Parkside PNTS 1400 D1, Translation Of Original Operation Manual

Page 1: ...l M RK JA KUIVAIMURI Alkuper isen k ytt ohjeen k nn s NAT EN DROOGZUIGER Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing V T OCH TORRDAMMSUGARE vers ttning av bruksanvisning i original NASS UND TROCKENS...

Page 2: ...f the device K nn ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen kaikkiin toimintoihin Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekan...

Page 3: ...1 3 2 4 5 6 10 11 12 13 14 15 16 25 26 17 20 19 18 21 22 23 24 7 8 9...

Page 4: ...in a safe way and understand the hazards in volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Introduction Congratulati...

Page 5: ...lease the locking lever 14 and fold down the bow handle tie bars 2 towards the suction nozzle 8 Motor housing Stainless steel container Bow handle 4 steering castors with accessory holders Telescopic...

Page 6: ...nozzle 27 Filter basket Technical data Rated voltage 230 240 V 50 Hz Rated power input Power consumption 1400 W Cable length 4 m Safety class II Protection category IP24 Suction force 16 kPA 160 mbar...

Page 7: ...the same or a similarly qualified per son in order to prevent hazards Switch the machine off and pull the plug under the following circumstances when you are not using the device transporting it or l...

Page 8: ...ion hose 19 Fit the handle 20 Fit the telescopic suction pipe 17 Press the knob on the telescopic suction pipe in the direction and separate to the desired length Fit the desired nozzle 25 26 Never va...

Page 9: ...21 on the filter basket 27 see Wet Vacuuming 2 Pull the fabric filter bag over the filter basket Wet vacuuming 1 For wet vacuuming or to vacuum wa ter fit the foam filter 21 to the filter basket 27 o...

Page 10: ...allow to dry Beat the dust out of the fluted filter 23 and clean it with a paint brush or hand brush Replace the paper filter bag 24 when full see Spare parts Accesso ries for reordering Knock the opt...

Page 11: ...997 12 Anti static chain 91092034 17 18 17 Telescopic suction pipe 91099003 19 19 Suction hose 91099004 20 20 Handle with air regulation 91099006 21 21 Foam filter pack of 3 30250101 23 23 Fluted filt...

Page 12: ...19 or jets 25 26 blocked Remove obstructions and blockages Suction pipe 17 assembled incorrectly Assemble suction pipe correctly Container 9 open Close container Container 9 full Empty container Filt...

Page 13: ...ipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for all material and manufacturing defects This gua...

Page 14: ...appy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your equipment to our service branch in clean condition...

Page 15: ...aineita Se ei kuitenkaan ole huolehtumista aiheuttava puute tai vika K ytt ohje on tuotteeseen kuuluva osa Se sis lt t rkeit turvallisuuteen k ytt n ja laitteen h vitt miseen liittyvi ohjeita Tutustu...

Page 16: ...n ja tarvikkeiden poistamiseen l ys kiinnitysvipu 14 ja k nn kahvavarsia 2 alasp in imuis tukan 8 suuntaan Moottorinrunko Jaloter ss ili Kaarikahva 4 ohjausrullaa pidikett lis tarvikkeil le Teleskoop...

Page 17: ...0 240 V 50 Hz Nimellisteho liit nt teho 1400 W Liit nt johto 4 m Suojaustyyppi IP24 Suojaluokka II Imuteho 16 kPA 160 mbar S ili n tilavuus brutto n 23 l S ili n tilavuus netto n 15 l Paino kaikkine t...

Page 18: ...asiasta kun laite ei ole k yt ss sit kuljete taan tai laitetta ei valvota kun tarkistat tai puhdistat laitetta tai poistat lukituksia kun suoritat puhdistus ja huoltot it tai vaihdat osia kun virtajoh...

Page 19: ...pilla kiinni Valitse haluamasi suutin 25 26 l koskaan imuroi ilman suodatinta Tarvikkeiden s ilytt mist varten ty tauon aikana ty nn teleskoop piputki 17 kokoon ja laita se ja imuputki moottorikotelos...

Page 20: ...ia tai veden imurointia varten aseta vaahtomuovisuodatin 21 moottorin kannen 3 suodatinkoppaan Vaahtomuovisuodattimen 21 repe mi sen est miseksi ota k ytt n ainoastaan kuiva vaah tomuovi suodatin tait...

Page 21: ...tilaustiedot kappalees sa Varaosat Tarvikkeet Kopista lis varusteena saatavasta kui vasuodattimesta kangaspussi p lyt Pese se tarvittaessa haalealla vedell ja saippualla ja anna kuivua S ilytys 1 K nn...

Page 22: ...Poista tukkeuma Imuputkea 17 ei ole koottu oikein Kokoa imuputki oikein Likas ili 9 auki Sulje likas ili Likas ili 9 t ynn Tyhjenn likas ili Suodatin 21 23 24 t yn n tai tukossa Tyhjenn puhdista suod...

Page 23: ...skooppi imuputki 91099003 19 19 Imuletku 91099004 20 20 Ilmans d n k sikahva 91099006 21 21 Vaahtomuovisuodatin 3 kpl n paketti 30250101 23 23 Poimusuodatin ilman suodatinkantta varustettu ter ksisell...

Page 24: ...ovittuasi asiakaspalvelun kanssa asi asta voit l hett vialliseksi katsotun tuotteen maksutta sinulle ilmoitettuun osoitteeseen mukaan on liitett v ostokuitti ja ilmoitus siit mik vika tuot teessa on j...

Page 25: ...n kustannusarvion Voimme k sitell vain sellaisia laitteita jotka on pakattu huolella ja joiden posti maksu on suoritettu Huomio Asiakaspalveluun l hetett ess laitteen on oltava puhdas ja mukaan on lii...

Page 26: ...ingen brist defekt eller anledning till oro Bruksanvisningen r en del av denna pro dukt och inneh ller viktig information avse ende s kerhet anv ndning och skrotning Innan du b rjar anv nda produkten...

Page 27: ...14 och f ller bygelhandtagsstagen 2 ned t i riktning mot sugstutsen 8 Motork pa St lbeh llare Bygelhandtag 4 styrrullar p sticksuttag f r tillbeh r Teleskopsugr r Sugslang Handtag med luftreglering S...

Page 28: ...latta ytor 26 Fogmunstycke 27 Filterkorg Tekniska data M rksp nning 230 240 V 50 Hz M rkeffekt anslutningseffekt 1400 W Kabell ngd 4 m Skyddsklass II Skyddstyp IP24 Sugkraft 16 kPA 160 mbar Beh llaren...

Page 29: ...kationer i syfte att undvika fara St ng av maskinen och dra ur kontak ten n r Du inte anv nder maskinen transporterar den eller l ter den st utan tillsyn n r Du kontrollerar reng r eller ren sar mask...

Page 30: ...nskat munstycke 25 26 Sug aldrig utan filter Vid f rvaring av sugkomponenterna under en paus i arbetet skjut ihop teleskopsugr ret 17 och s tt i sugr rsh llaren 18 i urtaget p motork pan se sm bilden...

Page 31: ...ifilter vik ned kanten p filtret n got vid is ttning och rulla sedan tillbaka det igen 2 Uppsugning uppumpning Stoppa ner sugslangen 19 p handtaget 20 i vattenbeh llaren och sug upp vattnet 3 T m den...

Page 32: ...e kapitlet Reservde lar Tillbeh r Skaka ur torrfiltret tygfiltret som tillbe h r Vid behov tv tta det med ljummet vatten och diskmedel l t torka F rvaring 1 F ll handtaget 4 upp t 2 Linda n tkabeln 5...

Page 33: ...ta tg rda proppar och blockeringar Sugr ren 17 felaktigt ihopsatta S tt ihop r ren r tt Beh llaren 9 ppen St ng beh llaren Beh llaren 9 full T m beh llaren Filtret 21 23 24 fullt eller tillt ppt T m r...

Page 34: ...eskopsugr r 91099003 19 19 Sugslang 91099004 20 20 Handtag med luftreglering 91099006 21 21 Skumplastfilter v tfilter 3 pack 30250101 23 23 Vikfilter utan filterlock med insida av st ln t 91099009 24...

Page 35: ...er material eller tillverknings fel Denna garanti omfattar inte produkt delar som r utsatta f r ett normalt slitage och d rf r kan betraktas som f rbruknings delar t ex filter eller munstycken eller s...

Page 36: ...tillr ckligt v l emballerade och frankerade OBS Skicka in produkten i rengjort skick och med information om defekten till v rt servicekontor Produkter som har skickats in ofrankerade som skrymmande g...

Page 37: ...of met het oog op het gebruik van het apparaat ge nstrueerd werden en zich van de daaruit resulterende gevaren bewust zijn Kinderen mo gen niet met het apparaat spelen Reiniging en gebruikersonderhoud...

Page 38: ...de toebehoren te verwijde ren lost u de vastzethefboom 14 en klapt u de dragers 2 van de beu gelhandgrepen naar beneden in de richting van de luchtaanzuigopening 8 Motorbehuizing Roestvrijstalen reser...

Page 39: ...ervlakken 26 Zuigmondstuk voor kieren 27 Filterkorf Technische gegevens Toegekende spanning 230 240 V 50 Hz Toegekende opname aansluitvermogen 1400 W Kabellengte 4 m Beschermingsniveau II Beschermings...

Page 40: ...raat niet als de kabel bescha digd of versleten is Als het netsnoer van dit apparaat beschadigd wordt moet het door de fabrikant of door zijn klantenservi ceafdeling of door een gelijkwaardig gekwalif...

Page 41: ...orkop 3 op de roestvrij stalen container 9 Sluit de roestvrij stalen container door de beugelgreep omhoog te klappen en deze met de vergrendelingshendels vast te zetten de spanning kan met de stelschr...

Page 42: ...e plaats van de papieren filterzak die in de levering is inbegrepen zie Vervangstukken Accessoires Zuigen met de droogfilter fil terzak facultatief verkrijgbaar De facultatief verkrijgbare scheurbeste...

Page 43: ...pt u de beugelhandgreep 1 naar beneden en neemt u de motorkop 3 af Vergrendel de beugelhandgreep met de vastzethefbomen 14 Grijp het roestvrij stalen reservoir 9 met n hand aan de beugelhandgreep en m...

Page 44: ...tekker en zekering nakijken eventueel herstelling door vakkundig elektrotechnicus Schakelaar Aan uit 6 defect Herstelling door klantenserviceafdeling Koolborstels versleten Motor defect Gering of ontb...

Page 45: ...ische zuigbuis 91099003 19 19 Zuigslang 91099004 20 20 Handgreep met luchtregulering 91099006 21 21 Schuimstoffilter pak van 3 stuks 30250101 23 23 Vouwfilter zonder filterdeksel met stalen draadvlech...

Page 46: ...en moeten onmiddellijk na het uitpakken ge meld worden Na het verstrijken van de garantieperiode tot stand komende repara ties worden tegen verplichte betaling van de kosten uitgevoerd Omvang van de g...

Page 47: ...ze plaatsvindt Gelieve het apparaat met inbegrip van alle bij de aankoop bijgeleverde accessoires in te zenden en voor een voldoende veilige transportverpakking te zorgen Reparatieservice U kunt repar...

Page 48: ...resultierenden Gefah ren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer Wartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef hrt werden Einleitung Herzlichen Gl...

Page 49: ...llhebel 14 und klappen Sie die B gelgriff Holme 2 nach unten in Richtung Saugstutzen 8 Motorkopf Edelstahlbeh lter B gelgriff 4 Lenkrollen mit Zubeh raufnahmen Teleskop Saugrohr Saugschlauch Handgriff...

Page 50: ...gend se 27 Filterkorb Technische Daten Bemessungsspannung 230 240 V 50 Hz Bemessungsaufnahme Anschlussleistung 1400 W L nge Netzanschlussleitung 4 m Schutzklasse II Schutzart IP24 Saugleistung 16 kPA...

Page 51: ...ung Benutzen Sie das Ger t nicht wenn das Kabel besch digt oder abgenutzt ist Wenn die Anschlussleitung dieses Ge r tes besch digt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kunden dienst oder ein...

Page 52: ...griff 1 nach unten in Richtung Saugstutzen 8 Setzen Sie den Motorkopf 3 auf den Edelstahlbeh lter 9 auf Verschlie en Sie den Edelstahlbeh lter indem Sie den B gelgriff hochklappen und ihn mit den Fest...

Page 53: ...stelle des im Lieferumfang enthaltenen Papier filterbeutels verwendet werden kann siehe Ersatzteile Zubeh r Saugen mit dem Trockenfilter Textilfilterbeutel optional er h ltlich Der optional erh ltlich...

Page 54: ...fernen klappen Sie den B gel griff 1 nach unten und nehmen Sie den Motorkopf 3 ab Ar retieren Sie den B gelgriff mit den Feststellhebeln 14 Fassen Sie den Edelstahlbeh lter 9 mit einer Hand am B gelgr...

Page 55: ...rung pr fen ggf Reparatur durch Elektro fachmann Ein Ausschalter 6 defekt Reparatur durch Kundendienst Kohleb rsten abgenutzt Motor defekt Geringe oder fehlende Saugleistung Saugschlauch 19 oder D sen...

Page 56: ...keit 91098997 12 Antistatik Kette 91092034 17 18 17 Teleskopsaugrohr 91099003 19 19 Saugschlauch 91099004 20 20 Handgriff mit Luftregulierung 91099006 21 21 Schaumstoff Filter 3er Pack 30250101 23 23...

Page 57: ...er Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenp ichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Garanti...

Page 58: ...unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und frank...

Page 59: ...1 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 This declaration of conformity 14 is issued under the sole responsibility of the manufacturer Valmistaja on yksinomaisessa vas...

Page 60: ...1 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Tillverkaren b r hela ansvaret f r utform ningen av denna konformitetsf rklaring 14 De exclusieve verantwoordelijkheid voor de...

Page 61: ...1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 EN 61000 3 2 A2 2009 EN 61000 3 3 2013 EN 62233 2008 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung 14 tr gt der Hersteller Grizzly Tools Gmb...

Page 62: ...24 3 15 19 14 11 11a 11 14 23 22 25 4 16 5 17 19 1 9 26 13 8 9 27 27 3 3 3 8 9 1 19 20 18 17 17 25 21 26 1 1a 2 9...

Page 63: ...4 07 24_rev02_gs Exploded Drawing R j hdyspiirustus Spr ngskiss Explosietekening Explosionszeichnung informative informatiivinen informativ informatief PNTS 1400 D1 3 23 22 26 25 24 21 20 19 17 11 9 1...

Page 64: ...2 D 64823 Gro Umstadt Last Information Update Tietojen tila Informationsstatus Stand van de informatie Stand der Informationen 06 2014 Ident No 72080354062014 FI NL IAN 100131 100131_par_Nass Trockens...