Parkside PLS 2600 B2, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...nie oryginalnej instrukcji obs ugi Elektrick vys va f ka l stia Preklad origin lneho n vodu na obsluhu IAN 415842_2210 Elektro Laubsauger bl ser Originalbetriebsanleitung Electric Leaf Blower Vacuum T...

Page 2: ...citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Pred tan m si odklopte stranu s obr zkami a potom sa obozn mte so v etk mi funkciami pr stroja Prije nego to pro i...

Page 3: ...1 2 3 4 5 7 9 8 10 11 12 16 15 14 13 15 13 11 12 14 14 16 16 17 9 5 1 10 6 18 19 1a...

Page 4: ...riebsanleitung ist Bestandteil dieses Ger tes Sie enth lt wichtige Hinweise f r Sicherheit Gebrauch und Ent sorgung Machen Sie sich vor der Benut zung des Ger tes mit allen Bedien und Si cherheitshinw...

Page 5: ...ine Beschreibung Die Abbildungen f r die Bedie nung des Ger tes finden Sie auf der vorderen und der hinteren Aus klappseite Lieferumfang Packen Sie das Ger t aus und kontrollieren Sie ob es vollst ndi...

Page 6: ...ebene Schwingungsemissions wert ist nach einem genormten Pr fverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemis...

Page 7: ...i onen zum besseren Umgang mit dem Ger t Aus Sicherheitsgr nden m s sen beide Saugrohrteile und der Fangsack montiert sein bevor Sie das Ger t starten Verletzungsgefahr durch weggeschleuderte Teile Um...

Page 8: ...nd benutzt zu werden Kinder sollten beaufsichtigt wer den um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Wartung darf nicht von Kindern durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlus...

Page 9: ...Sie ein Spr hger t um die Staubbe lastung zu verringern Arbeiten Sie nicht mit einem besch digten unvollst ndigen oder ohne die Zustimmung des Herstellers umgebauten Ger t Pr fen Sie vor dem Gebrauch...

Page 10: ...he oder einer Schot terdecke bei denen das ausge worfene Material Verletzungen verursachen k nnte F hren Sie vor der Benutzung immer eine visuelle Inspektion durch um festzustellen dass das H ckselwer...

Page 11: ...tterbedingun gen zu betreiben besonders bei Blitzgefahr Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder guter k nstlicher Beleuchtung Saugen Sie keine brennenden gl henden oder rauchenden Materialien z B Zigaret...

Page 12: ...nnen Stellen Sie vor dem Start der Maschine sicher dass die Zu f hrung leer ist Halten Sie Ihr Gesicht und Ihren K rper von der Einf ll ffnung fern Lassen Sie nicht zu dass sich H nde andere K rpertei...

Page 13: ...ein besch digtes Kabel an die Stromversorgung anzuschlie en oder ein besch digtes Kabel zu ber hren bevor es von der Stromversorgung getrennt wurde da besch digte Kabel zum Ber hren aktiver Tei le f h...

Page 14: ...hine vor Inspektionen Einstellungen etc abk hlen Warten Sie die Maschine mit Sorgfalt und halten Sie sie sau ber Lassen Sie die Maschine vor der Aufbewahrung immer abk hlen Seien Sie sich bei der Inst...

Page 15: ...chten Sie die Reihenfolge Fangsack montieren Achtung Verletzungsgefahr Bei Montage oder Demonta ge von Blasrohr Saugrohr oder Fangsack muss das Ger t ausgeschaltet sein und die beweglichen Teile still...

Page 16: ...t werden Pers nliche Schutzausr stung und ein funktionst chtiges Ger t ver mindern das Risiko von Ver letzungen und Unf llen Nach dem Ausschalten des Ger tes dreht sich das Fl gel rad noch einige Zeit...

Page 17: ...nnten Reparaturen dieser Art unter liegen nicht der Garantie Betriebsart Blasen Ein optimales Ergebnis beim Einsatz des Gebl ses erhalten Sie mit einem Abstand zum Boden von 5 10 cm Richten Sie den Lu...

Page 18: ...Material geh rt nicht in den Hausm ll Reinigung Wartung Warnung Verletzungsgefahr durch bewegliche gef hrliche Teile Reinigen Sie das Ger t jeweils so fort nach der Arbeit da sich sonst Schmutz mit Bl...

Page 19: ...das Mittelrohr 15 das Blasrohr 11 das Saugrohr 13 und den Fangsack 10 wieder vom Motorgeh use 5 abneh men siehe hierzu die entsprechenden Montageanweisungen im Kapitel Inbe triebnahme Bewahren Sie da...

Page 20: ...tlich bis zu drei Altger te abzu geben die in keiner Abmessung gr er als 25 cm sind Bitte entnehmen Sie vor der R ckgabe Bat terien oder Akkumulatoren die nicht vom Altger t umschlossen sind sowie Lam...

Page 21: ...t Unter brechungen Stromkabel besch digt Reparatur durch Kundendienst Interner Wackelkontakt Ein Ausschalter 3 defekt Geringe oder fehlen de Saug Blasleistung Fangsack 10 ist voll Fangsack leeren Fang...

Page 22: ...gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung ge...

Page 23: ...ung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag...

Page 24: ...constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product famil iarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the p...

Page 25: ...Electric Leaf Blower Vacuum Blower pipe Suction pipe Central pipe 2 Phillips screws Carrying strap Collection bag Instructions for use Function description The electric leaf vacuum blower has a blowi...

Page 26: ...ission value may also be used for a preliminary exposure assessment Warning The vibration emission value may differ during actual use of the power tool from the stated value depending on the manner in...

Page 27: ...fety measures for the prevention of electric shocks and the risk of injury and fire Instruction Familiarise yourself with all the unit s parts and correct operation of the unit before you start workin...

Page 28: ...and hearing protection Wear this at all times while op erating the machine Do not use the device if you are barefoot or are wearing open sandals Wear respiratory protection if you are working in a du...

Page 29: ...mm2 The extension cable must not be longer than 75 m Always roll out the cable drum completely before use Check the cable for damage Please be aware that the op erator or user is responsible for accid...

Page 30: ...or where there is good artificial illumination Work in daylight or under good artificial lighting Do not vacuum any burning smouldering or smoking mate rials e g cigarettes embers etc fumes or easily...

Page 31: ...Do not stand within the ejection zone while operating the ma chine Always maintain your balance to ensure secure footing on slopes Walk do not run Take extreme care when feeding material into the mac...

Page 32: ...slits regularly keep to the maintenance instruc tions Keep all cooling air inlets clear of dirt If the power cable for this equip ment is damaged it must be replaced by the manufacturer a customer se...

Page 33: ...worn Warning During operation this electric tool generates an electromagnetic field which under certain circumstances may impair the functionality of active or passive medical implants In order to red...

Page 34: ...the carrying strap 1 on one shoulder 2 For ergonomic working adjust the carrying strap 1 individually to your body size 3 Attach the carabiner 1a on the eyelet 19 to insert the strap Operating the le...

Page 35: ...put the operator at risk During work ensure that the device is not struck against hard objects which can cause damage Do not suck up any solid bodies such as stones branches or pieces of branch fir c...

Page 36: ...collection bag and empty it completely 5 Mount the emptied collection bag again Composting material does not be long with domestic waste Cleaning and maintenance Warning Risk of injury by dangerous m...

Page 37: ...housing 5 again see corresponding installation instructions in the Start up section Store the device in a dry place well out of reach of children Disposal and protection of the environment Be environ...

Page 38: ...y collection bag Collection bag 10 is dirty Clean collection bag Impeller blower 11 or suction pipe 13 is clogged or blocked see Removal of clogging and blockage Impeller does not move Foreign body bl...

Page 39: ...guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This guarantee does not extend to cover product parts that are subject to nor...

Page 40: ...can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition and with an indication of the defect Equ...

Page 41: ...ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Instrukcja obs ugi jest cz ci sk a dow produktu Zawiera ona wa ne wskaz wki dotycz ce bezpie cze stwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpocz cie...

Page 42: ...wymaga w wczas ca ko witego roz o enia i oczyszczenia Czynno t powinien wykona wykwalifikowany specjalista i nie podlega ona gwarancji Opis og lny Ilustracje znajduj si na ok adce przedniej i tylnej Z...

Page 43: ...ie 2 54 m s2 K 1 5 m s2 na uchwyt dodatkowy 2 82 m s2 K 1 5 m s2 Przypadku trybu odkurzacza Poziom ci nienia akustycznego LpA 83 5dB KpA 3 dB Poziom mocy akustycznej LWA zmierzony 96 3 dB KWA 2 05 dB...

Page 44: ...m materialnym Znak zagro enia z in formacjami dotycz cymi zapobiegania szkodom Zasady bezpiecze stwa Ten rozdzia zawiera podstawowe przepisy bezpiecze stwa dotycz ce pracy z urz dzeniem Symbole i pikt...

Page 45: ...zuciowej lub umys owej lub nieposiada j ce wystarczaj cego do wiad czenia i wiedzy lub te przez osoby kt re nie zapozna y si z instrukcjami Nale y dopil nowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Czysz...

Page 46: ...o i w czni ka wy cznika U ywaj tylko ca kowicie zmon towanego urz dzenia U ywaj urz dzenia w trybie ssania tylko z zamontowanym workiem na li cie Regularnie sprawdzaj czy po jemnik na traw nie jest wy...

Page 47: ...zw l innym osobom dotyka urz dzenia lub kabla przed u aj cego Trzymaj urz dzenie z daleka od ludzi a przede wszystkim od dzieci oraz zwierz t domowych Nie w czaj urz dzenia je eli trzymasz je w pozycj...

Page 48: ...zed u acz po kontakcie z cia ami obcymi lub w przypadku wyst pienia nienormalnych wibracji Nie u ywaj urz dzenia w za mkni tych i le przewietrzanych pomieszczeniach Nie u ywaj urz dzenia w pobli u pal...

Page 49: ...niewa mo e to uniemo liwi prawid owy wyrzut i spowodo wa ponowne wprowadzenie materia u przez otw r wlotowy Je li urz dzenie zosta o zatka ne przed usuni ciem blokady wy cz r d o zasilania i od cz urz...

Page 50: ...r wis albo osob posiadaj c podobne kwalifikacje tylko w ten spos b mo na zapewni bezpiecze stwo urz dzenia Nie u ywaj urz dzenia je eli w cznik wy cznik nie daje si w czy wzgl wy czy Uszkodzone w czni...

Page 51: ...owiedniej ochrony dr g oddechowych d Uszkodzenie oczu w przypad ku nieu ywania odpowiedniej ochrony oczu Ostrze enie To urz dzenie elektryczne wytwarza w czasie pracy pole elektro magnetyczne Pole to...

Page 52: ...nia 1 na rami 2 W celu wykonywania prac zgodnie z wymogami ergonomii nale y dopaso wa pas do przenoszenia 1 indywi dualnie do swojego wzrostu 3 Zamocowa karabi czyk na zaczepie 1a na zaczepie 19 do za...

Page 53: ...unkcji odkurzacza urz dzenie s u y tak e jako mulczownik Rozdrabnia su che li cie zmniejsza ich obj to i ewentualnie przygoto wuje je do kompostowania Intensywno rozdrabniania zale y od wielko ci li c...

Page 54: ...ntualne blokady lub zapchanie Urz dzenie jest ponownie gotowe do pracy dopiero po ca kowitym ostygni ciu Opr nianie worka na li cie Przy pe nym worku moc ssania znacznie si redukuje gdy worek na li ci...

Page 55: ...onserwacja Przed ka dym u yciem sprawdzaj czy urz dzenie nie ma widocznych wad Sprawdzaj czy os ony i elementy zabezpieczaj ce nie s uszkodzone i czy s dobrze zamocowane W razie potrzeby wymie te cz c...

Page 56: ...j go do kontenera na mieci Gwarancja Szanowna Klientko Szanowny Kliencie na zakupione urz dzenie otrzymuj Pa stwo 3 lata gwarancji od daty zakupu W przypadku wad tego produktu przys u guj Pa stwu usta...

Page 57: ...ru identyfikacyjnu jako dowodu zakupu IAN 415842_2210 Numer artyku u znajduje si na tablicz ce znamionowej W przypadku wyst pienia usterek lub innych wad prosimy o skontaktowanie si z wymienionym ni...

Page 58: ...go W razie kolejnych pyta nale y zwraca si do Service Center patrz strona 58 Numer Numer Opis Numer pozycji Rozvinut v kres zam wienia 1 25 TPas do przenoszenia 91100669 10 22 24 Worek zbieraj cy 9110...

Page 59: ...racuje z przerwami Uszkodzony przew d sieciowy Naprawa w punkcie serwi sowym Chwiejny styk we wn trzu urz dzenia Uszkodzony w cznik wy cznik 3 Niska moc lub brak mocy ssania mocy wydmuchiwania Worek z...

Page 60: ...sluze je sou st tohoto v robku Obsahuje d le it pokyny t kaj c se bezpe nosti pou v n a likvidace P ed pou it m v robku se seznamte se v emi pokyny k obsluze a bezpe nosti V robek po u vejte jen k pop...

Page 61: ...j a zkontrolujte je li komplet n Obalov materi l dn zlikvidujte Elektrick vysava fouka list Foukac trubka Sac trubka St edn trubka 2 roub s k ovou dr kou Nosn popruh Z chytn vak N vod k obsluze Popis...

Page 62: ...ch v prohl en o shod Uveden hodnota emis vibrac byla zm e na podle normovan ho zku ebn ho postupu a m e se pou t ke srovn n jednoho elek trick ho n ad s jin m Uveden hodnota emis vibrac se m e po u t...

Page 63: ...hranu proti elektrick mu deru nebezpe poran n a po ru db t na n sleduj c z sadn bezpe nostn opat en Pozor Rotuj c lopatkov kolo Dr te ruce v bezpe n vzd lenosti Zjist te li po kozen p ipojo vac ho kab...

Page 64: ...oje Noste vhodn pracovn oble en jako jsou pevn boty s neklouzavou podr kou pev n dlouh kalhoty rukavice ochrann br le a chr ni e slu chu Pou vejte tyto po celou dobu pou it stroje P stroj nepou vejte...

Page 65: ...jsou ur eny pro venkovn pou it a jsou pro tento druh provozu ozna eny Pr ez licny prodlu ovac ho kabelu mus b t minim ln 2 5mm2 Prodlu ovac kabel ne sm b t del ne 75 m P ed po u it m odvi te v dy cel...

Page 66: ...rokr ven rukou vyvolan ch vibra cemi Dobu pou v n m ete prodlou it no en m vhodn ch rukavic nebo pravideln mi p e st vkami Zamezte provozov n stroje p i patn ch pov trnostn ch podm nk ch obzvl t p i r...

Page 67: ...lu nikdy nestojte na vy rove ne je rove z kladny stroje V dy udr ujte rovnov hu abys te m li na svaz ch za v ech okolnost bezpe n postoj Cho te neut kejte B hem provozu stroje se nezdr ujte v oblasti...

Page 68: ...ideln ist te v t rac otvory a dodr ujte p edpisy pro dr bu Udr ujte v echny vstupy pro chlad c vzduch bez ne istot Je li pot ebn v m na p ipo jovac ho veden pak ji mus prov st v robce nebo jeho z stup...

Page 69: ...k implant ty Aby bylo omezeno nebezpe v n ch nebo smrteln ch zran n mus osoby se l ka sk mi implant ty konzultovat sv ho l ka e a v robce l ka sk ho implant tu ne budou stroj obsluhovat Uveden do prov...

Page 70: ...k a trubka jsou spr vn namontov ny Je li zap na vyp na nebo regul tor objemu po kozen nen nad le dovoleno s p strojem pracovat Ujist te se zda z chytn pytel a trubice jsou spr vn namontov ny Je li zap...

Page 71: ...vad tyto by mohly po kodit p stroj zejm na v ak sekac za ze n Opravy t chto kod nepodl haj z ruce Re im fouk n Optim ln ho v sledku p i pou it dmy chadla doc l te p i vzd lenosti od zem 5 10 cm Sm ujt...

Page 72: ...nut a usazen p ny a zbytk list kter p padn ji ne lze odstranit bez demont e motorov sk n Tyto istic pr ce nepodl haj z ruce P ed jakoukoliv prac vypn te p stroj a vyt hn te s ovou z str ku ze z suvky...

Page 73: ...do provozu Likvidace ochrana ivotn ho prost ed P stroj p slu enstv a obal zavezte k eko logick likvidaci Elektrick za zen nepat do dom c ho odpadu Symbol p e krt nut popelnice znamen e tento produkt s...

Page 74: ...opatkov kolo nebo foukac trubka 11 resp sac trubka 13 jsou ucp ny nebo zablokov ny Iz kapitolu Jak odstranit ucp n a blokov n Lopatkov kolo se nepohybuje Ciz p edm t blokuje lopatkov kolo Odstranit bl...

Page 75: ...zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn materi l nap trubka z c...

Page 76: ...i v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy i t n a s upozor...

Page 77: ...ol final Astfel capa citatea func ional a aparatului Dvs a fost garantat Manualul de operare este parte in tegrant a acestui produs Acesta include instruc iuni importante des pre siguran utilizare i e...

Page 78: ...plet demontat pentru a putea fi cur at Aceast activitate trebuie efectuat de un electrician autorizat i nu este acoperit de dreptul la garan ie Descriere general Imaginile pot fi vizualizate pe p r il...

Page 79: ...la m ner 2 52 m s2 K 1 5 m s2 M ner T 2 72 m s2 K 1 5 m s2 Valorile sonore i de vibra ie au fost deter minate conform normelor i prevederilor men ionate n Declara ia de Conformitate Valoarea dat a emi...

Page 80: ...revenirea daunelor materiale Indicatoare cu date despre operarea facil a aparatului Simboluri Simboluri nscrise pe aparat Aten ie Citi i manualul de operare Din motive de siguran na inte de a porni ap...

Page 81: ...u este permis s fie efectuate de c tre copii n cazul n care cablul de ra cordare al aparatului este de teriorat acesta trebuie nlocuit de c tre fabricant serviciul de asisten tehnic al acestuia sau o...

Page 82: ...cta urme de uzur sau daune Nu opera i aparatul dac dispo zitivele sau capacele de protec ie sunt defectuoase sau lipsesc Nu folosi i niciodat aparatul cu cablul deteriorat sau uzat nainte de fiecare u...

Page 83: ...ului deja pornit la sursa de curent poate provoca acci dent ri Nu ndrepta i dispozitivul aflat n func iune n direc ia persoa nelor din apropiere i mai ales nu direc iona i fluxul de aer c tre ochi i u...

Page 84: ...u a de fabrica ie Men ine i cablul conector depar te de zona de lucru i dirija i l astfel nc t s r m n mereu n spatele operatorului Nu apuca i aparatul de cablu Nu v folosi i de cablu pentru a scoate...

Page 85: ...c sau s func ioneze cerceta i cu privire la deteri or ri nlocui i sau repara i piesele deteriorate verifica i dac exist piese sl bite i str nge i le Nu r sturna i ma ina at t timp c t func ioneaz surs...

Page 86: ...ararea dis pozitivului de tocat c cu toate c sursa de energie este deconectat din cauza func iei de blocare a dispozitivului de protec ie dispozitivul de tocat se mai poate nc mi ca Nu ncerca i niciod...

Page 87: ...rul am belor uruburi cu cap crestat n cruce 18 3 mpinge i tubul de suflat 11 pe tubul central 15 4 mpinge i tubul de aspirat 13 pe tubul central 15 Tubul de aspirat se ncli cheteaz 5 Prinde i tubul de...

Page 88: ...torul cu palete continu s se mai roteasc un timp Pericol de accidentare din cauza scu lei n rota ie Respecta i regulile locale privind protec ia fonic Schimbarea modului de func ionare Modul de func i...

Page 89: ...i obiecte grele exist nd riscul s r ni i pe cineva sau s provoca i daune materiale ncepe i s lucra i cu suflanta la capa citate maxim pentru a aduna rapid frunzi ul din jur Selecta i o capacitate red...

Page 90: ...te de dreptul la garan ie nainte de orice lucrare opri i apa ratul i scoate i techerul din priz Pentru lucr rile care nu sunt descri se n acest ghid apela i la centrul nostru de service Folosi i doar...

Page 91: ...ntr un loc uscat i n afara accesului copiilor Reciclare Protec ia mediului nconjur tor Preda i aparatul accesoriile i ambalajul c tre o unitate de reciclare ecologic Aparatele electrice nu apar in cat...

Page 92: ...priza cablul furtunul teche rul i siguran a eventual contacta i un specialist pentru a le repara Conector Deconector 3 defect Preda i spre reparare n Centrul de Service Perie de c rbuni uzat Motor de...

Page 93: ...up expirarea garan iei repara iile necesare sunt realizate con tra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n detaliu nainte...

Page 94: ...ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot fi executate contra cost n departa mentul nostru de service n acest sens vom fi nc nta i s v transmitem o ofert de pre Putem prelucra doar a...

Page 95: ...ngen r en del av denna produkt och inneh ller viktig information avseende s kerhet anv ndning och skrotning Innan du b rjar anv nda produkten m s te du g ra dig f rtrogen med alla anv ndnings och s ke...

Page 96: ...a zadnej v klopnej strane Objem dod vky Vyba te n stroj a skontrolujte i je kom pletn Baliaci materi l zlikvidujte pod a predpisov Elektrick vys va f ka l stia F kacia r ra Nas vacia r ra Stredn r ra...

Page 97: ...sk obnej met dy a m e by pou it na porovnanie jedn ho elektrick ho pr stroja s druh m Uveden emisn hodnota vibr ci m e by pou it aj na vodn pos denie vysa denia pr stroja V straha Emisn hodnota vibr...

Page 98: ...c k ch pr strojov treba kv li ochrane proti z sahu elektric k m pr dom nebezpe en stvu poranenia a po iaru do dr iava nasledovn z sadn bezpe nostn opatrenia Pozor Rotuj ce lopatkov koleso Nepribli ova...

Page 99: ...vlastn zdravie a zdravie in ch a zabezpe uj bezprobl mov prev dzku pr stroja Noste vhodn pracovn oble enie ako pevn obuv s proti mykovou podr kou robustn dlh nohavice ru kavice ochrann okuliare a ochr...

Page 100: ...cou vodou mus pozost va z gumy alebo mus by potiahnut gumou Pou vajte iba predl o vacie k ble H05VV F ktor s ur en na pou vanie na vo nom priestranstve a s zod povedaj co ozna en Prierez prame a predl...

Page 101: ...nia r k Dobu pou vania m ete pred i po u it m vhodn ch rukav c alebo pravideln mi prest vkami Zabr te prev dzkovaniu stroja pri zl ch poveternostn ch pod mienkach zvl pri nebezpe enstvo z sahu bleskom...

Page 102: ...a V dy udr ujte rovnov hu aby ste mali kedyko vek bezpe n postavenie na svahoch Cho te nebe te Pri prev dzke stroja sa nezdr iavajte vo vyhadzovacej z ne Pri pr vode materi lu do stroja bu te extr mne...

Page 103: ...stite vetra cie otvory a sledujte predpisy k dr be Udr ujte v etky vstupy pre chla diaci vzduch bez ne ist t Ak sa pr pojn vedenie tohto n stroja po kod mus by na hraden skrz v robcu alebo jeho servis...

Page 104: ...pole m e za ur it ch okolnost ovplyvni ak t vne alebo pas vne lek rske implant ty Aby sa zn ilo nebezpe enstvo v nych ale bo smrte n ch zranen musia pou vatelia s lek rskymi implant tmi sk r ako bud...

Page 105: ...pou it m sa presved te i zaria denie je funk n Presved te sa i z chytn vak a r ra s spr vne zalo en Ak by mal by vyp na zap vyp po koden s pr strojom sa nesmie viac pracova Pre sved te sa i z chytn va...

Page 106: ...reto e tieto by mohli po kodi pr stroj zvl rezaciu mechaniku Opravy tohto druhu nepodliehaj z ruke Prev dzkov re im vyfukovanie Optim lny v sledok pri pou van d chadla dosiahnete pri vzdialenosti od z...

Page 107: ...u oho je mo n e sa u nebud da odstr ni bez demont e motorovej skrine Tak to istiace pr ce nespadaj pod z ruku Pred v etk mi pr cami vypnite zaria denie a vytiahnite sie ov z str ku Pr ce ktor nie s v...

Page 108: ...Odstr nenie a ochrana ivotn ho prostredia Pr stroj pr slu enstvo a obal odovzdajte v s lade s po iadavkami na ochranu ivot n ho prostredia do recykla nej zberne Elektrick pr stroje nepatria do domov...

Page 109: ...n vak 10 Vy isti z chytn vak Obe n koleso alebo f kacia r ra 11 resp nas vacia r ra 13 upchan alebo blokovan Vi kapitolu Odstr nenie upcha n a blokovan Lopatkov kole so sa neh be Cudzie teleso blokuje...

Page 110: ...dan m bol svedomite kontrolovan Z ruka sa t ka materi lov ch alebo v robn ch ch b T to z ruka sa nevz ahuje na diely produktu ktor s vystaven norm lnemu opotrebeniu a preto sa m u pova ova za opotrebo...

Page 111: ...u Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy is...

Page 112: ...Time je osigurana funkcionalnost Va eg ure aja Uputa za upravljanje sastavni je dio ovoga proizvoda Ona sadr i va ne upute za sigurnost uporabu i uklanjanje Prije kori tenja proi zvoda upoznajte se sa...

Page 113: ...pis Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama ure aja Obim isporuke Odpakirajte ure aj i provjerite da li je sve kompletno Propisno uk...

Page 114: ...Vrijednosti buke i vibracije utvr ene su su glasno sa normama i odredbama koje su navedene u izjavi o konformitetu Navedena emisijska vrijednost vibracija je izmjerena prema jednom normiranom ispitno...

Page 115: ...ORNO PRO ITAJTE SA UVAJTE ZA VA U DOKUMENTACIJU Pa ljivo pro itajte upute Simboli i slikovni znakovi Slikovni znakovi na ure aju Pozor Pro itajte Uputu za upravljanje Iz sigurnosnih razloga mora ju ob...

Page 116: ...grani iti minimalnu dob za korisnike Osobna za titna oprema titi Va e vlastito i zdravlje drugih i osigurava nesmetan pogon ure aja Nosite pogodnu radnu odje u kao vrste cipele s neklizaju im potplato...

Page 117: ...nog kabela mora iznositi naj manje 2 5 mm2 Produ ni kabel ne smije biti du i od 75 m Prije uporabe uvijek sasvim odmotaj te kabelski bubanj Provjerite ima li o te enja na kabelu Za postavljanje produ...

Page 118: ...isavajte materijale koji gore tinjaju ili se dime npr ciga rete ar itd pare ili lako zapa ljive otrovne ili eksplozivne tvari Zaustavite stroj i izvucite utika iz uti nice Osigurajte da svi pokretni d...

Page 119: ...o izbacivanje i dovesti do ponovnog umetanja materijala preko otvora za umetanje Isklju ite izvor energije i odvo jite stroj od mre e ako se stroj za epi prije nego ga oslobodi te od ne isto e Stroj n...

Page 120: ...stroje ve male snage za te ke poslove Ure aj ne koristite u svrhe za koje nije namijenjen Ako zaustavite stroj u svrhu odr avanja inspekcije uvanja ili zamjene pribora isklju ite izvor energije odvoji...

Page 121: ...ne cijevi ili prihvatne vre e za li e ure aj mora biti isklju en i svi pokretni dijelovi moraju mirovati Prije svih radova na ure aju izvucite mre ni utika Montiranje ispu ne i usisne cijevi 1 Gurnite...

Page 122: ...n ure ajem se vi e ne smije raditi Osobna za titna oprema i ure aj koji ispravno radi smanjuju rizik od ozljeda i nesre a Nakon isklju ivanja ure a ja rotor se jo neko vrijeme okre e Opasnost od ozlje...

Page 123: ...na to da ne uskovitlate te ke predmete i tako nekoga povrijedite ili ne to o tetite Po nite rad s najve om snagom pu hanja kako biste brzo skupili okolno li e Slabiju snagu puhanja izaberite kako bist...

Page 124: ...uti nice Radove na odr avanju i popravke koji nisu opisani u ovim uputama za uporabu mora obaviti na servi sni centar Koristite samo originalne dijelove Ne koristite nikakva sredstva za i enje odn ota...

Page 125: ...k tronskim starim ure ajima Potro a i imaju zakonsku obvezu elektri ne i elektronske ure aje na kraju njihovog radnog vijeka zbri nuti kroz ekolo ki ispravnu recikla u Na taj na in se osigurava iskori...

Page 126: ...en Popravak u Service Center Interni labav kontakt Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 3 pokvaren Mala ili nedo statna snaga usisavanja puhanja Prihvatna vre ica 10 je puna Isprazniti prihvatnu vre...

Page 127: ...arancijski period se ne produ ava jam stvom To vrijedi i za zamijenjene i poprav ljene dijelove O te enja i nedostaci koji eventualno postoje ve pri kupnji moraju se prijaviti odmah nakon raspakiranja...

Page 128: ...t transportnog pakiranja Servis za popravke Vi mo ete dati nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj poslovnici uz obra un usluge Ona e Vam rado izraditi Predra un t...

Page 129: ...BG 129 129 129 130 130 130 131 131 132 132 133 140 140 140 141 141 141 141 142 142 142 142 u 144 144 145 145 145 145 146 146 148 148 148 149 1 2 CE 157 158...

Page 130: ...BG 130 16 2...

Page 131: ...W n1 12000 min 1 n2 15000 min 1 270 km h 12 m3 min 10 1 34 l II IPX0 3 kg LWA 98 dB LpA 81 7 dB KpA 3 dB LWA 94 1 dB KWA 2 28 dB ah 2 54 m s2 K 1 5 m s2 T 2 82 m s2 K 1 5 m s2 LpA 83 5 dB KpA 3 dB LW...

Page 132: ...BG 132 5...

Page 133: ...BG 133 98 LWA dB II...

Page 134: ...BG 134 2000 m 5 m...

Page 135: ...BG 135 H05VV F 2 5 75 m...

Page 136: ...BG 136...

Page 137: ...BG 137...

Page 138: ...BG 138...

Page 139: ...BG 139...

Page 140: ...BG 140 RCD 30 mA a c 1 15 5...

Page 141: ...BG 141 2 15 18 3 11 15 4 13 15 5 13 11 1 15 5 2 15 18 3 11 15 4 13 15 5 13 11 1 10 17 5 2 16 10 14 3 16 14 4 9 10 5 10 17 1 1 2 1 3 1a 19...

Page 142: ...BG 142 1 8 2 8 D 1 6 2 3 3 I II 4 3 0 1 3 I 2 3 II...

Page 143: ...BG 143 5 10 cm 4 T 2 4 T 2 13...

Page 144: ...BG 144 1 2 67 3 16 14 9 4 5 u 10...

Page 145: ...BG 145 1 18 2 15 3 4 5 15 15 11 13 10 5 2012 19...

Page 146: ...BG 146 www grizzlytools service eu 148 1 25 91100669 10 22 24 91100668 11 12 19 21 91100667 13 18 91100665 15 17 91100664 3 II...

Page 147: ...BG 147 IAN 415842_2210...

Page 148: ...BG 148 BG 0800 12220 info kaufland bg IAN 415842_2210 20 63762 www grizzlytools de 33 3 II III...

Page 149: ...BG 149 3 t 3 10 10 11 13 s s...

Page 150: ...21 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Zus tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 98 dB Gemessen 94 1 dB 96 3 dB Angewend...

Page 151: ...00 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 We confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 98 dB measured 94 1 dB 96 3...

Page 152: ...EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC Poziom mocy akustycznej gwaran...

Page 153: ...2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 98 dB m en 94 1 dB...

Page 154: ...00 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 n plus conform Directivei privind emisiile sonore 2000 14 CE se confirm Nivelul de intensitate acustic garantat 98 dB m surat 94 1 dB 96 3 dB Proces aplicat de ev...

Page 155: ...IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje hladina akustick ho v konu zaru en 98 dB nameran 94 1...

Page 156: ...14 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 Dodatno se potvr uje smjernica o emisiji buke 2000 14 EC Razina snage zvuka zajam eni 98 dB izmjereni 94 1 dB 96 3 d...

Page 157: ...A15 2021 EN 50636 2 100 2014 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 2021 EN 61000 3 3 2013 A2 2021 EN IEC 63000 2018 2000 14 EC 98 dB 94 1 dB 96 3 dB V 2000 14...

Page 158: ...f informativ informative pouczaj cy informa n informat vny informativno PLS 2600 B2 Explosionszeichnung Exploded drawing Rysunek samorozwijaj cy Rozvinut n rtky Schem de explozie V kres n hradn ch die...

Page 159: ...159...

Page 160: ...160...

Page 161: ...161...

Page 162: ...8 6 3 19 1a...

Page 163: ......

Page 164: ...dter Stra e 20 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Stan informacji Stav informac Versiunea informa iilor Stav inform ci Stanje informacija 03 2023 Ident No 72040...