Parkside PMH 2400 A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...originele gebruiksaanwijzing Zahradn drti P eklad origin ln ho provozn ho n vodu Messerh cksler 2400W Shredder Broyeur de v g taux lames PMH 2400 A1 2400W Shredder Translation of the original instruc...

Page 2: ...araat Przed przeczytaniem prosz roz o y stron z ilustracjami a nast pnie prosz zapozna si z wszystkimi funkcjami urz dzenia P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte se v emi funkcem...

Page 3: ...A 3 1 7 8 2 10 11 11 11 16 2 7 13 14 16 15 12 12 1 11 1 12 12 1 11 1 8 9 6 5 4 B...

Page 4: ...einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Es ist nicht auszuschlie en dass sich in Einzelf llen am oder im Ger t Restmengen von Schmierstoffen befind...

Page 5: ...eignet Bei gewerblichem Ein satz erlischt die Garantie Jede andere Ver wendung die in dieser Betriebsanleitung nicht ausdr cklich zugelassen wird kann zu Sch den an der Maschine f hren und eine ernsth...

Page 6: ...m oder knorrigem Holz kann sich die H ckselst rke ebenfalls reduzieren L rmwerte wurden entsprechend den in der Konformit tserkl rung genannten Normen und Bestimmungen ermittelt Sicherheitshinweise Di...

Page 7: ...higkeiten oder unzureichender Erfahrung und Wissen oder Per sonen welche mit den Anwei sungen nicht vertraut sind darf die Verwendung der Maschine nie gestattet werden Lokale Vor Bildzeichen auf der...

Page 8: ...erial Verletzungen verursachen k nnte berpr fen Sie immer vor Inbe triebnahme der Maschine visuell dass die Schneidwerkzeuge die Schrauben der Schneidwerkzeu ge und sonstige Befestigungs mittel sicher...

Page 9: ...Abfall und anderen Ansammlungen um den Motor vor Sch den oder Brand zu sch tzen eine abnormale K rperhaltung Strecken Sie sich nicht vor Ste hen Sie beim Einwerfen von Material niemals auf einer h her...

Page 10: ...reich zugelassene spritzwassergesch tzte Verl n gerungsleitungen Der Litzen querschnitt der Verl ngerungs leitung muss 2 5 mm2 H05RN F betragen Rollen Sie eine Ka beltrommel vor Gebrauch immer ganz ab...

Page 11: ...ehlerstrom Schutzeinrichtung RCD mit einem Ausl sestrom von h chstens 30 mA versorgt werden Vermeiden Sie es die Maschine bei schlechten Wetterbedingun gen zu betreiben besonders bei Blitzgefahr Restr...

Page 12: ...en 8 Stellen Sie den H cksler auf dem Ein f lltrichter 2 ab Schieben Sie das Fahrgestell 11 in den H cksler ein 9 Fixieren Sie das Fahrgestell mit den bei liegenden Kreuzschlitzschrauben 16 Fangsackbe...

Page 13: ...gsgefahr F hren Sie Ihr H ckselgut in den Einf ll trichter ein Halten Sie ste beim Zuf h ren in die Maschine fest bis sie automa tisch eingezogen werden Das Material wird eingezogen und geh ckselt Ric...

Page 14: ...schi ne aus ziehen Sie den Netzstecker und warten Sie den Stillstand des Messers ab Es besteht Verletzungs und Lebensgefahr durch elektri schen Schlag Brand und rotierende Messer Allgemeine Reinigungs...

Page 15: ...h Ersatzteile k nnen Sie ber unseren Online Shop erwerben siehe Er satzteile Zubeh r 6 Zur Montage des Messers verwen den Sie unbedingt neue Schrau ben und ziehen diese mit 16 Nm Anzugsdrehmoment mit...

Page 16: ...rsache Fehlerbehebung Motor l uft nicht Netzspannung fehlt Steckdose Kabel Leitung Stecker pr fen ggf Reparatur durch Elektrofachmann Geh useverriegelung nicht geschlossen Geh useverriegelung handfest...

Page 17: ...Sollten Funktionsfehler oder sonstige M ngel auftreten kontaktieren Sie zun chst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder Garantie Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalte...

Page 18: ...on unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung...

Page 19: ...uring production this equipment has been checked for quality and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed In some cases residual amounts of lubri can...

Page 20: ...ty is void in the case of commercial use Any other use not expres sly approved in this instruction manual can damage the machine and thus present a substantial risk for the user The use of the machine...

Page 21: ...ess than for soft wood e g pine spruce wood Dry or gnar led wood also means a reduction in the thickness that can be shredded Levels of noise were determined according to the norms and regulations in...

Page 22: ...iliar with the instructions must never be permitted to use the machine Local regulations may specify a restricted age limit for the user The machine must never be used if people especially chil dren o...

Page 23: ...ed or worn parts are to be replaced as a set to ensure the machine remains balanced Damaged or illegible stickers must be replaced Before putting the machine into operation always visually check the c...

Page 24: ...for purposes for which it is not intended Only turn off the machine once concentration or have consumed alcohol or tablets do not work with the machine Always have a break on time Work using common s...

Page 25: ...he machine to cool down before storage When maintaining the shred ding unit be aware that it can always still move even if the power supply is switched off by the locking function or protec tive equip...

Page 26: ...he machine Assembly Fitting the wheels and chassis Mounting the wheels one after another makes assembly easier Fitting the wheels 1 Place the curved washer 13 on the axle 11 1 with the curvature facin...

Page 27: ...ntinue to run after switching off Emptying the collection bag Pull out the mains plug Empty the collection bag promptly Be aware that the collection bag fills unevenly under the discharge chute 1 Turn...

Page 28: ...ctric shock fire and rotating blades Ensure that the power cable 5 is disconnected from the mains supply Release the housing lock 9 Tilt the front section of the shredder s housing forwards You can al...

Page 29: ...ck 9 and remove the front section of the housing upwards vertically 4 Block the blade plate 18 such as with a screwdriver not included in the scope of delivery Guide the screwdriver through the ac ces...

Page 30: ...and grades and efficiently recycled Please contact our service centre for more information Spare parts accessories you can get spare parts and accessories from www grizzly service eu If you have issue...

Page 31: ...ccur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on the pro cessing of your complaint Guarantee Dear Customer Th...

Page 32: ...ice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service...

Page 33: ...Garden waste not being pulled in Shredding material too soft Push through using wood or shred dry branches Cutting roll is blocked Release blockage see section Removing blockages Shredding material i...

Page 34: ...a t v rifi e pen dant la production et il a t soumis un contr le final Le fonctionnement de votre appareil est donc ainsi garanti Dans certains cas il est possible que des r sidus de lubrifiants soie...

Page 35: ...merciale Une utilisation commerciale annule la garantie Toute autre utilisation qui n est pas express ment pr conis e dans ce mode d emploi peut entra ner des dommages la machine et constituer un s ri...

Page 36: ...ex pin pic a Pour du bois sec ou noueux l paisseur du mat riau broyer peut galement tre plus faible Les valeurs sonores ont t d termin es selon les normes et r glementations cit es dans la d claration...

Page 37: ...t s physiques sensorielles ou men tales limit es ou manquant d ex p rience ou de connaissances ou les personnes qui ne con naissent pas les instructions ne doivent jamais avoir le droit d u Symboles s...

Page 38: ...es blessures Avant toute mise en service de la machine v rifiez visuellement que les outils de coupe les vis des outils de coupe et les autres moyens de fixation sont bien fix s que le carter n est pa...

Page 39: ...ons afin de prot ger le moteur contre les dommages ou un incendie vitez toute position anormale du corps Ne vous penchez pas vers l avant Pendant l introduc tion du mat riau ne stationnez jamais un ni...

Page 40: ...sez uniquement des rallon ges agr es pour l utilisation en ext rieur prot g es contre les projections d eau La section des torons de la rallonge doit tre gale 2 5 mm2 H05RN F D roulez toujours enti re...

Page 41: ...ne en service en cas de mauvaises conditions m t orologiques plus particuli rement lorsqu il y a un risque de foudre Risques r siduels M me si cet outil lectrique est utilis d une mani re conforme il...

Page 42: ...ntonnoir de remplissage doit tre vide Suspendez le sac de ramassage 3 dans les deux fixations du sac de ra massage 6 droite et gauche sur le carter Mise en marche et arr t Veillez ce que la tension se...

Page 43: ...chets verts fl tris stock s pendant plusieurs jours et des branchages fins en alternance avec des branches Avant le broyage retirez les racines des restes de terres et les pierres afin d viter que le...

Page 44: ...e ou de d tergent Avant chaque utilisation contr lez la machine en particulier les dispositifs de coupe pour trouver des d fauts tels que des pi ces d tach es us es ou endommag es V rifiez que tous le...

Page 45: ...e d marrera pas Stockage Conservez la machine dans un endroit sec et hors de port e des enfants Laissez la machine refroidir avant de ranger la machine dans des locaux ferm s Nous ne sommes pas respon...

Page 46: ...ion Le vendeur livre un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de confor mit r sultant de l emballage des instruc tio...

Page 47: ...n ou vis vis desquels une mise en garde est mise doivent absolu ment tre vit s Le produit est con u uniquement pour un Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur...

Page 48: ...produit franco de port l adresse de service apr s vente indiqu e accompagn du justificatif d achat ticket de caisse et en indiquant quelle est la nature du d faut et quand celui ci s est produit Pour...

Page 49: ...e l op rateur Les actions et les domaines d utilisation d conseill s dans la notice d utilisation ou vis vis des quels une mise en garde est mise doivent absolument tre vit s Marche suivre dans le cas...

Page 50: ...reils envoy s en port d comme marchandises encombrantes en envoi express ou avec toute autre taxe sp ciale ne seront pas accept s Nous ex cutons gratuitement la mise aux d chets de vos appareils d fec...

Page 51: ...s d chets verts ne sont pas happ s Mat riau broyer trop mou Pousser avec un morceau de bois ou broyer des branches s ches Rouleau porte lame bloqu liminer le blocage cf chapitre Supprimer des blocages...

Page 52: ...en Dit apparaat werd tijdens de productie op kwaliteit gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd Het kan niet worden uitgesloten dat...

Page 53: ...Deze machine is niet bedoeld voor com mercieel gebruik Bij commercieel gebruik vervalt de garantie Elk ander gebruik dat in deze gebruikshandleiding niet expliciet wordt toegestaan kan leiden tot sch...

Page 54: ...ut Ook bij droog of knoesterig hout kan de maximale dikte van het te hakken hout kleiner zijn Geluidswaarden werden vastgesteld in overeenstemming met de normen en bepa lingen die in de conformiteitsv...

Page 55: ...ntoereikende ervaring en kennis of personen die niet vertrouwd zijn met deze gebruiksaanwijzingen mogen deze machine niet gebruiken Plaatselijke voorschriften leggen Pictogrammen op de machine Let op...

Page 56: ...ueel te contro leren om te verzekeren dat de messen de schroeven van de messen en andere bevestigings middelen stevig bevestigd zijn de behuizing onbeschadigd is en de veiligheidsinrichtingen en veili...

Page 57: ...u de machine verlaat voordat u opstoppingen ver wijdert of verstopte kanalen reinigt Sta tijdens bedrijf van de machi ne altijd buiten de uitworpzone Gebruik de machine niet in de regen bij slecht wee...

Page 58: ...halen Bescherm het netsnoer tegen hitte olie en scherpe ran den Onderhoud en opslag Schakel eerst de machine uit haal de stekker uit het stop contact en controleer of alle bewegende onderdelen volledi...

Page 59: ...tsel indien geen geschikte oogbescherming wordt gedra gen Waarschuwing Dit elekt rische gereedschap gene reert tijdens het bedrijf een elektromagnetisch veld Dit veld kan onder bepaalde omstandigheden...

Page 60: ...et verlengsnoer aan op het stopcontact 3 Schakel de machine aan door de aan uitknop 10 in de stand I te zetten 4 Om de machine uit te schakelen zet u de aan uitknop 10 weer in stand 0 let op letselgev...

Page 61: ...ect Bewaar enkele droge takken tot aan het einde van de werkzaamheden zodat u deze kunt gebruiken bij het reinigen van de machine Schakel de machine pas uit wanneer alle te hakselen materiaal volledig...

Page 62: ...gheidsvoorzieningen voor elk gebruik op schade zoals losse versleten of beschadigde onderdelen Controleer of alle moeren bouten en schroeven goed vastzitten Controleer de afdekkingen en vei ligheidsvo...

Page 63: ...n veiligheidsschakelaar De vergrendeling van de behuizing moet vervolgens weer worden vast geschroefd en handvast worden vastgedraaid anders kan de machine later niet opstarten Opslag Bewaar de machin...

Page 64: ...loopt niet Spanning ontbreekt Stopcontact netsnoer leiding stekker controleren en indien nodig laten repareren door elektricien Vergrendeling van de behuizing niet gesloten Vergrendeling van de behuiz...

Page 65: ...aanvragen de kassabon en het artikelnummer IAN 325329_1910 als Nachweis f r den Kauf bereit Garantie Geachte cli nte geachte klant U krijgt op dit apparaat 3 jaar garantie te rekenen vanaf de datum v...

Page 66: ...eine ausreichend sichere Transportverpackung Reparatur Service Sie k nnen Reparaturen die nicht der Ga rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie ers...

Page 67: ...konano jego kontroli ostatecznej W ten spos b zapewniona jest jego sprawno Nie da si wykluczy e w pojedynczych przypadkach na lub w urz dzeniu mog znajdowa si resztki rodk w smarnych Nie jest to wada...

Page 68: ...padami tekstylnymi Niniejsze urz dzenie nie jest przeznaczo ne do u ytku komercyjnego U ytkowanie urz dzenia do cel w komercyjnych powo duje utrat gwarancji Ka dy inny rodzaj zastosowania kt ry nie zo...

Page 69: ...snowe wierkowe W przypadku drewna z s kami grubo rozdrabnianego materia u mo e by mniejsza Warto ci emisji ha asu zosta y ustalone zgodnie z normami i przepisami wyszc zeg lnionymi w deklaracji zgodno...

Page 70: ...adaj ce ograniczon sprawno fizyczn czuciow lub umys ow lub niewystar czaj ce do wiadczenie i wie dz lub osoby kt re nie s zaznajomione z instrukcjami Symbole na maszynie Uwaga Przeczyta instrukcj obs...

Page 71: ...a kt rej wyrzucany materia m g by spowodowa obra enia Przed uruchomieniem maszyny nale y zawsze przeprowadza kontrol wizualn pod k tem bezpiecze stwa narz dzi tn cych rub mocuj cych te narz dzia i inn...

Page 72: ...cz ciami znajduj cymi si po napi ciem Nale y utrzymywa czysto postawy cia a Nie przechyla si do przodu Podczas umiesz czania materia u w urz dzeniu nigdy nie nale y ustawia si na wy szym poziomie ni p...

Page 73: ...e nie chcie si uruchomi Nie u ywa maszyny gdy nie dzia a w cznik wy cznik Uszkodzone prze czniki musz zosta wymienione w naszym centrum obs ugi klient w Nale y stosowa jedynie przed u acze dopuszczone...

Page 74: ...e Mocowanie worka zbieraj cego Przed za o eniem lub zdj ciem kosza nale y wy czy urz d zenie Zalecenie Maszyna powinna by zasi lana z u yciem wy cznika r nicowo pr dowego RCD z pr dem wyzwalaj cym o...

Page 75: ...rka zbieraj cego Wcisn dwa mocowania worka zbiera j cego 6 w dw ch przewidzianych do tego miejscach po prawej i lewej stronie obudowy maszyny Obs uga Uruchomienie Lej zasypowy musi by opr niony Zawies...

Page 76: ...a Stosowa rodki ochrony oczu i s uchu Nosi r kawice ochronne Niebezpiecze stwo obra e cia a Umie ci materia przeznczony do rozdrabniania w leju zasypowym Ga zie nale y trzyma do momentu w kt rym zaczn...

Page 77: ...doci gn r cznie w przeciwnym razie nie b dzie p niej mo liwo ci uruchomienia maszyny Konserwacja i czyszczenie Wykonanie prac kt re nie zosta y opisane w niniejszej instrukcji obs ugi nale y zleci w...

Page 78: ...jej cz pionowo z do u do g ry 4 Zablokowa p ytk no y 18 np przy u yciu rubokr ta brak w zakresie dostawy Prze o y rubokr t przez otw r dost powy 19 i ostro nie obr ci p ytk no y 18 a dojdzie ona do ob...

Page 79: ...g rodzaj w odpad w i w ten spos b przekaza do punktu recyklingu Odpowiednie informacje mo na uzyska w naszym dziale serwisowym Cz ci zamienne akcesoria Cz ci zamienne i akcesoria mo na zam wi na stron...

Page 80: ...nume ru identyfikacyjnu jako dowodu zakupu IAN 325329_1910 Numer artyku u znajduje si na tabliczce znamionowej Gwarancja Szanowna Klientko Szanowny Kliencie na zakupione urz dzenie otrzymuj Pa stwo 3...

Page 81: ...mi wyposa enia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczaj co bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Naprawy kt re nie s obj te gwarancj mo na zleci odp atnie w naszym oddzia le serwisowym Serwis...

Page 82: ...Nie s wci gane odpady ogrodowe Rozdrabniany materia jest zbyt mi kki Dopchn materia drewnem lub rozdrabnia suche ga zie Wa ek z no ami jest zablokowany Zwolni blokad patrz Zwalnianie blokad Rozdrabni...

Page 83: ...la kontrolov na b hem v roby a byla provedena tak z v re n kontrola T m je zaru ena funk nost p stroje adu a nen to d vodem k obav m Nelze vylou it e v jednotliv ch p pa dech se na nebo v p stroji nac...

Page 84: ...to stroj nen vhodn pro komer n vyu it V p pad komer n ho pou it z ru ka zanik Jak koliv jin pou it kter nen v tomto n vodu k obsluze v slovn povo leno m e v st k po kozen stroje a pro u ivatele p edst...

Page 85: ...u m kk ho d eva nap d evo borovice smrkov d evo U such ho nebo pokroucen ho d eva lze tak sn it tlou ku ez n Hodnoty hluku byly stanoveny dle norem a p edpis uveden ch v prohl en o shod Bezpe nostn po...

Page 86: ...jte pokud jsou v bl zkosti osoby zejm na d ti nebo dom c zv ata Myslete na to e u ivatel je zodpov dn za nehody nebo ohro en ostatn ch osob nebo jejich majetku P prava Noste chr ni e sluchu a ochrann...

Page 87: ...ac kabel b hem pou v n po kod okam it jej odpojte od nap jen proudem Nedot kejte se p ipojovac ho kabelu dokud nen odpojen od nap jen proudem Nepou vej te stroj pokud je p ipojovac ka bel zamotan po k...

Page 88: ...e mus nechat vym nit v na em servis n m st edisku Pou vejte pouze prodlu ovac je dostanou ciz t lesa nebo pokud stroj vyd v neobvykl zvuky nebo neobvykle vibru je okam it odpojte nap jen proudem a nec...

Page 89: ...ly Pou vejte v hradn origin ln d ly a origin ln p s lu enstv dodan a doporu en v robcem P i pou it ciz ch d l dojde k okam it ztr t n roku na z ruku Nikdy se nepokou ejte obej t zablokov n ochrann ho...

Page 90: ...vn te n pravu pro roubov spojen zalomen m k ov m roubov kem 7 v otvoru v n prav 6 Zaklapn te kryt kola 12 1 na kolo 7 Analogicky namontujte druh kolo Mont podvozku 8 Postavte eza ku na plnic trycht 2...

Page 91: ...materi l ur en k rozdrcen do plnic ho trycht e P idr ujte v tve p i vtahov n do stroje dokud se auto maticky nevt hnou Materi l je vta en a nasek n Postupujte podle mo n rychlosti e za ky a stroj nep...

Page 92: ...bo had k av ak dn istic prost edky nebo rozpou t dla P ed ka d m pou it m zkontrolujte stroj zejm na ochrann za zen zda nen po kozen zda nejsou uvoln n opot ebovan nebo po kozen sou s ti Zkontrolujte...

Page 93: ...a roub s hv zdicov m kole kem mus b t na roubov n a na doraz a je nutn jej dot hnout rukou Jinak nebude mo n stroj pozd ji spustit Skladov n Skladujte stroj v such m stavu a mimo dosah d t P ed usklad...

Page 94: ...d dod n m byl sv domit zkontrolov n Z ru n oprava se vztahuje na materi lov nebo v robn vady Tato z ruka se net k d l v robku kter jsou vystaveny norm l n mu opot eben a lze je pova ovat za spot ebn m...

Page 95: ...proti z tov n R di v m p iprav me p edb n odhad n klad M eme zpracov vat jen ty p stroje kter byly dostate n zabalen a odesl ny vy placen Pozor Pros m p stroj za lete na emu auto rizovan mu servisu vy...

Page 96: ...Hled n chyb Probl m Mo n p ina Odstran n chyb Motor neb Chyb s ov nap t Zkontrolujte s ovou z suvku nap jec kabel veden elektrickou z str ku pop oprava kvalifi kovan m elektrik em Zablokov n krytu ne...

Page 97: ...kvalitu a podroben v stupnej kontrole T m je zabezpe en funk nos v ho pr stroja Ned sa vyl i e sa v jednotliv ch pr padoch na alebo v pr stroji nenach d zaj zvy ky mast v Nejde o nedostatok alebo por...

Page 98: ...istite z nasleduj cich popisov ka zanik Ka d in pou vanie ktor nie je v tomto n vode na obsluhu v slovne povolen m e vies k po kodeniu stroja a predstavova v ne nebezpe enstvo pre pou vate a Pou vanie...

Page 99: ...k kom dreve napr borovicov smrekov drevo Pri suchom alebo hr ovitom dreve sa hr b ka drven ho materi lu m e taktie zn i Hodnoty hluku boli stanoven pod a noriem a ustanoven uveden ch vo vyhl sen o zho...

Page 100: ...m ktor nie s obozn men s pokynmi nesmie by nikdy do volen pou va stroj Miestne predpisy m u obmedzi vek pou vate a Nikdy nepou vajte stroj zatia o s osoby zvl deti alebo dom ce zvierat v bl zkosti Pi...

Page 101: ...ovan diely je nutn vymeni ako s pravu aby sa zachovala rovnov ha Nepo koden alebo ne itate n n lepky treba vymeni Pred uveden m stroja do prev d zky vizu lne skontrolujte pripo jovacie a predl ovacie...

Page 102: ...konov Dodr iavajte uveden maxi m lnu hr bku kon ra V stroj nepou vajte na ely na ktor nie je ur en Nepracujte so strojom pri nave alebo nes stredenosti alebo po pou it alkoholu alebo liekov V dy si v...

Page 103: ...vajte na suchom mieste mimo dosahu det Pred uskladnen m nechajte stroj v dy vychladn Pri dr be sekacieho mecha nizmu si uvedomte e hoci je pr vod pr du vypnut z d vodu blokovania ochrann ho za riadeni...

Page 104: ...on na n pravu 11 1 2 Zasu te n pravu 11 1 do podvozku 11 3 Zastr te puzdro 14 na ktorom sa m e koleso vo ne ot a na n pravu s vyklenut m v smere podvozku 4 Nasu te koleso 12 bez krytu kolesa 12 1 na p...

Page 105: ...pnite Blokovanie op tovn ho spustenia Po v padku pr du sa stroj pri obnoven sie ov ho nap tia nespust znova samo in ne Na zapnutie stroj znova prepnite vyp na om zap vyp na polohu I Pracovn pokyny V e...

Page 106: ...utiahnu pevne rukou inak sa stroj ned nesk r spusti dr ba a istenie Pr ce ktor nie s op san v tomto n vode nechajte vy kona nami splnomocnen m z kazn ckym miestom Pou vajte len origin lne diely Pri za...

Page 107: ...e t to zablokovali 5 Pomocou imbusov ho k a 8 m ete uvo ni obidve skrutky 20 a vybra n 17 No e maj dve ostria a m u sa ot a No e vymie ajte a ot ajte v dy v p roch No e nedoostrujte N hradn diely dost...

Page 108: ...vyskytn probl my s procesom objedn vky pou ite pros m kontaktn formul r Pri al ch ot zkach sa obr te na Service Center pozri stranu 110 Pol V kres n hradn ch dielov Ozna enie Obj 69 Pos va 91105703 70...

Page 109: ...m cie Produkt evidovan ako po koden m ete po dohode s na im z kazn ckym servisom s prilo en m dokladom o za k pen pokladni n doklad a s daj mi v om chyba spo va a kedy vznik Z ruka V en z kazn ka v en...

Page 110: ...u Radi v m poskytneme predbe n kalkul ciu n kladov M eme spracova len pr stroje ktor boli doru en dostato ne zabalen a so zapla ten m po tovn m Pozor Pr stroj za lite do na ej servisnej po bo ky vy is...

Page 111: ...d sa nev ahuje Materi l na sekanie je pr li m kk Pos vajte ho s drevom alebo prese kajte such kon re Valec s no mi je blokovan Uvo nite blokovanie pozri kapitolu Uvo nenie blokovan Materi l na drvenie...

Page 112: ...112...

Page 113: ...tzlich wird entsprechend der Ger uschemissionsrichtlinie 2000 14 EG best tigt Schallleistungspegel Garantiert 106 dB A Gemessen 103 1 dB A Angewendetes Konformit tsbewertungsverfahren entsprechend Anh...

Page 114: ...N ISO 3744 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 We additionally confirm the following in accordance with the 2000 14 EC emissions guideline Sound power level guaranteed 106 dB A measured 103 1 dB A Co...

Page 115: ...744 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 Nous certifions galement conform ment la directive sur les missions de bruit 2000 14 EC que Niveau de puissance sonore garanti 106 dB A mesur 103 1 dB A Proc d...

Page 116: ...N ISO 12100 2010 Bovendien wordt in overeenstemming met de geluidsemissierichtlijn 2000 14 EC bevestigd Akoestisch niveau gegarandeerd 106 dB A gemeten 103 1 dB A Toegepaste conformiteitbeoordelingspr...

Page 117: ...2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 Ponadto potwierdzono zgodnie z dyrektyw w sprawie emisji ha asu 2000 14 EC poziom mocy akustycznej gwarantowany 106 dB A zmie...

Page 118: ...0 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN ISO 3744 2010 EN 62233 2008 EN ISO 12100 2010 Nav c se v souhlase se sm rnic pro emisi hluku 2000 14 EC potvrzuje rove akustick ho v konu zaru en 106 dB A m en 103 1 dB...

Page 119: ...Okrem toho sa v s lade so smernicou o emisi ch hluku 2000 14 EC potvrdzuje Zaru en hladina akustick ho v konu 106 dB A nameran hladina akustick ho v konu 103 1 dB A Pou it postup hodnotenia zhody v s...

Page 120: ...120...

Page 121: ...szeichnung Exploded Drawing Vue clat e Explosietekening V kres sestaven x Rysunek samorozwijaj cy N kresy expl zi PMH 2400 A1 2020 03 24_rev02_ks informativ informative informatif informa n pouczaj cy...

Page 122: ...C D 6 17 8 20 9 5 19 18...

Page 123: ......

Page 124: ...ter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informac Stav inform ci 03 2020 Ident N...