Parkside PSE 2800 B2, Operation Manual

Page 1: ...manual ELEKTRI NI AGREGAT Navodila za upravljanje in varnostna opozorila Prevod originalnega navodila za uporabo GENER TOR Pokyny pro obsluhu a bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vo...

Page 2: ...f with all functions of the device Pred branjem obe strani s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave P ed ten m si odklopte ob dv strany s obr zky a potom se seznamte s...

Page 3: ...1 A B E F C D 2 10 9 8 7 6 5 4 6 5 4 3 11 12 13 A1 14 16 17 15 18 22 21 20 19 22 23 25 24 16 20 20 23 23 14 22 15 21 21 3 85052_par_Stromerzeuger_cover_LB4_SI_CZ_SK indd 5 20 11 12 11 52...

Page 4: ...I J G H M K L 19 17 23 19 23 H1 M1 K1 J2 J1 9 7 8 85052_par_Stromerzeuger_cover_LB4_SI_CZ_SK indd 6 20 11 12 11 52...

Page 5: ...ocket outlets Page 10 Cleaning maintenance storage transport and ordering of spare parts Cleaning Page 10 Air filter Page 11 Spark plug Page 11 Changing the oil and checking the oil level before using...

Page 6: ...tion is available at all times If you give the equipment to any other person hand over these operating instructions and the safety information as well We cannot accept any liability for damage or acci...

Page 7: ...ngth of the extension cables used is not allowed to exceed 50 m for 1 5 mm and 100 m for 2 5 mm J No changes may be made to the settings of the motor or generator J Installation repair and maintenance...

Page 8: ...alternating current source Be sure to observe the restrictions in the safety instructions The generator is intended to provide electric power tools and light sources with electricity When using the de...

Page 9: ...t be in perfect condition J The generator is to be operated only with equipment whose voltage specifications conform to the generator s output voltage J Never connect the generator to the power supply...

Page 10: ...when used in difficult conditions Switching off the engine Before you switch off the generator allow it to run briefly with no consumers so that it can cool down Set the ON OFF switch 10 to the OFF po...

Page 11: ...er Changing the oil and checking the oil level before using the equipment The motor oil is best changed when the motor is at working temperature Only use motor oil 15W 40 Place the generator on a slig...

Page 12: ...rmation please go to www isc gmbh info Disposal and recycling The equipment is supplied in packaging to prevent it from being damaged in transit The raw materials in this packaging can be reused or re...

Page 13: ...n or replace the filter Maintenance schedule Please adhere to the following maintenance periods in order to ensure a failure free operation IMPORTANT The equipment must be filled with engine oil and f...

Page 14: ...ttle vale on the carburetor X Cleaning the cylinder head X Set the valve play X Important The positions marked with x should only be carried out by an autho rized dealer The reprinting or reproduction...

Page 15: ...15 GB Guarantee certificate Guarantee certificate IAN 85052 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK indd 15 20 11 12 11 16...

Page 16: ...16 GB Declaration of conformity Declaration of conformity Generator PSE 2800 B2 Parkside 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK indd 16 20 11 12 11 16...

Page 17: ...vamo 2 x 230 V vti nice Stran 22 i enje vzdr evanje in naro anje nadomestnih delov Stran 22 i enje Stran 23 Zra ni filter Stran 23 V igalna sve ka Stran 23 Menjava olja preverjanje stanja olja pred vs...

Page 18: ...te tudi ta navodila za uporabo varnostne napotke Ne prevzemamo nobene odgo vornosti za nezgode ali kodo ki bi nastale zaradi neupo tevanja teh navodil za uporabo in varnostnih napotkov Varnostni napot...

Page 19: ...e enjem J Nikoli ne prijemajte egeneratorja elektri nega toka z mokrimi rokami J Zavarujte se pred nevarnostjo stika z elektri nim tokom J Pri delu na prostem uporabljajte le za to odo brene in ustrez...

Page 20: ...20 Vijaki M8 x 16 21 Podlo ke za kolesa 22 Varnostna razcepka za kolesa 23 Matice M8 24 Izvija 25 Klju za v igalne sve ke Predpisana namenska uporaba Naprava je primerna za uporabe katere predvide vaj...

Page 21: ...na varnost Elektri ni dovodi in priklju ene naprave morajo biti v brezhibnem stanju Dovoljeno je priklju iti izklju no take naprave katerih navedba napetosti se ujema z navedbo izhodne napetosti proi...

Page 22: ...luknjarica vrtalni stroj itd lahko porabijo ve elektri ne energije e se uporabljajo v ote enih pogojih Uga anje motorja Pustite obratovati generator elektri nega toka za kratki as brez obremenitve pre...

Page 23: ...ve ko Slika M M1 s prilo enim klju em za v igalne sve ke 24 Monta a poteka v obratnem vrstnem redu Menjava olja preverjanje stanja olja pred vsako uporabo Menjavo motornega olja morate izvr iti v stan...

Page 24: ...stavne dele odstranite med posebne odpadke V ta namen povpra ajte v tehni ni trgovini ali na ob inski upravi Samo za de ele EU Elektri nega orodja ne me ite med gospodinjske odpadke V skladu z evropsk...

Page 25: ...zra nega filtra X Po potrebi zamenjava filtrskega vlo ka i enje zra nega filtra X i enje ben cinskega filtra X Vizuelna kon trola naprave X i enje v i galne sve ke Razmak 0 6 mm Po potrebi zamenjava...

Page 26: ...26 SI Garancijski list Garancijski list IAN 85052 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK indd 26 20 11 12 11 16...

Page 27: ...27 SI Izjava o skladnosti Izjava o skladnosti XXX PSE 2800 B2 Parkside Elektri ni agregat PSE 2800 B2 Parkside 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK indd 27 20 11 12 11 16...

Page 28: ...28 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK indd 28 20 11 12 11 16...

Page 29: ...na proti p et en 2x 230V z suvek Strana 34 i t n dr ba ulo en transport a objedn n n hradn ch d l i t n Strana 34 Vzduchov filtr Strana 35 Zapalovac sv ka Strana 35 V m na oleje kontrola stavu oleje p...

Page 30: ...obsluze bezpe nostn pokyny Nep eb r me dn ru en za kody a razy vznikl v d sledku nedodr ov n tohoto n vodu k obsluze a bezpe nostn ch pokyn Bezpe nostn pokyny J Na gener toru nesm j b t prov d ny dn...

Page 31: ...c ch veden nesm jejich celkov d lka p ekro it 50 m pro 1 5 mm2 100 m pro 2 5 mm2 J Na nastaven ch motoru a gener toru nesm j b t prov d ny dn zm ny J Instalaci opravy a se izov n sm prov d t jen autor...

Page 32: ...roubov k 25 Kl na zapalovac sv ky Pou it podle elu ur en P stroj je ur en pro pou it kter jsou koncipov na pro provoz se zdrojem st dav ho nap t 230V Bezpodm ne n dodr ujte v hrady v bezpe nostn ch po...

Page 33: ...ole ka 14 tak jak je zn zorn no na obr F Elektrick bezpe nost J Elektrick p vodn veden a p ipojen p stroje mus b t v bezvadn m stavu J Sm j b t p ipojeny pouze p stroje jejich daj o nap t souhlas s v...

Page 34: ...aby se agreg t mohl dochladit Za vyp na 10 nastavit do polohy OFF Benz nov kohout 13 zav t Ochrana proti p et en 2x 230V z suvek Pozor Gener tor je vybaven ochra nou proti p et en Tato ochrana odpoj z...

Page 35: ...z chytn vany Po vyte en pou it ho oleje roub vypou t c ho otvoru oleje op t zav t a gener tor op t rovn postavit Motorov olej napl te a po horn zna ku m rky oleje cca 0 6 l Pozor M rku oleje roub pln...

Page 36: ...pad n ch elektrick ch a elektronick ch za zen ch OEEZ a p i prosazov n n rodn ho pr va mus b t spot e bovan elektrick n ad sb r no samostatn a mus b t dopraveno do odpov daj c ho ekologick ho recykla...

Page 37: ...la vzdu chov ho filtru X Pop vym nit filtra n vlo ku i t n vzdu chov ho filtru X i t n benz no v ho filtru X Vizu ln kont rola p stroje X i t n zapalo vac sv ky Vzd lenost 0 6 mm Pop vym nit Kontrola...

Page 38: ...38 CZ Z ru n list Z ru n list IAN 85052 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK indd 38 20 11 12 11 16...

Page 39: ...39 CZ Prohl en o shode Prohl en o shode XXX PSE 2800 B2 Parkside Gener tor PSE 2800 B2 Parkside 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK indd 39 20 11 12 11 16...

Page 40: ...40 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK indd 40 20 11 12 11 16...

Page 41: ...d pre a en m Strana 46 istenie dr ba skladovanie transport a objednanie n hradn ch dielov istenie Strana 47 Vzduchov filter Strana 47 Zapa ovacia svie ka Strana 47 V mena oleja kontrola stavu oleja pr...

Page 42: ...ava tret m osob m pros m odovzdajte im spolu s pr strojom tento n vod na obsluhu bezpe nostn pokyny Nepreber me iadne ru enie za nehody ani kody ktor vznikn nedodr an m tohto n vodu na obsluhu a bezpe...

Page 43: ...i rukami J Chr te sa pred nebezpe enstvami elektrick ho pr du J Pri pr ci vonku pou vajte len tak predl ovacie k ble ktor s na toto pou itie ur en a s aj pr slu ne ozna en H07RN J Pri pou it predl ova...

Page 44: ...riadenie 13 Benz nov ventil 14 Koles 15 Os kolesa 16 Podstavcov noha 17 Dr iak posuvn ho ramena 18 Posuvn rameno 19 Skrutky M8 x 40 20 Skrutky M8 x 16 21 Podlo ky pre koles 22 Poistn z vla ky pre kole...

Page 45: ...ivo a olej aby ste zabr nili niku tekut n Namontujte podstavcov nohu 16 koles 14 a posuvn rameno 18 tak ako to je zn zornen na obr zkoch E H Pri mont i kolies najsk r nasu te os kolies 15 cez dr iaky...

Page 46: ...znovu zatiah nu za rukov P ku s ti a 11 po na tartovan motora op posun nasp Za a enie elektrick ho gener tora Pripoji pr slu n pr stroje na 230V z suvky 3 Pozor Tieto z suvky sm by za a en dlhodobo S...

Page 47: ...potrebn vymeni Otvorte obidve sponky obr J J1 a odoberte kryt vzduchov ho filtra obr J J2 Odoberte filtra n prvky obr K K1 Na istenie filtra n ch prvkov sa nesm pou va iadne agres vne istiace prostrie...

Page 48: ...chr nil cylinder vo vn tri Zapa ovaciu svie ku op pri r bujte Vy istite cel pr stroj aby ste chr nili lakov farbu Pr stroj uskladnite na dobre vetranom mieste Pr prava pre transport Vypr zdnite benz n...

Page 49: ...m pr strojom a pomocn ch prostriedkov bez elektronick ch komponentov Pl n na h adanie ch b Porucha Pr ina Opatrenie Motor sa ned na tartovat Je aktivovan olejov vyp nacia automatika Skontrolova stav o...

Page 50: ...tenie vzdu chov ho filtra X Vy istenie ben z nov ho filtra X Vizu lna kon trola pr stroja X istenie zapa ovacej svie ky odstup 0 6 mm pr p vyme nit Kontrola a nov nastavenie kr tiacej klapky karbur to...

Page 51: ...51 SK Z ru n list Z ru n list IAN 85052 421 2 45241579 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK indd 51 20 11 12 11 16...

Page 52: ...52 SK Prehl senie o zhode XXX PSE 2800 B2 Parkside Prehl senie o zhode Gener tor PSE 2800 B2 Parkside 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK indd 52 20 11 12 11 16...

Page 53: ...sschutz 2 x 230V Steckdosen Seite 58 Reinigung Wartung Lagerung Transport und Ersatzteilbestellung Seite 58 Reinigung Seite 59 Luftfilter Seite 59 Z ndkerze Seite 59 lwechsel lstand pr fen vor jedem G...

Page 54: ...andere Personen bergeben h ndigen Sie diese Bedienungsanleitung Sicherheits hinweise bitte mit aus Wir bernehmen keine Haftung f r Unf lle oder Sch den die durch Nichtbeachten dieser Anleitung und den...

Page 55: ...d gekennzeichnete Verl nge rungskabel H07RN Bei Verwendung von Verl ngerungsleitungen darf deren Gesamtl nge f r 1 5mm 50m f r 2 5mm 100m nicht berschreiten An den Motor und Generatoreinstellungen d r...

Page 56: ...gelhalter 18 Schubb gel 19 Schrauben M8 x 40 20 Schrauben M8 x 16 21 Unterlegscheiben f r R der 22 Sicherungssplinte f r R der 23 Muttern M8 24 Z ndkerzenschl ssel 25 leinf lltrichter Bestimmungsgem e...

Page 57: ...estellt Elektrische Sicherheit Elektrische Zuleitungen und angeschlossene Ge r te m ssen in einem einwandfreien Zustand sein Es d rfen nur Ger te angeschlossen werden deren Spannungsangabe mit der Aus...

Page 58: ...haben wenn sie unter erschwerten Be dingungen eingesetzt werden Motor abstellen Den Stromerzeuger kurz ohne Belastung laufen lassen bevor Sie ihn abstellen damit das Ag gregat nachk hlen kann Den Ein...

Page 59: ...hl ssel 24 Der Zusammenbau erfolgt in umgekehrter Reihenfolge lwechsel lstand pr fen vor jedem Gebrauch Der Motor lwechsel sollte bei betriebswarmen Motor durchgef hrt werden Nur Motoren l 15 W 40 ver...

Page 60: ...befindet sich in einer Verpackung um Transportsch den zu verhindern Diese Verpackung ist Rohstoff und ist somit wieder verwendbar oder kann dem Rohstoffkreislauf zur ckgef hrt werden Das Ger t und de...

Page 61: ...e Motor kann nicht gestar tet werden labschaltau tomatik spricht an lstand pr fen Motor l auff llen Z ndkerze verru t Z ndkerze reinigen bzw tauschen Elektrodenab stand 0 6mm kein Kraftstoff Kraftstof...

Page 62: ...m Vergaser X Reinigen des Zylinderkopfes X Ventilspiel einstellen X Achtung Die Punkte X nur bei einem autorisierten Fachbetrieb durchf hren lassen Wartungsplan Der Nachdruck oder sonstige Vervielf lt...

Page 63: ...63 DE AT CH Garantieurkunde Garantieurkunde IAN 85052 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK indd 63 20 11 12 11 16...

Page 64: ...64 DE AT CH Konformit tserkl rung Konformit tserkl rung 85052_par_Stromerzeuger_Content_LB4_SI_CZ_SK indd 64 20 11 12 11 16...

Page 65: ...D 94405 Landau Isar Last Information Update Stanje informacij Stav informac Stav inform ci Stand der Informationen 11 2012 Ident No 4152493112012 SI CZ SK IAN 85052 85052_par_Stromerzeuger_cover_LB4_...