Parkside PSBSA 20-Li A1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...s BATTERIDRIVEN SLAGBORRMASKIN MED TV V XLAR vers ttning av bruksanvisning i original 2 GANG AKKU SCHLAGBOHR SCHRAUBER Originalbetriebsanleitung 2 SUKIMO KRYP I AKUMULIATO RINIS GR TUVAS SUKTUVAS Naud...

Page 2: ...rise yourself with all functions of the device Vik ut bildsidan och ha den till hands n r du l ser igenom anvisningarna och g r dig bekant med apparatens maskinens funktioner Przed przeczytaniem prosz...

Page 3: ...A...

Page 4: ...F THE SERIES PARKSIDE X 20V TEAM t 41 03 44 1 5 3 14 4 J t 03 44 3 3 1 J t 03 44 3 1 4 J t 03 44 1 5 3 7 3 1 44 J t 03 44 3 6 3 4 8 1 4 J t 03 44 4 8 145 J t 03 44 4 3 4 8 144 J t 03 44 3 3 184 J t 03...

Page 5: ...fore use 6 Charging the battery pack see g A 6 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 7 Checking the battery charge level 7 Fitting the additional handle 7 Changing tools 7 Tor...

Page 6: ...no responsibility for damage s attributable to misuse Features Speed selector Rotation direction switch lock ON OFF switch Speed control Bit holder magnetic Battery charge level button Battery display...

Page 7: ...these instructions Regular use of the power tool in this way may cause the user to underestimate the vibration Try to keep the vibration loads as low as possible Measures to reduce the vibration load...

Page 8: ...pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch on invites ac cidents d Remove any adjusting key or wrench before...

Page 9: ...ing the contacts of a rechargeable battery unit may result in heat damage or re d Fluids may leak out of rechargeable battery units if they are misused If this happens avoid contact with the uid If co...

Page 10: ...quali ed person Before use Charging the battery pack see g A CAUTION Always unplug the appliance before you remove the battery pack from or connect the battery pack to the charger Never charge the bat...

Page 11: ...e desired tool and tightened it by turning the chuck you can continue working The spindle lock is automatically released when the motor starts ON OFF switch pressed Torque preselection selecting the o...

Page 12: ...crew joints in metal Particularly high torques occur for example in metal screw joints made using drive sockets Select a low rotational speed Soft screw joints e g in soft wood Again use a low rotatio...

Page 13: ...ther be repaired or replaced by us The repair or replacement of a product does not signify the beginning of a new warranty period Warranty period and statutory claims for defects The warranty period i...

Page 14: ...that the safety of the appliance is maintained Service Great Britain Tel 0871 5000 720 0 10 Min E Mail kompernass lidl co uk IAN 279501 Importer Please note that the following address is not the serv...

Page 15: ...tion described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in elect...

Page 16: ...ttery under the heading Topseller After you have placed the rechargeable battery in the shopping basket click the Checkout button and follow the on screen instructions to complete the ordering process...

Page 17: ...rhetsanvisningar f r laddare 18 Innan produkten tas i bruk 18 Ladda batteripaket se bild A 18 S tta in ta ut batteripaketet 19 Kontrollera batteriets laddningsniv 19 Montera extrahandtaget 19 Byta ver...

Page 18: ...ch inneb r avsev rda risker Tillverkaren ansvarar inte f r skador som uppst r p grund av felaktig anv ndning Utrustning V xelv ljare Rotationsriktningsv ljare Sp rr P AV knapp varvtalsreglering Bitsh...

Page 19: ...erskattas om elverktyget regelbundet anv nds p vissa s tt F rs k att h lla belast ning av vibrationer p en s l g niv som m jligt Exempel p tg rder f r att minska belastning av vibrationer r att anv nd...

Page 20: ...roende p vilket arbete som utf rs minskar risken f r skador c Undvik att starta produkten av misstag F rs kra dig om att elverktyget r avst ngt innan du ansluter det till str mf rs rjningen och eller...

Page 21: ...t nycklar spik skruvar och an dra sm metallf rem l som kan verbrygga kontakterna En kortslutning mellan batteriets kontakter kan leda till br nnskador eller elds v da d Vid felaktig anv ndning kan v t...

Page 22: ...aren tillverkarens kundtj nst eller n gon annan person med liknande kvali kationer f r att undvika olyckor Innan produkten tas i bruk Ladda batteripaket se bild A VAR F RSIKTIG Dra alltid ut kontakten...

Page 23: ...va p den N r du satt p det verktyg du vill ha och sp nt fast det genom att skruva p borr chucken kan du genast forts tta arbeta Spin delarreteringen lossar automatiskt s snart motorn startar n r man t...

Page 24: ...derlag t ex i metall S rskilt h ga vridmoment uppst r t ex i skruvf r band av metall n r man anv nder hylsnyckeltill beh r V lj ett l gt varvtal Skruva i mjukt underlag t ex i mjukt tr Anv nd ven h r...

Page 25: ...p produkten nns en lagstadgad reklamationsr tt fr n terf rs ljaren Dina lagstadgade r ttighe ter begr nsas inte av den garanti som beskrivs i f ljande avsnitt Garantivillkor Garantitiden b rjar vid in...

Page 26: ...AN 12345 i beredskap vid alla f rfr gningar Artikelnumret nns p typskylten graverat p produkten p bruksanvisningens titelblad nere till v nster eller p ett klisterm rke p produktens bak eller undersid...

Page 27: ...D intygar h rmed att denna produkt verensst mmer med f ljande standarder normerande dokument och EU direktiv Maskindirektiv 2006 42 EG L gsp nningsdirektiv 2014 35 EU Direktivet f r elektromagnetisk k...

Page 28: ...ler N r du lagt batteriet i din varukorg klickar du p Till kassan och f ljer anvisningarna p bildsk rmen f r att avsluta processen OBSERVERA I vissa l nder g r det inte att best lla reservdelar online...

Page 29: ...dy bezpiecze stwa u ycia adowarek 30 Przed uruchomieniem 30 adowanie akumulatora patrz rys A 30 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 31 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 31 Monta doda...

Page 30: ...i nios za sob powa ne niebezpie cze stwo wypadku Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody powsta e w wyniku u ycia urz dzenia w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem Wyposa enie Prze c...

Page 31: ...niekt rych przypadkach mo e przekracza warto podan w niniejszych instrukcjach Nara enie na drgania mog oby zosta nieprawid owo ocenione gdyby elektronarz dzie by o regularnie wykorzysty wane w taki sp...

Page 32: ...wanie przed u acza przystosowanego do pracy na zewn trz zmniej sza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym f Je li nie da si unikn pracy z elektronarz dziem w wilgotnym otoczeniu zastosuj wy cznik r nico...

Page 33: ...anie elektro narz dzia Przed u yciem urz dzenia zle napraw uszkodzonych cz ci Przyczyn wielu wypadk w z elektronarz dziami jest ich niew a ciwa konserwacja f Dbaj o to aby narz dzia skrawaj ce by y os...

Page 34: ...kresie bezpiecznego u ytkowa nia urz dzenia oraz potencjalnych zagro e Dzieciom nie wolno ba wi si urz dzeniem Dzieciom bez opieki os b doros ych nie wolno czy ci ani konserwowa urz dzenia W przypadku...

Page 35: ...rowa wyposa ona jest we w pe ni automatyczn blokad wrzeciona Zatrzymanie silnika powoduje unieruchomienie ca ego uk adu przeniesienia nap du pozwalaj c na otwarcie uchwytu wiertarskiego przez obr t Po...

Page 36: ...y Ustawienie zbyt wysokiego momentu obroto wego lubzbyt wysokiej pr dko ci obrotowej narz dzia mo e spowodowa uszkodzenie mniejszych wkr t w bit w Wkr canie w twardy materia metal Szczeg lnie wysokie...

Page 37: ...am wi za po rednictwem naszej infolinii serwisowej Gwarancja Komperna Handels GmbH Szanowny Kliencie To urz dzenie obj te jest 3 letni gwarancj licz c od daty zakupu W przypadku wad tego produktu masz...

Page 38: ...owego a nie do zastosowa komercyjnych Niew a ciwe u ytkowanie urz dzenia u ywanie go w spos b niezgodny z jego przeznaczeniem u ycie si y lub ingerencja w urz dzenie dokonywana poza naszymi autoryzowa...

Page 39: ...CHUM GERMANY www kompernass com Utylizacja Opakowanie urz dzenia wykonane jest z materia w przyjaznych dla rodowiska naturalnego kt re mo na odda w lokal nych punktach zbi rki Urz dze elektrycznych ni...

Page 40: ...ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania okre lonych...

Page 41: ...z odpowiedni akumulator zapasowy do swojego urz dzenia Po w o eniu dodatkowego akumulatora do koszyka zakupowego kliknij przycisk Kasa i post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie aby za...

Page 42: ...PSBSA 20 Li A1 38 PL...

Page 43: ...naudoti 44 Akumuliatoriaus bloko krovimas r A paveiksl l 44 Akumuliatoriaus bloko d jimas rank ir i mimas 45 Akumuliatoriaus krovos lygio patikrinimas 45 Papildomos rankenos surinkimas 45 ranki keitim...

Page 44: ...us sukimosi krypties keitiklis blokavimo pad tis JUNGIMO I JUNGIMO jungiklis sukimosi grei io reguliatorius antgali laikiklis magnetinis akumuliatoriaus krovos lygio patikros mygtukas akumuliatoriaus...

Page 45: ...lektrinio ran kio naudojimo b do ir kai kuriais atvejais gali vir yti iuose nurodymuose deklaruot vert itaip nuolat naudojant elektrin rank vibra cinis poveikis gali b ti vertintas nepakanka mai Stenk...

Page 46: ...rinio rankio tip ir naudojimo b d naudojamos asmenin s apsaugos prie mon s pvz kauk nuo dulki neslystanti saugi avalyn apsauginis almas ar klausos apsau gos priemon suma ina susi alojimo pavoj c Saugo...

Page 47: ...kitokius akumuliatorius kyla pavojus susi aloti arba sukelti gaisr c Nenaudojam akumuliatori laikykite atokiai nuo s var li monet rakt vini var t ar kitoki nedideli metalini daikt galin i sujungti kon...

Page 48: ...udoti Akumuliatoriaus bloko krovimas r A paveiksl l ATSARGIAI Kas kart prie i imdami akumuliatoriaus blok i kroviklio ir arba j d dami i traukite tinklo ki tuk Nebandykite krauti akumuliatoriaus bloko...

Page 49: ...aryti Kai dedate norim rank ir gr to grieb tuv pasuk Pfeil priver iate i kart galite dirbti toliau jungus varikl paspaudus JUNGIMO I JUNGIMO jungikl suklio blokavimo mecha nizmas atsilaisvina automati...

Page 50: ...kami metal naudojant kei iam sias galvutes Nustatykite nedidel sukimosi greit Var t sukimas mink tas med iagas pvz mink t medien Ir ia sukite nedideliu grei iu kad pvz ne apgadintum te medienos pavir...

Page 51: ...kasos ek b tina pateikti trej met laikotarpiu trumpai apra ius tr kum bei nurod ius tr kumo atsiradimo laik Jei tr kumui taikoma m s garantija jums gr in sime sutaisyt arba pristatysime nauj gamin Su...

Page 52: ...s dalis Taip u tikrinama kad rankis i liks saugus rankio ki tuk arba maitinimo laid gali pakeisti tik rankio gamintojas arba gamin tojo klient aptarnavimo tarnyba Taip u tikrinama kad rankis i liks sa...

Page 53: ...tik gamintojas Pirmiau apra ytas deklaracijoje nuro dytas gaminys atitinka 2011 m bir elio 8 d Europos Parlamento ir Tarybos direktyv 2011 65 EU d l tam tikr pavojing med iag naudojimo elektros ir ele...

Page 54: ...akumuliatori d j atsargin akumuliatori preki krep el spustel kite laukel Kasa ir vadovaudamiesi nurodymais ekrane u sisakykite prek NURODYMAS Kai kuriose alyse atsargini dali u sisakyti internetu neg...

Page 55: ...rheitshinweise f r Schlagbohrer 55 Sicherheitshinweise f r Ladeger te 56 Vor der Inbetriebnahme 56 Akku Pack laden siehe Abb A 56 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 57 Akkuzustand pr fen 57 Zusat...

Page 56: ...rwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Ausstattung Gangwahlschalter Drehrichtungsumschalter Sperre EIN AUS Schalter Drehzahlregulierung Bit Halterung Magnetisch Taste Akkuz...

Page 57: ...et wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nahmen zur Verringerung der Vibrationsbelastung sind das Tragen von Handschuhen beim Gebrauch des...

Page 58: ...e kein Elektrowerkzeug wenn Sie m de sind oder unter dem Ein uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verle...

Page 59: ...r ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von Akkus geeignet ist besteht Brandgefahr wenn es mit anderen Akkus verwendet wird b Verwenden Sie nur die daf r vorgesehenen Akkus in den Elektrowerkzeuge...

Page 60: ...uali zierte Person ersetzt wer den um Gef hrdungen zu vermeiden Vor der Inbetriebnahme Akku Pack laden siehe Abb A VORSICHT Ziehen Sie immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladeger t n...

Page 61: ...rs festgespannt haben k nnen Sie sofort weiter arbeiten Die Spindelarretierung l st sich automatisch mit Starten des Motors Bet ti gung des EIN AUS Schalters Drehmomentvorwahl Betriebsart w hlen Sie k...

Page 62: ...tehen z B bei Metallverschraubungen unter Verwendung von Steckschl sseleins tzen W hlen Sie eine niedrige Drehzahl Weicher Schraubfall z B in Weichholz Schrauben Sie auch hier mit geringer Drehzahl um...

Page 63: ...i Jahres Frist das defekte Ger t und der Kaufbeleg Kassenbon vorgelegt und schriftlich kurz beschrieben wird worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist Wenn der Defekt von unserer Garantie g...

Page 64: ...ww lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Software herunterladen Service WARNUNG Lassen Sie Ihre Ger te von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und...

Page 65: ...DEUTSCH LAND erkl ren hiermit dass dieses Produkt mit den folgenden Normen normativen Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EG EG Niederspannungsrichtlinie 2014 35 EU...

Page 66: ...ie auf die Schalt che Kasse und befolgen die auf dem Bildschirm angezeigten Anweisungen um den Bestellvorgang abzuschlie en HINWEIS Die Bestellung von Ersatzteilen kann in einigen L ndern nicht online...

Page 67: ...HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Informationsstatus Stan informacji Informacijos data Stand der Informationen 09 2016 Ident No P...