Parkside PMBA 20-Li B2, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...ho n vodu ACCU LINTZAAG 20 V Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing AKUMUL TOROV P SOV P LA 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu AKUMULATOROWA PI A TASMOWA 20 V T umaczenie oryginalnej...

Page 2: ...raut Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez vous ensui te avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de beide pagina s met de...

Page 3: ...A...

Page 4: ...B C...

Page 5: ...D...

Page 6: ...rrents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A3 C3 max 4 5 A...

Page 7: ...nts 7 Safety guidelines for battery chargers 7 Before use 8 Charging the battery pack see g D 8 Inserting removing the battery pack 8 Checking the battery charge level 8 Fitting the additional handle...

Page 8: ...h 4 Handle insulated grip 5 Workpiece stop 6 Saw blade 7 Guide rollers saw blade 8 Saw blade clamping lever 9 Additional handle 0 Battery charge level button q Battery display LED w Battery pack e Rel...

Page 9: ...r tool The speci ed total vibration values and the noise emission values can also be used to make a provisional load estimate WARNING Depending on the manner in which the power tool is being used and...

Page 10: ...p location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply Use of an RCD reduc es the risk of electric shock 3 Personal safety a Stay alert watch what you are doing and use common se...

Page 11: ...sharp and clean Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control g Use the power tool accessories and tool bits etc in accordance with these...

Page 12: ...d the appliance by the insulated gripping surfaces when performing work where the cutting tool may come into con tact with hidden cables or its connecting cable If the cutting tool comes into contact...

Page 13: ...es or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to play wit...

Page 14: ...he charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains power socket Inserting removing the battery pack Attaching the battery pack Push t...

Page 15: ...ghtly or fully This provides illumination of the work area in poor lighting conditions Switching o Release the ON OFF switch 3 Setting the rotational speed Adjust the speed adjustment wheel 1 to a pos...

Page 16: ...d sepa rate the packaging material compo nents for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and...

Page 17: ...duction of the battery capacity over time Commercial use of the product Damage to or alteration of the product by the customer Non compliance with safety and maintenance instructions operating errors...

Page 18: ...directives Machinery Directive 2006 42 EC Electromagnetic Compatibility 2014 30 EU RoHS Directive 2011 65 EU The manufacturer bears the sole responsibility for com pliance with this conformity declara...

Page 19: ...your smartphone tablet You can use this QR code to go directly to our website to view and order the available replacement parts NOTE If you have problems with your online order you can contact our ser...

Page 20: ...PMBA 20 Li B2 14 GB IE...

Page 21: ...Zus tzliche Sicherheitshinweise f r Bands gen 20 Originalzubeh r zusatzger te 21 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 21 Vor der Inbetriebnahme 22 Akku Pack laden siehe Abb D 22 Akku Pack ins Ger t ein...

Page 22: ...solierte Gri che 5 Werkst ckanschlag 6 S geblatt 7 F hrungsrollen S geblatt 8 S geblatt Spannhebel 9 Zusatz Handgri 0 Taste Akkuzustand q Akku Display LED w Akku Pack e Taste zur Entriegelung des Akku...

Page 23: ...astung verwendet werden WARNUNG Die Schwingungs und Ger uschemissionen k nnen w hrend der tats chlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Angabewerten abweichen abh ngig von der Art und Wei se in...

Page 24: ...eitung verringert das Risiko eines elektrischen Schlages f Wenn der Betrieb des Elektrowerkzeugs in feuchter Umgebung nicht vermeidbar ist verwenden Sie einen Fehlerstromschutzschal ter Der Einsatz ei...

Page 25: ...esch digt sind dass die Funktion des Elektrowerkzeugs beeintr chtigt ist Lassen Sie besch digte Teile vor dem Einsatz des Elektrowerkzeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewa...

Page 26: ...ausf hren bei denen das Schneidwerkzeug in Kon takt mit verborgenen Leitungen oder sei ner Anschlussleitung kommen k nnte Der Kontakt der Schneidwerkzeuge mit einer span nungsf hrenden Leitung kann a...

Page 27: ...ngel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unter wiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren ver stehen Kinder d rfen...

Page 28: ...inan derfolgenden Ladevorg ngen f r mindestens 15 Minuten ab Ziehen Sie dazu den Netzstecker Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen Akku Pack einsetzen Lassen Sie den Akku Pack w in den Gri einras te...

Page 29: ...chalter 3 Sie erm glicht so das Ausleuchten des Arbeits bereiches bei ung nstigen Lichtverh ltnissen Ausschalten Lassen Sie den EIN AUS Schalter 3 los Drehzahl einstellen Stellen Sie das Drehzahl Stel...

Page 30: ...lien die Sie ber die rtli chen Recyclingstellen entsorgen k nnen Entsorgen Sie die Verpackung umwelt gerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsma terialien und trennen Si...

Page 31: ...azit t gewerblichen Gebrauch des Produktes Besch digung oder Ver nderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Sch den durch Elementarer...

Page 32: ...en folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Elektromagnetische Vertr glichkeit 2014 30 EU RoHS Richtlinie 2011 65 EU Die alleinige Verantwo...

Page 33: ...diesem QR Code gelangen Sie direkt auf unsere Webseite und k nnen die verf gbaren Ersatzteile einsehen und bestellen HINWEIS Sollten Sie Probleme mit der Online Bestellung haben k nnen Sie sich telef...

Page 34: ...PMBA 20 Li B2 28 DE AT CH...

Page 35: ...sements de s curit relatifs aux chargeurs 35 Avant la mise en service 36 Charger le bloc de batteries voir g D 36 Mettre retirer le bloc de batteries dans l appareil 36 Contr ler l tat de charge de la...

Page 36: ...on isol e 5 But e de pi ce usiner 6 Lame de scie 7 Galets de guidage lame de scie 8 Levier de serrage de la lame de scie 9 Poign e suppl mentaire 0 Touche d tat de charge de la batterie q LED d a chag...

Page 37: ...tilis es pour une valuation pr liminaire de la sollicitation AVERTISSEMENT Pendant l utilisation e ective de l outil lec trique les missions de vibrations et sonores peuvent di rer des valeurs indiqu...

Page 38: ...on adapt l utilisation ext rieure r duit le risque de choc lectrique f Si l usage d un outil lectrique dans un empla cement humide est in vitable utiliser un dispositif courant di rentiel r siduel RCD...

Page 39: ...ondition pouvant a ecter le fonctionnement de l outil lectrique En cas de dommages faire r parer l outil lectrique avant de l utili ser De nombreux accidents sont dus des outils lectriques mal entrete...

Page 40: ...op ra tion au cours de laquelle l outil de d coupe pourrait entrer en contact avec des c bles non apparents ou son propre cordon d ali mentation Le contact des outils de d coupe avec une ligne sous t...

Page 41: ...t de peu d exp rience et ou de connaissances condition qu ils soient surveill s ou qu ils aient t initi s l utilisation s curi s e de l appareil et qu ils aient compris les dangers en r sultant Les en...

Page 42: ...le chargeur pendant au moins 15 mi nutes entre deux cycles de chargement cons cu tifs D branchez pour cela la che secteur Mettre retirer le bloc de batteries dans l appareil Mise en place du bloc de b...

Page 43: ...r MARCHE ARR T 3 est l g re ment ou enti rement enfonc Elle permet ainsi d clairer la zone de travail si la luminosit n est pas su sante Mise l arr t Rel chez l interrupteur MARCHE ARR T 3 R gler la v...

Page 44: ...composites Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat S ils sont compris dans la livraison les blocs batte...

Page 45: ...Ind pendamment de la garantie commerciale souscrite le vendeur reste tenu des d fauts de conformit du bien et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L217 4 L217 13 du Code de...

Page 46: ...www lidl service com et vous pourrez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre r f rence IAN 436793_2304 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique Ch re cliente cher client Cet appa...

Page 47: ...n dommages caus s par des v nements l mentaires Proc dure en cas de garantie A n de garantir un traitement rapide de votre de mande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de m...

Page 48: ...ctives CE suivants Directive relative aux machines 2006 42 CE Compatibilit lectromagn tique 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU La responsabilit exclusive pour l tablissement de cette d claration de...

Page 49: ...un acc s direct notre site web sur lequel vous pouvez visualiser et commander les pi ces de rechange disponibles REMARQUE Si vous rencontrez des probl mes avec la commande en ligne vous pouvez vous a...

Page 50: ...PMBA 20 Li B2 44 FR BE...

Page 51: ...iligheidsvoorschriften voor bandzagen 50 Originele accessoires hulpstukken 51 Veiligheidsvoorschriften voor opladers 51 V r de ingebruikname 52 Accupack opladen zie afb D 52 Accupack in het apparaat p...

Page 52: ...rentalinstelwiel 2 Inschakelblokkering 3 AAN UIT knop 4 Handgreep ge soleerd grijpvlak 5 Werkstukaanslag 6 Zaagblad 7 Geleiderollen zaagblad 8 Zaagbladspanhendel 9 Hulphandgreep 0 Accupeilknop q Accu...

Page 53: ...ge inschatting van de belasting WAARSCHUWING De trillings en geluidsemissieniveaus kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken van de vermelde waarden afhankelij...

Page 54: ...schap buitenshuis verlengsnoeren die ook geschikt zijn voor gebruik buitenshuis Het gebruik van een verlengsnoer dat geschikt is voor gebruik buitenshuis vermindert het risico op een elektrische schok...

Page 55: ...ties niet hebben gelezen Elektrisch gereed schap is gevaarlijk als het door onervaren personen wordt gebruikt e Onderhoud elektrisch gereedschap en hulp stukken zorgvuldig Controleer of bewegende onde...

Page 56: ...tenservice Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor bandzagen Pak het gereedschap alleen vast aan de ge soleerde grijpvlakken wanneer u werk zaamheden uitvoert waarbij het zaagge reedschap met verbor...

Page 57: ...aan er varing of kennis mits ze onder toezicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn ge nstrueerd en de daaruit voort komende gevaren hebben begre pen Kinderen mogen niet met het app...

Page 58: ...ussen twee opeenvolgende laadcycli minstens 15 minuten uit Haal daartoe de stekker uit het stopcontact Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen Accupack plaatsen Klik het accupack w va...

Page 59: ...werkvlak verlichten bij ongunstige lichtomstandigheden Uitschakelen Laat de AAN UIT knop 3 los Toerental instellen Zet het toerentalinstelwiel 1 op een stand tussen 1 en 6 Werkvoorschriften Beveilig h...

Page 60: ...ften Voer de verpakking af conform de milieuvoorschriften Let op de aandui ding op de verschillende verpakkings materialen en voer ze zo nodig ge scheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van...

Page 61: ...list worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor priv ge bruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bij gebruik van geweld en bij reparat...

Page 62: ...ntverantwoordelijke de heer Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DUITSLAND verklaren hierbij dat dit product voldoet aan de volgende normen normatieve documenten en EU richtlijnen Machinerichtlijn 2006...

Page 63: ...e QR code gaat u rechtstreeks naar onze website en kunt u de beschikbare vervangings onderdelen bestellen OPMERKING Mocht u problemen ondervinden met de onlinebestelling dan kunt u telefonisch of via...

Page 64: ...PMBA 20 Li B2 58 NL BE...

Page 65: ...Origin ln p slu enstv p davn za zen 65 Bezpe nostn pokyny pro nab je ky 65 P ed uveden m do provozu 66 Nab jen akumul toru viz obr D 66 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 66 Kontrol...

Page 66: ...8 up nac p ka pilov ho listu 9 p davn rukoje 0 tla tko stavu akumul toru q LED displej akumul toru w akumul tor e tla tko pro uvoln n akumul toru r rouby s v lcovou hlavou s vnit n m estihranem t ochr...

Page 67: ...ty emise hluku lze rovn pou t k p edb n mu posouzen zat en V STRAHA Emise vibrac a hluku se mohou li it b hem skute n ho pou v n elektrick ho n ad od uveden ch hodnot v z vislosti na zp sobu kter m se...

Page 68: ...n je jsou schv lena i pro venkovn pou it Pou v n m prodlu ovac ho veden vhodn ho pro venkovn pou it se sni uje riziko razu elektrick m proudem f Pokud nelze zabr nit provozu elektrick ho n ad ve vlhk...

Page 69: ...sti rozbit nebo natolik po kozen e by funk nost elektrick ho n ad byla omezena Po kozen sti elektrick ho n ad nechte p ed jeho pou it m opravit ada raz m svou p inu ve patn dr b elektrick ho n ad f ez...

Page 70: ...okyny pro p sov pily P stroj dr te za izolovan plochy dr adla kdy prov d te pr ce p i nich by ezn n stroj mohl p ij t do kontaktu se skryt mi veden mi nebo sv m p vodn m kabelem Kontakt ezn ch n stroj...

Page 71: ...alos t mohou pou vat tento p stroj av ak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a pokud porozum ly z toho vypl vaj c mu nebezpe D ti si nesm s p stroj...

Page 72: ...s ovou z str ku ze z suvky Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje Vlo en akumul toru Zasu te akumul tor w do dr adla Vyjmut akumul toru Stiskn te tla tko pro uvoln n akumul toru e a vy...

Page 73: ...pustit Pracovn LED sv tlo a se rozsv t p i lehk m nebo pln m stisknut vyp na e 3 Umo uje tak osv tlen pracovn ho prostoru p i nep zni v ch sv teln ch pom rech Vypnut Pus te vyp na 3 Nastaven ot ek Sta...

Page 74: ...ch mate ri lech a v p pad pot eby tyto obaly rozt i te Obalov materi ly jsou ozna eny zkratkami a a slicemi b s n sleduj c m v znamem 1 7 plasty 20 22 pap r a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Z ruka...

Page 75: ...norm ln opot eben kapacity akumul toru komer n pou it v robku po kozen nebo zm na v robku z kazn kem nedodr en bezpe nostn ch p edpis a p edpis dr by chyby obsluhy kody vlivem p rodn ch ivl Vy zen v p...

Page 76: ...e o strojn ch za zen ch 2006 42 EC Sm rnice o elektromagnetick kompatibilit 2014 30 EU Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU V hradn odpov dnost za vystaven tohoto prohl en o sh...

Page 77: ...phone telefonu tabletu Pomoc tohoto k du QR se dostanete p mo na na i webovou str nku a m ete si prohl dnout a objednat dostupn n hradn d ly UPOZORN N M te li probl my s online objedn vkou m ete se te...

Page 78: ...PMBA 20 Li B2 72 CZ...

Page 79: ...twa dla pilarek ta mowych 78 Oryginalne akcesoria osprz t dodatkowy 79 Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek 79 Przed uruchomieniem 79 adowanie akumulatora patrz rys D 79 Wk adanie wyjmowanie ak...

Page 80: ...ntu 6 Brzeszczot 7 Rolki prowadz ce brzeszczot 8 D wignia naci gu brzeszczotu 9 Dodatkowa r koje 0 Przycisk stanu na adowania akumulatora q Wska nik LED stanu na adowania akumulatora w Akumulator e Pr...

Page 81: ...oda nych warto ci zale nie od sposobu u ytko wania elektronarz dzia a w szczeg lno ci od rodzaju obrabianego przedmiotu Konieczne jest ustanowienie rodk w bezpie cze stwa w celu ochrony operatora w op...

Page 82: ...wi kszone ryzyko pora enia pr dem elektrycznym c Nigdy nie nara aj elektronarz dzia na dzia anie deszczu i wilgoci Przedostanie si wody do wn trza elektronarz dzia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem ele...

Page 83: ...odci gu i zbiornika py u nale y je pod czy i u ywa w prawid owy spos b Zastosowanie odci gu py owego mo e zmniej szy zagro enia zwi zane z zapyleniem h Nie ulegaj z udnemu poczuciu bezpiecze stwa i n...

Page 84: ...latora ciecz mo e powodowa podra nienia sk ry lub poparzenia e Nie wolno u ywa uszkodzonego lub zmody kowanego akumulatora Uszkodzone lub zmody kowane akumulatory mog zachowy wa si nieprzewidywalnie i...

Page 85: ...wci gni te w ruchome cz ci OSTRZE ENIE To narz dzie podczas pracy wytwarza pole elektromagnetyczne W okre lonych okolicz no ciach mo e ono mie szkodliwy wp yw na aktywne lub pasywne implanty medyczne...

Page 86: ...eci si czerwona dioda kontrolna LED adowania o Zielona dioda kontrolna LED p sygnalizuje zako czenie adowania i gotowo akumulato ra w do pracy UWAGA Miganie czerwonej diody kontrolnej LED adowania o o...

Page 87: ...ronn t Przeprowad uruchomienie pr bne kr tko w czaj c i wy czaj c urz dzenie kilka razy aby sprawdzi czy brzeszczot jest prawid owo osadzony OSTRZE ENIE NIEBEZPIECZE STWO OBRA E Podczas uruchomienia p...

Page 88: ...mi domowymi lecz nale y je odda do wyspecjalizowanych punkt w zbi rki odpad w centr w recyklingu lub zak ad w utylizacji odpad w Utylizacja jest dla u ytkownika bezp atna Chro rodowisko i usuwaj odpad...

Page 89: ...elkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bezpo rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up ywie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wykonywane odp atnie Zakres gwarancji Urz dzenie zosta...

Page 90: ...s serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instrukcji lm w o produktach oraz oprogramowanie instalacyjne Za pomoc tego kodu QR mo esz przej bezpo rednio na stron serwisu...

Page 91: ...ny powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych substancji niebezpie...

Page 92: ...rzegl da oraz zamawia dost pne cz ci zamienne WSKAZ WKA W przypadku problem w z zam wieniem online mo na skontaktowa si z naszym centrum serwisowym telefonicznie lub mailowo Sk adaj c zam wienie zawsz...

Page 93: ...ly 92 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 93 Bezpe nostn pokyny pre nab ja ky 93 Pred uveden m do prev dzky 94 Nabitie akumul tora pozri obr D 94 Vlo enie vybratie akumul tora 94 Kontrola stav...

Page 94: ...lov list 7 Vodiace kladky p lov list 8 Up nacia p ka p lov ho listu 9 Pr davn rukov 0 Tla idlo stavu nabitia akumul tora q LED displej akumul tora w Akumul tor e Tla idlo na odblokovanie akumul tora...

Page 95: ...na predbe n odhad za a enia V STRAHA Emisie vibr ci a hluku sa m u l i od uvede n ch hodn t po as skuto n ho pou vania elektrick ho n radia a to v z vislosti od sp sobu ak m sa elektrick n radie pou v...

Page 96: ...ieho prostredia Pou itie predl ovacieho vedenia vhodn ho do vonkaj ieho prostredia zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom f Ak nie je mo n zabr ni prev dzke elektric k ho n radia vo vlhkom prostred...

Page 97: ...dzen funkcia elektrick ho n radia Pred pou it m elektrick ho n radia nechajte opravi po koden diely Mnoh razy s sp soben nedostato nou dr bou elektrick ho n radia f Rezn n stroje udr iavajte ostr a is...

Page 98: ...bezpe nostn pokyny pre p sov p ly Ke vykon vate pr ce pri ktor ch sa m e rezn n stroj dosta do kontaktu so skryt mi elektrick mi vedeniami alebo svoj m nap jac m k blom dr te pr stroj za izolovan chop...

Page 99: ...zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo s nedostat kom sk senost a vedomost ak s pod doh adom alebo ak boli o bezpe nom pou van pr stroja pou en a pochopili s visiace nebezp...

Page 100: ...na 15 min t Urob te to tak e vytiahnete sie ov z str ku Vlo enie vybratie akumul tora Vlo enie akumul tora Akumul tor w zaistite v rukov ti Vybratie akumul tora Stla te tla idlo na odblokovanie e a vy...

Page 101: ...znovu uvo ni Pracovn LED svetlo a sa rozsvieti pri jemne alebo plne stla enom sp na i ZAP VYP 3 Umo uje tak osvetlenie pracoviska pri nepriaz niv ch sveteln ch podmienkach Vypnutie Uvo nite sp na ZAP...

Page 102: ...ie te ich pr padne osobitne Obalov materi ly s ozna en skratkami a a slicami b s nasleduj cim v znamom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitn materi ly Z ruka spolo nosti Kompernass Handels...

Page 103: ...van v robku po koden alebo zmene v robku z kazn kom nere pektovan predpisov t kaj cich sa bezpe nosti a dr by chyb ch obsluhy kod ch v d sledku element rnych udalost Vybavenie v pr pade z ruky Na zar...

Page 104: ...a smernicami ES Smernica o strojov ch zariadeniach 2006 42 EC Smernica o elektromagnetickej kompatibilite 2014 30 EU Smernica o RoHS 2011 65 EU V hradn zodpovednos za vydanie tohto vyhl senia o zhode...

Page 105: ...naskenujte QR k d Pomocou tohto QR k du sa dostanete priamo na na u webov str nku a m ete si prezrie a objedna dostupn n hradn diely UPOZORNENIE Ak by ste mali probl my s online objedn vkou m ete sa o...

Page 106: ...PMBA 20 Li B2 100 SK...

Page 107: ...cionales originales 107 Indicaciones de seguridad para los cargadores 107 Antes de la puesta en funcionamiento 108 Carga de la bater a consulte la g D 108 Inserci n extracci n de la bater a del aparat...

Page 108: ...los gu a hoja de sierra 8 Palanca tensora de la hoja de sierra 9 Mango adicional 0 Bot n del nivel de carga de la bater a q Led del nivel de carga de la bater a w Bater a e Bot n de desencastre de la...

Page 109: ...ilizarse para realizar una valoraci n preli minar de la carga ADVERTENCIA La emisi n de vibraciones y de ruidos puede diferir de los valores especi cados durante el propio uso de la herramienta el ctr...

Page 110: ...s alargadores aptos para su uso en exteriores El uso de un alargador adecuado para exteriores reduce el riesgo de descarga el ctrica f Si no puede evitarse el uso de la herramienta el ctrica en un ent...

Page 111: ...s inex pertas e Mantenga las herramientas el ctricas y los accesorios en perfecto estado Compruebe que las piezas m viles funcionen correcta mente y no se atasquen y aseg rese de que ninguna pieza se...

Page 112: ...miento en las bater as Indicaciones de seguridad adicionales para las sierras de cinta Sujete el aparato por los mangos aislados si pretende utilizarlo para trabajos en los que la herramienta de corte...

Page 113: ...ntos y de la expe riencia necesarios siempre que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entra a Los ni os no deben ju...

Page 114: ...ague el cargador durante al menos 15 minutos Para ello desconecte el enchufe de la red el ctrica Inserci n extracci n de la bater a del aparato Inserci n de la bater a Encastre la bater a w en el mang...

Page 115: ...nte o presionar hasta el fondo el interruptor de encendido apagado 3 De esta manera puede iluminarse la zona de trabajo en caso de que las condiciones de luminosidad sean desfavorables Apagado Suelte...

Page 116: ...cuentan con abrevia ciones a y cifras b que signi can lo siguiente 1 7 pl sticos 20 22 papel y cart n 80 98 mate riales compuestos Garant a de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cue...

Page 117: ...est previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza y apertura del aparato por personas ajenas a nuestros centros...

Page 118: ...ernass com Traducci n de la Declaraci n de conformidad original En virtud del presente documento nosotros KOM PERNASS HANDELS GMBH responsable de los documentos Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM ALE...

Page 119: ...acceder directamente a nuestra p gina web ver los recambios disponibles y solicitarlos INDICACI N Si tiene alg n problema con el pedido en l nea puede ponerse en contacto con nuestro centro de atenci...

Page 120: ...PMBA 20 Li B2 114 ES...

Page 121: ...inalt tilbeh r ekstraudstyr 121 Sikkerhedsanvisninger for opladere 121 F r ibrugtagning 122 Opladning af batteripakken se g D 122 Inds tning udtagning af batteripakke 122 Kontrol af batteriets tilstan...

Page 122: ...isoleret gribe ade 5 Emneanslag 6 Savklinge 7 F ringsruller savklinge 8 Sp ndearm til savklinge 9 Ekstragreb 0 Knap for batteritilstand q Display LED for batteri w Batteripakke e Knap til frig relse a...

Page 123: ...indledende vurdering af faren ved belastningen ADVARSEL Vibrations og st jemissioner kan afvige fra de angivne v rdier under den faktiske anven delse af elv rkt jet afh ngigt af den m de elv rkt jet...

Page 124: ...er er beregnet til udend rs brug reduceres risikoen for elektrisk st d f Hvis det ikke er muligt at undg at bruge elv rkt jet i fugtige omgivelser er det n d vendigt at installere en fejlstr msafbryde...

Page 125: ...kadigede at elv rkt jets funktion er forringet F be skadigede dele repareret inden du bruger elv rkt jet Mange uheld skyldes d rligt vedligeholdt elv rkt j f Hold sk rende v rkt jer skarpe og rene Omh...

Page 126: ...nger for b ndsave Hold fast i produktet p de isolerede gribe ader n r du arbejder p steder hvor sk rev rkt jet kan ramme skjulte el ledninger eller tilslutningsledningen Kontakten mellem sk rev rkt je...

Page 127: ...tale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan v re forbundet med det B rn m ikke lege med produktet Ren g ri...

Page 128: ...uk opladeren i mindst 15 minutter mellem opladninger der foretages efter hinanden Tr k stikket ud Inds tning udtagning af bat teripakke Inds t den genopladelige batteripakke S t batteripakken w ind i...

Page 129: ...jdslampen g r det muligt at oplyse arbejdsomr det ved d rlige lysforhold S dan slukker du Slip t nd sluk knappen 3 Indstilling af hastigheden Stil hastighedsregulatoren 1 p en position mellem 1 og 6 A...

Page 130: ...bortska else Emballagematerialerne er m rket med forkortelserne a og tallene b med f lgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Kompositmaterialer Garanti for Kompernass Handels GmbH K re ku...

Page 131: ...ts kapacitet Erhvervsm ssig anvendelse af produktet Beskadigelser eller ndringer p produktet udf rt af kunden Manglende overholdelse af sikkerheds og vedligeholdelsesforskrifter betjeningsfejl Skader...

Page 132: ...rektivet 2006 42 EC Elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU RoHS direktivet 2011 65 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelses erkl ring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevn...

Page 133: ...ed denne QR kode kommer du direkte til vores webside og kan se og bestille de tilg ngelige reservedele BEM RK Hvis du har problemer med online bestillingen kan du henvende dig telefonisk eller pr e ma...

Page 134: ...PMBA 20 Li B2 128 DK...

Page 135: ...per caricabatteria 135 Prima della messa in funzione 136 Carica del pacco batteria vedere g D 136 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 136 Controllo della carica della batteria 13...

Page 136: ...di guida lama della sega 8 Leva di serraggio della lama della sega 9 Impugnatura supplementare 0 Tasto per il livello di carica della batteria q Spia LED della batteria w Pacco batteria e Tasto di sbl...

Page 137: ...i e il valore di emissione acustica indicati possono anche essere usati per una stima provvisoria del carico AVVERTENZA Il valore di emissione delle vibrazioni e il valore di emissione acustica durant...

Page 138: ...o esterno L utilizzo di un cavo di prolunga idoneo all uso esterno riduce il rischio di scosse elettriche f Se inevitabile l uso dell elettroutensile in un ambiente umido utilizzare un interruttore di...

Page 139: ...ompromettere la funzione dell elettroutensile Far riparare le parti danneggiate prima di utilizzare l elettro utensile Molti infortuni derivano da una cattiva manuten zione degli elettroutensili f Man...

Page 140: ...ti quando si eseguono lavori nei quali l utensile da taglio potrebbe entrare in contatto con cavi elettrici nascosti o con il proprio cavo di allacciamento Il contatto degli utensili da taglio con una...

Page 141: ...te esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti sull uso sicuro dell apparecchio e qualora ne abbiano compreso i pericoli associati I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia...

Page 142: ...e procedimenti di carica consecutivi Per farlo scollegare la spina dalla presa di corrente Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio Inserimento del pacco batteria Inserire il pacco ba...

Page 143: ...o Ci consente di illumi nare l area di lavoro quando l illuminazione dell ambiente non favorevole Spegnimento Rilasciare l interruttore ON OFF 3 Regolazione del numero di giri Portare la ruota di rego...

Page 144: ...numeri b con il seguente signi cato 1 7 materie plastiche 20 22 carta e cartone 80 98 materiali compositi Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di...

Page 145: ...prodotto danneggiamento o modi ca del prodotto da parte del cliente mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione errori di utilizzo danni derivanti da eventi naturali Trattamento...

Page 146: ...ine 2006 42 EC Compatibilit elettromagnetica 2014 30 EU Direttiva RoHS 2011 65 EU Il produttore il responsabile esclusivo del rilascio di questa dichiarazione di conformit L oggetto della dichiarazion...

Page 147: ...o codice QR si giunge direttamente al nostro sito web ed possibile vedere e ordinare i ricambi disponibili NOTA Qualora si riscontrino problemi con l ordine online ci si pu rivolgere al nostro centro...

Page 148: ...PMBA 20 Li B2 142 IT...

Page 149: ...v bbi biztons gi utas t sok 148 Eredeti tartoz kok kieg sz t eszk z k 149 T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok 149 zembe helyez s el tt 150 Akkumul tortelep t lt se l sd a D br t 150 Akkumul tor te...

Page 150: ...z 6 f r szlap 7 vezet g rg k f r szlap 8 f r szlap szor t kar 9 p tmarkolat 0 akkumul tor llapotjelz gomb q akkumul tor kijelz LED w akkumul tor telep e gomb az akkumul tor telep kireteszel s hez r be...

Page 151: ...hel s el zetes becsl s re is felhaszn lhat k FIGYELMEZTET S A rezg s s zajkibocs t s az elektromos k ziszersz m t nyleges haszn lata sor n a megadott rt kekt l elt rhet annak f ggv ny ben hogy mik nt...

Page 152: ...lt ren is hasz n lhat A k lt ri haszn latra alkalmas hosz szabb t k bellel cs kkentheti az ram t s vesz ly t f Ha az elektromos k ziszersz m nedves helyen t rt n haszn lata elker lhetetlen haszn ljon...

Page 153: ...k ziszersz mok vesz lyesek ha tapasztalatlan szem lyek haszn lj k azokat e Gondosan polja az elektromos k ziszersz mokat s a bet tszersz mokat Ellen rizze hogy a mozg r szek t k letesen m k dnek s nin...

Page 154: ...antart s t csak a gy rt vagy hivatalos vev szolg latok v gezhetik Szalagf r szekre vonatkoz tov bbi biztons gi utas t sok A k ziszersz mot csak a szigetelt marko l fel let n l fogja meg ha olyan munk...

Page 155: ...ss g illetve tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek csak fel gyelet mellett haszn lhatj k vagy ha felvil go s tott k ket a k sz l k biztons gos haszn lat r l s meg rtett k az ebb l ered...

Page 156: ...kapcsolja ki a t lt t legal bb 15 percre Ehhez h zza ki a h l zati csatlakoz dug t Akkumul tor telep behelyez se kiv tele Akkumul tor telep behelyez se Kattintsa be az akkumul tor telepet w a marko l...

Page 157: ...t n Ez lehet v teszi a munkater let megvil g t s t kedvez t len f nyviszonyok eset n Kikapcsol s Engedje el a be kikapcsol t 3 Fordulatsz m be ll t sa ll tsa a fordulatsz m be ll t kereket 1 1 s 6 k z...

Page 158: ...pontokban vagy hullad kkezel zemben kell leadni Ez az rtalmatlan t s az n sz m ra d jtalan K m lje a k rnyezetet s rtal matlan tson szakszer en Az elhaszn l dott term k rtalmatlan t s nak lehet s geir...

Page 159: ...ott j t ll si jegyet s a v s rl st igazol blokkot 3 A v s rl st l sz m tott h rom munkanapon bel l rv nyes tett csereig ny eset n a forgal maz k teles a term ket kicser lni felt ve ha a hiba a rendelt...

Page 160: ...el a term ken a fogya szt vagy harmadik szem lyek ltal t rolt adatok rt vagy be ll t sok rt 7 F ogyaszt i jogvita eset n a fogyaszt a megyei f v rosi kereskedelmi s iparkamar k mellett m k d b k ltet...

Page 161: ...t s rt kiz r lag a gy rt felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak ko...

Page 162: ...l t blag p vel Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a weboldalunkra ker l ahol megtekintheti s megrendelheti a rendelke z sre ll p talkatr szeket TUDNIVAL K Ha probl ma mer l fel az online rendel ssel fordul...

Page 163: ...nformation Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione del...