Parkside PLSD 48 A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...AL SOLDERING STATION PLSD 48 A1 DIGITAL SOLDERING STATION Translation of the original instructions IAN 289612 DIGITALE LÖTSTATION Originalbetriebsanleitung _289612_PLSD48A1_LB6_GB_IE_NI indd 2 25 07 17 09 0 ...

Page 2: ...Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut _289612_PLSD48A1_LB6_GB_IE_NI indd 3 25 07 17 09 0 ...

Page 3: ...888 C 200 300 400 standby POWER _289612_PLSD48A1_LB6_GB_IE_NI indd 4 25 07 17 09 0 ...

Page 4: ...placing the soldering tip 7 Initial operation 7 Switching on and off 7 Standby mode 8 Setting the temperature 9 Soldering sponge 11 Soldering 11 Maintenance and cleaning 12 Disposal 13 Disposal of the appliance 13 Kompernass Handels GmbH warranty 13 Service 15 Importer 15 Translation of the original Conformity Declaration 16 _289612_PLSD48A1_LB6 indb 1 10 07 17 11 4 ...

Page 5: ... specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is intended for electronic soldering for leisure and DIY purposes It is designed for applications such as soldering welding of plastics and the application of ornamentation Use this product only as described and for the areas of applications specified The appliance is not intended for commer...

Page 6: ...target temperature heating up temperature Storage compartment for soldering tip Solder Included in delivery 1 Digital Soldering Station PLSD 48 A1 incl 3 standard soldering tips 1 pre fitted 1 solder ø 1 0 mm 10 g 1 solder ø 1 5 mm 10 g 1 soldering sponge 1 set of operating instructions Technical data Rated voltage 230 V alternating current Rated frequency 50 Hz Rated power consumption 48 W Temper...

Page 7: ...e may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a toy Cleaning and user mainte nance tasks must not be carried out by chi...

Page 8: ...ays allow the appliance to cool down completely before changing cleaning or checking components After work allow the soldering iron to cool down in the air only Do not attempt to quench it with water CAUTION RISK OF FIRE Put down the soldering iron only into the special holder or onto another fireproof surface During breaks from work the soldering iron must be placed into the holder Keep the appli...

Page 9: ...ated always ensure sufficient ventilation of the workplace In addition protective gloves a face mask and work apron are recommended Avoid eating drinking and smoking in rooms where soldering work is taking place Otherwise lead residues on your hands might contaminate the food drink or cigarettes and be absorbed into your body Always wash your hands thoroughly after soldering Do not dispose of sold...

Page 10: ...e soldering tip in counter clockwise direction Screw in the soldering tip in clockwise direction Initial operation Switching on and off Switching on Plug the mains plug into an appropriate wall socket and press the ON OFF switch to position I The last preset temperature 300 C in initial operation is shown for 3 seconds on the LC display After that time the LC display shows the current actual tempe...

Page 11: ... C At the same time full screen flashes on the LC display Press any optional button to end the standby mode and set the desired temperature as described below Switching off NOTE After use always put the soldering iron back into the holder for the soldering iron Move the ON OFF switch to position 0 Always remove the plug from the socket when not in use _289612_PLSD48A1_LB6 indb 8 10 07 17 11 4 ...

Page 12: ...ing temperature is too high the soldering agent can burn and the solder does not flow In addition the materials to be processed can be destroyed Use the temperature settings below for the most common applica tions These may vary depending on the solder manufacturer 200 C melting point of the most frequently used soft solders 300 C normal operation e g when using lead free solder 400 C high solderi...

Page 13: ...e the buttons when the desired tempera ture is reached If the buttons are not pressed again the heating up temperature is shown on the LC display after 3 seconds Set the programmed temperature In addition to the temperature setting using the buttons there are 3 preset temperatures 200 C 300 C 400 C Press preset temperature or or to adjust the desired preset temperature The preset temperature is sh...

Page 14: ...onic solders Its design makes it especially suitable for difficult to access and fine soldering work Clean the soldering tip on the moist soldering sponge After cleaning the soldering tip must be tinned Tin the hot soldering tip by melting the solder Guide the soldering tip to the solder joint and heat it Place the solder between the solder joint and soldering tip to melt it Keep adding in solder ...

Page 15: ...he appliance cool down before you carry out any work on the appliance Always clean the appliance after completion of work To clean the housing use a cloth and a mild detergent if necessary Never use sharp objects petrol solvents or cleaning agents that can damage plastic Do not allow any liquids to get into the interior of the appliance NOTE You can order spare parts such as solder tips via our se...

Page 16: ...ghts Your stat utory rights are not restricted in any way by the warranty described below Warranty conditions The validity period of the warranty starts from the date of purchase Please keep your original receipt in a safe place This document will be required as proof of purchase If any material or production fault occurs within three years of the date of purchase of the product we will either rep...

Page 17: ... maintained The directions in the operating instructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handli...

Page 18: ... product videos and software on www lidl service com Service Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 289612 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPER...

Page 19: ...e 2011 65 EU The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applicable harmonised standards EN ...

Page 20: ...oldering Station PLSD 48 A1 Year of manufacture 05 2017 Serial number IAN 289612 Bochum 19 04 2017 Semi Uguzlu Quality Manager We reserve the right to make technical changes in the context of further product development _289612_PLSD48A1_LB6 indb 17 10 07 17 11 4 ...

Page 21: ...PLSD 48 A1 18 GB IE NI _289612_PLSD48A1_LB6 indb 18 10 07 17 11 4 ...

Page 22: ...nweise 22 Vor der Inbetriebnahme 25 Lötspitze einsetzen wechseln 25 Inbetriebnahme 25 Ein ausschalten 25 Standby Modus 26 Temperatur einstellen 27 Lötschwamm 29 Löten 29 Wartung und Reinigung 30 Entsorgung 31 Gerät entsorgen 31 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 31 Service 33 Importeur 33 Original Konformitätserklärung 34 _289612_PLSD48A1_LB6 indb 19 10 07 17 11 4 ...

Page 23: ...alle Unterlagen bei Weiterga be des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist für Elektroniklötungen im Freizeit und Heimwerkerbe reich vorgesehen Es ist dabei für Anwendungen wie Lötarbeiten Schweißkleben von Kunststoffen und das Aufbringen von Verzie rungen bestimmt Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Das Gerät ist nicht f...

Page 24: ...ingestellten Temperatur Ist Soll Temperatur Aufheiztemperatur Aufbewahrungsfach für die Lötspitze Lötzinn Lieferumfang 1 Digitale Lötstation PLSD 48 A1 inkl 3 Standard Lötspitzen 1 x vormontiert 1 Lötzinn ø 1 0 mm 10 g 1 Lötzinn ø 1 5 mm 10 g 1 Lötschwamm 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Bemessungsspannung 230 V Wechselstrom Bemessungsfrequenz 50 Hz Bemessungsaufnahme 48 W Temperaturbereich ...

Page 25: ...ignet Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten phy sischen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benu...

Page 26: ...assen Sie das Gerät unbedingt abkühlen bevor Sie Gerätekom ponenten wechseln reinigen oder überprüfen Lassen Sie den Feinlötkolben nach der Arbeit nur an der Luft abkühlen Auf keinen Fall mit Wasser abschrecken VORSICHT BRANDGEFAHR Verwenden Sie nur die spezielle Halterung oder eine andere feuerfeste Unterlage zum Absetzen des heißen Feinlötkolbens Bei Arbeitspausen muss der Feinlötkolben in der H...

Page 27: ...e Dämpfe entstehen können immer für eine ausreichende Belüftung der Arbeitsstätte Ferner werden Schutzhandschuhe Mundschutz sowie eine Arbeitsschürze empfohlen Vermeiden Sie es in Räumen in denen gelötet wird zu essen zu trinken und zu rauchen Andernfalls könnten an den Händen haftende Bleispuren über Lebensmittel oder Zigaretten in den menschlichen Organismus gelangen Waschen Sie sich nach dem Lö...

Page 28: ...itze gegen den Uhrzeigersinn heraus Drehen Sie die Lötspitze im Uhrzeigersinn fest Inbetriebnahme Ein ausschalten Einschalten Stecken Sie den Netzstecker in eine passende Steckdose und drücken Sie den EIN AUS Schalter in die Position I Im LC Display wird die letzte voreingestellte Temperatur 300 C bei der ersten Verwendung für 3 Sekunden angezeigt Danach zeigt das LC Display die aktuelle Ist Tempe...

Page 29: ... Display Drücken Sie eine beliebige Taste um den Standby Modus zu beenden und stellen Sie dann die gewünschte Temperatur wie nachfolgend beschrieben ein Ausschalten HINWEIS Stellen Sie den Feinlötkolben nach Gebrauch immer wieder zurück in die Halterung für den Feinlötkolben Drücken Sie den EIN AUS Schalter in die Position 0 Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker aus der Steckdose _289612_PL...

Page 30: ...Durch zu hohe Löttemperaturen verbrennt das Lötmittel und das Lötzinn fließt nicht Darüber hinaus können die zu bearbeitenden Materialien zerstört werden Nachstehend Temperatureinstellungen für die gängigsten Anwendungen Je nach Lötzinn Hersteller sind Unterschiede möglich 200 C Schmelzpunkt der häufigst verwendeten Weichlote 300 C Normalbetrieb z B bei der Verwendung von bleifreiem Lötzinn 400 C ...

Page 31: ...en los wenn die gewünschte Temperatur erreicht ist Ohne weitere Betätigung der Tasten wird nach 3 Sekunden die Aufheiztemperatur im LC Display angezeigt Programmierte Temperatur einstellen Neben der Temperatureinstellung mit den Tasten gibt es 3 vorprogrammierte Temperaturen 200 C 300 C 400 C Drücken Sie die Temperaturvorwahl oder oder um die gewünschte vorprogrammierte Temperatur einzustellen Die...

Page 32: ... Bauform ist er besonders für schwer zugängliche und feine Lötarbeiten geeignet Reinigen Sie die Lötspitze am feuchten Lötschwamm Nach dem Reinigen muss die Lötspitze verzinnt werden Ver zinnen Sie die heiße Lötspitze hierzu durch das Abschmelzen von Lötzinn Führen Sie die Lötspitze an die Lötstelle heran und erhitzen Sie diese Bringen Sie das Lötzinn zwischen Lötstelle und Lötspitze zum Schmelzen...

Page 33: ... Sie das Gerät abkühlen bevor Sie Arbei ten am Gerät durchführen Reinigen Sie das Gerät nach Abschluss der Arbeit Verwenden Sie zur Reinigung des Gehäuses ein Tuch und ggf ein mildes Reinigungsmittel Verwenden Sie keinesfalls scharfe Gegenstände Benzin Lösungs mittel oder Reiniger die Kunststoff angreifen Vermeiden Sie dass Flüssigkeiten in das Innere des Gerätes gelangen HINWEIS Ersatzteile wie z...

Page 34: ...chte zu Diese gesetzlichen Rechte werden durch unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht eingeschränkt Garantiebedingungen Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum Bitte bewahren Sie den Original Kassenbon gut auf Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt Tritt innerhalb von drei Jahren ab dem Kaufdatum dieses Produkts ein Material oder Fabrikationsfehler auf wird das Produk...

Page 35: ...sachgemäße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungszwecke und Handlungen von denen in der Bedienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewalt anwendu...

Page 36: ...Service Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz E Mail kompernass lidl de Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 289612 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Si...

Page 37: ...chtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Norme...

Page 38: ...schine Digitale Lötstation PLSD 48 A1 Herstellungsjahr 05 2017 Seriennummer IAN 289612 Bochum 19 04 2017 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten _289612_PLSD48A1_LB6 indb 35 10 07 17 11 4 ...

Page 39: ...PLSD 48 A1 36 DE AT CH _289612_PLSD48A1_LB6 indb 36 10 07 17 11 4 ...

Page 40: ...OMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Last Information Update Stand der Informationen 04 2017 Ident No PLSD48A1 042017 3 _289612_PLSD48A1_LB6_GB_IE_NI indd 1 25 07 17 09 0 ...