτια συμβουλευθεί τε και ένα γιατρό Το εξερχόμενο υγρό από μπαταρία μπορεί να προκαλέσει δερματικούς ερεθισμούς ή και εγκαύ ματα ε Μη χρησιμοποιείτε έναν φθαρμένο ή παραμορφωμένο συσσωρευτή ...

Page 119: ...σε έκρηξη Η ζημιά σε αγωγό νερού μπορεί να οδηγήσει σε υλική ζημιά και ηλεκτροπληξία Ασφαλίζετε το τεμάχιο επεξεργα σίας Ένα τεμάχιο επεξεργασίας που συγκρατείται από διατάξεις σύσφιξης ή μέγγενη συγκρατείται με μεγαλύτερη ασφάλεια από ότι με το χέρι σας Κατά τον χειρισμό των εργαλείων όπως πριόνι ξύστρα και τρυπάνι να είστε προσεκτικοί Αυτά είναι αιχμηρά και υπάρχει κίνδυνος τραυμα τισμού Κατά τη...

Page 120: ...έκεστε καλά Το ηλεκτρικό εργαλείο οδηγείται με μεγαλύτερη ασφάλεια με τα δύο χέρια Περιμένετε έως ότου το ηλεκτρικό εργαλείο ακινητοποιηθεί προτού το αποθέσετε Το εργαλείο μπορεί να μαγκώσει και να οδηγήσει σε απώλεια ελέγχου του ηλεκτρικού εργαλείου Απενεργοποιήστε αμέσως τη συ σκευή εάν έχει μπλοκάρει η λεπίδα Ανοίξτε την κοπή και τραβήξτε έξω προσεκτικά την λεπίδα Μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια ...

Page 121: ...λάβες στους πνεύμονες στην περί πτωση που δεν χρησιμοποιείται προ στασία για την αναπνοή b Τέμνοντα τραύματα c Bλάβες της ακοής εάν δεν χρησιμο ποιθεί κατάλληλη ηχοπροστασίας d Βλάβες στα μάτια στην περίπτωση που δεν χρησιμοποιείται προστασία για τα μάτια e Βλάβες της υγείας που προκαλούνται από δονήσεις χεριού βραχίονα εάν η συσκευή χρησιμοποιηθεί για μεγαλύτε ρο χρονικό διάστημα ή δεν τηρείται κ...

Page 122: ...τον μοχλό απασφάλισης 5 έως τον αναστολέα και κρατήστε τον σε αυτή τη θέση 2 Αφαιρέστε το απασφαλισμένο προ σάρτημα συσκευής 4 16 22 26 Τοποθέτηση προσαρτήματος συσκευ ής 3 Ωθήστε το προσάρτημα συσκευής 4 16 22 26 κατά μήκος της ράγας οδήγησης στην μονάδα μοτέρ 6 4 Επιτρέψτε ο μοχλός απασφάλισης 5 να γλιστρήσει στην θέση του 5 Ελέγξτε την σταθερή έδραση τραβώ ντας στο προσάρτημα συσκευής τοποθέτησ...

Page 123: ...η ζεστή να κρυώσει Φορτίζετε τον συσσωρευτή 9 όταν ανάβει μόνο η κόκκινη LED της ένδειξης κατάστασης φόρτισης 1 Εάν απαιτείται απομακρύνετε το συσ σωρευτή 9 από τη συσκευή 2 Ωθήστε τον συσσωρευτή 9 στην υπο δοχή φόρτισης της συσκευής φόρτισης 14 3 Συνδέστε τη συσκευή φόρτισης 14 σε μια πρίζα 4 Αποσυνδέστε τη συσκευή φόρτισης 14 από το δίκτυο 5 Μετά από επιτυχημένη διαδικασία φόρτισης τραβήξτε το σ...

Page 124: ... συσκευή 2 Ωθήστε τον διακόπτη κατεύθυνσης πε ριστροφής 7 στην επιθυμητή θέση Για τη διάτρηση και το βίδωμα βι δών Πιέστε το διακόπτη κατεύθυνσης περιστροφής με το βέλος προς τα εμπρός Για το λασκάρισμα βιδών Πιέστε το διακόπτη κατεύθυνσης περιστροφής με το βέλος προς τα πίσω 3 Εάν θέσετε τον διακόπτη κατεύθυνσης περιστροφής 7 στη μεσαία θέση η συσκευή είναι ασφαλισμένη από ενερ γοποίηση Ο διακόπτ...

Page 125: ...έστε τον εύκαμπτο σωλήνα αναρ ρόφησης μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης στον αντάπτορα 24 Προσέξτε ώστε η διάταξη αναρρόφη σης σκόνης να ενδείκνυται για το υλικό προς επεξεργασία Θα βρείτε αυτές τις πληροφορίες στις οδηγίες χειρισμού της εξωτερικής συσκευής Μπορείτε να συνδέσετε τον εύκα μπτο σωλήνα αναρρόφησης μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης εφόσον απαιτείται χωρίς συστολή 25 στον αντάπτορα 24 Λε...

Page 126: ...ρή έδραση τραβώ ντας στην λεπίδα Απομάκρυνση λεπίδας 4 Ωθήστε τον μοχλό 18 για την απα σφάλιση φύλλου λείανσης έως τον αναστολέα προς τα κάτω και αφαιρέ στε το φύλλο λείανσης από την υποδο χή φύλλου λείανσης Για συγκεκριμένες εργασίες μπορεί να χρησιμοποιηθεί η λεπίδα και γυρισμένη κατά 180 Χειρισμός σπαθοσέγας 1 Προσέξτε πριν από την ενεργοποίηση ώστε η συσκευή να μην αγγίζει το τε μάχιο επεξεργα...

Page 127: ... βύθισμα για μαλακά υλικά όπως ξύλο ή γυψοσανίδες Μονάδα μοτέρ με εργαλείο πολλαπλών λειτουργιών PKGA4 Φοράτε προστατευτική μάσκα κατά τις εργασίες λείανσης Αλλαγή εργαλείου Ασφαλίστε τη συσκευή έναντι ενεργοποίησης δείτε Ενεργο ποίηση Απενεργοποίηση Σε μη ηθελημένη ενεργοποίηση της συσκευής υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Εξασφαλίστε ότι το στήριγμα ερ γαλείου 29 έχει βιδωθεί σφιχτά ώστε να μπορείτ...

Page 128: ...Έτσι προστα τεύετε τη συσκευή και το φύλλο λείαν σης Μην λειαίνετε με το ίδιο φύλλο λείαν σης διαφορετικά υλικά π χ μέταλλο και κατόπιν ξύλο Επιλογή του φύλλου λείανσης Κόκκωση P Χρήση P 60 για την προλείανση ακα τέργαστων ξύλινων επιφα νειών P 80 P 120 για επιφανειακή λείανση P 240 για λείανση ακρίβειας αστα ρωμένων και βαμμένων επιφανειών Ξύσιμο Επιλέξτε κατά το ξύσιμο υψηλό αριθμό ταλαντώσεων Ν...

Page 129: ...ε σχεδόν κάθε 3 μήνες την κατάσταση φόρτισης του συσσωρευτή και εάν απαιτείται διεξά γετε φόρτιση Αποθηκεύετε το συσσωρευτή μεταξύ 0 C και 45 C Κατά τη διάρκεια της αποθήκευσης αποφεύγετε ακραίο ψύ χος ή θερμότητα ώστε ο συσσωρευ τής να μην χάνει την απόδοση του Απόσυρση προστασία του περιβάλλοντος Αφαιρέστε τη μπαταρία από τη συσκευή και διαθέστε τη συσκευή τη μπαταρία τα αξεσουάρ και τη συσκευασ...

Page 130: ... εγγύησης Αυτό ισχύει και για αντικαταστημένα και επισκευασμέ να εξαρτήματα Ενδεχόμενα ελαττώματα που διαπιστώνονται κατά την αγορά πρέπει να δηλωθούν αμέσως μετά το ξε πακετάρισμα Για όλες τις επισκευές που καθίστανται απαραίτητες μετά τη λήξη της εγγύησης επιβαρύνεστε με τις σχετικές δαπάνες Έκταση της εγγύησης Η συσκευή κατασκευάστηκε βάσει αυστη ρών κριτηρίων ποιότητας και ελέγχθηκε ευσυνείδητ...

Page 131: ...α τα αξεσουάρ που σας παραδόθηκαν κατά την αγορά και φροντίστε για ασφαλή συσκευασία Σέρβις επισκευής Επισκευές που δεν καλύπτονται από την εγγύηση μπορούν να εκτελεστούν από το υποκατάστημά μας για σέρβις έναντι πλη ρωμής Το υποκατάστημα σέρβις θα σας υποβάλει προϋπολογισμό εξόδων Μπορούμε να αναλάβουμε την επεξερ γασία συσκευών που μας απεστάλησαν καλά συσκευασμένες και με πληρωμένα ταχυδρομικά ...

Page 132: ...150 mm 18 TPI 13800222 20 Πριονολάμα για ξύλο HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Πολυλειαντήρας 91104154 23 PKGA2 7 Φύλλα λείανσης Πολυλειαντήρας 2 xP 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Αντάπτορας για την διάταξη αναρρόφησης σκόνης 91104150 26 PKGA4 Πολυεργαλείο 91104158 30 Πλάκα λείανσης τριβείου δέλτα 91104159 31 Φύλλα λείανσης Πλάκα λείανσης τριβείου δέλτα 1 x P 60 1 x P 80 1 x P 120 ...

Page 133: ... ενεργο απε νεργοποίησης 10 είναι ελαττωματικός Το εργαλείο δεν κινείται παρότι ο κινητήρας λει τουργεί Το προσάρτημα συσκευής ή το εργαλείο δεν έχουν συναρμολογηθεί σωστά Συναρμολογήστε σωστά το προσάρ τημα εργαλείου ή το εργαλείο δείτε Χειρισμός Ελάχιστη απόδο ση συσκευής Ακατάλληλο εργαλείο για το τεμάχιο προς επεξερ γασία Χρησιμοποιήστε κατάλληλο εργαλείο Το εργαλείο είναι στομωμέ νο ή φθαρμέν...

Page 134: ...ent einstellen 147 Motoreinheit mit Multischleifer Aufsatz PKGA2 147 Schleifblatt anbringen entfernen 147 Staubabsaugung anschließen 147 Schleifen 148 Wahl des Schleifblattes 148 Original EG Konformitätserklärung 162 Explosionszeichnungen 163 165 Motoreinheit mit Säbelsägen Aufsatz PKGA3 148 Sägeblatt montieren wechseln 148 Säbelsäge bedienen 148 Sägen 149 Tauchschnitte durchführen 149 Wahl des Sä...

Page 135: ...es Gerät wurde während der Produktion auf Qualität geprüft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Gerätes mit allen Bedien und Si cherheitshinweisen vertraut Benutzen Sie das Gerät ...

Page 136: ...Vibration ah 4 572 m s2 K 1 5 m s2 Motoreinheit mit Säbelsägen Aufsatz PKGA3 Leerlaufdrehzahl n0 0 3200 min 1 Hublänge 22 mm Akku und Ladegerät sind nicht im Lieferumfang enthalten Übersicht 1 Schnellspannbohrfutter 2 Drehmomenteinstellring 3 Gang Wahlschalter 4 Bohrschrauberaufsatz PKGA1 5 Entriegelungshebel für Geräteaufsatz 6 Motoreinheit 7 Drehrichtungsschalter 8 Griff 9 Akku 9a Ladezustands A...

Page 137: ...Schwingungsemis sionswert kann sich während der tatsächlichen Benutzung des Elek trowerkzeugs von dem Angabewert unterscheiden abhängig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie möglich zu halten Beispielhafte Maßnah men zur Verringerung der Vibra tionsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werk...

Page 138: ... ver lieren 2 Elektrische Sicherheit a Der Anschlussstecker des Elek trowerkzeuges muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Weise verändert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unveränderte Stecker und passende Steckdosen verringern das Risiko eines elektrischen Schlages Schutzmaske tragen Hinweiszeichen mit Informationen zum bes...

Page 139: ... Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug Benutzen Sie das Elektrowerkzeug nicht wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutz ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schut...

Page 140: ...ür andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie Griffe und Griffflä chen trocken sauber und frei oder Schmuck Halten Sie Haa re Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Tei len Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare können von sich bewe genden Teilen erfasst werden g Wenn Staubabsaug und auf fangeinrichtungen montiert werden können sind di...

Page 141: ...e in Anspruch Aus tretende Akkuflüssigkeit kann zu Haut reizungen oder Verbrennungen führen e Benutzen Sie keinen beschä digten oder veränderten Akku Beschädigte oder veränderte Akkus können sich unvorhersehbar verhalten und zu Feuer Explosion oder Verlet zungsgefahr führen f Setzen Sie einen Akku keinem Feuer oder zu hohen Tempera turen aus Feuer oder Temperaturen über 130 C können eine Explosion...

Page 142: ...trolle über das Elektrowerkzeug führen Schalten Sie nach Beendigung des Arbeitsvorgangs das Elek trowerkzeug aus und ziehen Sie das Sägeblatt erst dann aus dem Warnung Beim Sägen oder Schleifen kann Staub ent stehen Tragen Sie stets eine Schutzbrille Sicherheits handschuhe und einen Atem schutz Schließen Sie wenn möglich eine Staubabsau gung an 1 Spezielle Sicherheitshinweise für das Akku Kombiger...

Page 143: ...st der Kontrolle über das Elek trowerkzeug führen 3 SPEZIELLE SICHERHEITSHINWEISE BEIM SCHLEIFEN UND SCHABEN Verwenden Sie das Elektrowerk zeug nur für den Trockenschliff Schaben Sie keine angefeuchte ten Materialien Das Eindringen von Wasser in ein Elektrogerät erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages Vermeiden Sie eine Überhitzung des Schleifgutes und des Schlei fers Es besteht Brandgefahr ...

Page 144: ...ei drehen kann und zu Verletzungen führen c Üben Sie keinen übermäßigen Druck aus Bohrer können sich ver biegen und dadurch brechen oder zu einem Verlust der Kontrolle führen und zu Verletzungen führen 5 RESTRISIKEN Auch wenn Sie dieses Elektrowerkzeug vorschriftsmäßig bedienen bleiben immer Restrisiken bestehen Folgende Gefahren können im Zusammenhang mit der Bau weise und Ausführung dieses Elekt...

Page 145: ...n den Akku heraus 2 Zum Einsetzen des Akkus 9 schieben Sie den Akku entlang der Führungsschie ne in das Gerät Er rastet hörbar ein Setzen Sie den Akku erst ein wenn das Akku Werkzeug vollständig für den Einsatz vorbereitet ist Ein Ausschalten 1 Einschalten Drücken Sie den Ein Aus schalter 10 Mit dem Ein Ausschalter 10 können Sie die Drehzahl stufenlos regulieren Leichter Druck niedrige Drehzahl Gr...

Page 146: ...Zum Bohren und Eindrehen von Schrau ben Den Drehrichtungsschalter mit Pfeil nach vorne drücken Zum Lösen von Schrauben Den Dreh richtungsschalter mit Pfeil nach hinten drücken Akku aufladen Lassen Sie einen erwärmten Akku vor dem Laden abkühlen Laden Sie den Akku 9 auf wenn nur noch die rote LED der Ladezu standsanzeige 9a leuchtet 1 Nehmen Sie gegebenenfalls den Akku 9 aus dem Gerät 2 Schieben Si...

Page 147: ...n des Gerätes besteht Verletzungsgefahr Tragen Sie bei Schleifarbeiten eine Schutzmaske Schleifblatt anbringen entfernen Die Schleifplatte 21 ist mit einem Klettge webe ausgestattet zum schnellen Anbrin gen des Schleifblattes Schleifblatt anbringen 1 Drücken Sie das Schleifblatt 23 gleichmäßig auf die Schleifplatte 21 auf Achten Sie auf Deckungsgleichheit der Löcher im Schleifblatt mit den Öff nun...

Page 148: ...Für bestimmte Arbeiten kann das Sägeblatt auch um 180 gedreht eingesetzt werden Säbelsäge bedienen 1 Achten Sie vor dem Einschalten darauf dass das Gerät das Werkstück nicht berührt Schleifen Verwenden Sie beim Schleifen mit dem Multischleifer Aufsatz eine Staubabsau gung Führen Sie das Gerät eingeschaltet an das Werkstück Säubern Sie die Schleifplatte bevor Sie ein Schleifblatt aufsetzen Arbeiten...

Page 149: ...tte durchführen Rückschlaggefahr Halten Sie das Gerät gut fest 1 Setzen Sie das Gerät mit der Unterkan te der Fußplatte 17 auf das Werkstück auf 2 Schalten Sie das Gerät ein 3 Tauchen Sie das Sägeblatt 20 in das Werkstück ein indem Sie das Gerät nach vorne kippen bis das Gerät senk recht steht 4 Sägen Sie entlang der gewünschten Schnittlinie Wahl des Sägeblattes Holz Sägeblatt für Holz Kunststoff ...

Page 150: ... bevor Sie ein Schleifblatt aufsetzen Arbeiten Sie nur mit einwandfreien Schleifblättern um gute Schleifergeb nisse zu erhalten Arbeiten Sie mit geringem und gleich mäßigem Anpressdruck So schonen Sie Gerät und Schleifblatt Schleifen Sie mit demselben Schleifblatt nicht unterschiedliche Materialien z B Metall und danach Holz Wahl des Schleifblattes Körnung P Anwendung P 60 zum Vorschleifen von roh...

Page 151: ...er Ladezustand sollte während einer längeren Lagerzeit 40 60 betragen zwei LED Leuchten der Ladezustands Anzeige 9 a leuchten Prüfen Sie während einer längeren La gerungsphase etwa alle 3 Monate den Ladezustand des Akkus und laden Sie bei Bedarf nach Lagern Sie den Akku zwischen 0 C bis 45 C Vermeiden Sie während der La gerung extreme Kälte oder Hitze damit der Akku nicht an Leistung verliert Ents...

Page 152: ...schild Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Ga rantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden d...

Page 153: ...unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit sonstiger Son derfracht eingeschickte Ge...

Page 154: ...0222 20 Holz Sägeblatt HCS 150 mm 6 TPI 13800221 22 PKGA2 Multischleifer Aufsatz 91104154 23 PKGA2 7 Satz Schleifblätter für Multischleifer Aufsatz 2 x P 60 2 x P 120 1 x P 240 30211066 24 PKGA2 8 9 Adapter für die Staubabsaugung 91104150 26 PKGA4 Multifunktionsgerät Aufsatz 91104158 30 Deltaschleifplatte 91104159 31 Satz Schleifblätter für Delta Schleifplatte 1 x P 60 1 x P 80 1 x P 120 30211067 ...

Page 155: ... Motor läuft Geräteaufsatz oder Werk zeug nicht korrekt montiert Geräteaufsatz oder Werkzeug korrekt montieren siehe Bedienung Geringe Geräte leistung Werkzeug für das zu be arbeitenden Werkstück ungeeignet Geeignetes Werkzeug einsetzen Werkzeug stumpf oder abgenutzt Neues Werkzeug einsetzen Falsche Geschwindigkeit Geschwindigkeit anpassen Geringe Akkuleistung Akku 9 aufladen seperate Bedienungsan...

Page 156: ...en applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufac turer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 05 2021 The object of the declaration described above satisfies the prov...

Page 157: ...dredbe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Isključivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizvođač Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 05 2021 Gore opisani predmet izjave ispunjava propise direktive 2011 65 EU Europskoga parla...

Page 158: ...rme i odredbe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Isključivu odgovornost za izlaganje ove izjave o konformitetu nosi proizvođač Christian Frank Opunomoćenik za dokumentaciju Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 05 2021 Gore naveden predmet izjave i...

Page 159: ... 2018 A11 2019 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Răspunderea exclusivă pentru emiterea acestei declaraţii de conformitate îi revine pro ducătorului Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 05 2021 Obiectul descris în declaraţia de mai sus îndeplineşte prevederile Directivei 2011 65 UE a Parla...

Page 160: ...62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Цялата отговорност за изготвянето на тази Декларация за съответствие се носи от производителя Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 05 2021 Гореописаният предмет в декларацията отговаря на разпоредбите на Директива 2011 65 ЕС на Евр...

Page 161: ... EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Η αποκλειστική ευθύνη για την έκδοση της παρούσας δήλωσης συμμόρφωσης ανήκει στον κατασκευαστή Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 05 2021 Το ανωτέρω περιγραφόμενο αντικείμενο της δήλωσης πληροί τις προδιαγραφές της Οδηγίας 20...

Page 162: ...1 2015 EN 62841 2 1 2018 A11 2019 EN 62841 2 4 2014 EN 62841 2 11 2016 EN ISO 12100 2010 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN IEC 63000 2018 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 10 05 2021 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Ri...

Page 163: ...ativno informativ informativan информативен ενημερωτικό informative Сборен чертеж Schemă de explozie Detaljni crtež Eksplozivni crtež Exploded Drawings Επί μέρoυς σχεδιαγράμματα Explosionszeichnung PKGA 20 Li C2 ...

Page 164: ...164 PKGA2 PKGA1 ...

Page 165: ...165 PKGA4 PKGA3 20210316_rev02_js ...

Page 166: ...20 19 18 16 4 26 24 25 23 22 22 21 10 17 1 7 5 6 2 3 27 26 31 30 32 33 29 28 ...

Page 167: ......

Page 168: ...aße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Last Information Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 01 2021 Ident No 72035536012021 7 IAN 360557_2010 7 21 ...