Parkside PMS 160 A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...originele gebruiksaanwijzing Multibruska Překlad originálního provozního návodu Multischleifer Detail Sander Ponceuse multifonction PMS 160 A1 Detail Sander Translation of the original instructions Szlifierka wielofunkcyjna Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Univerzálna brúska Preklad originálneho návodu na obsluhu IAN 346213_2004 ...

Page 2: ...het apparaat Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi funkcjami urządzenia Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja DE AT CH Originalbetriebsanleitung Seite 4 GB IE Translation of the original ...

Page 3: ...1 2 4 3 5 7 8 9 7 17 18 8 7 9 9 6 16 4 4 6 10 13 14 15 15 12 12 6 10 13 11 11 6 ...

Page 4: ...ndkontrolle unterzogen Die Funktionsfähigkeit Ihres Gerätes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses Gerätes Sie enthält wichtige Hinweise für Sicherheit Gebrauch und Entsorgung Machen Sie sich vor der Benutzung des Gerätes mit allen Bedien und Sicherheitshin weisen vertraut Benutzen Sie das Gerät nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche Bewahren Sie...

Page 5: ...und der angegebene Geräusch emissionswert können auch zu einer vorläufigen Einschätzung der Belastung verwendet werden Warnung Die Schwingungs und Geräuschemissionen können wäh rend der tatsächlichen Benutzung des Elektrowerkzeugs von den Allgemeine Beschreibung Die Abbildung der wichtigs ten Funktionsteile finden Sie auf der Ausklappseite Lieferumfang Packen Sie das Gerät aus und kontrollieren Si...

Page 6: ...der schwere Verletzungen verursachen Angabewerten abweichen abhän gig von der Art und Weise in der das Elektrowerkzeug verwendet wird insbesondere welche Art von Werkstück bearbeitet wird Es ist notwendig Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz des Bedieners festzule gen die auf einer Abschätzung der Schwingungsbelastung während der tatsächlichen Benutzungsbe dingungen beruhen hierbei sind alle Anteile de...

Page 7: ...lages b Vermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Oberflächen wie von Rohren Heizungen Herden und Kühlschränken Es besteht ein erhöhtes Risiko durch elektrischen Schlag wenn Ihr Körper geerdet ist c Halten Sie Elektrowerkzeuge von Regen oder Nässe fern Das Eindringen von Wasser in ein Elek trowerkzeug erhöht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie die An schlussleitung nicht u...

Page 8: ...ert den unbeabsichtigten Start des Elektrowerkzeugs zeug wenn Sie müde sind oder unter Einfluss von Drogen Alko hol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutz ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persönlicher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuh...

Page 9: ...nn zu gefährlichen Situationen führen h Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflä chen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Service a Lassen Sie lhr Elektrowerkzeug nur von qualifiziertem Fachper sonal und nur mit Original Er satzteilen reparieren Damit wird sichergestel...

Page 10: ...ren Das Werkstück wird beim Schleifen heiß Nicht an der bearbeiteten Stelle anfassen lassen Sie es abkühlen Es besteht Verbrennungsgefahr Verwenden Sie kein Kühlmittel oder ähnliches Entleeren Sie vor Arbeitspausen stets den Staubbehälter Schleif staub im Staubsack Microfilter Papier sack oder im Filtersack bzw Filter des Staubsaugers kann sich unter ungünsti gen Bedingungen wie Funkenflug beim Sc...

Page 11: ...men Sie den vorderen Teil der Schleifplatte 6 ab Schleifzunge einsetzen 3 Führen Sie die Schleifzunge 12 von oben gegen den hinteren Teil der Schleifplatte 6 und drü cken Sie sie fest an 4 Zum Verriegeln drehen Sie den Spannhebel 15 in die ursprüngliche Position zurück Schleifblatt für Schleifzunge aufsetzen 5 Drücken Sie das Schleifblatt für die Schleifzunge 13 gleichmäßig auf die Schleifzunge 12...

Page 12: ...g des Arbeitsplatzes Ziehen Sie vor allen Arbeiten an dem Gerät den Netzstecker Gefahr durch elektrischen Schlag Leeren Sie die Staubbox rechtzeitig um eine optimale Absaugleistung zu gewährleisten Externe Staubabsaugung anschließen abnehmen Externe Staubabsaugung an schließen 1 Schieben Sie den Adapter zur externen Staubabsaugung 10 bis zum An schlag in den Anschluss zur Staubab saugung 4 ein Es ...

Page 13: ... Schleifblattes Körnung P Anwendung P 60 P 80 zum Vorschleifen von rohen Holzflächen P 120 P 180 zum Planschleifen P 240 zum Feinschleifen von grun dierten und lackierten Flächen Wahl der Schleifplatte Vormontierte Schleifplatte Zum Schleifen von großen Flächen und Bearbeitung von Ecken Kanten und Außenrundungen Schleifzunge Zum Bearbeiten von schmalen Schlitzen und engen Zwischenräumen Reinigung ...

Page 14: ...ge aus sie he Ersatzteile Zubehör Filtereinlage einsetzen 5 Setzen Sie die Filtereinlage 18 und den Halterahmen 17 in den Staub boxdeckel 7 6 Verschließen Sie die Staubbox 8 Lagerung Bewahren Sie Gerät und Werkzeug an einem trockenen und staubgeschützten Ort auf außerhalb der Reichweite von Kindern Entleeren Sie die Staubbox vor der Auf bewahrung des Geräts siehe Staub box anschließen abnehmen lee...

Page 15: ...blätter für Holz P 120 für Schleifplatte 30211094 10 Schleifblätter für Holz P 120 für Schleifplatte 30211090 6 Schleifblätter für Holz P 180 für Schleifplatte 30211095 6 Schleifblätter für Holz P 240 für Schleifplatte 30211096 Set 5 Schleifblätter für Holz für Schleifplatte 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 Set 30 Schleifblätter für Holz für Schleifplatte 30211089 12x P 60 12x P 120 6x P 240 Set...

Page 16: ...vice Center Ein Ausschalter 1 defekt Motor wird lang samer und bleibt stehen Gerät wird durch Werk stück überlastet Druck auf Schleifwerkzeug verringern Werkstück ungeeignet Schlechte Schleifleistung Schleifblatt 11 13 für das zu bearbeitende Werkstück ungeeignet Geeignetes Schleifblatt 11 13 ein setzen siehe Montage Schleifblatt abgenutzt Neues Schleifblatt einsetzen siehe Montage Schleifblatt 11...

Page 17: ...n gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Gerät wurde nach strengen Qualitäts richtlinien sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft Die Garantieleistung gilt für Material oder Fabrikationsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Verschleiß...

Page 18: ... rantie unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchführen lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir können nur Geräte bearbeiten die ausreichend verpackt und frankiert einge sandt wurden Achtung Bitte senden Sie Ihr Gerät gerei nigt und mit Hinweis auf den Defekt an unsere Service Niederlassung Nicht angenommen werden unfrei per Sperrgut Express oder mit...

Page 19: ...uring production this equipment has been checked for qual ity and subjected to a final inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed The operating instructions constitute part of this product They contain important information on safety use and disposal Before using the product familiarise yourself with all of the operating and safety instructions Use the product only as d...

Page 20: ...Technical Data Detail sander PMS 160 A1 Rated input voltage U 230 V 50 Hz Power input P 160 W Idling speed n0 13000 min 1 Oscillation rate n 26000 min 1 Weight without accessories appr 1 1 kg Protection class II Protection category IPX0 Sound pressure level LpA 76 dB A KpA 3 dB Sound power level LWA 87 dB A KWA 3 dB Vibration ah 9 m s2 K 1 5 m s2 The specified total vibration value and the stated ...

Page 21: ...nal injury caused by electric shock Instruction symbols with information on preventing damage Connect the machine to the power supply Pull the mains plug Help symbols with information on improving tool handling General safety instructions for power tools WARNING Read all safety notices instructions illustra tions and technical data that have been provided with this power tool Omissions in the comp...

Page 22: ...e of an RCD reduces the risk of electric shock 3 PERSONAL SAFETY a Stay alert watch what you are doing and use common sense when operating a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medi cation A moment of inattention white operating power tools may result in serious personal injury b Use personal protective equip ment Always wear eye prote...

Page 23: ...r tool Power tools are dangerous in the hands of untrained users e Look after the power tool and application tool carefully Check for misalignment or binding of moving parts breakage of parts and any other condition that may affect the power tool s op eration If damaged have the power tool repaired before use Many acci dents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp an...

Page 24: ...al of your vacuum cleaner whether it is suit able for the suction of grinding chips Connect the appliance to a power socket with a residual current circuit breaker of rated residual current RCD no more than 30 mA If the supply cord of this power tool is damaged it must be re placed by a specially prepared cord available through the ser vice organization Residual risks Even if properly operating an...

Page 25: ...nding finger 12 pro vided in the scope of delivery Unmounting sanding plate 1 Open the clamping lever 15 and turn it in the direction of the sanding sheet until it reaches the stop 2 Remove the front section of the sanding plate 6 Inserting sanding finger 3 Insert the sanding finger 12 from above against the back sec tion of the sanding plate 6 and push it firmly into place 4 To lock turn the clam...

Page 26: ... external dust extraction adaptor 10 2 Disconnect the adapter for external dust extraction 10 If necessary you can connect the suction tube of a vacuum cleaner directly to the device without an adapter Operation Switching on off Make sure that the power supply voltage matches the voltage rating indicated on the device s type plate Connect the machine to the power supply 1 To switch on flick the on...

Page 27: ...on Selection of sanding sheet Grain size Application P 60 P 80 for pre sanding rough wood surfaces P 120 P 180 for plain sanding P 240 for fine sanding of primed and painted surfaces Choosing the right sanding plate Pre mounted sanding plate For sanding grinding large surfaces as well as corners edges and outer curves Sanding finger For machining small slots and narrow intermediate spaces Cleaning...

Page 28: ...ectric units do not belong with domestic waste Return the unit to a recycling centre The plastic and metal parts employed can be separated out and thus recycled use can be implemented Ask our Service Center for details Defective units returned to us will be disposed of for free Guarantee Dear Customer This equipment is provided with a 3 year guarantee from the date of purchase In case of defects y...

Page 29: ...of you issue please follow the following directions Please have the receipt and identifica tion number IAN 346213_2004 ready as proof of purchase for all en quiries Please find the item number on the rat ing plate Should functional errors or other de fects occur please initially contact the service department specified below by telephone or by e mail You will then receive further information on th...

Page 30: ... repairs to be carried out by qualified electrician if necessary check main circuit breaker On off switch 1 may be defective Repair by Customer Care Motor faulty Device works with interruptions Internal loose contact Repair by Customer Care On off switch 1 is broken Motor is slowing down and stops Device is overloaded through workpiece Reduce pressure on sander Workpiece unsuitable Poor grinding p...

Page 31: ... sanding plate 30211094 10 sanding sheets for wood P 120 for sanding plate 30211090 6 sanding sheets for wood P 180 for sanding plate 30211095 6 sanding sheets for wood P 240 for sanding plate 30211096 Set 5 sanding sheets for wood for sanding plate 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 Set 30 sanding sheets for wood for sanding plate 30211089 12x P 60 12x P 120 6x P 240 Set 18 sanding sheets for woo...

Page 32: ...des adultes Les jeunes gens âgés de plus de 16 ans sont autorisés à utiliser l appa reil sous surveillance d un adulte Le constructeur décline toute responsabilité en cas de dommages qui seraient occa sionnés par une utilisation non conforme ou une manipulation inappropriée de l appareil Sommaire Introduction 32 Domaine d utilisation 32 Description générale 33 Volume de la livraison 33 Vue synopti...

Page 33: ...5 Levier de serrage pour le déver rouillage de la plaque à poncer 16 Rainures de guidage 17 Cadre de support pour le dispo sitif de filtration 18 Dispositif de filtration boîte à poussière Caractéristiques techniques Meuleuse polyvalente PMS 160 A1 Tension d entrée nominale U 230 V 50 Hz Puissance absorbée P 160 W Vitesse de rotation à vide n0 13000 min 1 Vitesse d oscillation n 26000 min 1 Poids ...

Page 34: ... de danger avec informations de pré vention des dommages aux personnes par décharge élec trique Symbole d interdiction et indica tions relatives à la prévention de dommages Branchez la machine au secteur Débranchez la fiche de la prise Symboles de remarque et informa tions permettant une meilleure utili sation de l appareil Symboles apposés sur l appareil Attention Attention Danger de choc élec tr...

Page 35: ... de terre adaptées réduisent le risque d électrocution b Évitez tout contact physique avec des surfaces reliées à la terre par exemple de tuyaux chauffages cuisinières et réfri gérateurs Il y a un risque accru d électrocution lorsque votre corps est en contact avec un élément mis à la terre c Protégez l outil électrique de la pluie ou de l humidité La péné tration d eau dans un outil électrique au...

Page 36: ...ements adaptés Ne portez pas de vêtements trop amples ni de bijoux Tenez les cheveux vêtements et chaussures à distance des pièces mobiles Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent être happés par les pièces mobiles g Lorsque des dispositifs d aspi ration ou de réception de pous sière peuvent être montés ceux ci doivent être placés et correctement utilisés L utilisation d un dis...

Page 37: ...res et exempts d huiles et de graisses Des manches et des surfaces de prise glissantes ne permettent pas une utili sation et un contrôle sûrs de l outil élec trique dans des situations imprévisibles 5 SERVICE APRES VENTE a Faites réparer votre outil élec trique uniquement par un spé cialiste qualifié et seulement avec des pièces de rechange d origine Ainsi la sécurité de l ap pareil est garantie A...

Page 38: ...rme il existe malgré tout d autres risques Les dangers suivants peuvent se produire en fonction de la méthode de construction et du modèle de cet outil électrique a Dégâts aux poumons si aucune pro tection respiratoire appropriée n est portée b Coupures c Dommages affectant l ouïe si aucune protection d ouïe appropriée n est por tée d Blessures aux yeux si aucune protec tion des yeux appropriée n ...

Page 39: ...de serrage 15 et tournez le jusqu à la butée dans le sens de la feuille abra sive 2 Retirez la partie avant de la plaque à poncer 6 Placer la languette à poncer 3 Guidez la languette à poncer 12 en partant du haut contre la partie arrière de la plaque à poncer 6 et appuyez ferme ment 4 Pour verrouiller ramenez le levier de serrage 15 à sa posi tion d origine Placer la feuille abrasive pour languet...

Page 40: ...ion externe de poussière 10 Veil lez à ce que l aspiration des poussières soit adaptée au matériau à travailler Retirer l aspiration externe des poussières 1 Tirez le tuyau d aspiration de l adapta teur pour l aspiration externe de pous sière 10 2 Retirez l adaptateur de l aspiration externe des poussières 10 Vous pouvez raccorder éventuel lement le tuyau d un aspirateur directement et sans adapta...

Page 41: ...ve Si la pointe avant de la plaque à pon cer triangulaire est usée la feuille abra sive peut être retirée et apposée dans le sens inverse Ne poncez pas plusieurs matériaux avec la même feuille abrasive p ex le métal et ensuite le bois Videz le bac à poussières ou l aspira teur en temps utiles afin de garantir une performance d aspiration optimale Choix de la feuille abrasive Grain Utilisation P 60...

Page 42: ...tuez le remplacement d un dis positif de filtration très encrassé ou endommagé cf Pièces de rechange accessoires Insérer le dispositif de filtration 5 Insérez le dispositif de filtration 18 et le cadre de support 17 dans le cou vercle de la boîte à poussières 7 6 Verrouillez la boîte à poussières 8 Rangement Rangez l appareil à un endroit sec et protégé de la poussière et surtout hors de la portée...

Page 43: ...par les parties ou être propre à tout usage spécial recher ché par l acheteur porté à la connaissance du vendeur et que ce dernier a accepté Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie com merciale qui lui a été consentie lors de l acquisition ou de la réparation d un bien meuble une remise en état couverte par la garantie toute ...

Page 44: ... instructions citées dans le manuel de l opérateur Les actions et les domaines d utilisation déconseillés dans la notice d utilisation ou vis à vis des quels une mise en garde est émise doivent absolument être évités Le produit est conçu uniquement pour un usage privé et non pour un usage indus triel En cas d emploi impropre et incorrect de recours à la force et d interventions entreprises et non ...

Page 45: ...éfectueux et le justificatif d achat ticket de caisse nous soient présentés durant cette période de trois ans et que la nature du manque et la manière dont celui ci est apparu soient explicités par écrit dans un bref courrier Si le défaut est couvert par notre garantie le produit vous sera retourné réparé ou remplacé par un neuf Aucune nouvelle pé riode de garantie ne débute à la date de la répara...

Page 46: ... ne se fait pas en port dû comme mar chandises encombrantes envoi express ou autre taxe spéciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livrés lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport suffisamment sûr Service Réparations Vous pouvez contre paiement faire exécu ter par notre service des réparations qui ne font pas partie de la garantie Nous ...

Page 47: ...asives pour le bois P 120 pour plaque abrasive 30211094 10 Feuilles abrasives pour le bois P 120 pour plaque abrasive 30211090 6 Feuilles abrasives pour le bois P 180 pour plaque abrasive 30211095 6 Feuilles abrasives pour le bois P 240 pour plaque abrasive 30211096 Set 5 Feuilles abrasives pour le bois pour plaque abrasive 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 Set 30 Feuilles abrasives pour le bois ...

Page 48: ...ce après vente Interrupteur Marche Arrêt 1 défectueux Le moteur ralentit et s arrête L appareil est surchargé par la pièce à travailler Réduisez la pression sur l aiguisoir La pièce de travail est inappropriée Mauvais rendement de ponçage La feuille abrasive est inap propriée 11 13 pour la pièce à usiner Insérer une feuille abrasive ou une plaque à poncer adaptée cf Ins tructions de montage Feuill...

Page 49: ...iteit gecontroleerd en aan een eind controle onderworpen De functionaliteit van uw apparaat is bijgevolg verzekerd De gebruiksaanwijzing vormt een bestanddeel van dit apparaat Ze omvat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid gebruik en afval verwijdering Maak u vóór het gebruik van het apparaat met alle bedienings en veiligheidsinstructies vertrouwd Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschrev...

Page 50: ...ef 17 Montageframe voor filtersysteem 18 Stofdoos filtersysteem Technische gegevens Multischuurmachine PMS 160 A1 Netspanning U 230 V 50 Hz Prestatievermogen P 160 W Toeren bij niet belasting n0 13000 min 1 Trillingsgetal n 26000 min 1 Gewicht zonder accessoires ca 1 1 kg Beschermniveau II Beschermingsklasse IPX0 Geluidsdrukniveau LpA 76 dB A KpA 3 dB Geluidssterkte LWA 87 dB A KWA 3 dB Vibratie a...

Page 51: ...etspan ning aan Trek de netstekker uit Aanduidingsteken met informatie over hoe u het apparaat beter kunt gebruiken Symbolen op het apparaat Let op Verwondingsgevaar door roterend werktuig Houd de handen uit de buurt van het apparaat Gebruiksaanwijzing raadplegen Draag een oog en een gehoorbe scherming Draag een ademhalingsbescherming Draag tegen snijdwonden bescher mende handschoenen Beschermnive...

Page 52: ...ig aan het werk met elektrisch gereed schap Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder de invloed van drugs alcohol of medicijnen staat Een netvoeding met netsnoer en op elektrisch gereedschap met batterijvoeding zonder netsnoer 1 VEILIGHEID OP DE WERKPLAATS a Houd uw werkruimte netjes en goed verlicht Wanorde of onverlich te werkomgevingen kunnen tot ongeval len leiden b Werk met...

Page 53: ...n ruimzittende kleding of sieraden Houd haar kledij en handschoenen op een veilige afstand tot bewegende onder delen Loszittende kledij sieraden of lang haar kan kunnen door bewegen de onderdelen vastgegrepen worden g Wanneer stofafzuig en op vangsystemen kunnen wor den gemonteerd moeten deze aangesloten worden en correct worden gebruikt Gebruik van een stofafzuiginrichting kan gevaren door stof d...

Page 54: ...ebruik van elektrisch gereedschap voor an dere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situaties leiden h Houd grepen en greepvlakken droog schoon en vrij van olie en vet Gladde grepen en greepvlak ken maken het moeilijk om elektrisch gereedschap in onvoorziene situaties veilig te bedienen en onder controle te houden 5 SERVICE a Laat uw elektrisch gereedschap uitsluitend door gekwalifice...

Page 55: ...dt moet het vervangen worden door een speciaal netsnoer dat via de fabrikant of via zijn klantenser viceafdeling verkrijgbaar is Restrisico s Ook als u dit elektrische gereedschap zo als voorgeschreven bedient blijven er al tijd restrisico s bestaan Volgende gevaren kunnen zich in verband met de construc tiewijze en uitvoering van dit elektrische gereedschap voordoen a Schade aan de longen indien ...

Page 56: ...apierblad 11 van de schuurschijf 6 Schuur enkel als de beide schuurpa pierbladen gemonteerd zijn Schuurtong monteren U kunt de voorgemonteerde schuurschijf 6 vervangen door de schuurtong 12 die zich bevindt in de inhoud van de levering Schuurschijf demonteren 1 Open de spanhendel 15 en draai hem tot aan de aanslag in de richting van het schuurpapier blad 2 Verwijder de schuurschijf 6 Schuurtong aa...

Page 57: ...het te be werken materiaal Externe stofafzuiging afnemen 1 Trek de zuigslang van de adapter voor de externe stofafzuiging 10 2 Trek de adapter voor externe stofafzui ging 10 af U kunt de zuigslang van een stof zuiger evt rechtstreeks en zonder adaper op het apparaat aansluiten Bediening Let erop dat de spanning van de netaansluiting met het typeaandui dingplaatje op het apparaat over eenstemt Slui...

Page 58: ... dan kan het schuurpapierblad afgenomen worden en er gedraaid weer opgezet worden Schuur geen verschillende materialen bijv metaal en daarna hout met het zelfde schuurpapierblad Leeg de stofdoos of stofzuiger in rechte stand om een zo goed mogelijke af zuigprestatie te waarborgen Keuze van het schuurpapierblad Korrel grootte Toepassing P 60 P 80 voor het vooraf schuren van ruwe houten oppervlakken...

Page 59: ...ltersysteem 18 uit 4 Was het filtersysteem 18 met lauw warm water en zeep en laat het dro gen Vervang een sterk vervuild of bescha digd filtersysteem door een nieuw exemplaar zie Onderdelen accessoi res Filtersysteem inbrengen 5 Plaats het filtersysteem 18 aan het montageframe 17 in het stofdoosdek sel 7 6 Sluit de stofdoos 8 Bewaren Bewaar het apparaat in de bijgele verde mesbescherming droog en ...

Page 60: ...out P 120 voor schuurplaat 30211094 10 Schuurbladen voor hout P 120 voor schuurplaat 30211090 6 Schuurbladen voor hout P 180 voor schuurplaat 30211095 6 Schuurbladen voor hout P 240 voor schuurplaat 30211096 Set 5 Schuurbladen voor hout voor schuurplaat 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 Set 30 Schuurbladen voor hout voor schuurplaat 30211089 12x P 60 12x P 120 6x P 240 Set 18 Schuurbladen voor ho...

Page 61: ...nservice Aan uitschakelaar 1 defect Motor wordt trager en blijft staan Apparaat wordt door werk stuk overbelast Druk op slijpwerktuig verlagen Werkstuk ongeschikt Slechte slijpprestatie Schuurpapierblad 11 13 voor het te bewer ken werkstuk ongeschikt Geschikt schuurpapierblad 11 13 of schuurschijf inbrengen zie Montagehandleiding Schuurpapierblad versleten Nieuw schuurblad plaatsen zie Montagehand...

Page 62: ...lijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de garantie Het apparaat werd volgens strikte kwali teitsrichtlijnen zorgvuldig geproduceerd en vóór aflevering nauwgezet getest De garantievergoeding geldt voor materi aal of fabricagefouten Deze garantie is niet van toep...

Page 63: ...aat met inbegrip van alle bij de aankoop bij geleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transport verpakking te zorgen Reparatieservice U kunt reparaties die niet onder de ga rantie vallen tegen berekening door ons servicefiliaal laten doorvoeren Zij maakt graag voor u een kostenraming op Wij kunnen uitsluitend apparaten behande len die voldoende verpakt en gefrankeerd ingezo...

Page 64: ... w trakcie produkcji pod ką tem jakości a także dokonano jego kontro li ostatecznej W ten sposób zapewniona jest jego sprawność Instrukcja obsługi jest częścią skła dową produktu Zawiera ona waż ne wskazówki dotyczące bezpie czeństwa eksploatacji i utylizacji Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy się zapoznać ze wszystkimi wskazówkami dotyczą cymi obsługi i bezpieczeństwa Produkt należy u...

Page 65: ...nia 11 3 arkusze papieru ściernego dwuczęściowy 12 języczek szlifierski 13 3 arkusze papieru ściernego do języczka szlifierskiego 14 Otwory odsysające płyty szlifier skiej 15 dźwignia zaciskowa do zwal niania płyty szlifierskiej 16 Wyżłobienia prowadzące 17 ramka montażowa do wkładu filtracyjnego 18 wkład filtracyjny do zbiornika na pył Dane techniczne Szlifierka wielofunkcyjna PMS 160 A1 Znamiono...

Page 66: ...ństwa z informacjami na temat ochro ny osób i zapobiegania szko dom materialnym Symbol zagrożenia z infor macjami dotyczącymi zapo biegania obrażeniom ciała w wyniku porażenia prądem elektrycznym Znak nakazu z informacjami na temat zapobiegania szkodom Podłącz urządzenie do sieci elek trycznej Wyjąć wtyk sieciowy Znak informacyjny ze wskazówka mi ułatwiającymi posługiwanie się urządzeniem Symbole ...

Page 67: ...otnym należy zastosować wyłącznik różnicowoprądowy Zastosowanie wyłącznika różnicowo prądowego zmniejsza niebezpieczeń stwo porażenia prądem elektrycznym czonymi do tego elektrona rzędzia Lekceważenie poniższych instrukcji może być przyczyną pora żenia prądem elektrycznym pożaru i lub poważnych obrażeń ciała Wszystkie zalecenia bezpieczeń stwa i instrukcje użytkowania należy zachować do późniejsze...

Page 68: ...ienaturalnej postawy ciała Zadbaj o bezpieczną po zycję i stale zachowuj równo wagę Umożliwi to lepszą kontrolę nad elektronarzędziem w nieoczekiwa nych sytuacjach f Noś odpowiednią odzież Nie należy nosić luźnej odzieży ani biżuterii Włosy odzież i ręka wiczki trzymaj z dala od części ruchomych Luźna odzież biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwy cone przez ruchome części urządze nia g Jeże...

Page 69: ...piecznych sytu acji h Uchwyty i powierzchnie chwyt ne utrzymuj w stanie suchym czystym oraz wolnym od oleju i smaru Śliskie uchwyty i powierzch nie chwytne uniemożliwiają bezpiecz ną obsługę i kontrolę elektronarzędzia w nieprzewidzianych sytuacjach 5 SERWIS a Naprawy elektronarzędzia powierzaj tylko wykwalifiko wanym specjalistom i tylko z użyciem oryginalnych części za miennych Pozwoli to na zac...

Page 70: ...ie podłączać do gniazda chronionego wyłącznikiem różnicowo prądowym o pomiarowym napięciu wyłączającym o wartości nie większej niż 30 mA Jeżeli kabel zasilający tego urządzenia jest uszkodzony musi on zostać wymieniony na specjalny kabel zasilający do stępny u producenta lub w jego serwisie Zagrożenia ogólne Nawet przy przepisowej obsłudze urzą dzenia elektrycznego występują tzw za grożenia ogólne...

Page 71: ...1 do płyty szlifierskiej 6 Zadbać by arkusze papieru ściernego ściśle przylegały do powierzchni i by otwory pokryły się z otworami odciągu pyłu 14 w płycie szlifierskiej 6 Zdejmowanie papieru ściernego 2 Zdjąć papier ścierny 11 z płyty szli fierskiej 6 Szlifować tylko gdy zamontowane są obydwa arkusze papieru ścier nego Montaż języczka szlifierskiego Wstępnie zamontowaną płytę szlifierską 6 można ...

Page 72: ...odłączenie zewnętrzne systemu zasysania 1 Wsunąć do oporu adapter zewnętrzne go systemu odpylania 10 do przyłą cza systemu odpylania 4 Należy zapewnić odpowiedni odciąg pyłu np za pomocą od kurzacza warsztatowego Zwykłe odkurzacze domowe nie są prze znaczone do odsysania pyłu po szlifowaniu Informacje te można znaleźć w instrukcji obsługi ze wnętrznego urządzenia 2 Podłączyć wąż ssawny odkurzacza ...

Page 73: ...ntu tylko w stanie włączonym Przed wyłączeniem urządzenia po zakończeniu obróbki podnieść płytę szlifierską Kabel zasilający należy zawsze pro wadzić z tyłu urządzenia Przed założeniem papieru ściernego oczyścić płytkę ścierną Aby uzyskać dobre efekty szlifowania pracować tylko z użyciem dobrego pa pieru ściernego Pracuj z niewielkim i równomiernym naciskiem na rękojeść 2 i z równo miernym posuwem...

Page 74: ...ni rozpusz czalników Mógłbyś w ten sposób nie odwracalnie uszkodzić urządzenie Substancje chemiczne mogą zaatako wać elementy urządzenia wykonane z tworzywa sztucznego Czyszczenie wymiana wkładu filtracyjnego Raz lub dwa razy w roku sprawdzić stan zanieczyszczenia wkładu filtracyjnego Wyjmowanie wkładu filtracyjnego 1 Zdejmij zbiornik na pył 8 patrz Zakładanie zdejmowanie opróżnia nie zbiornika na...

Page 75: ... paragonem z krótkim opisem gdzie wystąpiła wada i kiedy się pojawi ła Jeśli defekt jest objęty naszą gwarancją otrzymają Państwo z powrotem naprawio ny lub nowy produkt Wraz z wymianą urządzenia lub ważnej części zgodnie z art 581 1 aktualnej wersji Kodeksu cywilnego okres gwarancji rozpoczyna się od nowa Okres gwarancji i ustawowe rosz czenia z tytułu wad Okres gwarancji nie wydłuża się z po wod...

Page 76: ...iknąć problemów z odbiorem i dodatkowych kosztów prosimy o wysłanie przesyłki na adres który Państwu podano Należy się upewnić żeby wysyłka nie nastąpiła odpłatnie jako ponadwymiarowa ekspresowo lub na innych specjalnych warunkach Prosimy o przesłanie urządzenia wraz ze wszystkimi czę ściami wyposażenia otrzymanymi przy zakupie i zadbanie o wystarczająco bezpieczne opakowanie Serwis naprawczy Napr...

Page 77: ...szy papieru ściernego do drewna P 120 do płyty szlifierskiej 30211090 6 arkuszy papieru ściernego do drewna P 180 do płyty szlifierskiej30211095 6 arkuszy papieru ściernego do drewna P 240 do płyty szlifierskiej30211096 zestaw 5 arkuszy papieru ściernego do drewna do płyty szlifierskiej 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 zestaw 30 arkuszy papieru ściernego do drewna do płyty szlifierskiej30211089 ...

Page 78: ...zenia Naprawa realizowana przez serwis Włącznik wyłącznik 1 jest uszkodzony Silnik pracuje wol niej i zatrzymuje się Urządzenie przeciążone przez obrabiany element Zmniejszyć docisk na narzędzie szlifierskie Obrabiany element jest niewłaściwy Niska wydajność szlifowania Papier ścierny nie nadaje się do obrabianego mate riału Użyć właściwego papieru ściernego lub płyty szlifierskiej patrz Instruk c...

Page 79: ... tohoto přístroje byla kontrolována během výroby a byla provedena také závěrečná kontrola Tím je zaručena funkč nost přístroje Návod k obsluze je součástí tohoto výrobku Obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečnosti používání a likvidace Před použitím výrobku se seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnosti Výrobek po užívejte jen k popsaným účelům a v rámci uvedených oblastí použití Návod d...

Page 80: ...0 W Otáčky naprázdno n0 13000 min 1 Počet kmitů n 26000 min 1 Hmotnost bez příslušenství cca 1 1 kg Třída ochrany II Druh ochrany IPX0 Hladina akustického tlaku LpA 76 dB A KpA 3 dB Úroveň akustického výkonu LWA 87 dB A KWA 3 dB Vibrace ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Uvedená hodnota vibrací a uvedená hodnota emisí hluku byly změřeny po mocí standardizované zkušební metody a lze je použít k porovnání určitéh...

Page 81: ... přístroj na síťové napětí Vytáhněte síťovou zástrčku Informační značky s informacemi pro lepší zacházení s nástrojem Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrická zařízení VÝSTRAHA Přečtěte si všech ny bezpečnostní pokyny a instrukce prohlédněte si ob rázky a technické údaje které jsou dodávány k tomuto elek trickému nářadí Při nedodržení níže uvedených upozornění a po kynů může dojít k úrazu elek...

Page 82: ...ém stavu může dojít k úrazům d Před zapnutím elektrického ná stroje odstraňte nastavovací ná řadí nebo klíče na šrouby Nástroj prach Elektrické nástroje vytváří jiskry které mohou vznítit prach nebo výpary c Během používání elektrického nástroje nedovolte dětem ani ji ným osobám přístup k němu Při rozptýlení můžete ztratit kontrolu nad elektrickým nástrojem 2 Elektrická bezpečnost a Připojovací zá...

Page 83: ...erý nelze zapnout ani vy pnout je nebezpečný a musí se opra vit c Vytáhněte zástrčku ze zásuvky a nebo vyjměte vyjímatelný akumulátor před jakýmkoliv seřizováním výměnou vsazo vacího nástroje nebo odložením nářadí Pomocí těchto opatření je zabráněno neúmyslnému spuštění elek trického nástroje d Uchovávejte nepoužívané elek trické nástroje mimo dosah dětí Nedovolte aby elektrický ná stroj používaly...

Page 84: ...ušeného materiály a brusky Hrozí nebezpečí požáru Obrobek se při broušení zahřívá Nedotýkejte se opracovaného místa nechce jej nejdříve ochladit Hrozí nebezpečí popálení Používejte chla dicí prostředek nebo podobný způsob zchlazení Před pracovními přestávkami vždy vyprázdněte zásobník na prach Brus ný prach v lapači prachu mikrofiltru papírovém sáčku nebo v sáčku filtru respektive ve filtru odsáva...

Page 85: ...rozměr brusné desky může dojít ke zranění či zabloková ní nebo roztržení brusných listů Trojúhelníková brusná deska 6 je vyba vena upínací tkaninou k rychlému upnutí brusného listu 11 Brusné listy 11 sestávají ze 2 dílů a lze je podle stavu opotřebení jednotlivě vyměnit Abyste dosáhli optimálního výsledku broušení používejte pouze brusné listy se stejnou zrnitostí Montáž brusného listu 1 Přitiskně...

Page 86: ...nění zásuvku na prach 8 vyklepte 8 Zásuvku na prach 8 opět zavřete yprázdnězete zásuvku na prach včas aby se zajistil optimální výkon odsávání Externího odsávání prachu připojení odpojení Připojení externího odsávání prachu 1 Nasuňte adaptér externího odsávání prachu 10 až nadoraz k přípojce od sávání prachu 4 Musí to být vhodné vysávání např dílenský vysavač Normální do mácí vysavače nejsou určen...

Page 87: ... po opracování nadzvedněte Síťový kabel odveďte vždy směrem do zadu od přístroje Před nanesením brusného listu očistěte brusnou desku Pracujte pouze s bezvadnými brusnými listy abyste dosáhli dobrých výsledků při broušení Pracujte s mírným a rovnoměrným pří tlačným tlakem na opěrku ruky 2 a stejnoměrným posuvem Tím šetříte přístroj i brusný list Rohy a hrany obruste špičkou nebo bočními hranami br...

Page 88: ...yjmutí vyprázdnění zásuv ky na prach 2 Zatáhněte za jazýček 9 na zásuvce na prach 8 a sejměte víko zásuvky na prach 7 3 Stáhněte přídržný rám 17 na víku zá suvky na prach 7 a vytáhněte filtrační vložku 18 4 Filtrační vložku 18 vyperte ve vlažné vodě s mýdlem a nechte ji uschnout Vyměňte silně znečištěnou nebo poško zenou filtrační vložku viz Náhradní díly příslušenství Vložení filtrační vložky 5 V...

Page 89: ...rolován Záruční oprava se vztahuje na materiá lové nebo výrobní vady Tato záruka se netýká dílů výrobku které jsou vystaveny normálnímu opotřebení a lze je považo vat za spotřební materiál nástroj brusný list nebo poškození křehkých dílů např spínače Tato záruka neplatí je li výrobek poškozen z důvodu neodborného používání nebo pokud u něj nebyla prováděna údržba Pro odborné používání výrobku musí...

Page 90: ...nechat udělat v našem servisu oproti zúčtování Rádi vám připravíme předběžný odhad nákladů Můžeme zpracovávat jen ty přístroje které byly dostatečně zabalené a odeslány vy placeně Pozor Prosím přístroj zašlete našemu auto rizovanému servisu vyčištěný a s upozorně ním na závadu Nepřijmeme přístroje zaslané nevyplaceně jako nadměrné zboží expres nebo jiný zvláštní druh zásilky Likvidaci vašich poško...

Page 91: ...093 6 brusných listů na dřevo P 120 pro brusnou desku 30211094 10 brusných listů na dřevo P 120 pro brusnou desku 30211090 6 brusných listů na dřevo P 180 pro brusnou desku 30211095 6 brusných listů na dřevo P 240 pro brusnou desku 30211096 set 5 brusných listů na dřevo pro brusnou desku 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 set 30 brusných listů na dřevo pro brusnou desku 30211089 12x P 60 12x P 120...

Page 92: ...ný kontakt Oprava prostřednictvím servisnícho centra Zapínač vypínač 1 je vadný Motor se zpomalí a zastaví Přístroj je přetížen obrob kem Snížit tlak vyvíjený na brusný nástroj Nevhodný obrobek Nesprávným výkon při broušení Brusný list není vhodný pro právě opracovávaný obrobek Použít vhodný brusný list nebo vhodnou brusnou desku viz Ná vod k montáži Brusný list je opotřebený Použít nový brusný li...

Page 93: ...roj bol počas výroby testovaný na kvalitu a podrobený výstupnej kontrole Tým je zabezpečená funkčnosť vášho prístroja Návod na obsluhu je súčasťou tohto produktu Obsahuje dôležité upo zornenia ohľadom bezpečnosti ob sluhy a likvidácie Pred používaním produktu sa oboznámte so všetkými pokynmi pre obsluhu a bezpečnosť Používajte produkt len predpísaným spôsobom a len v uvedených oblas tiach použitia...

Page 94: ...ky 18 filtračná vložka prachovej nádoby Technické údaje Univerzálna brúska PMS 160 A1 Menovité vstupné napätie U 230 V 50 Hz Príkon P 160 W Počet otáčok vo voľnobehu n0 13000 min 1 Oscilačná rýchlosť n 26000 min 1 Hmotnosť asi 1 1 kg Ochranná trieda II Druh ochrany IPX0 Hladina akustického tlaku LpA 76 dB A KpA 3 dB Hladina akustického LWA 87 dB A KWA 3 dB Vibrácie ah 9 m s2 K 1 5 m s2 Uvedené cel...

Page 95: ...ky s údajmi pre zabránenie škodám na zdraví alebo vecným škodám Značky nebezpečenstva s údajmi k zabráneniu poško dení zdravia osôb v dôsledku zásahu elektrickým prúdom Príkazové značky s údajmi pre pre venciu škôd Zariadenie pripojte na sieťové na pätie Vytiahnuť sieťovú zástrčku Informačné značky s informáciami pre lepšie zaobchádzanie s nástro jom Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické ná...

Page 96: ...ľa druhu použitia elektrického náradia znižuje riziko poranení c Zabráňte neúmyselnému uve deniu do prevádzky Uistite sa či elektrické náradie je vypnuté 1 Bezpečnosť na pracovisku a Vašu pracovnú oblasť udržujte čistú a dobre osvetlenú Nepo riadok a neosvetlené pracovné oblasti môžu viesť k úrazom b S elektrickým náradím nepra cujte v prostredí ohrozenom výbuchom v ktorom sa nachá dzajú horľavé k...

Page 97: ... sekundy spôsobiť ťažké zranenia 4 POUŽÍVANIE A ZAOBCHÁDZA NIE S ELEKTRICKÝM NÁRADÍM a Nepreťažujte elektrické náradie Na vašu prácu používajte iba na to určené elektrické náradie S vhodným elektrickým náradím pracuje te lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonov b Nepoužívajte žiadne elektrické náradie ktorého spínač je chyb ný Elektrické náradie ktoré sa nedá viac zapnúť alebo vypnúť je ne...

Page 98: ...ezpeč nostné rukavice a ochranu dýchania Pripojte odsávanie prachu Obrábaný predmet zaistite Upev nenie obrábaného predmetu v upína com prípravku alebo zveráku je bezpeč nejšie ako držanie vo vašich rukách Elektrické náradie používajte len na suché brúsenie Neškrabte navlhčené materiály Vniknutie vody do elektrického náradia zvýši rizi ko úrazu elektrickým prúdom Zabráňte prehriatiu brúseného mate...

Page 99: ...čame aby osoby s lekárskymi implantátmi konzultovali svojho lekára alebo výrobcu lekárskeho implantátu pred samotnou obsluhou prístroja Montážny návod Pred akýmkoľvek nastavovaním údržbou alebo opravou vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Nebezpečenstvo zásahu elektric kým prúdom Upevnenie odobratie brúsneho listu Predtým než založíte brúsny list očistite brúsnu platňu Použite len brúsne listy s...

Page 100: ...prachu 4 Dávajte pritom pozor na vodiace drážky 16 na prípojke odsávania pra chu 4 3 Zatočte pevne prachovú nádobu 8 v smere hodinových ručičiek Odobratie prachovej nádoby 4 Uvoľnite prachovú nádobu 8 proti smeru hodinových ručičiek 5 Vytiahnite prachovú nádobu 8 Vyprázdnenie prachovej nádoby 6 Zatlačte prachovú nádobu 8 na spone 9 a odoberte veko prachovej nádoby 7 7 Prachovú nádobu 8 vyprázdnite...

Page 101: ...ania prachu môže znížiť ohrozenia pra chom V prípade použitia brúsnych listov bez dierovania nie je možné odsá vanie prachu Postarajte sa o dobré vetranie pracoviska Pred akýmkoľvek nastavovaním údržbou alebo opravou vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Nebezpečenstvo zásahu elektric kým prúdom Brúsenie Náradie veďte na obrábanom materiá li keď je zapnuté Predtým než zariadenie po opracováva ní ...

Page 102: ...o úderu Vetracie otvory kryt motora a rukoväte prístroja udržiavajte vždy čisté K tomu použite vlhkú handričku alebo kefu Nepoužívajte žiadne čistiace prostried ky alebo rozpúšťadlá Mohli by ste tak nenapraviteľne poškodiť prístroj Brúsny list čistite s vysávačom alebo ho vyklepte Čistenie výmena filtrač nej vložky prachovej nádoby Raz až dvakrát ročne skontrolujte znečiste nie filtračnej vložky V...

Page 103: ...ročnej lehoty bude predložený poškodený prístroj a pokladnič ný doklad a stručne opísaná chyba a kedy sa vyskytla Ak sa v rámci našej záruky chyba pokryje obdržíte späť opravený alebo nový prístroj S opravou alebo výmenou produktu sa ne začína nová záručná doba Záručná doba a nárok na odstrá nenie vady Záručná doba sa poskytnutím záruky nepredlžuje To platí aj pre nahradené a opravené diely Prípad...

Page 104: ...tí použite len tú adresu ktorá vám bude oznámená Nezasielajte prístroj ako nadmerný tovar na náklady príjemcu expresne alebo s iným špeciálnym nákladom Prístroj zašlite so všetkými časťami príslušenstva dodanými pri zakúpení a zabezpečte dostatočne bezpečné pre pravné balenie Servisná oprava Opravy ktoré nepodliehajú záruke mô žeme nechať vykonať v našej servisnej pobočke za úhradu Radi vám poskyt...

Page 105: ... papierov na drevo P 120 pre brúsny kotúč 30211094 10 brúsnych papierov na drevo P 120 pre brúsny kotúč 30211090 6 brúsnych papierov na drevo P 180 pre brúsny kotúč 30211095 6 brúsnych papierov na drevo P 240 pre brúsny kotúč 30211096 sada 5 brúsnych papierov na drevo pre brúsny kotúč 30211088 2x P 60 2x P 120 1x P 240 sada 30 brúsnych papierov na drevo pre brúsny kotúč 30211089 12x P 60 12x P 120...

Page 106: ...ovane Uvoľnený vnútorný kontakt Nechajte opraviť cez Service Center Chybný vypínač zap vyp 1 Motor je pomalý a zostane stáť Zariadenie preťažené obrob kom Znížte tlak na brúsny nástroj Obrobok nie je vhodný Nedostatočný výkon brúsenia Brúsny list nie je vhodná pre obrábaný obrobok Založte vhodný brúsny list alebo brúsnu platňu viď Montážny ná vod Opotrebovaný brúsny list Založte nový pílový list v...

Page 107: ...107 ...

Page 108: ...1 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklärung trägt der Hersteller Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 63762 Großostheim Germany 01 10 2020 Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Euro...

Page 109: ...applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of the manufacturer Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 01 10 2020 The object of the declaration described above satisfies the provisions of Directive 2011 65 EU o...

Page 110: ... 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Le fabricant assume seul la responsabilité d établir la présente déclaration de conformité Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 01 10 2020 L objet de la déclaration décrit ci dessus est conforme aux dispositions de la directive 2011 65 UE du Parlement E...

Page 111: ... 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de uitgifte van deze conformiteitsverklaring wordt gedragen door de fabrikant Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 01 10 2020 Het hierboven beschreven voorwerp van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de...

Page 112: ...isy krajowe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie tej deklaracji zgodności ponosi producent Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 01 10 2020 Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z...

Page 113: ...2841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 01 10 2020 Výše popsaný předmět prohlášení splňuje předpisy směrnice 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady z 8 června 2011 o omezení po...

Page 114: ...2841 1 2015 EN 62841 2 4 2014 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 62321 1 2013 Jediný zodpovedný za vystavenie tohto vyhlásenia o zhode je výrobca Grizzly Tools GmbH Co KG Stockstädter Straße 20 D 63762 Großostheim Germany 01 10 2020 Vyššie popísaný predmet vyhlásenia spĺňa predpisy smernice 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 pre obmedzenie pou...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...116 ...

Page 117: ...nung Exploded Drawing Vue éclatée Explosietekening Rysunek samorozwijający Výkres sestavení Nákresy explózií informativ informative informatif informatief pouczający informační informatívny PMS 160 A1 20200922_rev02_mtae ...

Page 118: ...ter Straße 20 DE 63762 Großostheim GERMANY Stand der Informationen Last Information Update Version des informations Stand van de informatie Stan informacji Stav informací Stav informácií 09 2020 Ident No 72037187092020 8 IAN 346213_2004 ...