Parkside PNKP 105 B1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...instructions TAVNÁ LEPÍCÍ PISTOLE Překlad originálního provozního návodu LIJMPISTOOL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing TAVNÁ PIŠTOĽ Preklad originálneho návodu na obsluhu PISTOLET DO SKLEJANIA NA GORĄCO Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi PISTOLA TERMOSELLADORA Traducción del manual de instrucciones original LIMPISTOL Oversættelse af den originale driftsvejledning IAN 373493_210...

Page 2: ...NL Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Pagina 47 CZ Překlad originálního provozního návodu Strana 61 PL Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi Strona 75 SK Preklad originálneho návodu na obsluhu Strana 89 ES Traducción del manual de instrucciones original Página 103 DK Oversættelse af den originale driftsvejledning Side 117 ...

Page 3: ......

Page 4: ... warnings for power tools in household use 4 Additional safety instructions for glue guns 5 Original accessories auxiliary equipment 6 Operation 6 Maintenance and cleaning 7 Disposal 8 Disposal of the appliance 8 Kompernass Handels GmbH warranty 9 Service 12 Importer 12 Translation of the original Conformity Declaration 13 ...

Page 5: ...cations specified Please also pass these operating instructions on to any future owner Intended use This appliance is specifically intended for a variety of creative hobby applications involving the gluing of heat sensitive materials such as paper flowers cardboard packaging plastics leather ceramics glass and fabric The material to be glued must be clean dry and free of grease Any other usage of ...

Page 6: ...ckage contents 1 hot glue gun PNKP 105 B1 1 stand 6 glue sticks 1 set of operating instructions Technical details Rated voltage 230 V 50 Hz AC Rated power consumption 5 W 20 W in operation Operating temperature 105 140 C Heating up time approx 5 min Protection class II double insulation For glue sticks Ø 7 mm e g PARKSIDE PNKPZ 3 B2 ...

Page 7: ...nd above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks Do not allow children to use the appliance as a plaything Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised To ...

Page 8: ...ch the cord but rather pull out the plug Damaged or entan gled cords increase the risk of electric shock Only for indoor use If you take a break of longer than 30 minutes pull out the power plug Allow the appliance to cool completely after use and before storage Do not work on any material containing asbestos Avoid the risk of injury or fire as well as health risks RISK OF BURNS The adhesive and t...

Page 9: ... to be glued The ambient temperature and the materials to be bonded may not be colder than 5 C and not warmer than 50 C The area to be glued must be clean dry and free of grease Smooth surfaces should be roughened before gluing Quick cooling materials such as steel should be warmed a little to facilitate adhesion 1 Fold out the stand 4 Put down the appliance 2 Push a glue stick 7 into the feeder s...

Page 10: ... ready after about 5 minutes 3 During breaks in work put the glue gun down on the stand 4 Switching the appliance off Unplug the appliance from the mains socket 140 The nozzle 5 reaches a temperature of over 140 C Maintenance and cleaning WARNING Always remove the power plug from the power socket before cleaning the appliance The low temperature glue gun is maintenance free Keep the appliance clea...

Page 11: ...rities can provide informa tion on how to dispose of the worn out appliance Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner Note the labelling on the packaging and sepa rate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled with abbreviations a and numbers b with the following meanings 1 7 plastics 20 22 paper and cardboard 80 98 composit...

Page 12: ...fund the purchase price at our discretion This warranty service requires that you present the defective appliance and the proof of purchase receipt within the three year warranty period along with a brief written description of the fault and of when it occurred If the defect is covered by the warranty your product will either be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product doe...

Page 13: ...tructions for the product regarding proper use of the product are to be strictly followed Uses and actions that are discour aged in the operating instructions or which are warned against must be avoided This product is intended solely for private use and not for commercial purposes The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling use of force and modifications repairs whic...

Page 14: ...ional or other defects occur please contact the service department listed either by telephone or by e mail You can return a defective product to us free of charge to the service address that will be provided to you Ensure that you enclose the proof of purchase till receipt and information about what the defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manual...

Page 15: ... 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail kompernass lidl ie IAN 373493_2104 Importer Please note that the following address is not the service address Please use the service address provided in the operating instructions KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 16: ... The manufacturer bears the full responsibility for compliance with this conformity declaration The object of the declaration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the Euro pean Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 60335 2 45 200...

Page 17: ...ation of machine Hot glue gun PNKP 105 B1 Year of manufacture 09 2021 Serial number IAN 373493_2104 Bochum 19 08 2021 Semi Uguzlu Quality Manager The right to effect technical changes in the context of further development is reserved ...

Page 18: ... Allgemeine Sicherheitshinweise für elek trische Geräte für den Hausgebrauch 18 Ergänzende Sicherheitshinweise für Heißklebepistolen 19 Originalzubehör zusatzgeräte 20 Inbetriebnahme 20 Wartung und Reinigung 21 Entsorgung 22 Gerät entsorgen 22 Garantie der Kompernaß Handels GmbH 23 Service 26 Importeur 26 Original Konformitätserklärung 27 ...

Page 19: ...nsatzbereiche Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät ist speziell für eine Vielzahl von kreativen Hobbyan wendungen zum Verkleben von hitzeempfindlichen Materalien wie Papier Blumen Holz Karton Verpackungen Kunststoff Leder Keramik Glas und Gewebe geeignet Das zu klebende Material muss sauber trocken und fettfrei sein Jede a...

Page 20: ...stifte Lieferumfang 1 Heissklebepistole PNKP 105 B1 1 Aufstellbügel 6 Klebestifte 1 Bedienungsanleitung Technische Daten Bemessungsspannung 230 V 50 Hz Wechselstrom Bemessungsaufnahme 5 W bei Inbetriebnahme 20 W Betriebstemperatur 105 140 C Aufheizzeit ca 5 Min Schutzklasse II Doppelisolierung Für Klebestifte Ø 7 mm z B PARKSIDE PNKPZ 3 B2 ...

Page 21: ... darüber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen Fähig keiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder be züglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes un terwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsi...

Page 22: ... durchtrennt Kabel nicht berühren sondern sofort den Netzstecker ziehen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko eines elektrischen Schlages Nur zur Verwendung in geschlossenen Räumen Bei Arbeitspausen von mehr als 30 Minuten den Netzstecker ziehen Das Gerät nach Gebrauch und vor der Aufbewahrung komplett abkühlen lassen Bearbeiten Sie kein asbesthaltiges Material Vermeiden Sie Verlet...

Page 23: ... Die Umgebungstemperatur und die zu klebenden Materialien dürfen nicht kälter als 5 C und nicht wärmer als 50 C sein Klebestellen müssen sauber trocken und fettfrei sein Rauen Sie glatte Oberflächen vor dem Kleben an Wärmen Sie schnell abkühlende Materialien wie z B Stahl zur besseren Klebhaftung etwas an 1 Klappen Sie den Aufstellbügel 4 vor Stellen Sie das Gerät ab 2 Schieben Sie einen Klebestif...

Page 24: ...telle ist nach ca 5 Minuten belastbar 3 Stellen Sie die Klebepistole während Arbeitsunterbrechungen auf dem Aufstellbügel 4 ab Gerät ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose 140 Die Düse 5 wird über 140 C heiß Wartung und Reinigung WARNUNG Ziehen Sie vor allen Reinigungs arbeiten den Netzstecker aus der Steckdose Die Heißklebepistole ist wartungsfrei Halten Sie das Gerät stets saub...

Page 25: ...ienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsmaterialien und trennen Sie diese gege benenfalls gesondert Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen a und Ziffern b mit folgender Bedeutung 1 7 Kunststoffe 20 22 Papier und Pappe 80 98 Verbundstoffe Mög...

Page 26: ...odukt von uns nach unserer Wahl für Sie kostenlos repariert ersetzt oder der Kaufpreis erstattet Diese Garantieleistung setzt voraus dass inner halb der Dreijahresfrist das defekte Gerät und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist erhalten Sie das reparierte oder ei...

Page 27: ...ße Benutzung des Produkts sind alle in der Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen genau einzuhalten Verwendungs zwecke und Hand lungen von denen in der Be dienungsanleitung abgeraten oder vor denen gewarnt wird sind unbedingt zu vermeiden Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung Gewaltanwendung und...

Page 28: ...en Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten kontak tieren Sie zunächst die nachfolgend benannte Serviceabteilung telefonisch oder per E Mail Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter Beifügung des Kaufbelegs Kassenbon und der Angabe worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Serviceanschrift übersenden Auf www lidl service com...

Page 29: ... 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch IAN 373493_2104 Importeur Bitte beachten Sie dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com ...

Page 30: ...65 EU Die alleinige Verantwortung für die Ausstellung dieser Konformitätserklä rung trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklä rung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Ver wendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 ...

Page 31: ...ypbezeichnung der Maschine Heissklebepistole PNKP 105 B1 Herstellungsjahr 09 2021 Seriennummer IAN 373493_2104 Bochum 19 08 2021 Semi Uguzlu Qualitätsmanager Technische Änderungen im Sinne der Weiterentwicklung sind vorbehalten ...

Page 32: ...ge domestique 32 Consignes de sécurité complémentaires pour pistolets à colle chaude 33 Accessoires équipements supplémentaires d origine 34 Mise en service 34 Entretien et nettoyage 35 Mise au rebut 36 Mise au rebut de l appareil 36 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la Belgique 37 Garantie pour Kompernass Handels GmbH pour la France 40 Service après vente 44 Importateur 44 Traduction de ...

Page 33: ... produit à un tiers remettez lui également tous les documents Utilisation conforme à l usage prévu L appareil est spécialement adapté à une multitude d applications de loisirs créatifs pour coller des matières sensibles à la chaleur comme par exemple le papier les fleurs le bois le carton les emballages le plastique le cuir la céramique le verre et le tissu Le matériau à coller doit être propre se...

Page 34: ...é 1 pistolet à colle PNKP 105 B1 1 pied 6 bâtons de colle 1 mode d emploi Caractéristiques techniques Tension nominale 230 V 50 Hz courant alternatif Puissance nominale absorbée 5 W pour une mise en service de 20 W Température de service 105 140 C Temps de chauffe env 5 min Classe de protection II double isolation Pour les bâtons de colle Ø 7 mm par ex PARKSIDE PNKPZ 3 B2 ...

Page 35: ...à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques sensorielles ou mentales réduites ou disposant de peu d expérience et ou de connaissances à condition qu ils soient sur veillés ou qu ils aient été initiés à l utilisation sécu risée de l appareil et qu ils aient compris les dangers en résultant Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la mainte nance util...

Page 36: ... tra vail ne pas le toucher mais débrancher immédiatement la fiche secteur Des cordons endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique Appareil à utiliser uniquement dans des locaux fermés Si les pauses de travail dépassent 30 minutes débrancher la fiche secteur Après avoir utilisé l appareil et avant de le ranger le laisser entiè rement refroidir Ne traitez jamais de matériaux conte...

Page 37: ...lage La température ambiante et celle des matériaux à coller ne doivent être ni inférieures à 5 C ni supérieures à 50 C Les surfaces de collage doivent être propres sèches et exemptes de graisse Rendez les surfaces lisses rugueuses avant le collage Réchauffez les matériaux à refroidissement rapide comme par ex l acier pour une meilleure adhérence 1 Rabattez le pied 4 vers l avant Posez l appareil ...

Page 38: ...ilisée au bout de 5 minutes environ 3 Durant les pauses de travail posez le pistolet à colle sur le pied 4 Éteindre l appareil Débranchez la fiche secteur de la prise 140 La température de la buse 5 dépasse 140 C Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT Retirez la fiche de la prise avant tous travaux de nettoyage Le pistolet à colle à basse température ne nécessite aucune maintenance Conservez toujour...

Page 39: ...e votre commune pour connaître les possibilités de mise au rebut de votre appareil usagé Recyclez l emballage d une manière respectueuse de l environnement Observez le marquage sur les différents matériaux d emballage et triez les séparément si néces saire Les matériaux d emballage sont repérés par des abréviations a et des numéros b qui ont la signification suivante 1 7 Plastiques 20 22 Papier et...

Page 40: ...soins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie néces site dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défec tueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la descrip tion brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle...

Page 41: ...ans le manuel d utilisation doivent être exactement respectées pour une utilisation conforme du produit Des buts d utilisation et actions qui sont déconseillés dans le manuel d utilisation ou dont vous êtes avertis doivent également être évités Le produit est uniquement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d en tretien incorrect et ina...

Page 42: ...ctionnement ou d autres vices venaient à apparaître veuillez d abord contacter le département service clientèle cité ci dessous par téléphone ou par e mail Vous pouvez ensuite retourner un produit enregistré comme étant défectueux en joignant le ticket de caisse et en indiquant en quoi consiste le vice et quand il est survenu sans devoir l affranchir à l adresse de service après vente communiquée ...

Page 43: ...oins ou le prix d achat remboursé selon notre choix Cette prestation sous garantie néces site dans le délai de trois ans la présentation de l appareil défec tueux et du justificatif d achat ticket de caisse ainsi que la descrip tion brève du vice et du moment de son apparition Si le vice est couvert par notre garantie vous recevrez le produit réparé ou un nouveau produit en retour Aucune nouvelle ...

Page 44: ...uement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel La garantie est annulée en cas d en tretien incorrect et inapproprié d usage de la force et en cas d inter vention non réalisée par notre centre de service après vente agréé Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l acheteur demande au vendeur pendant le cours de la garantie commerciale qui lui a été consentie l...

Page 45: ...antillon ou de modèle s il présente les qualités qu un acheteur peut légitimement attend re eu égard aux déclarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son représentant notamment dans la publi cité ou l étiquetage 2 Ou s il présente les caractéristiques définies d un commun accord par les parties ou être propre à tout usage spécial recherché par l acheteur porté à la connais...

Page 46: ...de garantir un traitement rapide de votre demande veuillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir à portée de main pour toutes questions le ticket de caisse et la référence article IAN 373493_2104 en tant que justificatif de votre achat Vous trouverez la référence sur la plaque signalétique sur le pro duit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas à gauche ou...

Page 47: ...ez ouvrir votre mode d emploi en saisissant votre réfé rence IAN 373493_2104 Service après vente Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service Belgique Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 373493_2104 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service après vente Veuillez d abord contacter le service mentionné ...

Page 48: ...ts Directive européenne sur les basses tensions 2014 35 EU Compatibilité électromagnétique 2014 30 EU Directive RoHS 2011 65 EU La seule responsabilité pour l établissement de cette déclaration de confor mité incombe au fabricant L objet de la déclaration décrit ci dessus répond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement européen et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restri...

Page 49: ...EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Désignation du modèle de la machine Pistolet à colle PNKP 105 B1 Année de fabrication 09 2021 Numéro de série IAN 373493_2104 Bochum 19 08 2021 Semi Uguzlu Responsable qualité Sous réserve de modifications techniques à des fins de perfectionnement ...

Page 50: ...svoorschriften voor elektrische apparaten voor huishoudelijk gebruik 50 Aanvullende veiligheidsvoorschriften voor lijmpistolen 51 Originele accessoires hulpapparatuur 52 Ingebruikname 52 Onderhoud en reiniging 53 Afvoeren 54 Apparaat afvoeren 54 Garantie van Kompernaß Handels GmbH 55 Service 58 Importeur 58 Vertaling van de oorspronkelijke conformiteitsverklaring 59 ...

Page 51: ...als u het product overdraagt aan een derde Gebruik in overeenstemming met bestemming Het apparaat is vooral geschikt voor talloze creatieve hobbytoepas singen voor het lijmen van warmtegevoelige materialen zoals papier bloemen hout karton verpakkingen kunststof leer keramiek glas en weefsel Het te lijmen materiaal moet schoon droog en vetvrij zijn Elk ander gebruik of elke wijziging van het appara...

Page 52: ...nen Inhoud van het pakket 1 lijmpistool PNKP 105 B1 1 opstelbeugel 6 lijmpatronen 1 gebruiksaanwijzing Technische gegevens Maximale spanning 230 V 50 Hz wisselstroom Nominaal vermogen 5 W in werking 20 W Bedrijfstemperatuur 105 140 C Opwarmtijd ca 5 min Beschermingsklasse II dubbel geïsoleerd Voor lijmpatronen Ø 7 mm bijv PARKSIDE PNKPZ 3 B2 ...

Page 53: ... kinde ren vanaf 8 jaar en door personen met beperkte fysieke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring of kennis mits ze onder toe zicht staan of over het veilige gebruik van het apparaat zijn geïnstrueerd en de daaruit voort komende gevaren hebben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Kinderen mogen zonder toezicht geen reiniging en gebrui kersonderhoud uitvoere...

Page 54: ...s het tijdens het werk beschadigd raakt of wordt doorgesneden maar haal onmiddellijk de stekker uit het stopcontact Beschadigde of verwarde snoeren verhogen de kans op een elektrische schok Alleen voor gebruik in gesloten ruimtes Haal bij werkpauzes van meer dan 30 minuten de stekker uit het stopcontact Laat het apparaat na gebruik en voordat u het opbergt volledig afkoelen Verwerk geen asbesthoud...

Page 55: ...jmvlakken De temperatuur van de omgeving en van de te lijmen materialen mag niet lager dan 5 C en niet hoger dan 50 C zijn Lijmvlakken moeten schoon droog en vetvrij zijn Ruw gladde oppervlakken op voordat u gaat lijmen Warm snel afkoelende materialen zoals staal een beetje op voor een betere hechting van de lijm 1 Klap de opstelbeugel 4 uit Leg het apparaat neer 2 Schuif een lijmpatroon 7 in het ...

Page 56: ...ijming is na ca 5 minuten belastbaar 3 Plaats het lijmpistool bij werkonderbrekingen op de opstelbeugel 4 Apparaat uitschakelen Haal de stekker uit het stopcontact 140 De spuitmond 5 wordt tot meer dan 140 C verhit Onderhoud en reiniging WAARSCHUWING Haal voor alle schoonmaakwerk zaamheden de stekker uit het stopcontact Het lijmpistool is onderhoudsvrij Houd het apparaat altijd schoon en droog Er ...

Page 57: ...et afgedankte apparaat krijgt u bij uw gemeentereinigingsdienst Voer de verpakking af overeenkomstig de milieuvoor schriften Let op de aanduiding op de verschillende verpakkingsmaterialen en voer ze zo nodig gescheiden af De verpakkingsmaterialen zijn voorzien van afkortin gen a en cijfers b met de volgende betekenis 1 7 kunststoffen 20 22 papier en karton 80 98 composiet materialen Meer informati...

Page 58: ...rd of vervangen of wordt de koopprijs terugbetaald Voorwaarde voor deze garantie is dat het defecte apparaat en het aankoopbewijs kassabon binnen de termijn van drie jaar worden overlegd en dat kort wordt omschreven waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Wanneer het defect door onze garantie wordt gedekt krijgt u het gerepareerde product of een nieuw product retour Met de reparati...

Page 59: ...ig gebruik van het product moeten alle in de gebruiksaanwijzing beschreven aanwijzin gen precies worden opgevolgd Gebruiksdoeleinden en handelin gen die in de gebruiksaanwijzing worden afgeraden of waarvoor wordt gewaarschuwd moeten beslist worden vermeden Het product is uitsluitend bestemd voor privégebruik en niet voor bedrijfsmatige doeleinden Bij verkeerd gebruik en ondeskundige behandeling bi...

Page 60: ...er fouten in de werking of andere gebreken optreden neemt u eerst contract op met de hierna genoemde serviceafdeling telefonisch of via e mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokos ten naar het aan u doorgegeven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wanneer het is opgetreden Op www lidl service com kunt u deze en ...

Page 61: ...rnass lidl nl Service België Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 373493_2104 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het opgegeven service adres KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DUITSLAND www kompernass com ...

Page 62: ...EU laagspanningsrichtlijn 2014 35 EU Elektromagnetische compatibiliteit 2014 30 EU RoHS richtlijn 2011 65 EU De volledige verantwoordelijkheid voor het af geven van deze conformiteits verklaring ligt bij de fabrikant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de Richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beper kin...

Page 63: ... EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Typeaanduiding van het apparaat Lijmpistool PNKP 105 B1 Productiejaar 09 2021 Serienummer IAN 373493_2104 Bochum 19 08 2021 Semi Uguzlu Kwaliteitsmanager Technische wijzigingen vanwege verdere ontwikkeling voorbehouden ...

Page 64: ...ání elektrických přístrojů v domácnosti 64 Doplňující bezpečnostní upozornění pro pistole pro klížení zahorka 65 Originální příslušenství originální přídavná zařízení 66 Uvedení do provozu 66 Údržba a čištění 67 Likvidace 68 Likvidace zařízení 68 Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH 69 Servis 72 Dovozce 72 Překlad originálu prohlášení o shodě 73 ...

Page 65: ...ití Při předávání výrobku třetím osobám předejte spolu s ním i tyto podklady Použití v souladu s určením Přístroj je vhodný pro značný počet kreativních amatérských aplikací k lepení materiálů citlivých na horko jako je papír květiny dřevo karton obaly plast kůže keramika sklo a tkaniny Materiál který se má slepit musí být čistý suchý a bez mastnot Jakékoli jiné použití nebo úprava přístroje jsou ...

Page 66: ...y Rozsah dodávky 1 tavná lepící pistole PNKP 105 B1 1 odstavný stojánek 6 lepicích tyčinek 1 návod k obsluze Technické údaje Domezovací napětí 230 V 50 Hz střídavý proud Domezovací příkon 5 W při uvedení do provozu 20 W Provozní teplota 105 140 C Doba zahřívání cca 5 min Třída ochrany II dvojitá izolace Pro lepicí tyčinky Ø 7 mm např PARKSIDE PNKPZ 3 B2 ...

Page 67: ... Děti starší 8 let a osoby s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi či ne dostatkem zkušeností a znalostí mohou používat tento přístroj avšak pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpeč ném používání přístroje a pokud porozuměly z toho vyplývajícímu nebezpečí Děti si nesmí s přístrojem hrát Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dozoru Po...

Page 68: ... síťového kabe lu se kabelu nesmí dotýkat a ihned se musí vytáhnout zástrčka ze zásuvky Poškozené nebo zapletené kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem Pouze k použití v uzavřených prostorách Pokud se práce přeruší na více než 30 minut se musí vytáhnout zástrčka ze zásuvky Po použití a před uložením nechat přístroj kompletně vychlad nout Nezpracovávat materiál s obsahem azbestu Zabraňte n...

Page 69: ...hořlavá rozpouště dla Okolní teplota a teplota materiálů které se mají slepit nesmí být nižší než 5 C a vyšší než 50 C Lepené plochy musí být čisté suché a bez mastnot Hladké povrchy před lepením zdrsněte Rychle se ochlazující materiály jako např ocel mírně zahřejte aby k sobě lepené plochy lépe přilnuly 1 Vyklopte odstavný stojánek 4 Přístroj odstavte 2 Zasuňte lepicí tyčinku 7 do k tomu určeného...

Page 70: ... 3 Při přerušení práce s pistolí pro klížení zahorka ji odkládejte na odstavný stojánek 4 Vypnutí přístroje Vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky 140 Tryska 5 se zahřeje na více než 140 C Údržba a čištění VÝSTRAHA Před každým čištěním vytáhněte síťovou zástrčku ze zásuvky Nízkoteplotní lepicí pistole je bezúdržbová Přístroj vždy udržujte v čistotě a suchu Dovnitř přístroje nesmí vniknout žádné tek...

Page 71: ...e o možnostech likvidace vysloužilého přístroje vám podá obecní nebo městský úřad Obal zlikvidujte ekologicky Dbejte na označení na různých obalových materiálech a v případě potřeby tyto obaly roztřiďte Obalové materiály jsou označeny zkratkami a a číslicemi b s následujícím významem 1 7 plasty 20 22 papír a lepenka 80 98 kompozitní materiály Informace o možnostech likvidace vysloužilého výrobku v...

Page 72: ...robní závada pak Vám podle našeho uvážení výrobek zdarma opravíme vyměníme nebo uhradíme kupní cenu Předpokladem této záruky je že bude během tříleté lhůty předložen vadný přístroj a doklad o koupi pokladní doklad a stručně se popí še v čem závada spočívá a kdy se vyskytla Vztahuje li se na závadu naše záruka obdržíte zpět buď opravený nebo nový produkt Opravou nebo výměnou výrobku nezačne ply nou...

Page 73: ...štění správného používání výrobku se musí přesně dodržovat všechny pokyny uvedené v návodu k obsluze Účelům použití a úkonům které se v návodu k obsluze nedoporučují nebo se před nimi varuje je třeba se bezpodmínečně vyhnout Výrobek je určen pouze pro soukromé účely a ne pro komerční pou žití Při nesprávném a neodborném používání při použití násilí a při zásazích které nebyly provedeny našimi auto...

Page 74: ...funkční vady nebo jiné závady kontaktujte nejprve níže uvedené servisní oddělení telefonicky nebo e mailem Výrobek zaevidovaný jako vadný výrobek pak můžete při přilo žení dokladu o nákupu pokladní lístek a při uvedení v čem spo čívá vada a kdy k ní došlo poslat výrobek pro Vás bez poštovné ho na adresu kterou Vám oznámí servis Na webových stránkách www lidl service com si můžete stáhnout tyto a m...

Page 75: ...Tel 800143873 E Mail kompernass lidl cz IAN 373493_2104 Dovozce Dbejte prosím na to že následující adresa není adresou servisu Kontaktujte nejprve uvedený servis KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NĚMECKO www kompernass com ...

Page 76: ...ice o omezení používání nebezpečných látek RoHS 2011 65 EU Výhradní odpovědnost za vystavení tohoto prohlášení o shodě nese výrobce Výše popsaný předmět prohlášení je v souladu s předpisy směrnice č 2011 65 EU Evropského parlamentu a Rady ze dne 8 června 2011 o omezení použí vání určitých nebezpečných látek v elektrických a elektro nických zařízeních Použité harmonizované normy EN 60335 2 45 2002 ...

Page 77: ... 74 CZ Typové označení stroje Tavná lepící pistole PNKP 105 B1 Rok výroby 09 2021 Sériové číslo IAN 373493_2104 Bochum 19 08 2021 Semi Uguzlu manažer kvality Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny ...

Page 78: ... urządzeń elektrycznych do użytku domowego 78 Uzupełniające wskazówki bezpieczeństwa dotyczące pistoletu do klejenia na gorąco 79 Oryginalne akcesoria i urządzenia dodatkowe 80 Uruchomienie 80 Konserwacja i czyszczenie 81 Utylizacja 82 Utylizacja urządzenia 82 Gwarancja Kompernaß Handels GmbH 83 Serwis 86 Importer 86 Tłumaczenie oryginalnej deklaracji zgodności 87 ...

Page 79: ...nia urządzenia osobie trzeciej należy dołączyć do niego również całą dokumentację Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem Urządzenie jest przystosowane do szeregu kreatywnych zastosowań w sferze amatorskiej do klejenia materiałów wrażliwych na ciepło takich jak papier kwiaty drewno karton opakowania tworzywo sztuczne skóra ceramika szkło i tkaniny Powierzchnia klejenia musi być sucha czysta i odtłuszc...

Page 80: ...awy 1 pistolet do sklejania na gorąco PNKP 105 B1 1 podpórka 6 wkładów klejowych 1 instrukcja obsługi Dane techniczne Napięcie znamionowe 230 V 50 Hz prąd przemienny Znamionowy pobór mocy 5 W przy uruchomieniu 20 W Temperatura robocza 105 140 C Czas nagrzewania ok 5 min Klasa ochrony II podwójna izolacja Dla wkładów klejowych Ø 7 mm np PARKSIDE PNKPZ 3 B2 ...

Page 81: ...e może być używane przez dzieci od 8 roku życia oraz przez osoby o zmniejszo nych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządze nia oraz potencjalnych zagrożeń Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem Dzieciom bez opieki osób dorosłych...

Page 82: ...ający nie dotykać kabla i natychmiast wyjąć wtyk z gniaz da Uszkodzone lub poskręcane kable zwiększają ryzyko pora żenia prądem elektrycznym Tylko do użytku w pomieszczeniach zamkniętych Podczas przerw w pracy wynoszących powyżej 30 minut wycią gnąć wtyk kabla sieciowego z gniazda zasilania Po użyciu i przed odłożeniem urządzenia odczekać do jego pełnego ostygnięcia Nie pracować z materiałem zawie...

Page 83: ...pusz czalników Temperatura otoczenia i temperatura klejonych materiałów musi mieścić się w granicach 5 C 50 C Powierzchnie klejone muszą być suche czyste i odtłuszczone Gładkie powierzchnie należy przed klejeniem uszorstnić W celu zapewnienia lepszej przyczepności kleju szybko schładzające się powierzchnie jak np stal należy nieco podgrzać 1 Rozłóż podpórkę 4 Odstaw urządzenie 2 Wsuń wkład klejowy...

Page 84: ...asie przerw w pracy odstawiaj pistolet do klejenia na podpórkę 4 Wyłączanie urządzenia Wyciągnij wtyk sieciowy z gniazda 140 Dysza 5 nagrzewa się do ponad 140 C Konserwacja i czyszczenie OSTRZEŻENIE Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia wyjmij wtyk sieciowy z gniazda Niskotemperaturowy pistolet do klejenia na gorąco jest urzą dzeniem bezobsługowym Urządzenie utrzymywać zawsze w stanie czy...

Page 85: ...zużytego urządzenia należy zapytać w najbliższym urzędzie gminy lub miasta Opakowania należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska Przestrzegaj oznaczeń na różnych materiałach opakowaniowych i w razie potrzeby zutylizuj je zgodnie z zasadami segregacji odpadów Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami a i cyframi b w następujący sposób 1 7 tworzywa sztuczne 20 22 papier i tektura 80 98 k...

Page 86: ... lub zostanie zwrócona jego cena Warunkiem spełnienia tego świad czenia gwarancyjnego jest dostarczenie w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urządzenia wraz z dowodem zakupu para gonem oraz krótkim opisem wady i daty jej wystąpienia Jeżeli wada jest objęta naszą gwarancją otrzymasz z powrotem na prawiony lub nowy produkt Zgodnie z art 581 1 niemieckiego kodeksu cywilnego wraz z wy mianą...

Page 87: ...ji wymienionych w instrukcjach obsługi Należy bezwzględnie unikać zastosowania oraz postępo wania których odradza się w instrukcji obsługi lub przed którymi się w niej ostrzega Produkt przeznaczony jest wyłącznie do użytku domowego a nie do zastosowań komercyjnych Niewłaściwe użytkowanie urządzenia uży wanie go w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem użycie siły lub ingerencja w urządzenie dokony...

Page 88: ...spodzie urządzenia W przypadku wystąpienia błędów działania lub innych wad prosimy o kontakt z odpowiednim działem serwisu telefonicz nie lub przez e mail Zarejestrowany jako wadliwy produkt możesz wtedy wraz z dołączonym dowodem zakupu paragonem oraz opisem i datą wystąpienia usterki wysłać nieodpłatnie na przekazany wcześniej adres serwisu Na stronie www lidl service com możesz pobrać te i wiele...

Page 89: ... 397 4996 E Mail kompernass lidl pl IAN 373493_2104 Importer Pamiętaj że poniższy adres nie jest adresem serwisu Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NIEMCY www kompernass com ...

Page 90: ...ęciowa WE 2014 35 EU Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej 2014 30 EU Dyrektywa w sprawie stosowania substancji szkodliwych dla zdrowia 2011 65 EU Wyłączną odpowiedzialność za wystawienie niniejszej deklaracji zgodności ponosi producent Opisany powyżej przedmiot oświadczenia spełnia wymaga nia przepisów dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w spraw...

Page 91: ...2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Oznaczenie typu maszyny Pistolet do sklejania na gorąco PNKP 105 B1 Rok produkcji 09 2021 Numer seryjny IAN 373493_2104 Bochum 19 08 2021 Semi Uguzlu dyrektor ds jakości Zastrzegamy sobie prawo do wprowadzania zmian technicznych w ramach procesu udoskonalania urządzenia ...

Page 92: ...ístroje na používanie v domácnosti 92 Doplňujúce bezpečnostné pokyny pre pištoľ na termoplastické lepenie 93 Originálne príslušenstvo originálne prídavné zariadenia 94 Uvedenie do prevádzky 94 Údržba a čistenie 95 Likvidácia 96 Likvidácia prístroja 96 Záruka spoločnosti Kompernass Handels GmbH 97 Servis 100 Dovozca 100 Preklad originálneho vyhlásenia o zhode 101 ...

Page 93: ...žitia Pri postúpení výrobku tretej osobe odovzdajte spolu s ním aj všetky dokumenty Používanie v súlade s určením Prístroj je špeciálne určený na rôzne domáce kreatívne použitie na lepenie materiálov citlivých na teplo ako sú papier kvety drevo kartón obaly plast koža keramika sklo a tkanina Materiál ktorý sa má zlepiť musí byť čistý suchý a bez mastnoty Akýkoľvek iný spôsob používania alebo zmeny...

Page 94: ...ky Rozsah dodávky 1tavná pištoľ PNKP 105 B1 1 sklápací stojan 6 lepiacich tyčiniek 1 návod na obsluhu Technické údaje Dimenzačné napätie 230 V 50 Hz striedavý prúd Dimenzačný príkon 5 W pri uvedení do prevádzky 20 W Prevádzková teplota 105 140 C Čas zahrievania ca 5 min Trieda ochrany II dvojitá izolácia Pre lepiace tyčinky Ø 7 mm napr PARKSIDE PNKPZ 3 B2 ...

Page 95: ...ornenia Tento prístroj môžu používať deti od 8 rokov ako aj osoby so zníženými fyzickými zmyslovými ale bo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí ak sú pod dohľadom alebo boli o bezpečnom používaní prístroja pou čené a pochopili z toho vyplývajúce nebezpe čenstvá Deti sa nesmú hrať s prístrojom Deti ne smú vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu bez dohľadu Ak sa príp...

Page 96: ... sa musí ihneď vytiahnuť sieťová zástrčka Poškodené alebo zamotané káble zvyšujú riziko úrazu elektric kým prúdom Len na používanie v uzavretých priestoroch Pri pracovných prestávkach dlhších ako 30 minút vytiahnite sieťovú zástrčku Po použití a pred skladovaním nechajte prístroj úplne vychladnúť Neopracúvajte žiadny materiál obsahujúci azbest Zabráňte nebezpečenstvu zranenia a požiaru ako aj ohro...

Page 97: ...adne horľavé rozpúš ťadlá Teplota okolia a materiálov ktoré sa majú zlepiť nesmie byť nižšia ako 5 C a vyššia ako 50 C Lepené miesta musia byť čisté suché a bez mastnoty Hladké povrchy pred lepením zdrsnite Rýchlo chladnúce materiály ako napr oceľ trochu nahrejte aby ste dosiahli lepšiu priľnavosť lepidla 1 Vyklopte sklápací stojan 4 dopredu Prístroj odložte 2 Do podávacieho kanála 1 zastrčte lepi...

Page 98: ...lepené miesto zaťažiť 3 Pri prerušení práce odstavte lepiacu pištoľ na sklápací stojan 4 Vypnutie prístroja Vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky 140 Dýza 5 sa zahreje na teplotu nad 140 C Údržba a čistenie VÝSTRAHA Pred každým čistením vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky Nízkoteplotná lepiaca pištoľ je bezúdržbová Prístroj udržiavajte vždy čistý a suchý Do vnútra prístroja sa nesmú dostať žia...

Page 99: ...cie Informácie o možnostiach likvidácie vyslúženého prístroja dostanete na miestnej alebo mestskej správe Obal zlikvidujte ekologicky Dbajte na označenie na rôznych obalových materiáloch a trieďte ich osobitne Obalové materiály sú označené skratkami a a číslicami b s nasledujúcim významom 1 7 plasty 20 22 papier a lepenka 80 98 kompozitné materiály Informácie o možnostiach likvidácie výrobku ktorý...

Page 100: ...materiálu alebo výrobnej chybe výrobok vám podľa nášho uváženia bezplatne opravíme vymeníme alebo uhradíme kúpnu cenu Podmienkou tohto záručného plnenia je že počas troj ročnej lehoty sa poškodený prístroj a doklad o zakúpení pokladnič ný blok predloží so stručným opisom v čom spočíva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol Ak je chyba pokrytá našou zárukou zašleme Vám späť opravený alebo nový výr...

Page 101: ...o neodbornou údržbou Na správne používanie výrobku sa musia presne dodržiavať všetky pokyny uvedené v návo de na obsluhu Bezpodmienečne sa musí zabrániť použitiu alebo úkonom ktoré sa v návode na obsluhu neodporúčajú alebo pred ktorými sa varuje Výrobok je určený len na súkromné použitie a nie na priemyselné používanie Záruka zaniká pri nesprávnom a neodbornom zaobchá dzaní pri použití násilia a p...

Page 102: ...unkčným poruchám alebo iným nedostatkom kontaktuj te najprv nižšie uvedené servisné oddelenie telefonicky alebo e mailom Výrobok zaevidovaný ako poruchový môžete potom spolu s do kladom o nákupe pokladničný blok a uvedením popisu chyby a dátumu kedy k nej došlo bezplatne odoslať na adresu servisného strediska ktorá Vám bude oznámená Na webovej stránke www lidl service com si môžete stiahnuť tieto ...

Page 103: ...2001 E Mail kompernass lidl sk IAN 373493_2104 Dovozca Majte na pamäti že nižšie uvedená adresa nie je adresou servisného strediska Najprv kontaktujte uvedené servisné stredisko KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM NEMECKO www kompernass com ...

Page 104: ...ta 2014 30 EU Smernica RoHS 2011 65 EU Výhradnú zodpovednosť za vydanie tohto vyhlásenia o zhode nesie výrobca Vyššie opísaný predmet vyhlásenia je v súlade s predpismi smernice č 2011 65 EU Európskeho parlamentu a Rady z 8 júna 2011 o obmedzení používania určitých nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach Použité harmonizované normy EN 60335 2 45 2002 A2 2012 EN 60335 1 2012...

Page 105: ...5 B1 102 SK Typové označenie stroja Tavná pištoľ PNKP 105 B1 Rok výroby 09 2021 Sériové číslo IAN 373493_2104 Bochum 19 08 2021 Semi Uguzlu Manažér kvality Technické zmeny v zmysle ďalšieho vývoja sú vyhradené ...

Page 106: ...atos eléctricos de uso doméstico 106 Instrucciones adicionales de seguridad para la pistola termofusible 107 Accesorios equipos adicionales originales 108 Puesta en funcionamiento 108 Mantenimiento y limpieza 109 Desecho 110 Desecho del aparato 110 Garantía de Kompernass Handels GmbH 111 Asistencia técnica 114 Importador 114 Traducción de la Declaración de conformidad original 115 ...

Page 107: ...tregue todos los documentos cuando transfiera el producto a terceros Uso previsto El aparato está especialmente indicado para diversas aplicaciones creativas y de ocio que requieran la adhesión de materiales termo sensibles como papel flores madera cartón embalajes plástico cuero cerámica vidrio y tejidos La superficie que pretenda pegarse debe estar limpia seca y libre de grasa La utilización del...

Page 108: ... pistola termoselladora PNKP 105 B1 1 soporte 6 barras de adhesivo 1 instrucciones de uso Características técnicas Tensión nominal 230 V 50 Hz corriente alterna Consumo nominal de potencia 5 W durante el funcionamiento 20 W Temperatura de funcionamiento 105 140 C Tiempo de calentamiento aprox 5 min Clase de protección II aislamiento doble Para las barras de adhesivo Ø 7 mm p ej PARKSIDE PNKPZ 3 B2...

Page 109: ...or niños a partir de 8 años y por personas cuyas facultades físicas sensoriales o mentales sean reducidas o carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesa ria siempre que sean vigilados o hayan sido ins truidos correctamente sobre el uso seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar las tareas de limpie...

Page 110: ... toque extraiga inmediatamente la clavija de red Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de descarga eléctrica Este producto solo es apto para su uso en estancias cerradas Si pretende interrumpir la tarea durante más de 30 minutos desconecte el enchufe Después de utilizar el aparato y antes de guardarlo deje que se enfríe totalmente No trabaje con ningún material que contenga asbestos Evite e...

Page 111: ...peratura ambiente y los materiales que pretendan adherir se no deben estar por debajo de los 5 C ni superar los 50 C Los puntos de adhesión deben estar limpios secos y libres de grasa Lije las superficies lisas antes de la adhesión Caliente ligeramente los materiales de enfriamiento rápido como el acero para lograr una mejor adhesión 1 Abata el soporte 4 Pose el aparato 2 Inserte una barra de adhe...

Page 112: ...ués de unos 5 minutos 3 En las pausas de funcionamiento pose la pistola termofusi ble sobre el soporte 4 Apagado del aparato Extraiga la clavija de red de la base de enchufe 140 La boquilla 5 se calienta por encima de 140 C Mantenimiento y limpieza ADVERTENCIA Antes de empezar los trabajos de limpieza extraiga la clavija de red de la base de enchufe La pistola termofusible de adhesión a baja tempe...

Page 113: ... usados en la administración municipal o en su ayuntamiento Deseche el embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente Observe las indicaciones de los distintos materiales de embalaje y si procede recíclelos de la manera corres pondiente Los materiales de embalaje cuentan con abreviaciones a y cifras b que significan lo siguiente 1 7 plásticos 20 22 papel y cartón 80 98 materiales compuestos Pu...

Page 114: ... nuestra elección La pres tación de la garantía requiere la presentación del aparato defectuoso y del justificante de compra comprobante de caja así como una breve descripción por escrito del defecto detectado y de las circuns tancias en las que se haya producido dicho defecto dentro del plazo de tres años Si el defecto está cubierto por nuestra garantía le devolveremos el producto reparado o le s...

Page 115: ...rrectamente el producto deben obser varse todas las indicaciones especificadas en las instrucciones de uso Debe evitarse cualquier uso y manejo que esté desaconsejado o frente al que se advierta en las instrucciones de uso El producto está previsto exclusivamente para su uso privado y no para su uso comercial En caso de manipulación indebida e inco rrecta uso de la fuerza y apertura del aparato po...

Page 116: ...onamiento u otros defectos póngase primero en contacto con el departamento de asistencia técnica especificado a continuación por teléfono o por correo electrónico Podrá enviar el producto calificado como defectuoso junto con el justificante de compra comprobante de caja y la descripción del defecto y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la dirección de correo prop...

Page 117: ...ernass lidl es IAN 373493_2104 Importador Tenga en cuenta que la dirección siguiente no es una dirección de asistencia técnica Póngase primero en contacto con el centro de asistencia técnica especificado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com ...

Page 118: ...35 EU Compatibilidad electromagnética 2014 30 EU Directiva sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos 2011 65 EU La responsabilidad exclusiva de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlame...

Page 119: ...014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Denominación de la máquina pistola termoselladora PNKP 105 B1 Año de fabricación 09 2021 Número de serie IAN 373493_2104 Bochum 19 08 2021 Semi Uguzlu Responsable de calidad Reservado el derecho de realizar modificaciones técnicas en relación con el desarrollo tecnológico ...

Page 120: ...ektriske apparater til husholdningen 120 Supplerende sikkerhedsanvisninger til limpistoler 121 Originalt tilbehør originalt ekstraudstyr 122 Første brug 122 Vedligeholdelse og rengøring 123 Bortskaffelse 124 Bortskaffelse af produktet 124 Garanti for Kompernass Handels GmbH 125 Service 128 Importør 128 Oversættelse af den originale overensstemmelseserklæring 129 ...

Page 121: ...edningen følge med produktet hvis du giver det videre til andre Anvendelsesområde Produktet er beregnet til mange kreative hobbyanvendelser som f eks limning af varmefølsomme materialer som papir blomster træ karton emballage plast læder keramik glas og tekstiler Materialet skal være rent tørt og fedtfrit for at kunne limes Enhver anden anvendelse eller ændring af produktet anses for at være uden ...

Page 122: ...en 7 Limstifter Pakkens indhold 1 limpistol PNKP 105 B1 1 opstillingsbøjle 6 limstifter 1 betjeningsvejledning Tekniske data Mærkespænding 230 V 50 Hz vekselstrøm Mærkeeffekt 5 W ved opstart 20 W Driftstemperatur 105 140 C Opvarmningstid Ca 5 min Beskyttelsesklasse II dobbeltisolering Til limstifter Ø 7 mm f eks PARKSIDE PNKPZ 3 B2 ...

Page 123: ...produkt kan bruges af børn fra 8 år og derover og af personer med nedsatte fysiske motoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de farer der kan være forbundet med det Børn må ikke lege med produktet Rengøring og bru gervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn Hvis dette produkts tilslutningsle...

Page 124: ...t beskadiges under arbejdet eller skæres igennem må ledningen ikke berøres og stikket skal straks trækkes ud Bes kadigede eller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elekt risk stød Kun til brug i lukkede rum Ved arbejdspauser længere end 30 minutter skal stikket trækkes ud Produktet skal køle helt af efter brugen og før opbevaring Asbestholdigt materiale må ikke bearbejdes Undgå farerne for ...

Page 125: ... til rengøring af klæbeste derne Omgivelsestemperaturen og materialerne der skal limes må ikke være koldere end 5 C og ikke varmere end 50 C Klæbestederne skal være rene tørre og fedtfri Gør glatte overflader ru inden limningen Opvarm materialer der hurtigt køles ned som f eks stål så limen hæfter bedre 1 Klap opstillingsbøjlen 4 frem Stil produktet ned 2 Sæt en limstift 7 ind i fremføringskanalen...

Page 126: ...kan belastes efter ca 5 minutter 3 Stil limpistolen på opstillingsbøjlen 4 når du afbryder arbejdet Sådan slukkes produktet Træk stikket ud af stikkontakten 140 Dysen 5 bliver mere end 140 C varm Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Træk altid stikket ud af stikkontakten før du rengør produktet Limpistolen til lave temperaturer skal ikke vedligeholdes Hold altid elværktøjet tørt og rent Der må ik...

Page 127: ...øvenligt genbrug Du kan få oplysninger hos kommunen om bortskaffelse af udtjente produkter Bortskaf emballagen miljøvenligt Vær opmærksom på mærkningen på de forskellige emballagematerialer og bortskaf dem sorteret ved behov Emballagematerialerne er mærket med forkor telserne a og tallene b med følgende betydning 1 7 Plast 20 22 Papir og pap 80 98 Komposit materialer Du kan få oplysninger hos komm...

Page 128: ... eller udskiftet eller købsprisen vil blive refunderet gratis til dig Denne garantiydelse forudsætter at det defekte produkt afleve res og købsbeviset kvitteringen forevises i løbet af fristen på tre år og at der gives en kort skriftlig beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået Hvis defekten er dækket af vores garanti får du et repareret eller et nyt produkt retur Reparation el...

Page 129: ...g anvendelse af produktet skal alle anvisninger nævnt i betjenings vejledningen nøje overholdes Anvendelsesformål og handlinger som frarådes eller der advares imod i betjeningsvejledningen skal ubetinget undgås Produktet er kun beregnet til privat og ikke til kommercielt brug Ved misbrug og uhensigtsmæssig brug anvendelse af vold og ved ind greb som ikke er foretaget af vores autoriserede servicea...

Page 130: ...f produktet Hvis der opstår funktionsfejl eller øvrige mangler bedes du først kontakte nedennævnte serviceafdeling telefonisk eller via e mail Et produkt der er registreret som defekt kan du derefter indsende portofrit til den oplyste serviceadresse med vedlæggelse af købs bevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen består og hvornår den er opstået På www lidl service com kan du downloade ...

Page 131: ... Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 373493_2104 Importør Bemærk at den efterfølgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt først det nævnte servicested KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM TYSKLAND www kompernass com ...

Page 132: ...ringsdokumenter og EU direktiver EU lavspændingsdirektivet 2014 35 EU Elektromagnetisk kompatibilitet 2014 30 EU RoHS direktivet 2011 65 EU Ansvaret for udstedelsen af denne overensstemmelseserklæring er udelukkende producentens Den ovenfor beskrevne genstand i erklæringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og Rådets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begrænsning af anvendelsen af vis...

Page 133: ...N 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN IEC 61000 3 2 2019 EN 61000 3 3 2013 EN 61000 3 3 2013 A1 2019 EN IEC 63000 2018 Typebetegnelse for maskinen Limpistol PNKP 105 B1 Produktionsår 09 2021 Serienummer IAN 373493_2104 Bochum 19 08 2021 Semi Uguzlu Kvalitetschef Vi forbeholder os ret til tekniske ændringer med henblik på videreudvikling ...

Page 134: ...ww kompernass com Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informací Stan informacji Stav informácií Estado de las informaciones Tilstand af information 08 2021 Ident No PNKP105B1 082021 1 IAN 373493_2104 ...