Parkside PKZ 180 A1, Operation And Safety Notes

Page 1: ...rucţiunilor de utilizare originale КОМПРЕСОР Инструкции за обслужване и безопасност Превод на оригиналното ръководство за експлоатация ΑΕΡΟΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών λειτουργίας COMPRESSOR Operation and Safety Notes Translation of original operation manual 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_cover_RO BG GR indd 2 15 11 13 13 57 ...

Page 2: ...functions of the device Înainte de a citi instrucţiunile priviţi imaginile şi familiarizaţi vă cu toate funcţiile aparatului Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen ...

Page 3: ...5 1 2 3 4 6 7 8 9 10 16 15 11 12 13 14 A 4 C 6 9 D 5 7 9 B 3 9 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_cover_RO BG GR indd 4 15 11 13 13 57 ...

Page 4: ...93472_Kompressor_PKZ_180_A1_cover_RO BG GR indd 5 15 11 13 13 57 ...

Page 5: ...e 10 Establishing connections Page 10 Using the tyre filling device Page 10 Using the blow out gun Page 10 Using the adapter set Page 11 Cleaning Care Page 11 Spare parts Page 11 Maintenance and Service Page 11 Information about warranty and service processing Page 11 Warranty terms Page 12 Scope of warranty Page 12 Processing of warranty claims Page 12 Environmental instructions and disposal info...

Page 6: ...is aimed at persons or animals Dirt particles and dust raised enter the eyes or the face Electric shock when touching non insulated electrical components Failure to follow the instructions in your instructions for use may result in other remaining risks due to improper use Warning The actual vibration emission during use may deviate from that specified in the instructions for use or by the manufac...

Page 7: ... these instructions for use Basic safety measures must be followed when using compressed air units to eliminate the risk of fire electric shock and personal injury Be sure to read and follow the notices within these operating instructions prior to using the device and store them in a safe location The manufacturer assumes no liability for damages or personal injury resulting from failure to follow...

Page 8: ...evice specific values Pressure that is too low influences the functioning of the device pressure that is too high can cause damage to property and personal injury Protect hoses from kinks constrictions solvents and sharp edges Keep hoses away from heat oil and rotating parts Make sure that the hose clamps are always tightly fastened If the hose clamps are not tightly fastened or are damaged the ai...

Page 9: ...ally switched on Do not allow yourself to become distracted while working with the device Never operate the compressor in temperatures below 5 degrees The outlet must always be within reach ATTENTION The pressure gauge is not cali brated Please check the air pressure with a calibrated device after filling General safety information for electrical devices Always connect the device to a residual cur...

Page 10: ...ressor Avoid long supply lines Place the compressor on its rubber feet before use Note The switch light indicates the mains connec tion and does not indicate pump operation Start up Switching the compress on off cf Fig A Please set the on off switch 4 to position I to switch on Please set the on off switch 4 to position 0 to switch on Establishing connections cf Fig B ATTENTION Switch off the devi...

Page 11: ...u are in need of spare parts www cmc creative de E mail service gb cmc creative de Phone 49 0 6894 9989752 Maintenance and Service This device requires no maintenance Note Never open the device Any repairs must be performed by our authorised service branch or Customer Service Please note the following if one of the errors below occurs Disconnect the device from any power supply Allow the device to...

Page 12: ... improper use of the device use of force and changes not performed by our authorized service branch will void the war ranty Processing of warranty claims Please remember the following to ensure your matter is processed quickly Please keep your sales receipt and the item number e g IAN ready as your proof of purchase when making enquiries The prod uct number can be found on the type plate an engrav...

Page 13: ...on Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 66386 St Ingbert declare in our sole responsibility that the product Compressor Serial number 1672 Year of manufacture 2014 13 IAN 93472 Model PKZ 180 A1 meets the basic safety requirements of European Directives EC Machinery Directive 2006 42 EC EC Electromagnetic Compatibility Directive 2004 108 EC RoHS Directive 2011 65 EC Pressure Equipment Directive 97 2...

Page 14: ...14 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_RO BG GR indd 14 15 11 13 13 57 ...

Page 15: ...rului Pagina 20 Realizarea racordurilor Pagina 20 Utilizarea dispozitivului pentru umflat anvelope Pagina 20 Utilizarea pistolului Pagina 21 Utilizarea setului adaptor Pagina 21 Curăţare întreţinere Pagina 21 Piese de schimb Pagina 21 Revizie și service Pagina 21 Indicaţii referitoare la garanţie şi service Condiţii de garanţie Pagina 22 Domeniul de aplicare al garanţiei Pagina 22 Modul de desfăşu...

Page 16: ...enţiale Operatorul uită să poarte căști de protecţie Operatorul deschide robinetul fără ca aparatul să fie conectat la furtunul de aer comprimat Aerul comprimat este îndreptat către oameni și animale Particulele de murdărie ridicate în aer și praful intră în ochi sau pe faţă Electrocutare la atingerea componentelor electrice neizolate Dacă nu se respectă indicaţiile din instrucţiunile de utilizare...

Page 17: ...ică Lwa 94 9 dB A Nesiguranţă Kwa 1 93 dB A Garantat Nivel de putere acustică 97 dB A Tip de protecţie IP20 Greutatea aparatului cca 6 0kg Valoarea măsurată conform EN ISO 2151 Emisia de zgomot este măsurată conform EN ISO 2151 Tipul de funcţionare S3 15 10min S3 durata de scoatere din funcţiune fără influenţa procesului de funcţionare În timpul unei perioade de 10min durata maximă de funcţionare ...

Page 18: ...t rupte sau deterio rate astfel încât să afecteze capacitatea de funcţionare a aparatului Dispuneţi repararea componentelor defecte înainte de utilizarea aparatului Multe accidente sunt cauzate de aparate întreţinute în mod necorespunzător Opriţi aparatul dacă nu îl mai folosiţi Purtaţi echipament personal de protecţie şi întotdeauna ochelari de protecţie Purtarea echipamentului personal de protec...

Page 19: ...ănuşile la distanţă faţă de piesele aflate în mişcare Îmbrăcămintea largă bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele ce se află în mişcare Nu atingeţi trăgaciul şi aşezaţi aparatul la o parte în cazul defectării neaşteptate a compre sorului Utilizaţi dacă este posibil un separator pentru aer comprimat sau goliţi furtunurile și tubulatura în mod regulat înainte și în timpul utilizării apa ...

Page 20: ...cirea motorul acesta pornește din nou în mod auto mat Această pauză este normaă și servește la protecţia motorului Procesul se repetă de îndată ce motorul atinge o temperatură de 130 C A se utiliza doar în spaţii interioare AVERTIZARE Instalaţia de aer comprimat poate funcţiona fără averizare Anterior punerii în funcţiune Utilizaţi compresorul doar în spaţii uscate bine aerisite În încăpere nu tre...

Page 21: ...ăţare întreţinere Indicaţie Se recomandă curăţarea aparatului imediat după fiecare utilizare Înainte de curăţare deconectaţi cablul de la sursa de alimentare Aveţi grijă ca aparatul să se răcească complet în caz contrar există pericolul de ardere Nu se pot utiliza agenţi de curăţare sau sol venţi pentru curăţare Aveţi grijă să nu intre apă în interiorul aparatului Înainte de operaţiunile de curăţa...

Page 22: ...arat sau unul nou Cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie Domeniul de aplicare al garanţiei Aparatul a fost produs cu atenţie conform unor standarde stricte de calitate şi verificat înainte de livrare Garanţia se aplică numai pentru defecte de material şi de fabricaţie Această garanţie nu aco peră piesele componente ale produsului care pre zintă urme normale de...

Page 23: ... duse la un punct de colectare și sortare Nu aruncaţi apa ratul cu aer comprimat la gunoiul menajer în foc sau în apă Dacă este posibil reciclaţi aparatele nefuncţionale Solicitaţi ajutorul furnizorului dvs local Notă Pe www lidl service com puteţi descărca aceste manuale clipuri video cu produse și software și multe altele Ne puteţi contactata Nume C M C GmbH Internetadresse www cmc creative de E...

Page 24: ...8 CE și modificările acesteia Pentru declaraţia de con formitate au fost luate în considerare următoarele norme armonizate EN 1012 1 EN 60204 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 St Ingbert 30 Noiembrie 2013 Karl Peter Uhle Director 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_content_RO BG GR indd 24 15 11 13 13 57 ...

Page 25: ...чване на компресора Страница 31 Свързване Страница 31 Използване на пистолет за помпане за гуми Страница 31 Използване на продухващ пистолет Страница 31 Използване на комплекта адаптери Страница 31 Почистване Поддръжка Страница 31 Резервни части Страница 32 Поддръжка и сервиз Страница 32 Указания за гаранцията и сервиза Гаранционни условия Страница 32 Обхват на гаранцията Страница 33 Процедиране в...

Page 26: ... на уреда съ ществува винаги известен остатъчен риск който не може да се изключи От вида и конструкцията на уреда могат да възникнат следните потенци ални опасности Потребителят забравя да носи антифони Потребителят отваря крана без да е свързал уреда с маркуча за сгъстен въздух Сгъстеният въздух е насочен към хора или животни Завихрени частици и прах проникват в очите или полепват по лицето Токов...

Page 27: ...ен режим S3 15 10min Обороти на компресора 3550 min Работно налягане max 8 bar Теор мощност на засмукване 180 l min Ниво на звука Lpa 74 9 dB A Неопределеност Kpa 1 93 dB A Ниво на мощността на звука Lwa 94 9 dB A Неопределеност Kwa 1 93 dB A Гарантирано ниво на мощността на звука 97 dB A Вид защита IP20 Тегло на уреда ок 6 0kg Измерената стойност е определена съгласно EN ISO 2151 Измерени емисии ...

Page 28: ...те неизползваните пневматични уреди извън обсега на деца Не допускайте уредът да се използва от лица които не са запознати с него или не са про чели тези указания Пневматичните уреди са опасни ако се използват от неопитни лица Поддържайте грижливо уреда Проверявайте дали подвижните части на уреда функцио нират безупречно и не са затегнати дали има счупени части или части които са повредени по начи...

Page 29: ...се използва Ако пневматичният уред не е херметичен или трябва да бъде ремонтиран не бива да се използва Поддържайте работното място чисто и добре осветено Безпорядъкът и лошото осветление на зоната в която се работи могат да доведат до злополуки Така ще мо жете да контролирате по добре уреда най вече в неочаквани ситуации Извършвайте ремонтите на уреда само чрез квалифицирани специалисти и само с ...

Page 30: ...безопасност специфични за продукта ВНИМАНИЕ ГОРЕЩА ПОВЪРХНОСТ Компресорът се загрява при продължителна работа Затова винаги използвайте монти раната към уреда дръжка за да го премес тите Никога не хващайте самия уред ВНИМАНИЕ Корпусът на компресора може да загрее по време на употреба Не докосвайте горещите зони за да избегнете изгаряния Никога не оставяйте уреда да работи без надзор Развиващата се...

Page 31: ...продухващия адаптер 7 с пистолета за гуми 9 Използване на комплекта адаптери Комплектът адаптери Ви дава следните допъл нителни възможности за използване на пистолета за гуми a Помпане на топки с помощта на игла 10 б Посредством адаптера за вентили 11 е въз можно помпане на велосипедни гуми в Помпане на басейни надуваеми дюшеци или лодки с помощта на допълнителния адаптер 15 г Помпане на артикули ...

Page 32: ...ботно налягане Проверете уплътненията и възвратния клапан при нужда да бъдат подменени от специалист 3 Инструментите не работят Проверете маркучите бързата връзка както и инструментите при нужда да бъдат подменени от специалист Указания за гаранцията и сервиза Гаранция на Креатив Маркетинг Консултинг ГмбХ Уважаеми клиенти за този уред Вие получавате 3 години гаранция от датата на закупуване В случ...

Page 33: ...а При възникнали функционални дефекти или други повреди първо се свържете по телефона или по електронната поща с посочения по долу сервиз Продуктът който е регистриран като дефектен можете да изпратите след това без пощенски разходи на посочения Ви сервиз като приложите документ за закупуването касов бон и описание в какво се състои повредата и кога е възникнала Указания за опазване на околната ср...

Page 34: ...отговаря на съществените изисквания за защита които са определени в европейските директиви ЕО Директива за машините 2006 42 EО ЕО Директива за електромагнитна съвместимост 2004 108 EО Директива относно ограничението за употребата на определени опасни вещества 2011 65 ЕО Директива за съоръжения под налягане 97 23 ЕО Директива за шумовите емисии в окол ната среда на съоръжения предназна чени за упот...

Page 35: ...α Ενεργοποίηση απενεργοποίηση συμπιεστή Σελίδα 41 Ανάληψη συνδέσεων Σελίδα 41 Χρήση γεμιστή ελαστικών πεπιεσμένου αέρα Σελίδα 41 Χρήση φυσητήρα Σελίδα 41 Χρήση σετ προσαρμογών Σελίδα 41 Καθαρισμός Φροντίδα Σελίδα 42 Ανταλλακτικά Σελίδα 42 Συντήρηση και σέρβις Σελίδα 42 Οδηγίες για εγγύηση και διαδικασία σέρβις Σελίδα 42 Όροι εγγύησης Σελίδα 43 Πλαίσιο εγγύησης Σελίδα 43 Διεκπεραίωση της εγγύησης Σ...

Page 36: ...ποκλειστεί Από το είδος και την κατασκευή της συσκευής μπορούν να προκύψουν οι ακόλουθοι πιθανοί κίνδυνοι Ο χειριστής ξεχνάει να φορέσει ωτασπίδες Ο χειριστής ανοίγει την στρόφιγγα χωρίς να είναι συνδεδέμενη η συσκευή με το λάστιχο πεπιεσμένου άερα Ο πεπιεσμένος αέρας κατευθύνεται σε ανθρώπους ή ζώα Στροβιλιζόμενα σωματίδια βρωμιάς και σκόνη καταλήγουν στο μάτι ή στο πρόσωπο ηλεκτροπληξία σε άγγιγ...

Page 37: ...ύ 13 Προσαρμογέας βιδωτής βαλβίδας 14 Προσαρμογέας εξαερισμού 15 Πρόσθετος προσαρμογέας 16 Κωνικός προσαρμογέας γενικής χρήσης Β Τεχνικά χαρακτηριστικά Ονομαστική τάση 220 240V 50Hz Ισχύς μέτρησης 1 1 kW Είδος λειτουργίας S3 15 10 λεπτά Αριθμός στροφών συμπιεστή 3550 λεπτά Πίεση λειτουργίας μέγ 8 bar Θεωρ ισχύς απορρόφησης 180 l λεπτό Στάθμη ηχητικής πίεσης Lpa 74 9 dB A Αστάθεια Kpa 1 93 dB A Στά...

Page 38: ...σώματος Δια σφαλίστε σταθερή στάση και διατηρείτε πάντα την ισορροπία σας Με αυτό τον τρόπο μπορείτε να ελέγχετε καλύτερα το μηχάνημα πε πιεσμένου αέρα σε μη αναμενόμενες καταστά σεις Μην χρησιμοποιείτε συσκευές με ελαττωματικούς διακόπτες Οι συσκευές που δεν μπορούν πλέον να ενεργοποιηθούν ή να απενεργοποιηθούν είναι επικίνδυνες και πρέπει να επισκευάζονται Φυλάσσετε τα μηχανήματα πεπιεσμένου αέρ...

Page 39: ...πει να είναι ενισχυμένο τουλάχι στον για 150 της μέγιστης πίεσης που πα ράγεται στο σύστημα Το μηχάνημα και το λάστιχο τροφοδοσίας πρέ πει να είναι εξοπλισμένα με μια ζεύξη λάστιχου ούτως ώστε η πίεση κατά τον αποχωρισμό της ζεύξης λάστιχων να εκτονώνεται πλήρως Απαγορεύεται οποιαδήποτε τροποποίηση του μηχανήματος πεπιεσμένου αέρα χωρίς την έγκριση του κατασκευαστή Η συσκευή πεπιεσμένου αέρα πρέπε...

Page 40: ...εται σε ξηρό περιβάλλον εάν δεν πρόκειται να χρησιμοποι ηθεί για μεγάλο χρονικό διάστημα Φροντίστε ώστε το καλώδιο σύνδεσης να μην κρέμεται από γωνίες ή να μην είναι τεντωμένο διαφορετικά υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Μην χρησιμοποιείτε με μη προσήκοντα τρόπο το καλώδιο δικτύου για να μεταφέρετε το προ ϊόν να το αναρτήσετε ή να τραβήξετε το βύσμα από την πρίζα Μην χρησιμοποιείτε ηλεκτρικά εργαλεία...

Page 41: ...αυτή τη σύνδεση τραβήξτε πίσω την ταχεία ζεύξη στο λάστιχο πεπιεσμένου αέρα 3 Χρήση γεμιστή ελαστικών πεπιεσμένου αέρα β Εικ C Ο γεμιστής ελαστικών πεπιεσμένου αέρα 9 εξυπη ρετεί στην πλήρωση ελαστικών αυτοκινήτου με το αντίστοιχο εξάρτημα επίσης στην πλήρωση και ρύθμιση ελαστικών ποδηλάτου φουσκωτών σκα φών στρωμάτων αέρα μπάλες κτλ ΠΡΟΣΟΧΗ Το μανόμετρο δεν είναι 6 βαθμο νομημένο Παρακαλούμε ελέγ...

Page 42: ...εται να επιδιορθώνετε μόνο από το εξουσιοδοτημένο μας γραφείο σέρβις ή την εξυπηρέτηση πελατών Αν προκύψει ένα από τα περιγραφόμενα σφάλματα πρέπει να προσέξετε τα ακόλουθα Διαχωρίστε την συσκευή από κάθε είδους παροχή ενέργειας Αφήστε την συσκευή να κρύωσει και περιμένετε για σύντομο χρονικό διάστημα για να εξουδε τερωθεί υπολειπόμενη ενέργεια Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή βρίσκεται σε ασφαλή κατάστα...

Page 43: ...ς οποί ους γίνεται προειδοποίηση πρέπει οπωσδήποτε να αποφεύγονται Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση Σε περί πτωση κακής μεταχείρισης ή ακατάλληλης χρήσης σε περίπτωση άσκησης βίας και σε παρεμβάσεις οι οποίες δε διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο τμήμα σέρβις η εγγύηση παύει να ισχύει Διεκπεραίωση της εγγύησης Για να εξασφαλιστεί μια γρήγορη επεξεργασία της υ...

Page 44: ...γραφίας του τμήματος σέρβις Επικοινωνήστε αρχικά με το τμήμα σέρβις στην παραπάνω διεύθυνση Διεύθυνση C M C GmbH Katharina Loth Str 15 St Ingbert 66386 Γερμανία Δήλωση συμμόρφωσης ΕΚ Εμείς η C M C GmbH Υπεύθυνος πιστοποίησης Markus Zimmer Katharina Loth Str 15 St Ingbert 66386 δηλώνουμε με αποκλειστική ευθύνη ότι το προϊόν Συμπιεστής Αριθμός σειράς 1672 Έτος κατασκευής 2014 13 IAN 93472 Μοντέλο PK...

Page 45: ...ebnahme Seite 50 Inbetriebnahme Kompressor ein ausschalten Seite 51 Anschlüsse vornehmen Seite 51 Reifenfüller verwenden Seite 51 Ausblaspistole verwenden Seite 51 Adapterset verwenden Seite 51 Reinigung Pflege Seite 51 Ersatzteile Seite 52 Wartung und Service Seite 52 Hinweise zu Garantie und Serviceabwicklung Garantiebedingungen Seite 52 Garantieumfang Seite 52 Abwicklung im Garantiefall Seite 5...

Page 46: ... kann Aus der Art und Konst ruktion des Gerätes können die folgenden potentiellen Gefährdungen abgeleitet werden Der Betreiber vergisst einen Gehörschutz zu tragen Der Betreiber öffnet den Hahn ohne dass das Gerät mit dem Druckluftschlauch verbunden ist Druckluft wird auf Menschen oder Tiere gerichtet Aufgewirbelte Schmutzpartikel und Staub gelangen ins Auge oder Gesicht Elektrischer Schlag bei Be...

Page 47: ... 1 1 kW Betriebsart S3 15 10 min Drehzahl Kompressor 3550 min Betriebsdruck max 8 bar Theo Ansaugleistung 180 l min Schalldruckpegel Lpa 74 9 dB A Unsicherheit Kpa 1 93 dB A Schallleistungspegel Lwa 94 9 dB A Unsicherheit Kwa 1 93 dB A Garantierter Schallleistungspegel 97 dB A Schutzart IP20 Gerätegewicht ca 6 0kg Messwert ermittelt entsprechend EN ISO 2151 Geräuschemission wird nach EN ISO 2151 g...

Page 48: ...fährlich und muss repa riert werden Bewahren Sie ungenutzte Druckluftgeräte außerhalb der Reichweite von Kindern auf Lassen Sie Personen das Gerät nicht benutzen die mit diesem nicht vertraut sind oder diese Anweisungen nicht gelesen haben Druckluftge räte sind gefährlich wenn sie von unerfahrenen Personen benutzt werden Pflegen Sie das Gerät mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Geräteteil...

Page 49: ...r und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeits bereiche können zu Unfällen führen Dadurch können Sie das Gerät insbesondere in uner warteten Situationen besser kontrollieren Lassen Sie das Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und nur mit Original Ersatzteilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Halten Sie Kinder und andere Personen wä...

Page 50: ...ERFLÄCHE Der Kompressor erwärmt sich bei längerem Betrieb Nutzen Sie daher immer den am Gerät ange brachten Griff um dieses zu bewegen Fassen Sie das Gerät selbst niemals an ACHTUNG Das Gehäuse des Kompressors kann sich durch den Gebrauch erhitzen Fassen Sie heiße Stellen nicht an um Verbrennungen vorzubeugen Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt in Betrieb Durch die von dem Gerät aufgebaut...

Page 51: ...adapter 7 mit dem Reifenfüller 9 Adapterset verwenden Das Adapterset ermöglicht Ihnen folgende weitere Einsatzmöglichkeiten des Reifenfüllers a Aufpumpen von Bällen mit Hilfe der Ballnadel 10 b Der Ventil Adapter 11 ermöglicht das Befüllen von Fahrradreifen c Befüllen von Pools Luftmatratzen oder Booten mit Hilfe des Zusatzadapters 15 d Befüllen von Artikeln mit Schraubventilen z B Boote mit dem S...

Page 52: ...rodukts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche Rechte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dies...

Page 53: ...en Korrekte Entsorgung dieses Produkts Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll entsorgt werden darf Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien die einer Verwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw der menschlichen Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu scha den Bitte entsorgen Sie Altgeräte deshalb ...

Page 54: ...ie in den Europäischen Richtlinien EG Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Richtlinie Elektromagnetische Verträglichkeit 2004 108 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EG Druckgeräterichtlinie 97 23 EG Outdoor Richtlinie 2000 14 EG_2005 88 EG und deren Änderungen festgelegt sind Für die Kon formitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen EN 1012 1 EN 60204 1 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3...

Page 55: ...66386 St Ingbert Germany Last Information Update Versiunea informaţiilor Актуалност на информацията Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen 11 2013 Ident No PKZ180A1112013 7 93472_Kompressor_PKZ_180_A1_cover_RO BG GR indd 1 15 11 13 13 57 ...