Parkside PSBSA 18-Li B2, Operating Manual

Page 1: ...RSKI UDARNI VRTALNI VIJA NIK Prevod originalnega navodila za uporabo AKKUS TVEF R CSAVAROZ Az origin l haszn lati utas t s ford t sa AKUMUL TOROV VRTAC SKRUTKOVA Preklad origin lneho n vodu na obsluhu...

Page 2: ...nd familiarise yourself with all functions of the device Olvas s el tt kattintson az br t tartalmaz oldalra s v gezet l ismerje meg a k sz l k mindegyik funkci j t Pred branjem odprite stran s slikami...

Page 3: ...A...

Page 4: ...rdless screw hammer drills 6 Genuine accessories additional equipment 6 Before rst use 6 Charging the battery see g A 6 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 6 Checking the ba...

Page 5: ...d to be improper usage and carries the risk of serious personal injury The manufacturer accepts no re sponsibility for damage s resulting from improper usage Features Speed selector Rotational directi...

Page 6: ...ures to reduce the vibration load are e g wearing gloves and limiting the working time Wherein all states of operation must be included e g times when the power tool is switched o and times where the...

Page 7: ...ench before turning the power tool on A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times...

Page 8: ...tation or burns CAUTION RISK OF EXPLOSION Never charge non rechargeable batteries Protect the battery against heat e g against continuous intense sunlight re water and moisture Danger of explosion 6 S...

Page 9: ...es electricity gas water when working with the electric tool If necessary check with a service line detector before you start to cut or drill into a surface Genuine accessories additional equipment Us...

Page 10: ...rge screws hard materials or removing screws Select the drill setting for drilling work by adjust ing the torque selection ring to the position Select the hammer drill setting for hammer drilling work...

Page 11: ...ng Pull the rotating drill bit from the hole repeatedly to remove dust and chips and clear the hole Drilling in metal use a metal drill HSS For optimum results you should cool the drill bit with oil M...

Page 12: ...ntres Your statutory rights are not restricted by this warranty The warranty period is not extended as a result of repairs accomplished under the warranty This also applies to replaced and repaired co...

Page 13: ...ery packs Translation of the original Conformity Declaration We KOMPERNASS HANDELS GMBH Custodian of Documents Mr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM GERMANY hereby declare that this product complies...

Page 14: ...r After you have placed the rechargeable battery in the shopping cart click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process NOTE Online ordering of replaceme...

Page 15: ...12 PSBSA 18 Li B2...

Page 16: ...Eszk z speci kus biztons gi utas t sok akkus tvef r csavaroz hoz 18 Eredeti tartoz kok eredeti kieg sz t eszk z k 18 zembe helyez s el tt 18 Az akkumul tor telep t lt se l sd az A br t 18 Az akkumul t...

Page 17: ...baleset vesz lyt okozhat A nem rendeltet sszer haszn latb l ered k rok rt a gy rt nem v llal felel ss get Felszerelts g Fokozatv laszt kapcsol Forg sir ny kapcsol Retesz BE KI kapcsol Fordulatsz m sz...

Page 18: ...n tartani A rezg sterhel s cs k kent s re tett int zked sek p ld ul a keszty visel se az eszk z haszn lata sor n s a munkaid korl toz sa Ebben az esetben a m k d si ciklus minden r sz t gyelembe kell...

Page 19: ...n elektromos k ziszersz mot ha f radt vagy ha k b t szer alkohol vagy gy gyszer hat sa alatt ll Az elektromos k ziszersz m hasz n latakor m r egy pillanatnyi gyelmetlens g is komoly s r l seket okozha...

Page 20: ...t 5 Az akkumul toros szersz m haszn lata s kezel se a Az akkumul tort csak a gy rt ltal aj nlott t lt vel t ltse Olyan t lt eset n amely egy bizonyos t pus akkumul tor t lt s re alkalmas t zvesz ly ll...

Page 21: ...al kapcsolja ki az elektromos k ziszer sz mot ha a szersz m blokkol K sz lj n fel magas reakci nyomat kokra amelyek vissza t st okozhatnak A k sz l ken v gzett munka k zben valamint a k sz l k sz ll t...

Page 22: ...se Az akkumul tor llapot nak ellen rz s hez nyomja meg az akku llapot gombot l sd a f k pen is Az llapot illetve a marad k teljes tm ny az akku kijelz LED en az al bbiak szerint jelenik meg PIROS NARA...

Page 23: ...balra a forg sir ny kapcsol t tletek s fog sok Tipp gy j r el helyesen zemeltet s el tt ellen rizze hogy a csavaroz illetve f r bet t helyesen van e beillesztve azaz k z ppontosan helyezkedik e el a...

Page 24: ...ci t v llalunk A k sz l ket gondosan gy rtottuk s sz ll t s el tt lelkiismeretesen ellen rizt k K rj k hogy a v s rl s igazol s ra rizze meg a p nzt ri blokkot K rj k hogy garanciaig ny eset n telefon...

Page 25: ...koz djon telep l se nkorm nyzat n l Az eredeti megfelel s gi nyilatkozat ford t sa Mi a KOMPERNASS HANDELS GMBH a doku ment ci felel se Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM N METORSZ G ezennel igazolju...

Page 26: ...a ki a k sz l k nek megfelel p t akkumul tort A p t akkumul tor kos rba helyez s t k vet en kattintson a P nzt r ikonra s a rendel s befejez s hez k vesse a k perny n l that utas t sokat TUDNIVAL Egye...

Page 27: ...24 PSBSA 18 Li B2...

Page 28: ...ke vija nike 30 Originalni pribor dodatne priprave 30 Pred prvo uporabo 30 Polnjenje akumulatorskega paketa glejte sliko A 30 Vstavljanje akumulatorskega paketa v napravo odstranitev iz naprave 31 Pre...

Page 29: ...rnosti za kodo nastalo zaradi nepredvidene uporabe Oprema Preklopnik za prestavo Preklopnik smeri vrtenja zapora Stikalo za VKLOP IZKLOP upravljanje tevila vrtljajev Dr alo za nastavke Tipka za stanje...

Page 30: ...vibracijami sta no enje rokavic pri uporabi orodja ter omejitev delovnega asa Ob tem je treba upo tevati vse dele obratovalnega cikla na primer ase ko je elektri no orodje izklopljeno ter ase v kater...

Page 31: ...itni evlji za itna elada ali za ita sluha odvisno od vrste in uporabe elektri nega orodja zmanj a tveganje po kodb c Izogibajte se nehotenemu zagonu naprave Prepri ajte se da je elektri no orodje izk...

Page 32: ...akti akumulatorja ima lahko za posledico opekline ali ogenj d Ob napa ni uporabi lahko iz akumulatorja izte e teko ina Prepre ite stik s to teko ino Ob nenamernem stiku mesto sperite z vodo e pride te...

Page 33: ...ljiv za zdravje ter povzro i alergijske reakcije obolenja dihal in ali raka Material ki vsebuje azbest smejo obdelovati le strokovnjaki Poskrbite za dobro prezra evanje delovnega mesta Upo tevajte v s...

Page 34: ...vpenjalno glavo z vrtenjem dela Ko vstavite eleno orodje in ga vpnete z vrtenjem vpenjalne glave lahko takoj delate naprej Zapora vretena se samodejno sprosti ob zagonu motorja pritisk na stikalo za v...

Page 35: ...lo vrtljajev Pri trdih materialih uporabite nizko tevilo vrtljajev pri mehkih materialih pa visoko tevilo vrtljajev Mesto kjer boste vrtali ozna ite s to kalom ali ebljem Na za etku vrtanja izberite n...

Page 36: ...veljavna na ozemlju Republike Slovenije 3 Garancijski rok za proizvod je 3 leta od dneva nabave 4 Kupec je dol an okvaro javiti poobla enemu servisu oz se informirati o nadaljnjih postopkih na zgoraj...

Page 37: ...i upravi Prevod izvirne izjave o skladnosti Mi KOMPERNASS HANDELS GMBH in odgovor na oseba za dokumentacijo gospod Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM NEM IJA izjavljamo da je ta izdelek skladen z nas...

Page 38: ...dajani izdelki da najdete primeren nadomestni akumulator za svojo napravo Ko nadomestni akumulator prestavite v ko arico kliknite gumb Na blagajno in sledite navodilom na zaslonu da dokon ate postopek...

Page 39: ...36 PSBSA 18 Li B2...

Page 40: ...speci ck pro akumul torov r zov vrtac roubov k 42 Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen 42 P ed uveden m do provozu 42 Nabit boxu s akumul tory viz obr A 42 Vlo en vyjmut boxu s akumul tory d...

Page 41: ...iknou p i pou it v roz poru s ur en m nenese v robce odpov dnost Vybaven p ep na rychlosti p ep na sm ru ot en zablokov n zap na vyp na regulace ot ek dr k bit tla tko stavu akumul toru LED displej ak...

Page 42: ...a pokyny Nedbalost p i dodr ov n uvede n ch bezpe nostn ch upozorn n a pokyn m e v st k z sahu elektrick m proudem po ru a nebo t k m zran n m Ve ker bezpe nostn upozorn n a pokyny uschovejte pro budo...

Page 43: ...a rouby Pokud se n stroj nebo kl nach zej v ot ej c se sti p stroje m e to v st ke zran n e Vyh bejte se nep irozen mu dr en t la Za jist te si bezpe n postoj a neust le udr ujte rovnov hu Tak dok ete...

Page 44: ...kumul tor chra te p ed teplem nap i p ed trval m slune n m z en m ohn m vodou a vlhkost Hroz nebezpe v buchu 6 Servis a Nechte sv elektrick n ad opravovat pouze kvali kovan mi odborn ky a pou vejte po...

Page 45: ...d ve ne za nete vrtat do zdi nebo do n d lat dr ky prove te kontrolu hleda em veden Origin ln p slu enstv origin ln p davn za zen Pou vejte v hradn p slu enstv a p davn za zen kter jsou uvedena v n vo...

Page 46: ...ubov v n roub zvolte vysok stupe U vrtac ch prac zvolte vrtac stupe nastaven m p edvolby kroutic ho momentu do polohy U p klepov ch vrtac ch prac zvolte p klepov stupe nastaven m p edvolby kroutic ho...

Page 47: ...t p mo i bez p edvrt n dr ba a i t n V STRAHA NEBEZPE ZRAN N P ed jakoukoli prac na p stroji p stroj vypn te a vyjm te akumul tor Akumul torov r zov vrtac roubov k nevy adu je dr bu P stroj mus b t v...

Page 48: ...ek 8 00 20 00 hod SE Dovozce KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Likvidace Obal se skl d z ekologick ch materi l kter lze v komun ln ch sb rn ch dvorech odev...

Page 49: ...C Elektromagnetick kompatibilita 2004 108 EC Sm rnice o omezen pou v n nebezpe n ch l tek RoHS 2011 65 EU Aplikovan harmonizovan normy EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 1 2010 EN 60745 2 2 2010 EN 5...

Page 50: ...radn akumul tor pro v p stroj Pot co jste vlo ili n hradn akumul tor do n kupn ho ko ku klikn te na tla tko Objednat a i te se pokyny zobrazen mi na obrazovce abyste dokon ili proces objedn v n UPOZOR...

Page 51: ...48 PSBSA 18 Li B2...

Page 52: ...upozornenia peci ck pre akumul torov pr klepov v tacie skrutkova e 54 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia 54 Pred uveden m do prev dzky 54 Nabitie akumul tora pozri obr A 54 Nasadenie odstr n...

Page 53: ...v razu Za kody vzniknut pou van m ktor je v rozpore s ur en m v robca nepreber iadnu z ruku V bava Prep na r chlostn ch stup ov Prep na smeru ot ania poistka Sp na ZAP VYP regul cia ot ok Dr iak bitov...

Page 54: ...e rukav c pri pou van n radia a ob medzenie pracovn ho asu Pritom sa musia zoh adni v etky asti prev dzkov ho cyklu napr klad asy v priebehu ktor ch je elek trick n radie vypnut a tie po as ktor ch je...

Page 55: ...a nepozornosti pri pou van elektrick ho n radia m e sp sobi v ne zranenia b V dy noste osobn ochrann prostriedky a ochrann okuliare Nosenie osobn ch ochrann ch prostriedkov ako je maska proti prachu p...

Page 56: ...vo po iaru ak sa pou ij s in mi akumul tormi b V elektrickom n rad pou vajte len pre ur en akumul tory Pou vanie in ch akumu l torov m e vies k razom a nebezpe enstvu po iaru c Nepou van akumul tor uc...

Page 57: ...reak n momenty ktor sp sobuj sp tn n raz Pri pr cach na zariaden ako aj pri preprave resp uschovan dajte prep na smeru ot ania do prostrednej polohy poistka Takto zabr nite ne myseln mu zapnutiu elekt...

Page 58: ...pracovn ho postupu na skrutkujte pr davn rukov na pr stroj vpravo alebo v avo V mena n radia V akumul torov pr klepov v tac skrutkova je vybaven plnoautomatickou aret ciou vretena Pri zastaven motora...

Page 59: ...tiace momenty vznikaj napr pri skrutkovan v kove pri pou it nadstav cov n str n ch k ov Zvo te n zke ot ky Nen ro n skrutkovanie v m kkom dreve Aj tu skrutkujte s n zkymi ot kami aby ste napr nepo ko...

Page 60: ...varu Z ruka sa vz ahuje len na chyby materi lu a v ro by nie na kody sp soben prepravou opotre ben m ani na po kodenia krehk ch ast ako s sp na e alebo akumul tory V robok je ur en len na s kromn a ni...

Page 61: ...in lneho vyhl senia o zhode Spolo nos KOMPERNASS HANDELS GMBH zodpovedn za dokument ciu p n Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND vyhlasujeme e tento v robok je v s lade s nasle dovn mi norm...

Page 62: ...sledne n hradn akumul tor vhodn pre va e zariadenie Po vlo en n hradn ho akumul tora do n kupn ho ko ka kliknite na tla idlo Poklad a a na dokon enie objedn vky postupujte pod a pokynov zobrazovan ch...

Page 63: ...60 PSBSA 18 Li B2...

Page 64: ...herheitshinweise f r Ladeger te 66 Ger tespezi sche Sicherheitshinweise f r Akku Schlagbohrschrauber 66 Originalzubeh r zusatzger te 66 Vor der Inbetriebnahme 66 Akku Pack laden siehe Abb A 66 Akku Pa...

Page 65: ...nderung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus bestim mungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Gan...

Page 66: ...gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des Werk zeugs und die Begrenzung der Arbeitszeit Dabei sin...

Page 67: ...e kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verle...

Page 68: ...ersteller empfohlen werden F r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen A...

Page 69: ...zeug sofort aus wenn das Einsatzwerkzeug blockiert Seien Sie auf hohe Reaktionsmomente gefasst die einen R ckschlag verursachen Bei Arbeiten am Ger t sowie Transport bzw Aufbewahrung bringen Sie den D...

Page 70: ...hrauben Sie den Zusatzhandgri abh ngig von Ihrer Arbeitsweise rechts oder links am Ger t ein Werkzeuge wechseln Ihr Akku Schlagbohrschrauber hat eine vollautoma tische Spindelarretierung Beim Stillsta...

Page 71: ...tehen z B bei Metallverschraubungen unter Verwendung von Steckschl sseleins tzen W hlen Sie eine niedrige Drehzahl Weicher Schraubfall z B in Weichholz Schrauben Sie auch hier mit geringer Drehzahl um...

Page 72: ...s Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrauch bestimmt Bei missbr uchlicher und unsachgem er Behand lung Gewaltanwendung und bei Eingri en die nicht von unserer...

Page 73: ...Stadtverwaltung Original Konformit tserkl rung Wir KOMPERNASS HANDELS GMBH Dokumenten verantwortlicher Herr Semi Uguzlu BURGSTR 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit de...

Page 74: ...den Ersatz Akku in den Warenkorb gelegt haben klicken Sie auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellun...

Page 75: ...72 PSBSA 18 Li B2...

Page 76: ...ELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Inform ci k ll sa Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 06 2015 Ide...