Parkside PSS 250 - MANUEL 2, Operation And Safety Notes

Page 1: ...a VIBRAČNÍ BRUSKA Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny VIBRAČNá BRúSKA Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny VIBRACIJSKA BRUSILICA Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost ORBITAL SANDER Operation and Safety Notes SCHWINGSCHLEIFER Bedienungs und Sicherheitshinweise ...

Page 2: ...miliarise yourself with all functions of the device Pred branjem stran s slikami odprite navzven in se nato seznanite z vsemi funkcijami naprave Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja Prije nego što pročitate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznaj...

Page 3: ...10 11 A B C 9 D E F 12 7 8 2 6 6 4 5 3 1 ...

Page 4: ...ndling and use of electrical power tools Page 8 Appliance specific safety Instructions Page 9 Original ancillaries and accessories Page 10 Operation Operation Page 10 Switching On and Off Page 10 Setting the oscillation speed Page 10 Attaching a sanding pad Page 10 Vacuuming dust Page 10 Instructions tips and tricks Page 11 Maintenance and Cleaning Page 12 Service centre Page 12 Warranty Page 12 D...

Page 5: ...Locking button for the ON OFF switch 3 Release button 4 Dust collection box 5 Connection vacuum dust extraction 6 Clamping bars 7 Tensioning lever 8 Sanding plate 9 Sanding Pad 10 Oscillation speed selection 11 Grip surface 12 Reducer Q Delivery contents 1x Orbital sander PSS 250 1x Sanding sheet Grit 120 see Fig F 1x Dust collection box 1x Reducer see Fig D 1x Operating manual Introduction The fo...

Page 6: ... but is not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools Warning Read all the safety advice and instructions Failure to observe the safety advice and instructions may result in electric shock fire and or serious injury KEEP ALL THE SAFETY ADVICE AND INSTRUC TIONS IN A SAFE PLACE FOR FUTURE RE...

Page 7: ... reduces the risk of injury c Avoid unintentional operation of the device Check that the electrical power tool is switched off before you connect it to the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the device with your finger on the ON OFF switch or with the device switched on d Remove any setting tools or spanners before you switch the device on A tool or spanner left attache...

Page 8: ... than just with your hand J In case of danger immediately pull the power plug from the socket J Always run the power cord away from the appliance to the rear J Danger of fire from flying sparks Abrading metal creates flying sparks For this reason always make sure that nobody is placed in any danger and that there are no inflammable materials near the working area J Warning Noxious fumes Any harmfu...

Page 9: ... oscillation speed selector 10 The required oscillation speed depends on the material being worked and can be determined through practical tests Q Attaching a sanding pad Warning Before performing work on the appliance always disconnect the power Note Before attaching a new sanding pad 9 remove dust and dirt from the sanding plate 8 Sanding sheets with hook and loop fastening j Fix one side of the...

Page 10: ...ary to use the reducer piece 12 push the reducer piece into the con nection 5 Removing j Pull the hose of the dust extraction device off the connection 5 or off the reducer piece 12 if one is used Q Instructions tips and tricks j Move the oscillating sander parallel in flat circles or alternating between lengthwise and side to side motions j Do not press down with the oscillating sander The sandin...

Page 11: ...ns pertaining to the warranty Your goods can be transmitted free of cost only in this man ner This warranty applies only to the initial purchaser and is non transferable The warranty covers only material or manufactur ing faults not normal wear or damage to fragile parts such as switches or rechargeable batteries The appliance is intended solely for private not commercial use If this product has b...

Page 12: ...ts of the following EC directives EC machine guideline 98 37 EC EC Low Voltage Directive 2006 95 EC EMC Electromagnetic Compatibility 2004 108 EC Type Appliance Designation Parkside Orbital sander PSS 250 Bochum 31 07 2009 Hans Kompernaß Managing Director Subject to technical changes in the course of further developments Conformity Declaration Manufacturer ...

Page 13: ...14 ...

Page 14: ...ravnanje in uporaba električnega orodja Stran 18 Varnostni napotki za napravo Stran 19 Originalni pribor dodatne priprave Stran 20 Uporaba Obratovanje Stran 20 Vklop in izklop Stran 20 Nastavitev števila vibracij Stran 20 Pritrditev brusilnega papirja Stran 20 Sesanje prahu Stran 20 Delovni napotki nasveti in posebni prijemi Stran 21 Vzdrževanje in čiščenje Stran 21 Servis Stran 22 Garancija Stran...

Page 15: ...tve 7 Vpenjalna ročica 8 Brusilna plošča 9 Brusilni papir 10 Izbira števila 11 Prijemna površina 12 Reducirni kos Q Obseg dobave 1x nihajni brusilnik PSS 250 1x brusilni list zrnatost 120 glejte sl F 1x škatla za prestrezanje prahu 1x reducirni kos glejte sliko D 1x navodila za uporabo Uvod V tem navodilu za upravljanje na napravi so uporabljeni naslednji piktogrami Navodila za uporabo preberite N...

Page 16: ...celotnega časov nega obdobja občutno zmanjša Splošna varnostna navodi la za električno orodje Opozorilo Preberite varnostna opozorila in navodila Neupoštevanje varno stnih opozoril in navodil lahko vodi do povzročitve električnega udara požara in ali hudih poškodb VSA VARNOSTNA OPOZORILA IN NAVODILA SHRANITE ZA UPORABO V PRIHODNJE V VAR NOSTNIH NAVODILIH UPORABLJENI POJEM ELE KTRIČNO ORODJE SE NAN...

Page 17: ...a poškodb c Preprečite nenameren vklop naprave Prepričajte se da je električno orodje izklopljeno preden ga priključite na oskrbo s tokom dvignete ali nosite Če imate pri nošenju naprave prst na stikalu za VKLOP IZKLOP ali je naprava vklopljena to lahko vodi do povzročitve nesreč d Pred vklopom orodja odstranite vsa orodja ki jih potrebujete za nastavi tve in vse vijačne ključe Orodje ali ključ v ...

Page 18: ...ritrjen kot če bi ga držali z eno roko J V primeru nevarnosti omrežni vtič takoj potegnite iz vtičnice J Kabel zmeraj speljite vstran od na prave v smeri za njo J Nevarnost požara zaradi letenja isker Kadar brusite kovine nastajajo iskre Zaradi tega obvezno pazite na to da ne ogrožate oseb in se v bližini delovnega območja ne nahajajo vnetljivi materiali J Opozorilo Strupeni hlapi Obdelovanje nast...

Page 19: ...bdelavo in se ga da ugotoviti s praktičnim preskusom Q Pritrditev brusilnega papirja Opozorilo Pred začetkom izvajanja del na napravi omrežni vtič zmeraj potegnite iz vtičnice Napotek Pred pritrditvijo novega brusilnega papirja odstranite 9 prah in umazanijo z brusilne plošče 8 Brusilni listi s sprijemalno pritrditvijo j Brusilni list 9 poravnano pritrdite na eno stran brusilne plošče 8 j Nato bru...

Page 20: ...no z reducirnega kosa 12 Q Delovni napotki nasveti in posebni prijemi j Vibracijski brusilnik pomikajte paralelno krožeč po površini ali izmenjaje vzdolžno in prečno j Vibracijskega brusilnika ne pritiskajte na površi no Brusilni papir se zaradi tega zgladi in tako se učinek brušenja zmanjša j Od časa do časa brusilni papir 9 očistite s sesalnikom za prah j S pravilno izbiro števila vibracij in zr...

Page 21: ...isno poslo valnico Samo tako vam lahko zagotovi mo brezplačno pošiljanje vašega izdelka Garancijska storitev velja samo za napake v mate rialu ter pri izdelavi ne velja pa za dele ki so pod vrženi obrabi ali za poškodbe lomljivih delov npr stikal ali akumulatorjev Izdelek je namenjen izključ no za osebno uporabo in ne za obrtne namene V primerih zlorabe in nepravilne uporabe uporabe sile ter pri p...

Page 22: ...izjavljamo da za ta proizvod velja skladnost s sledečimi ES direktivami Direktiva o varnosti strojev 98 37 EC Nizkonapetostna direktiva 2006 95 EC Elektromagnetna združljivost 2004 108 EC Tip oznaka naprave Nihajni brusilnik PSS 250 Bochum 31 07 2009 Hans Kompernaß Poslovodja Tehnične spremembe v smislu razvoja si pridržujemo ...

Page 23: ...24 ...

Page 24: ...livé zacházení s elektrickými nástroji a jejich použití Strana 28 Bezpečnostní pokyny specifické pro toto zařízení Strana 29 Originální příslušenství originální přídavné nástroje Strana 30 Obsluha Provoz Strana 30 Zapínání a vypínání Strana 30 Nastavování počtu kmitů Strana 30 Upevňování brusného listu Strana 30 Odsávání prachu Strana 30 Pracovní pokyny tipy a triky Strana 31 Údržba a čištění Stra...

Page 25: ...vysávání 6 Svěrací lišty 7 Upínací páky 8 Brusná deska 9 Brusný list 10 Předvolba počtu kmitů 11 Plocha pro úchop 12 Redukce Q Rozsah dodávky 1x vibrační bruska PSS 250 1x brusný list zrnitost 120 viz obr F 1x přihrádka na zachytávání prachu 1x redukce viz obr D 1x návod k obsluze Úvod V tomto návodu k obsluze na zařízení jsou použity následující piktogramy Čtěte návod k obsluze Noste ochranu sluc...

Page 26: ...zatížení vibracemi přes celou pra covní časovou oblast zřetelně zredukovat Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické nástroje Výstraha Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a návody Zanedbá ní při dodržování bezpečnostních pokynů a návodů mohou způsobit úraz elektrickým proudem požár a nebo těžká poranění USCHOVEJTE VŠECHNY BEZPEČNOSTNÍ POKYNY A NÁVODY PRO BUDOUCNOST POJEM ELEK TRICKÝ NÁSTROJ...

Page 27: ...tiskluzná bezpečnostní obuv ochranná přilba nebo ochrana proti sluchu v závislosti na druhu a použití elektrického nástroje zmenšuje riziko poranění c Zabraňte nechtěnému uvedení do provozu Před připojením k napájecí mu napětí před upnutím a nošením elektrického nástroje se ujistěte že je vypnut Máte li při nošení zařízení prst na spínači ZAP VYP nebo je zařízení zapnuto může dojít k úrazům d Před...

Page 28: ...ípadě nebezpečí ihned vytáhněte zástrčku ze sítě J Síťový kabel veďte od přístroje vždy zadem J Nebezpečí požáru v dů sledku letu jisker Brousíte li kovy vzniká let jisker Dbejte na to aby nebyly ohroženy osoby a v blízkosti pra covní oblasti se nenacházely hořlavé materiály J Výstraha Jedovaté páry Zpracováním vzniklých škodlivých jedovatých prachů představuje ohrožení zdraví pro obsluhu jící oso...

Page 29: ...t praktickým pokusem Q Upevňování brusného listu Výstraha Než začnete provádět práce na přístroji vytáhněte vždy zástrčku ze sítě Upozornění Před upevněním nového brusné ho listu 9 odstraňte prach z brusné desky 8 Brusné listy s přilnutím suchým zipem j Přiložte zarovnaně brusný list 9 na jedné straně brusné desky 8 j Pak položte brusný list 9 na brusnou desku 8 a pevně jej stiskněte Brusné listy ...

Page 30: ... z redukční tvarovky 12 Q Pracovní pokyny tipy a triky j Pohybujte přístrojem paralelně plošnými krou živými pohyby nebo střídavě podélně a napříč j Vibrační brusku nepřitlačujte na podklad Brusné listy dolehnou na podklad a zhorší se tím výkon brusky j Občas očistěte brusný list odsávačem prachu 9 j Správnou volbou počtu kmitů a zrnitosti brusné ho listu 9 ovlivníte brusný výkon a tím i výsle dek...

Page 31: ...sním střediskem Jen tak můžeme zaručit bezplatné odeslání Vašeho zboží Poskytnutí záruky platí pouze na závady materiálu nebo výrobní chyby ne však na díly podléhající opotřebení nebo napoškození křehkých dílů např vypínače nebo baterie Výrobek je určen pouze pro privátní použití ne průmyslové Záruka zaniká v případě neúčelového a neodbor ného zacházení použití násilí a v případě zásahů které nebu...

Page 32: ...vrzuje shodu tohoto výrobku s následujícími směrnicemi ES strojní směrnice 98 37 EC směrnice o elektrických zařízeních nízkého napětí 2006 95 EC elektromagnetická kompatibilita 2004 108 EC Typ označení zařízení Vibrační bruska PSS 250 Bochum 31 07 2009 Hans Kompernaß Jednatel Technické změny ve smyslu dalšího vývoje jsou vyhrazeny ...

Page 33: ...34 ...

Page 34: ...ezpečná manipulácia a používanie elektrických nástrojov Strana 38 Špecifické bezpečnostné pokyny Strana 39 Originálne príslušenstvo prídavné zariadenia Strana 40 Obsluha Prevádzka Strana 40 Zapínanie a vypínanie Strana 40 Nastavenie počtu kmitov Strana 40 Upevnenie brúsneho listu Strana 40 Odsávanie prachu Strana 40 Pracovné pokyny tipy a triky Strana 41 Údržba a čistenie Strana 42 Servis Strana 4...

Page 35: ...nie prachu 5 Prípojka odsávanie 6 Zachytávacie lišty 7 Napínacia páka 8 Brúsna doska 9 Brúsny list 10 Predvoľba počtu kmitov 11 Plocha rukoväte 12 Redukčný diel Q Obsah dodávky 1x vibračná brúska PSS 250 1x brúsny list drsnosť 120 pozri obr F 1x nádoba na prach 1x redukčný diel pozri obr D 1x návod na používanie Úvod V tomto návode na obsluhu na prístroji sú použité nasledujúce piktogramy Prečítaj...

Page 36: ...o môže výrazne zredukovať kmitavé namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje Varovanie Prečítajte si všetky bez pečnostné pokyny a predpisy Nedbanlivosť pri dodržiavaní bezpečnostných pokynov a predpi sov môže zapríčiniť zásah elektrickým prúdom požiar a alebo ťažké úrazy USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY A PREDPISY PRE PRÍPAD POUŽITIA V...

Page 37: ...ý výstroj a vždy používajte ochranné okuliare Nosenie osobného ochranného výstroja ako je respirátor protišmyková bezpečnostná obuv ochranná prilba alebo ochrana sluchu v závislosti od druhu a použitia elektrického náradia znižuje riziko poranení c Zabráňte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky Uistite sa že je elektrický prístroj vypnutý skôr ako ho budete zapájať na zdroj prúdu chytať alebo prenáša...

Page 38: ...rčený predlžovací kábel J Upevnite obrábaný kus Používajte upínacie zariadenia zveráky na uchytenie obrábanej súčasti Je to bez pečnejšie než držať ju rukou J Pri nebezpečenstve ihneď vytiahnite zástrčku zo zásuvky J Sieťovú šnúru veďte vždy dozadu od prístroja J Riziko vzniku požiaru v dôsledku odlietavania is kier Ak brúsite kovy dochádza k odlietavaniu iskier Preto dajte pozor na to aby neboli ...

Page 39: ...te ho Q Nastavenie počtu kmitov Požadovaný počet kmitov môžete predvoliť podľa potreby pomocou predvoľby počtu kmitov 10 Potrebný počet kmitov je závislý od obrábaného materiálu a dá sa zistiť praktickým pokusom Q Upevnenie brúsneho listu Varovanie Predtým než začnete akúkoľvek prácu ne prístroji vždy vytiahnite zástrčku zo zásuvky Upozornenie Pred upevnením nového brús neho listu 9 odstráňte všet...

Page 40: ...enský vysávač do prípojky 5 pozri obr D Upozornenie V prípade potreby použite redukciu 12 jej vsunutím do prípojky 5 Odpojenie j Hadicu zariadenia na odsávanie prachu stiah nite z prípojky 5 príp z redukcie 12 Q Pracovné pokyny tipy a triky j Vibračnou brúskou pohybujte paralelne v plochých kruhoch alebo striedavo pozdĺžne a priečne j Nepritláčajte vibračnú brúsku Brúsne listy sa zachytia a tým sa...

Page 41: ...o dôklad ne skontrolované Uschovajte si poklad ničný blok ako doklad o kúpe Ak nastane záručný prípad spojte sa prosím telefo nicky so servisným strediskom Len tak je možné zabezpečiť bezplatné zaslanie vášho tovaru Tato záruka platí iba pre prvého kupujúceho a je neprenosná Záruka platí iba pre vady materiálu a výrobné zá vady nie však pre časti podliehajúce opotrebení alebo pre poškodenie ľahko ...

Page 42: ... vyhlasujeme že tento produkt spĺňa nasledujúce smernice EÚ Smernica o strojoch 98 37 EC Smernica pre nízke napätie 2006 95 EC Elektromagnetická znášanlivosť 2004 108 EC Typ Označenie prístroja Vibračná brúska PSS 250 Bochum 31 07 2009 Hans Kompernaß obchodný riaditeľ Technické zmeny vyvolané ďalším vývojom sú vyhradené ...

Page 43: ...44 ...

Page 44: ...uređajima i njihovo korištenje Stranica 48 Sigurnosne napomene specifične za uređaj Stranica 49 Originalna oprema dodatni uređaji Stranica 50 Rukovanje Pogon Stranica 50 Uključivanje i isključivanje Stranica 50 Podešavanje broja pokreta Stranica 50 Učvršćavanje brusnog lista Stranica 50 Odsisavanje prašine Stranica 50 Napomene za rad savjeti i trikovi Stranica 51 Održavanje i čišćenje Stranica 51 ...

Page 45: ... 5 Priključak odsis 6 Stezne letvice 7 Zatezna poluga 8 Brusna ploča 9 Brusni list 10 Podešenje broja vibracijskih pokreta 11 Prihvatna površina 12 Redukcija Q Obim isporuke 1x Vibracijska brusilica PSS 250 1x Brusni list finoća 120 vidite prikaz F 1x Kutija za prihvat prašine 1x Redukcija vidi sliku D 1x Upute za uporabu Uvod U ovim uputama za uporabu na uređaju rabi se slijedeće prikaze Čitati u...

Page 46: ... ali se zapravo ne rabi To može znatno smanjiti titrajno opterećenje tijekom cijelog radnog vremena Opće sigurnosne upute za električni alat Upozorenje Pročitajte sigurnosne upute kao i sve ostale upute U slučaju ne pridržavanja sigurnosnih uputa kao i ostalih uputa prijeti opasnost od strujnog udara požara i ili teš kih ozljeda SAČUVAJTE SVE SIGURNOSNE UPUTE KAO I SVE OSTALE UPUTE ZA UBUDUĆE U SI...

Page 47: ...erite se u to da je električni alat isključen prije uključenja na struju podizanja ili nošenja Ako pri nošenju uređaja držite prst na sklopki za UKLJUČENJE ISKLJUČENJE ili ako je uređaj uključen prijeti opasnost od nezgode d Prije uključenja stroja uklonite alat za podešavanje ili vijčani ključ Alat ili ključ koji se nalazi u rotirajućem dijelu stroja može prouzročiti ozljede e Izbjegavajte nenara...

Page 48: ...odite prema natrag od uređaja J Opasnost od požara uslijed letećih iskri Kada brusite metal letjeti će iskre Stoga svakako pazite da time ne ugrožavate osobe i da se u blizini radnog mjesta ne nalaze zapa ljivi materijali J Upozorenje Otrovne pare Šetne otrovne prašine koje nastaju uslijed obrade predstavljaju ugrožavanje zdravlja za korisnika uređaja ili za osobe koje se nalaze u blizini J Upozor...

Page 49: ...ršćavanje brusnog lista Upozorenje Prije nego što izvodite ra dove na uređaju uvijek izvucite utikač iz mrežne utičnice Napomena Prije učvršćavanja novog brusnog lista 9 uklonite prašinu i nečistoću sa brusne plo če 8 Brusni listovi sa čičak spojem j Postavite brusni list 9 na jednu stranu brusne ploče 8 tako da točno odgovara j Nakon toga položite brusni list 9 na brusnu ploču 8 i čvrsto ga priti...

Page 50: ...ibracijsku brusilicu paralelno povr šinski kružeći ili na smjenu uzduž i popreko j Ne pritiskati vibracijsku brusilicu Brusni listovi se pune i na taj način učinak brušenja i abrazija popuštaju j Sa vremena na vrijeme usisavačem očistite list 9 za brušenje j Ispravnim odabirom broja pokreta i finoće bru snog lista 9 određujete stupanj abrazije a time i rezultat Vašega rada j Nikada sa istim listom...

Page 51: ...te besplatno ostvariti svoja jamstvena prava Jamstvo vrijedi samo za greške u materijalu i izradi a ne za potrošne dijelove ili za oštećenja lomljivih dijelova npr prekidača ili baterija Uređaj je nami jenjen isključivo za privatnu a ne za gospodarsku upotrebu U slučaju zloupotrebe ili nenamjenske upotrebe primjene sile kao i u slučaju zahvata koji nisu nači njeni od strane ovlaštenog servisa jams...

Page 52: ... ovaj proizvod izjavljujemo konformitet sa slijedećim EU smjernicama Smjernica za strojeve 98 37 EC EU smjernica za niski napon 2006 95 EC Elektromagnetna prikladnost 2004 108 EC Tip naziv uređaja Vibracijska brusilica PSS 250 Bochum 31 07 2009 Hans Kompernaß Poslovođa Pravo na tehničke promjene u smislu razvoja proizvoda pridržava se ...

Page 53: ...54 ...

Page 54: ...e 58 4 Verwendung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 59 Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Schwingschleifer Seite 59 Originalzubehör zusatzgeräte Seite 60 Bedienung Betrieb Seite 60 Ein und ausschalten Seite 60 Schwingzahl einstellen Seite 60 Schleifblatt befestigen Seite 60 Staub absaugen Seite 61 Arbeitshinweise Tipps und Tricks Seite 61 Wartung und Reinigung Seite 62 Service Seite...

Page 55: ...N AUS 2 Arretierungsknopf für Schalter EIN AUS 3 Entriegelungstaste 4 Staubfangbox 5 Anschluss Absaugung 6 Klemmleisten 7 Spannhebel 8 Schleifplatte 9 Schleifblatt 10 Schwingzahlvorwahl 11 Grifffläche 12 Reduzierstück Q Lieferumfang 1x Schwingschleifer PSS 250 1x Schleifblatt Körnung 120 siehe Abb F 1x Staubfangbox 1x Reduzierstück siehe Abb D 1x Bedienungsanleitung Einleitung In dieser Bedienungs...

Page 56: ...er nicht tatsächlich im Einsatz ist Dies kann die Schwingungsbelastung über den gesamten Arbeitszeitraum deutlich reduzieren Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge Warnung Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshin weise und Anweisungen können elektrischen Schlag Brand und oder schwere Verletzungen verursachen Bewahren Sie al...

Page 57: ...uss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerk zeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutz ausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen persön licher Schutzausrüstung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das...

Page 58: ...ksichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen für andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gefährlichen Situationen führen Gerätespezifische Sicherheitshinweise für Schwingschleifer Um Verletzungs und Brandgefahr sowie Gesundheitsgefährdungen zu vermeiden J Schließen Sie wenn Sie im Freien ar beiten das Gerät über einen Feh...

Page 59: ...ubehör und Zusatzgeräte die in der Bedienungsanleitung angegeben sind Der Gebrauch anderer als in der Bedienungs anleitung empfohlener Einsatzwerkzeuge oder anderen Zubehörs kann eine Verletzungsgefahr für Sie bedeuten Q Bedienung Q Betrieb Beachten Sie die Netzspannung Die Spannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild des Gerätes übereinstimmen Geräte die mit 230V bezeichnet sind können auch ...

Page 60: ...erhitzung des Schleifguts und des Gerätes und entleeren Sie vor Arbeitspausen stets die Staubfangbox 4 bzw den Staubbeutel des Staubsaugers Tragen Sie eine Staubschutzmaske Staubabsaugung mit Staubfangbox Staubfangbox aufsetzen j Schieben Sie die Staubfangbox 4 auf das Gerät Staubfangbox abnehmen j Drücken Sie die Entriegelungstaste n 3 und ziehen Sie die Staubfangbox 4 vom Gerät ab Hinweis Um ein...

Page 61: ...assen Sie Ihre Geräte von der Servicestelle oder einer Elek trofachkraft und nur mit Original Ersatz teilen reparieren Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt J Warnung Lassen Sie den Aus tausch des Steckers oder der Netzlei tung immer vom Hersteller des Gerätes oder seinem Kundendienst ausführen Damit wird sichergestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten b...

Page 62: ...Europäischer Richtlinie 2002 96 EC über Elektro und Elektronik Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektro werkzeuge getrennt gesammelt und einer umwelt gerechten Wiederverwertung zugeführt werden Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Gerätes erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung Q Konformitätserklärung Hersteller Wir Kompernaß GmbH Burgstr 21 D 44...

Page 63: ...mbH Burgstraße 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacij Stav informací Stav informácií Stanje informacija Stand der Informationen 07 2009 Ident No PSS 250072009 GB SI CZ SK HR DE AT CH ...