Parkside PSSA 20-Li A1, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ucción del manual de instrucciones original CORDLESS SABRE SAW Translation of the original instructions SERROTE ELÉTRICO A BATERIA Tradução do manual de instruções original SEGHETTO RICARICABILE Traduzione delle istruzioni d uso originali AKKU SÄBELSÄGE Originalbetriebsanleitung IAN 331791_1907 ...

Page 2: ...n seguida familiarícese con todas las funciones del dispositivo Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni dell apparecchio Antes de começar a ler abra na página com as imagens e de seguida familiarize se com todas as funções do aparelho Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of th...

Page 3: ...A ...

Page 4: ... 20 A2 PAP 20 A3 Los tiempos de carga Tempi di ricarica Corrientes de carga La corrente di ricarica 2 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A1 3 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A2 4 Ah Acumulador Accumulatore PAP 20 A3 max 2 4 A Cargador Carica batteria PLG 20 A1 60 min 2 4 A 90 min 2 4 A 120 min 2 4 A max 3 5 A Cargador Carica batteria PLG 20 A2 60 min 2 4 A 60 min 3 5 A 80 min 3 5 A max 4 5 A Carg...

Page 5: ...20V max 18V ...

Page 6: ...nales 7 Información sobre las hojas de sierra 7 Antes de la puesta en funcionamiento 7 Carga de la batería consulte la fig A 7 Inserción extracción de la batería del aparato 8 Comprobación del nivel de carga de la batería 8 Montaje cambio de la hoja de sierra 8 Ajuste de la placa base 8 Ajuste de la carrera pendular 8 Puesta en funcionamiento 9 Encendido y apagado 9 Ajuste de la velocidad 9 Guiado...

Page 7: ... previsto El aparato no está indicado para su uso industrial Equipamiento Hoja de sierra SWISS MADE Placa base Mandril de fijación rápida Interruptor de carrera pendular Ranuras de ventilación Bloqueo de encendido Interruptor de ENCENDIDO APAGADO Mango Botón de nivel de carga de la batería LED de nivel de carga de la batería Batería Botón de desencastre de la batería Palanca de fijación de la plac...

Page 8: ...momentos en los que la herramienta eléctrica está desconectada y los momentos en los que está conectada pero funciona sin carga Indicaciones generales de seguridad para las herramientas eléctricas ADVERTENCIA Lea todas las indicaciones de seguridad las instrucciones las ilustraciones y los datos técnicos suministrados con esta herramienta eléctrica El incumplimiento de las siguientes instrucciones...

Page 9: ...te casco o protecciones auditivas según el tipo de herramienta eléctrica en cuestión reduce el riesgo de lesiones c Evite que el aparato pueda ponerse en mar cha accidentalmente Asegúrese de que la herramienta eléctrica esté apagada antes de conectarla a la red eléctrica o a la batería asirla o transportarla Si transporta la herra mienta eléctrica con los dedos en el interruptor o conecta la herra...

Page 10: ...ligrosas h Mantenga los mangos y las superficies de agarre secos limpios y sin restos de aceite o grasa Si los mangos o las superficies de agarre están resbaladizos no podrá manejarse ni controlarse la herramienta eléctrica de forma segura en caso de imprevistos 5 Uso y manejo de la herramienta inalámbrica a Cargue la batería exclusivamente con los cargadores recomendados por el fabricante El uso ...

Page 11: ...descarga eléctrica Sujete y asegure la pieza de trabajo a una base estable usando abrazaderas u otros medios Si solo sostiene la pieza de trabajo con la mano o contra su cuerpo permanece inestable lo que puede conducir a la pérdida de control Utilice una mascarilla de protección contra el polvo Indicaciones de seguridad para los cargadores Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 a...

Page 12: ...Carga de la batería consulte la fig A CUIDADO Desconecte el enchufe de la red eléctrica antes de extraer la batería del cargador o introducirla en él INDICACIÓN Nunca cargue la batería con una temperatu ra ambiental inferior a 10 C o superior a 40 C Si pretende almacenar la batería de iones de litio durante un periodo prolongado debe comprobar regularmente el estado de carga El nivel de carga ópti...

Page 13: ... interruptor de encendido apagado Gire el mandril de fijación rápida hasta el tope y manténgalo en esta posición Introduzca la hoja de sierra requerida hasta el tope en el mandril de fijación rápida ATENCIÓN Los dientes de la hoja de sierra deben apuntar hacia abajo Suelte el mandril de fijación rápida y deje que vuelva a su posición original Con esto la hoja de sierra quedará bloqueada Ajuste de ...

Page 14: ... con una herramienta adecuada y retire la sierra de sable Ajuste la hoja de sierra y la velocidad al material que desee procesar En el mercado hay disponibles hojas de sierra optimizadas en distintas longitudes para cual quier aplicación que sea apta para su sierra de sable Sierre el material avanzando de forma uniforme Serrado enrasado Si se usan hojas de sierra flexibles con la longitud que corr...

Page 15: ...RTENCIA No use accesorios no recomendados por PARKSIDE Esto puede provocar descargas eléctricas e incendios Garantía de Kompernass Handels GmbH Estimado cliente Este aparato cuenta con una garantía de 3 años a partir de la fecha de compra Si se detectan de fectos en el producto puede ejercer sus derechos legales frente al vendedor Estos derechos legales no se ven limitados por la garantía descrita...

Page 16: ...uestros centros de asistencia técnica autoriza dos la garantía perderá su validez La garantía no cubre los siguientes casos Desgaste normal de la capacidad de la batería Uso comercial o industrial del producto Daño o alteración del producto por parte del cliente Incumplimiento de las instrucciones de seguridad y mantenimiento y errores en el manejo Daños provocados por fuerza mayor Proceso de recl...

Page 17: ...cado KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ALEMANIA www kompernass com Desecho El embalaje consta de materiales ecológicos que pueden desecharse a través de los centros de reciclaje locales No deseche las herramientas eléctricas con la basura doméstica Según la Directiva 2012 19 EU las herramientas eléctricas usadas deben recogerse por separado para someterse a un reciclaje ecológico...

Page 18: ... de la expedición de esta declaración de conformidad recaerá sobre el fabricante El objeto descrito de la declaración cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 sobre las restricciones a la utilización de determinadas sustancias peligrosas en aparatos eléctricos y electrónicos Normas armonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 6...

Page 19: ...En tal caso póngase en contacto con la línea de atención al cliente Pedido por teléfono Servicio España Tel 902 59 99 22 0 08 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa normal 0 05 EUR Min 0 11 EUR llamada tarifa reducida E Mail kompernass lidl es Para garantizar la rápida tramitación de su pedido tenga a mano el número de artículo p ej IAN 331791 del aparato para todas sus consultas Podrá consultar el númer...

Page 20: ...i originali 21 Informazioni sulle lame 21 Prima della messa in funzione 21 Carica del pacco batteria vedere fig A 21 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 22 Controllo della carica della batteria 22 Montaggio sostituzione della lama del seghetto 22 Regolazione della piastra di base 22 Impostazione del movimento alternativo 22 Messa in funzione 22 Accensione e spegnimento 22 Reg...

Page 21: ...e L appa recchio non è destinato all uso commerciale Dotazione Lama di taglio SWISS MADE Piastra di base Mandrino ad attacco rapido Interruttore movimento alternativo Feritoie di ventilazione Blocco di accensione Interruttore ON OFF Impugnatura Tasto del livello di carica della batteria Spia LED della batteria Pacco batteria Tasto per lo sbloccaggio del pacco batteria Leva di blocco piastra di bas...

Page 22: ...tensile e la limitazione dei tempi di lavoro Occorre tenere in considerazione tutte le componenti del ciclo di esercizio per esempio i tempi nei quali l elet troutensile è spento e i tempi in cui è acceso ma funziona senza carico Avvertenze di sicurezza generali per elettro utensili AVVERTENZA Leggere tutte le indicazioni di sicurezza le istruzioni le illustrazioni e i dati tecnici di cui è dotato...

Page 23: ...ere scarpe antiscivolo casco protettivo o protezioni per l udito a seconda del tipo e dell impiego dell elettroutensile riduce il rischio di lesioni c Evitare l accensione involontaria Accertarsi che l elettroutensile sia spento prima di col legarlo all alimentazione e o alla batteria sollevarlo o trasportarlo Se si tiene il dito sull interruttore mentre si sposta l elettroutensile o si collega l ...

Page 24: ...ive di olio e grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono un controllo e un utilizzo sicuro dell elettroutensile in situazioni impreviste 5 Uso e manipolazione dell utensile a batteria a Caricare le batterie solo con i caricabatteria consigliati dal costruttore L uso di un cari cabatteria adatto a un determinato tipo di batteria con batterie diverse può causare un pericolo di ...

Page 25: ...e il pezzo da lavorare ad una base stabile tramite morsetti o in altro modo Se si tiene il pezzo da lavorare solamente con la mano o contro il proprio corpo esso non è stabile e si può perdere il controllo dell utensile Indossare una mascherina antipolvere Indicazioni relative alla sicurezza per caricabatteria Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di età e da p...

Page 26: ...i rimuovere o inserire il pacco batteria nell apparecchio NOTA Non caricare il pacco batteria se la tempera tura ambiente è al di sotto di 10 C o al di sopra di 40 C Se si intende conservare la batteria agli ioni di litio per un periodo pro lungato occorre controllarne periodicamente la carica La carica ottimale è compresa tra il 50 e l 80 La batteria deve essere conser vata in luogo fresco e asci...

Page 27: ...ilare la lama di taglio necessaria nel mandrino ad attacco rapido spingendola fino a quando non raggiunge la battuta ATTENZIONE I denti della lama di taglio devono essere rivolti verso il basso Rilasciare il mandrino ad attacco rapido che deve ritornare nella posizione di partenza La lama di taglio è ora bloccata Regolazione della piastra di base PERICOLO DI LESIONI Prima di qualsiasi intervento s...

Page 28: ...rnativo Adattare la lama e il numero di corse al materiale da lavorare Per ogni impiego del seghetto alternativo sono reperibili in commercio lame ottimizzate di diverse lunghezze Tagliare il materiale con un avanzamento uniforme Taglio a filo Con lame flessibili a condizione che siano di lun ghezza adeguata è possibile tagliare pezzi spor genti come ad es tubi direttamente sulla parete Procedere ...

Page 29: ...sco e asciutto AVVERTENZA Non usare accessori che non siano stati consigliati da PARKSIDE In caso contrario vi è un pericolo di folgorazione o incendio Garanzia della Kompernass Handels GmbH Egregio Cliente Questo apparecchio ha una garanzia di 3 anni dalla data di acquisto Qualora questo prodotto presentasse vizi Le spettano diritti legali nei con fronti del venditore del prodotto La garanzia qui...

Page 30: ...enti non eseguiti dalla nostra filiale di assistenza autorizzata Il periodo di garanzia non si applica nei seguenti casi normale usura della capacità della batteria uso commerciale del prodotto danneggiamento o modifica del prodotto da parte del cliente mancata osservanza delle prescrizioni di sicurezza e manutenzione errori di utilizzo danni derivanti da eventi naturali Trattamento dei casi di ga...

Page 31: ...gli appositi centri di raccolta e riciclaggio Non smaltire gli elettroutensili assieme ai normali rifiuti domestici In base alla Direttiva europea 2012 19 EU gli elettroutensili usati devono essere raccolti separa tamente e conferiti a un centro per il riciclaggio ecologico Non smaltire le batterie assieme ai normali rifiuti domestici Le batterie difettose o esauste devono essere rici clate in bas...

Page 32: ...zione di conformità L oggetto della dichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche Norme armonizzate utilizzate EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN...

Page 33: ...In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordine telefonico Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail kompernass lidl it Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt Per garantire una rapida evasione dell ordine si prega di tenere a portata di mano il codice articolo dell apparecchio per ogni richiesta che si desidera presentare per es IAN 331791 Il codice dell articolo è...

Page 34: ...cionais de origem 35 Informações relativas a lâminas de serra 35 Antes da colocação em funcionamento 35 Carregar o bloco acumulador ver fig A 35 Colocar retirar o bloco acumulador do aparelho 36 Verificar o estado do acumulador 36 Montar substituir a lâmina de serra 36 Ajustar a placa de base 37 Ajustar o curso pendular 37 Colocação em funcionamento 37 Ligar e desligar 37 Ajustar a velocidade de r...

Page 35: ...ase Bucha de aperto rápido Interruptor para o ajuste do curso pendular Ranhuras de ventilação Bloqueio de ativação Interruptor LIGAR DESLIGAR Punho Botão de estado do acumulador LED do visor do acumulador Bloco acumulador Botão de desbloqueio do bloco acumulador Alavanca de fixação da placa de base LED vermelho de controlo da carga LED verde de controlo da carga Carregador rápido Conteúdo da embal...

Page 36: ...enta elétrica está desligada e aqueles em que está ligada mas funciona sem pressão Instruções gerais de segurança para ferra mentas elétricas AVISO Leia todas as instruções de segurança outras instruções figuras e os dados técni cos que estão incluídos nesta ferramenta elétrica O não cumprimento das seguintes instruções pode causar choque elétrico incêndio e ou ferimentos graves Guarde todas as in...

Page 37: ...oteção ou proteto res auriculares de acordo com o tipo e a aplica ção da ferramenta elétrica reduz o risco de ferimentos c Evite uma colocação em funcionamento invo luntária Certifique se de que a ferramenta elétrica se encontra desligada antes de a ligar à fonte de alimentação e ou ao acumu lador elevar ou transportar Se durante o transporte da ferramenta elétrica tiver o dedo no interruptor ou l...

Page 38: ...punhos e as superfícies de pegar secos limpos e livres de óleo e gordura Punhos e superfícies de pegar escorregadios não permitem uma operação e um controlo seguros da ferramenta elétrica em situações imprevistas 5 Utilização e manuseamento da ferramenta sem fio a Carregue os acumuladores apenas com car regadores recomendados pelo fabricante Se um carregador adequado a um tipo específico de acumul...

Page 39: ...eio de braçadeiras ou outros Segurando a peça de trabalho com a mão ou contra seu corpo ela permanecerá instável resultando em perda de controle Use uma máscara de proteção antipoeiras Instruções de segurança para carregadores Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idades superiores a 8 anos bem como por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de exp...

Page 40: ...2 5 x 0 9 mm 6 12 TPI Adequado para serrar madeira de construção aglomerado contraplacado e placas de madeira também para cortes em profundidade Antes da colocação em funcionamento Carregar o bloco acumulador ver fig A CUIDADO Retire sempre a ficha da tomada antes de colocar o bloco acumulador no carregador ou de o retirar do mesmo NOTA Nunca carregue o bloco acumulador a uma temperatura ambiente ...

Page 41: ...lador prima o botão de estado do acumulador ver também imagem principal O estado é visualizado no LED do visor do acumulador da seguinte forma VERMELHO LARANJA VERDE carga máxima VERMELHO LARANJA carga média VERMELHO carga fraca carregar o acumulador Montar substituir a lâmina de serra AVISO Retire o acumulador da ferramenta elétrica antes de todos os trabalhos na mesma p ex manutenção troca de fe...

Page 42: ...elocidade de rotação Uma ligeira pressão no interruptor LIGAR DESLI GAR proporciona uma rotação reduzida Com uma pressão maior aumenta se a velocidade de rotação NOTA O travão do motor integrado leva a uma imobilização rápida Conduzir a serra de sabre de forma segura A placa de base pode ser rodada para permi tir a adaptação à peça e uma colocação segura Esta tem de assentar sempre na peça a traba...

Page 43: ...es de realizar quaisquer traba lhos no aparelho desligue o e retire o acumulador O aparelho deve estar sempre limpo seco e livre de óleos ou lubrificantes Utilize um pano seco para limpar o corpo do aparelho Substitua a lâmina de serra caso os dentes estejam pouco afiados e não permitam realizar trabalhos de serrar em perfeitas condições Mantenha o aparelho e as ranhuras de ventilação sempre limpo...

Page 44: ...ças substituídas e reparadas Danos e defeitos que possam eventualmente já existir no momento da compra devem ser imediatamente comunicados após retirar o aparelho da embalagem Expirado o período da garantia quaisquer reparações necessárias estão sujeitas a pagamento Âmbito da garantia O aparelho foi fabricado segundo diretivas de qualidade rigorosas com o maior cuidado e testado escrupulosamente a...

Page 45: ...o avariado sem acessórios p ex acumulador mala de armazenamento ferramentas de montagem etc Em www lidl service com poderá descarregar este manual de instruções e muitos outros bem como vídeos sobre os produtos e software Assistência Técnica AVISO Solicite a reparação dos seus aparelhos ao Serviço de Assistência Técnica ou a um ele tricista devidamente qualificado e apenas com peças sobresselentes...

Page 46: ...va o bloco acumulador e ou o aparelho nos pontos de recolha disponibili zados Relativamente às possibilidades de eliminação de ferramentas elétricas do bloco acumulador em fim de vida informe se junto da junta de freguesia ou câmara municipal da sua área de residência Tenha em atenção a marcação nos diversos materiais de embalagem e separe os convenientemente Os materiais de embalagem estão identi...

Page 47: ...e conformidade O objeto da declaração acima descrito cumpre os regulamentos da Diretiva 2011 65 EU do Parlamento Europeu e do Conselho de 8 de junho de 2011 relativamente à limitação da utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos Normas harmonizadas aplicadas EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 20...

Page 48: ...vel efetuar a encomenda de peças sobresselentes online Neste caso contacte a linha direta de Assistência Técnica Encomenda por telefone Assistência Portugal Tel 70778 0005 0 12 EUR Min E Mail kompernass lidl pt Para garantir um rápido processamento da sua encomenda tenha o número de artigo p ex IAN 331791 do aparelho disponível para eventuais questões O número de artigo pode ser consultado na plac...

Page 49: ...PSSA 20 Li A1 44 PT ...

Page 50: ...ipment 50 Information on saw blades 50 Before use 51 Charging the battery pack see fig A 51 Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance 51 Checking the battery charge level 51 Fitting changing the saw blade 51 Adjusting the footplate 52 Adjusting the pendulum stroke 52 Use 52 Switching on and off 52 Adjusting the rotational speed 52 Guiding the sabre blade safely 52 Practical ad...

Page 51: ...er accepts no responsibility for damage s attributable to misuse This appliance is not intended for commercial use Features Saw blade SWISS MADE Footplate Quick release chuck Pendulum stroke switch Ventilation slits Safety lock out ON OFF switch Handle Battery charge level button Battery display LED Battery pack Release button for battery pack Locking lever for footplate Red charge control LED Gre...

Page 52: ...d on but running without load General power tool safety warnings WARNING Read all safety warnings instructions illust rations and specifications provided with this power tool Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock fire and or serious injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnings refers to your mains operated...

Page 53: ...action and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards h Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become complacent and ignore tool safety principles A careless action can cause severe injury within a fraction of a second 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct...

Page 54: ... to fire or excessive temperature Exposure to fire or temperature above 130 C 265 F may cause explosion g Follow all charging instructions and do not charge the battery pack or tool outside the temperature range specified in the instruc tions Charging improperly or at temperatures outside the specified range may damage the battery and increase the risk of fire CAUTION RISK OF EXPLOSION Never charg...

Page 55: ... out by the manufacturer or an approved representative to avoid safety hazards CAUTION This charger can only charge the following batteries PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 A current list of battery compatibility can be found at www lidl de Akku Original accessories auxiliary equipment Use only the accessories and additional equipment that are specified in the oper ating instructions and are compatib...

Page 56: ...h the battery pack into the appliance Switch off the charger for at least 15 minutes between successive charging sessions Also disconnect the power plug from the mains power socket Attaching disconnecting the battery pack to from the appliance Inserting the battery pack Allow the battery pack to click into place in the appliance Removing the battery pack Press the release button and remove the bat...

Page 57: ...he ON OFF switch Afterwards release the safety lock out Switching off Release the ON OFF switch Adjusting the rotational speed Press the ON OFF switch lightly for a low speed Increasing the pressure increases the speed NOTE The integrated motor brake ensures rapid stoppage Guiding the sabre blade safely To adapt to the workpiece and for safe placement the footplate can be swivelled It must always ...

Page 58: ...INJURY Always switch the appliance off and remove the battery before carrying out any work on the appliance The appliance must always be kept clean dry and free from oil or grease Use a soft dry cloth to clean the housing Replace the saw blade as soon as its teeth are blunt and proper sawing is therefore no longer possible Keep the appliance and ventilation slits clean at all times If the ventilat...

Page 59: ...ge and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject to a fee Scope of the warranty This appliance has been manufactured in accord ance with strict quality guidelines and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does n...

Page 60: ...ls product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly to the Lidl service page www lidl service com where you can open your operating instructions by entering the item number IAN 123456 Service WARNING Have the power tool repaired by the service centre or a qualified electrician and only using genuine replacement parts This will ensure that the saf...

Page 61: ...ut rechargeable batteries must be recycled according to Directive 2006 66 EC Take the battery pack and or appliance to a nearby collec tion facility Please consult your local authorities regarding suitable disposal of worn out power tools battery packs Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal if necessary The packaging material is labelled wit...

Page 62: ... object of the dec laration described above complies with the requirements of the Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in electrical and electronic appliances Applied harmonised standards EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 55014 1 2017...

Page 63: ...be possible in some countries In this is the case please contact the Service hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 E Mail kompernass lidl co uk Service Malta Tel 80062230 E Mail kompernass lidl com mt To ensure fast processing of your order have the article number of your appliance to hand e g IAN 331791 in case of questions The article number can be found on the type ...

Page 64: ...e für Säbelsägen 64 Sicherheitshinweise für Ladegeräte 64 Originalzubehör zusatzgeräte 65 Informationen zu Sägeblättern 65 Vor der Inbetriebnahme 65 Akku Pack laden siehe Abb A 65 Akku Pack ins Gerät einsetzen entnehmen 66 Akkuzustand prüfen 66 Sägeblatt montieren wechseln 66 Fußplatte verstellen 66 Pendelhub einstellen 66 Inbetriebnahme 67 Ein und ausschalten 67 Drehzahl einstellen 67 Säbelsäge s...

Page 65: ...ngswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der Hersteller keine Haftung Das Gerät ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt Ausstattung Sägeblatt SWISS MADE Fußplatte Schnellspannfutter Pendelhubschalter Lüftungsschlitze Einschaltsperre EIN AUS Schalter Handgriff Taste Akkuzustand Akku Display LED Akku Pack Taste zur Entriegelung des Akku Packs Feststellhebel Fußplatte Rote Ladekon...

Page 66: ...triebszyklus zu berücksichtigen beispielsweise Zeiten in denen das Elektrowerkzeug abge schaltet ist und solche in denen es zwar ein geschaltet ist aber ohne Belastung läuft Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie alle Sicherheitshinweise Anwei sungen Bebilderungen und technischen Daten mit denen dieses Elektrowerkzeug versehen ist Versäumnisse bei der Einhal tung der...

Page 67: ...tsschuhe Schutzhelm oder Gehörschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeugs verringert das Risiko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeabsichtigte Inbetrieb nahme Vergewissern Sie sich dass das Elektrowerkzeug ausgeschaltet ist bevor Sie es an die Stromversorgung und oder den Akku anschließen es aufnehmen oder tragen Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerk zeugs den Finger am Schalter habe...

Page 68: ...n führen h Halten Sie Griffe und Griffflächen trocken sauber und frei von Öl und Fett Rutschige Griffe und Griffflächen erlauben keine sichere Bedienung und Kontrolle des Elektrowerkzeugs in unvorhergesehenen Situationen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeugs a Laden Sie die Akkus nur mit Ladegeräten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladegerät das für eine bestimmte Art von ...

Page 69: ...f andere Art und Weise an einer stabilen Unterlage Wenn Sie das Werkstück nur mit der Hand oder gegen Ihren Körper halten bleibt es labil was zum Verlust der Kontrolle führen kann Tragen Sie eine Staubschutzmaske Sicherheitshinweise für Ladegeräte Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physi schen sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel...

Page 70: ...e immer den Netzstecker bevor Sie den Akku Pack aus dem Ladegerät nehmen bzw einsetzen HINWEIS Laden Sie den Akku Pack nie wenn die Um gebungstemperatur unterhalb 10 C oder oberhalb 40 C liegt Soll ein Lithium Ionen Akku längere Zeit gelagert werden muss regelmäßig der Ladezustand kontrolliert werden Der optimale Ladezustand liegt zwischen 50 und 80 Das Lagerungsklima soll kühl und trocken sein in...

Page 71: ...nnfutter bis zum Anschlag und halten Sie es in dieser Position Drücken Sie das benötigte Sägeblatt bis zum Anschlag in das Schnellspannfutter ACHTUNG Die Zähne des Sägeblatts müssen dabei nach unten zeigen Lassen Sie das Schnellspannfutter los es muss in seine Ausgangsposition zurückkehren Das Sägeblatt ist nun verriegelt Fußplatte verstellen VERLETZUNGSGEFAHR Schalten Sie vor allen Arbeiten am Ge...

Page 72: ...ie den bereits gesägten Spalt mit einem geeigneten Werkzeug und ziehen Sie die Säbelsäge heraus Passen Sie Sägeblatt und Hubzahl dem zu bearbeitenden Material an Es sind für jeden Einsatzzweck Ihrer Säbelsäge optimierte Sägeblätter in verschiedenen Längen im Handel erhältlich Sägen Sie das Material mit gleichmäßigem Vorschub Bündig sägen Mit flexiblen Sägeblättern entsprechende Länge vorausgesetzt...

Page 73: ...male Lagerungsklima ist kühl und trocken WARNUNG Verwenden Sie kein Zubehör welches nicht von PARKSIDE empfohlen wurde Dies kann zu elektrischem Schlag und Feuer führen Garantie der Kompernaß Handels GmbH Sehr geehrte Kundin sehr geehrter Kunde Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche ...

Page 74: ...g und bei Eingriffen die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden erlischt die Garantie Garantiezeit gilt nicht bei normaler Abnutzung der Akkukapazität gewerblichen Gebrauch des Produktes Beschädigung oder Veränderung des Produktes durch den Kunden Missachtung der Sicherheits und Wartungs vorschriften Bedienungsfehler Schäden durch Elementarereignisse Abwicklung im ...

Page 75: ...67 BOCHUM GERMANY www kompernass com Entsorgung Die Verpackung besteht aus umwelt freundlichen Materialien die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll Gemäß Europäischer Richtlinie 2012 19 EU müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden Werfen Sie Akkus nicht in ...

Page 76: ...g trägt der Hersteller Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten Angewandte harmonisierte Normen EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62233 2008 EN 60335 1 2012 A13 2017 EN 60335 2 29 2004 ...

Page 77: ... die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Service Österreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompernass lidl ch Um eine schnelle Bearbeitung Ihrer Bestellung zu gewährleisten halten Sie bitte für alle Anfragen d...

Page 78: ...STRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www kompernass com Estado de las informaciones Versione delle informazioni Estado das informações Last Information Update Stand der Informationen 11 2019 Ident No PSSA20 LiA1 112019 1 IAN 331791_1907 ...