Parkside PSSA 3.6 C4, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...SSEUSE SANS FIL PSSA 3 6 C4 IAN 273473 VISSEUSE SANS FIL Traduction des instructions d origine CORDLESS SCREWDRIVER Translation of the original instructions AKKU STABSCHRAUBER Originalbetriebsanleitun...

Page 2: ...rez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie en...

Page 3: ...2 4 4 6 6 5 9 9 15 14 11 1 3 7 12 1 2 3 4 6 5 7 8 9 10 11 12 13...

Page 4: ...uvel appareil Vous avez ainsi choisi un produit de qualit sup rieure La qualit de l appareil a t v rii e pen dant la production et il a t soumis un contr le inal Le fonctionnement de votre appareil es...

Page 5: ...allage comme il se doit Visseuse sans il Chargeur 26 embouts 1 Porte embouts Coffre Notice d utilisation 26 embouts Fente N N N N N N N Crois Crois Torx Hexagonal SL 25mm 3 4 5 6 7 50mm 5 PZ 25mm PZ0...

Page 6: ...diques qui se basent sur le manuel d instructions d emploi seront sans effet La valeur d mission d oscillation donn e a t mesur e d apr s une proc dure d essai aux normes et peut tre utilis e pour com...

Page 7: ...un environ nement soumis un risque d explosion et dans lequel se trouvent des poussi res des gaz et des liquides inlammables Les outils lectriques produisent des tincelles qui peuvent enlammer la pous...

Page 8: ...ion appropri pour le do maine ext rieur diminue le risque d une d charge lectrique f Si l utilisation de l outil lec trique ne peut pas tre vit e dans un environnement humide utilisez un dispositif co...

Page 9: ...i ne peut plus tre allum ou teint est dangereux et doit tre r par c Retirez la iche de la prise de courant et ou retirez l accumu lateur avant d entreprendre des r glages sur un appareil chan ger des...

Page 10: ...ur Evitez tout contact avec celui ci En cas de contact accidentel nettoyer l eau Si le liquide p n tre dans les yeux consulter un m decin Des fuites de liquide provenant de l accumulateur peuvent entr...

Page 11: ...it d emploi de l appareil lectrique est maintenue e Faites attention ce que la ten sion de r seau corresponde aux indications de la plaque signa l tique sur le chargeur Il existe un risque de d charge...

Page 12: ...les instructions relatives la protection de l environnement Les pannes qui sont dues une manu tention incorrecte ne sont pas prises en compte par la garantie Recharger la batterie 1 Connecter la pris...

Page 13: ...st l arr t pour ne pas l endommager Installer remplacer l embout Avant tout travaux placez l inter rupteur de r glage du sens de rota tion 9 sur l appareil au centre ain d viter toute mise en route in...

Page 14: ...toyage et les op rations de mainte nance d crits ci dessous Vous b n icierez ainsi d une utilisation longue et s re de votre appareil L appareil ne doit pas tre asperg avec de l eau ou immerg dans l e...

Page 15: ...l avec l accumulateur d charg N ouvrez pas l appareil ni l accumulateur Jetez l appareil d apr s les instructions locales D posez l appareil dans une d ch terie o il pourra tre recycl cologiquement Re...

Page 16: ...s aux articles L211 4 et suivants du Code de la consommation et aux articles 1641 et suivants du Code Civil Dur e de garantie et demande l gale en dommages int r ts La dur e de garantie n est pas prol...

Page 17: ...mbrantes envoi express ou autre taxe sp ciale Veuillez ren voyer l appareil y compris tous les ac cessoires livr s lors de l achat et prenez toute mesure pour avoir un emballage de transport sufisamme...

Page 18: ...es Ger t wurde w hrend der Produktion auf Qualit t gepr ft und einer Endkontrolle unterzogen Die Funktionsf higkeit Ihres Ger tes ist somit sichergestellt Die Betriebsanleitung ist Bestandteil dieses...

Page 19: ...ob es vollst ndig ist Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial ord nungsgem Akku Stabschrauber Ladeger t 26 Bits 1 Bithalter Koffer Originalbetriebsanleitung 26 Bits bersicht 1 Federh lse 2 Drehmomentei...

Page 20: ...Pr fverfah ren gemessen worden und kann zum Ver gleich eines Elektrowerkzeugs mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissi onswert kann auch zu einer einleitenden Einsch tzung...

Page 21: ...assen Der Stecker darf in keiner Weise ver ndert werden Verwenden Sie keine Adapterstecker gemeinsam mit schutzgeerdeten Elektrowerk zeugen Unver nderte Stecker und passende Steckdosen verringern das...

Page 22: ...Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge brauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen f hren b Tragen Sie pers nliche Schutzaus r stung und immer e...

Page 23: ...utzt werden e Plegen Sie Elektrowerkzeuge mit Sorgfalt Kontrollieren Sie ob bewegliche Teile einwandfrei funktionieren und nicht klem men ob Teile gebrochen oder so besch digt sind dass die Funkti on...

Page 24: ...nen die Schraube verborgene Strom leitungen oder das eigene Netz kabel treffen kann Der Kontakt der Schraube mit einer spannungsf hrenden Leitung kann auch metallene Ger teteile unter Spannung setzen...

Page 25: ...en von anderen Akkus kann zu Verletzungen und Brandgefahr f hren i Vermeiden Sie mechanische Be sch digungen des Ladeger tes Sie k nnen zu inneren Kurzschl ssen f hren j Das Ladeger t darf nicht auf b...

Page 26: ...ssen Sie den Ein Ausschalter los nach einigen Sekunden k nnen Sie das Ger t wieder einschalten Ladezustand des Akkus pr fen Die Ladezustandsanzeige 3 signalisiert den Ladezustand des Akkus Dr cken Sie...

Page 27: ...Drehrichtungsschalter 9 in Mittelstellung um ein unge wolltes Einschalten zu verhindern Das Ger t kann in zwei Griffeinstellungen arretiert werden Pistolengriffposition Stabposition Dr cken Sie die En...

Page 28: ...n nicht in den Hausm ll Werfen Sie das Ger t mit ein gebautem Akku nicht in den Hausm ll ins Feuer Explosi onsgefahr oder ins Wasser Besch digte Akkus k nnen der Umwelt und ihrer Gesundheit schaden we...

Page 29: ...f der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenplichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft gepr ft Die Gara...

Page 30: ...ofrei an die Ihnen mitgeteilte Service Anschrift bersenden Um An nahmeprobleme und Zusatzkosten zu vermeiden benutzen Sie unbedingt nur die Adresse die Ihnen mitgeteilt wird Stellen Sie sicher dass de...

Page 31: ...t you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for qual ity and subjected to a inal inspection The functionality of your equipment is therefore guaranteed T...

Page 32: ...arefully unpack the appliance and check that it is complete Dispose of the packaging material cor rectly Cordless screwdriver Charger 26 bits 1 Bit holder Case Instruction Manual 26 bits Slot No No No...

Page 33: ...vibration emission value was measured in accordance with a standard testing procedure and may be used to com pare one power tool to another The stated vibration emission value may also be used for a p...

Page 34: ...wer tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts...

Page 35: ...rotating part of the power tool may result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and balance at all times This enables better control of the pow er tool in unexpected situations f...

Page 36: ...is suitable for a speciic type of battery is used with other batteries b In the power tools use only the batteries designed for the pur pose The use of other batteries may result in injuries and risk...

Page 37: ...ve them repaired by quali ied professionals and only with original parts Do not use a de fective charger and do not open it up yourself This ensures that the safety of the device is maintained e Conne...

Page 38: ...rging the battery 1 Connect the charging cable con nector 12 with the charging socket 7 of the device 2 Plug the charger 13 into an electrical outlet 3 The battery indicator 3 lights up red Start of c...

Page 39: ...back 3 With the spring sleeve 1 pulled back remove the bit or bit holder from the bit adapter 11 Release the spring sleeve Torque setting Always turn off the device before setting the torque 1 Turn th...

Page 40: ...ore the device between 10 C and 25 C During storage avoid extreme cold or heat so the battery does not lose power During a longer storage period check the state of charge of the battery and recharge i...

Page 41: ...r a new product No new guarantee pe riod begins on repair or replacement of the product Guarantee Period and Statutory Claims for Defects The guarantee period is not extended by the guarantee service...

Page 42: ...is not sent carriage forward or by bulky goods express or other special freight Please send the equipment inc all accessories supplied at the time of purchase and ensure adequate safe transport pack...

Page 43: ...43...

Page 44: ...2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 60335 1 A11 2014 EN 62233 2008 Le fabricant assume seul la responsabilit d tablir la pr sente d claration de conformi t 16 Die alleinige Verantwortung...

Page 45: ...14 2 A1 2001 A2 2008 EN 62471 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 60335 2 29 A2 2010 EN 60335 1 A11 2014 EN 62233 2008 This declaration of conformity 16 is issued under the sole responsibility...

Page 46: ...46...

Page 47: ...47...

Page 48: ...48 GRIZZLY TOOLS GMBH CO KG Stockst dter Stra e 20 D 63762 Gro ostheim Version des informations Stand der Informationen Last Information Update 11 2015 Ident No 72036407112015 2 IAN 273473...