Parkside PSKO 24 B2, Operating And Safety Instructions Manual

Page 1: ...ILENCIEUX Consignes d utilisation et de s curit Traduction des instructions d origine FR CICHY KOMPRESOR Wskaz wki dotycz ce obs ugi i bezpiecze stwa T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi PL TICH...

Page 2: ...t les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil FR BE Vouw v r het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het appar...

Page 3: ...2 15 10 13 6 12 11 5 16 4 7a 7 14 3 5 5b 5a 1 1 7 6 5 8 2 3 4 14b 14a 14 13 12 9 10 11...

Page 4: ...6 4d 4 8 4a 4c 4d 7 9 9c 9a 9b 8 9 4a 4b 4c 4d 10 A...

Page 5: ...f delivery 3 5 Proper use 3 6 Safety information 4 7 Technical data 6 8 Before commissioning 6 9 Attachment and operation 7 10 Electrical connection 7 11 Cleaning maintenance and storage 8 12 Transpor...

Page 6: ...tory protection GB IE Warning against hot parts A fig 10 GB IE Warning against electrical voltage GB IE Warning The equipment is remote controlled and may start up without warning GB IE Observe warnin...

Page 7: ...nel who have been trained to use it and who have been instructed with respect to the associated hazards In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of...

Page 8: ...e cable reels in the unrolled state f If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual current device RCD protected supply with a trigger current of 30 mA or less Use of an R...

Page 9: ...blades bits milling heads 3 Check the power tool for potential damage Protective devices or other parts with minor damage must be carefully inspected to ensure that they function correctly and as inte...

Page 10: ...ulatory authority can instruct necessary monitoring measures in individual cases A pressure vessel must not be operated if it exhibits a defect that poses a danger to personnel or third parties Check...

Page 11: ...rating plate Long supply cables extensions cable reels etc cause a drop in voltage and can impede motor start up At low temperatures below 5 C sluggishness may make starting difficult or impossible 9...

Page 12: ...er each use by opening the drain screw 6 Release the vessel pressure first see 11 6 1 Open the drain screw 6 by turning it anti clockwise looking at the screw from the bottom of the compressor In orde...

Page 13: ...ocal recycling centre Contact your local refuse disposal authority for more details of how to dispose of your worn out electrical devices Old devices must not be disposed of with house hold waste This...

Page 14: ...fety valve leaks Contact your local service centre Only allow qualified personnel to carry out repairs The seals are damaged Check the seals and have any damaged seals replaced by a service centre The...

Page 15: ...is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee claims should be submi...

Page 16: ...mungsgem e Verwendung 14 6 Sicherheitshinweise 15 7 Technische Daten 18 8 Vor Inbetriebnahme 18 9 Aufbau und Bedienung 18 10 Elektrischer Anschluss 19 11 Reinigung Wartung und Lagerung 19 12 Transport...

Page 17: ...chutz DE AT CH Warnung vor hei en Teilen A Abb 10 DE AT CH Warnung vor elektrischer Spannung DE AT CH Warnung Die Einheit ist ferngesteuert und darf ohne Warnung anlaufen DE AT CH Warn und Sicherheits...

Page 18: ...Elektrowerkzeugs unterwiesen und ber die damit verbunde nen Gefahren unterrichtet sind Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicher heitshinweisen und den besonderen Vorschriften Ihres L...

Page 19: ...erkzeug zu tragen aufzuh ngen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Hal ten Sie das Kabel fern von Hitze l scharfen Kanten oder sich bewegenden Ger teteilen Besch digte oder verwickelte Kabe...

Page 20: ...f lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau ber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sich weni...

Page 21: ...arbspritzen Halten Sie beim Bef llen das Spr hvorsatzger t vom Kom pressor entfernt damit keine Fl ssigkeit in Kontakt mit dem Kompressor kommt Spr hen Sie nie mit dem Spr hvorsatzger ten z B Farb spr...

Page 22: ...as Verpackungsmaterial sowie Verpackungs und Transportsicherungen falls vorhanden berpr fen Sie ob der Lieferumfang vollst ndig ist Kontrollieren Sie das Ger t und die Zubeh rteile auf Trans portsch d...

Page 23: ...s entspricht den ein schl gigen VDE und DIN Bestimmungen Der kun denseitige Netzanschluss sowie die verwendete Verl ngerungsleitung m ssen diesen Vorschriften entsprechen Beim Arbeiten mit Spritz und...

Page 24: ...von Hand nach au en um den Auslass des Sicherheitsventils 9 zu ffnen Das Ventil l sst nun h rbar Luft ab Anschlie end drehen Sie die Ablassmutter 9a wieder im Uhrzeigersinn fest 11 4 Reinigen des Luf...

Page 25: ...Stadtverwaltung dem ffentlich rechtlichen Entsorgungstr ger einer autorisierten Stelle f r die Entsorgung von Elektro und Elektronik Altger ten oder Ihrer M llabfuhr 14 St rungsabhilfe St rung M glich...

Page 26: ...ts Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit in nerhalb von zwei Wochen nachdem Sie den...

Page 27: ...5 Utilisation conforme 25 6 Consignes de s curit 26 7 Caract ristiques techniques 29 8 Avant la mise en service 29 9 Structure et commande 29 10 Raccordement lectrique 30 11 Nettoyage maintenance et...

Page 28: ...toire FR BE Avertissement relatif aux pi ces br lantes A Fig 10 FR BE Avertissement contre la tension lectrique FR BE Avertissement L unit est command e distance et peut d marrer sans avertissement FR...

Page 29: ...angers aff rents sont autoris es travailler avec Outre les consignes de s curit reprises dans la pr sente notice d utilisation et les prescriptions particuli res en vigueur dans votre pays respecter g...

Page 30: ...ique est utilis l ext rieur se servir d une rallonge autoris e pour l ext rieur Le recours une rallonge convenant l ext rieur r duit le risque de choc lectrique En ext rieur utiliser uni quement des c...

Page 31: ...antes compromettent la s cu rit d utilisation et de contr le de l outil lectrique dans les situations inattendues Entretien a Ne confier la r paration de l outil lectrique qu des sp cialistes qualifi...

Page 32: ...s par les fabricants de ces types de substances concer nant les mesures de protection Les indications et marquages prescrits par l ordonnance sur les substances dangereuses appos s sur les emballages...

Page 33: ...ne v rifier que les indications figurant sur la plaque signal tique correspondent aux don n es du secteur V rifier que l appareil ne pr sente aucun dommage caus pendant le transport Signaler imm diate...

Page 34: ...teur peut tre remis en marche 10 2 Ligne de raccordement lectrique d fectueuse Des d t riorations de l isolation sont souvent pr sentes sur les lignes de raccordement lectriques Les causes peuvent en...

Page 35: ...e l aspiration de poussi res et salet s Il est n cessaire de nettoyer ce filtre air 4 au minimum toutes les 300 heures de fonctionnement Un filtre air obstru 4 r duit consid rablement la puissance du...

Page 36: ...ompresseur ne fonc tionne pas Tension secteur non disponible Contr ler les c bles la fiche secteur le fusible et la prise de courant Tension secteur trop faible viter les c bles de rallonge trop longs...

Page 37: ...le les dommages dus une chute ainsi que l usure normale conforme l utilisation Ceciestparticuli rementvalablepourlesaccumulateurspourlesquelsnousoffronstoutefoisunep riodedegarantiede12mois Le droit l...

Page 38: ...oogd gebruik 36 6 Veiligheidsvoorschriften 37 7 Technische gegevens 40 8 Voor de ingebruikname 40 9 Montage en bediening 40 10 Elektrische aansluiting 41 11 Reiniging onderhoud en opslag 41 12 Transpo...

Page 39: ...uwing voor hete delen A afb 10 NL BE Waarschuwing voor elektrische spanning NL BE Waarschuwing De eenheid wordt op afstand aangestuurd en mag zonder waarschu wing starten NL BE Waarschuwingen en veili...

Page 40: ...reedschap mogen alleen perso nen werken die voor het gebruik van het elektrisch gereed schap ge nstrueerd en over de daarmee verbonden gevaren ge nformeerd zijn Naast de in deze gebruikshandleiding op...

Page 41: ...en of bewegende apparaat delen Beschadigde of opgewikkelde kabels verhogen het risico op een elektrische schok e Als u met een elektrisch gereedschap in de open lucht werkt gebruik dan alleen een ver...

Page 42: ...aarin gewerkt wordt en de uit te voeren werk zaamheden Het gebruik van elektrisch gereedschap voor andere toepassingen dan het voorgeschreven gebruik kan leiden tot gevaarlijke situaties h Houd grepen...

Page 43: ...losiegevaar Als er vloeistoffen worden verwerkt die schadelijk zijn voor de gezondheid zijn er filterapparaten gelaatsmaskers no dig ter bescherming Neem ook de specificaties in acht die door de fabri...

Page 44: ...e specificaties op het ty peplaatje overeenkomen met de gegevens van het stroom net Controleer het apparaat op transportschade Meld eventu ele schade direct bij het transportbedrijf die de compressor...

Page 45: ...deze vanzelf uit Na een afkoeltijd deze tijd is verschillend kan de motor weer wor den ingeschakeld 10 2 Defecte elektrische aansluitkabel Bij elektrische aansluitkabels treedt vaak schade aan de iso...

Page 46: ...be drijfsuren te reinigen Een verstopt luchtfilter 4 vermindert de capaciteit van de compressor aanzienlijk Draai het luchtfilter 4 linksom om deze te verwijderen Draai het filterdeksel 4c open en ve...

Page 47: ...en van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur of uw afvalverwerkings station 14 Verhelpen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Compressor draait niet Netspanning niet aanwezig...

Page 48: ...die zich bij het doelmatig gebruik van het apparaat voordoet Er kan geen aanspraak op garantie worden gemaakt als op het apparaat reeds ingrepen werden uitgevoerd De garantieperiode bedraagt 3 jaar en...

Page 49: ...5 Pou it v souladu s ur en m 47 6 Bezpe nostn pokyny 48 7 Technick daje 50 8 P ed uveden m do provozu 51 9 Mont a obsluha 51 10 Elektrick p ipojen 52 11 i t n dr ba a skladov n 52 12 P eprava 53 13 Li...

Page 50: ...hranu d chac ch cest CZ Varov n p ed hork mi d ly A obr 10 CZ Varov n p ed elektrick m nap t m CZ Varov n Jednotka je d lkov zen a sm se rozb hnout bez varov n CZ Respektujte v stra n a bezpe nostn po...

Page 51: ...m spojena Krom bezpe nostn ch pokyn kter jsou obsa eny v tomto n vodu k obsluze a zvl tn ch p edpis va zem je p i pro vozu konstruk n stejn ch stroj zapot eb dodr ovat v eobec n uzn van technick prav...

Page 52: ...u vej te prodlu ovac kabely vhodn i pro venkovn pou it Pou v n vhodn ho prodlu ovac ho kabelu vhodn ho pro venkovn pou it sni uje riziko zasa en elektrick m proudem Venku pou vejte pouze k tomu schv l...

Page 53: ...dn bezpe nostn opat en P ed pou it m p stroje si p e t te a dodr ujte tato upozorn n Bezpe n pr ce 1 Pe ujte sv domit o sv n stroje Udr ujte sv j kompresor v istot abyste mohli pracovat dob e a bezpe...

Page 54: ...dodr ujte na zen m stn ho policejn ho adu Ve spojen s tlakovou hadic z PVC nepracujte s m dii jako lakov benz n butylalkohol a metylenchlorid Tato m dia ni tlakovou hadici Pracovn oblast mus b t odd l...

Page 55: ...ov k s k ovou hlavou nen v rozsahu dod vky 9 1 Mont kol obr 3 Namontujte p ilo en kola 5 zp sobem zn zorn n m na obr zku 9 2 Mont podp rn nohy obr 4 Namontujte p ilo enou podp rnou nohu 7 jak je zn zo...

Page 56: ...prachem a zne i t n m Ot ete p stroj ist m hadrem nebo jej ofoukn te stla en m vzduchem s n zk m tlakem Doporu ujeme p stroj vy istit ihned po ka d m pou it ist te p stroj pravideln vlhk m hadrem a tr...

Page 57: ...n kladu 13 Likvidace a recyklace Za zen je v obalu aby se zabr nilo p epravn m kod m Ten to obal je surovina a lze ho tud recyklovat nebo vr tit do ob hu surovin P stroj a jeho p slu enstv se skl daj...

Page 58: ...ak nen k dispozici Pojistn ventil net sn Kontaktujte sv m stn servisn centrum Opravy sv te pouze vy kolen mu person lu Zni en t sn n Zkontrolujte t sn n ta poni en nechte vym nit ve speci alizovan d l...

Page 59: ...p sek kameny nebo prach pou it n sil nebo po kozen v d sledku ciz ch vliv jako nap kody zp soben p dem jako tak b n ho opot eben zp soben ho pou v n m N rok na z ruku zanik pokud bylo do p stroje ji...

Page 60: ...przeznaczeniem 58 6 Wskaz wki dotycz ce bezpiecze stwa 59 7 Dane techniczne 62 8 Przed uruchomieniem 62 9 Monta i obs uga 62 10 Przy cze elektryczne 63 11 Czyszczenie konserwacja i przechowywanie 64...

Page 61: ...e enie przed gor cymi cz ciami A rys 10 PL Ostrze enie przed napi ciem elektrycznym PL Ostrze enie Jednostka jest zdalnie sterowana i mo e si uruchomi bez ostrze enia PL Przestrzega wskaz wek ostrzega...

Page 62: ...oinstruowane o zwi zanych z tym zagro eniach Opr cz wskaz wek dotycz cych bezpiecze stwa zawartych w niniejszej instrukcji obs ugi i specjalnych przepis w danego kraju nale y przestrzega og lnie uznan...

Page 63: ...si wody do narz dzia elektrycznego zwi ksza ryzyko pora enia pr dem d Nie wykorzystywa kabla niezgodnie z prze znaczeniem w celu przenoszenia zawieszania narz dzia elektrycznego lub w celu wyj cia wty...

Page 64: ...ch f Narz dzia tn ce musz by ostre i utrzymywa ne w stanie czysto ci Starannie konserwowa ne narz dzia tn ce z kraw dziami tn cymi rza dziej si zacinaj i s atwiejsze w obs udze g U ywa narz dzi elektr...

Page 65: ...ystawk rozpylaj c z dala od spr arki aby adna ciecz nie mia a kontaktu ze spr ark Nigdy nie spryskiwa przystawkami rozpylaj cymi np na tryskiwanie farby w kierunku spr arki Wilgo mo e powo dowa zagro...

Page 66: ...dowa utrat s uchu 8 Przed uruchomieniem Otworzy opakowanie i wyj ostro nie urz dzenie Usun materia opakowaniowy oraz zabezpieczenia opa kowania transportowe je li wyst puj Sprawdzi czy zakres dostawy...

Page 67: ...ktowa si z naszym dzia em serwisu 10 Przy cze elektryczne Zainstalowany silnik elektryczny jest gotowy do eksploatacji Przy cze odpowiada w a ciwym przepisom VDE Zwi zek Elektryk w Niemieckich oraz no...

Page 68: ...wianie zaworu bezpiecze stwa 9 lub usuni cie po czenia bezpiecze stwa 9b mi dzy nakr tk spustow 9a a jej na sadk jest niedozwolone 9c Aby zaw r bezpiecze stwa 9 w razie potrzeby dzia a prawid owo nal...

Page 69: ...przez prawid ow utylizacj tego produktu przyczyniaj si Pa stwo tak e do efektywnego wykorzystania zasob w naturalnych Informacje dotycz ce punkt w zbi rki zu ytego sprz tu mo na otrzyma w urz dzie mia...

Page 70: ...cia obcych do urz dzenia np piasek kamienie lub py rezultaty u ycia si y lub zewn trznych czynnik w np uszkodzenie spowodowane upuszczeniem urz dzenia i normalne zu ycie wynikaj ce z poprawnego u ytko...

Page 71: ...s lade s ur en m 69 6 Bezpe nostn upozornenia 70 7 Technick daje 73 8 Pred uveden m do prev dzky 73 9 Zlo enie a obsluha 73 10 Elektrick pr pojka 74 11 istenie dr ba a skladovanie 74 12 Preprava 75 13...

Page 72: ...ochranu d chac ch ciest SK Varovanie pred hor cimi dielmi A obr 10 SK Varovanie pred elektrick m nap t m SK Varovanie Jednotka je riaden dia kovo a m e sa spusti bez varovania SK Dodr iavajte v stra...

Page 73: ...zpe nostn ch upozornen obsiahnut ch v tomto n vode na obsluhu a osobitn ch predpisov va ej krajiny treba re pektova v eobecne uzn van technick pravidl pre pre v dzku kon truk ne rovnak ch strojov Nepr...

Page 74: ...racujete vonku pou vajte iba predl ovacie k ble ktor s vhodn aj pre exteri r Pou itie predl ovacieho k b la vhodn ho pre vonkaj ie priestory zni uje riziko z sahu elektrick m pr dom Na vo nom priestra...

Page 75: ...pora nenia a nebezpe enstvom po iaru dodr iava nasleduj ce z kladn bezpe nostn opatrenia Pred pou it m pr stroja si pre tajte si a dodr iavajte tieto upo zornenia Bezpe n pr ca 1 O va e pr stroje sa...

Page 76: ...oren plame alebo stroje tvoriace iskry nesm by pr tomn resp prev dzkovan Jedl a n poje neuchov vajte ani nekonzumujte v pracov nom priestore V pary z farieb s zdraviu kodliv Pracovn priestor mus by v...

Page 77: ...ny v pary v bu n a hor av plyny Kompresor je vhodn na pou itie v such ch priestoroch Po u itie nie je povolen v oblastiach kde sa pracuje s rozpra ovanou vodou Kompresor sa smie pou va len kr tky as v...

Page 78: ...je predpis 10 3 Motor na striedav pr d Sie ov nap tie sa nach dza medzi 230 V 50 Hz Predl ovacie vedenia do d ky 25 m musia vykazova prie rez 1 5 mm Pr pojky a opravy elektrickej v bavy smie vykon va...

Page 79: ...v kompresore vypnut m kompresora a uvo nite stla en vzduch v tlakovej n dobe 8 napr pomocou pne umatick ho n stroja v chode napr zdno alebo vyfukovacou pi to ou 12 Preprava Na prepravu pou vajte prepr...

Page 80: ...mn iaden tlak Poistn ventil je netesn Kontaktujte va e miestne servisn centrum Opravy nechajte vykona len vy kolen person l Tesnenia s po koden Skontrolujte tesnenia po koden tesnenia nechajte vyme ni...

Page 81: ...telies do pr stroja ako napr piesok kamene alebo prach pou it m n silia alebo cudzieho p sobenia napr kody sp soben p dom a taktie je vyl en be n opotrebenie primeran pou itiu N rok na z ruku zanik ak...

Page 82: ...5 Uso previsto 80 6 Indicaciones de seguridad 81 7 Datos t cnicos 84 8 Antes de la puesta en marcha 84 9 Estructura y manejo 84 10 Conexi n el ctrica 85 11 Limpieza mantenimiento y almacenamiento 85...

Page 83: ...Advertencia por piezas calientes A fig 10 ES Advertencia de peligro por tensi n el ctrica ES Advertencia La unidad est teledirigida y se puede poner en marcha sin necesidad de aviso ES Seguir las adv...

Page 84: ...manejo y familiarizadas con los peligros que esta conlleva Adem s de las indicaciones de seguridad incluidas en el pre sente manual de instrucciones y las prescripciones especiales vigentes en su pa s...

Page 85: ...del aceite los cantos afilados o los componen tes m viles del aparato Unos cables da ados o enrevesados aumentan el riesgo de una descarga el ctrica e Si trabaja con una herramienta el ctrica al aire...

Page 86: ...cies secas limpias y libres de aceite y grasa Unas empu aduras y unas superficies de agarre resbaladizas no permiten realizar un manejo y control seguro de la he rramienta el ctrica en situaciones imp...

Page 87: ...dichos productos Es preciso observar los datos indicados en los envoltorios de los materiales procesados y las identificaciones del regla mento sobre materiales nocivos En caso necesario es preci so...

Page 88: ...de transporte encargada de entregar el compresor El compresor se deber instalar en las inmediaciones del consumidor Se deber evitar el uso de conductos de aire y cables de conexi n largos cables alarg...

Page 89: ...sionados por la fijaci n o el guiado incorrec tos de la l nea de conexi n Zonas de corte al sobrepasar la l nea de conexi n Da os de aislamiento por tirar de la l nea de conexi n del enchufe de la par...

Page 90: ...or Gire el filtro de aire 4 en el sentido contrario a las agujas del reloj para quitarlo Abra la tapa del filtro 4c y qu tela Ahora se puede sacar el inserto del filtro 4b Sacuda con cuidado el insert...

Page 91: ...esor no fun ciona No dispone de tensi n de red Compruebe el cable el enchufe el fusible y la toma de corriente Tensi n de red es demasiado baja Evite cables alargadores excesivamente largas Utilice ca...

Page 92: ...n fluencias externa como p ej da os por ca das as como por el desgaste habitual por el uso El derecho a garant a pierde su validez cuando ya se hayan realizado intervenciones en el aparato El periodo...

Page 93: ...g 91 5 Tilsigtet brug 91 6 Sikkerhedsforskrifter 92 7 Tekniske data 94 8 F r ibrugtagning 94 9 Opbygning og betjening 95 10 El tilslutning 95 11 Reng ring vedligeholdelse og opbevaring 96 12 Transport...

Page 94: ...tab DK Benyt ndedr tsv rn DK Advarsel mod varme dele A fig 10 DK Advarsel mod elektrisk sp nding DK Advarsel Enheden er fjernstyret og kan starte uden varsel DK Iagttag advarsels og sikkerhedsforskrif...

Page 95: ...er instrueret i brug af samme og som er informe ret om de dermed forbundne farer Ud over sikkerhedsanvisningerne i denne brugsanvisning og de s rlige forskrifter der g lder i brugslandet skal de almin...

Page 96: ...ndt og m rket hertil Brug kun kabeltromlen i afrullet tilstand f Hvis brug af elv rkt jet i fugtigt milj er uund g elig skal der anvendes et fejlstr msrel med en udl sningsstr m p 30 mA eller min dre...

Page 97: ...v rkt jet for eventuelle beskadigelser F r videre brug af elv rkt jet skal beskyttelsessk rme eller let beskadigede dele unders ges n je for at sikre at de fungerer korrekt og iht form let Kontroller...

Page 98: ...der kan i enkelt tilf lde p byde de n dvendige overv gningsforanstaltninger En trykbeholder m ikke benyttes hvis den opviser tegn p fejl og mangler som kan bevirke at bruger eller tredjepart uds tte f...

Page 99: ...under 5 C kan motorstart v re be sv rliggjort pga tr ghed 9 5 T nd Sluk kontakt fig 1 Kompressoren t ndes ved at tr kke T nd Sluk kontakten 3 op Den slukkes ved at trykke T nd Sluk kontakten 3 ned 9...

Page 100: ...apningsskruen 16 befinder sig p det laveste sted Luk derefter aftapningsskruen 6 igen ved at dreje den i urets retning Inden hver brug skal trykbeholderen 8 kontrolleres for rust og skader Kompressore...

Page 101: ...r for milj et og menneskers sundhed fordi disse evt er fremstillet af farlige stoffer der ofte findes i gamle elektriske og elektroniske apparater Den korrekte bortskaffelse af produktet bidrager desu...

Page 102: ...tage som f lge af korrekt funktion af apparatet Garantien erkl res ugyldige hvis der g res fors g p at manipulere med enheden Garantien er gyldig i en periode p 3 r fra k bsdatoen af enheden Garantikr...

Page 103: ...explosi n 16 Vista explodida 16 Eksplosionstegning 16 Pove ani crte 16 Znak eksplozije 16 Vedere explodat 16 16 R j ytyskuva 16 Explosionsm rkning 16 Rysunek eksplozji 16 Perspektyvinis br inys 16 Pl...

Page 104: ...mmter gef hrlicher Stoffe in Elektro und Elektronikger ten The object of the declaration described above fulfils the regulations of the directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council from...

Page 105: ......

Page 106: ......

Page 107: ......

Page 108: ...8 Last Information Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Upda...