Parkside PSTD 800 B1, Translation Of The Original Instructions

Page 1: ...he original instructions PENDULSTIKSAV Overs ttelse af den originale driftsvejledning PENDELHUBSTICHS GE Originalbetriebsanleitung SCIE SAUTEUSE PENDULAIRE Traduction des instructions d origine DECOUP...

Page 2: ...urself with all functions of the device F r du l ser vend begge sidene med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner Avant de lire le mode d emploi ouvrez les deux pages contenant l...

Page 3: ......

Page 4: ...30 mm 395 mm 110 mm 120 mm 65 mm 205 mm 30 mm 185 mm 260 mm 150 mm 30 mm 30 mm x 400 mm...

Page 5: ...blades 6 Initial operation 6 Fitting changing the saw blade 6 Fitting the rip fence 6 Connecting the sawdust extraction device 6 Fitting the sliding shoe 6 Fitting the splinter guard 6 Adjusting the...

Page 6: ...hoe removable Switch for sawdust blower Pendulum stroke switch Rip fence Guide roller Saw blade Insertion openings each incl locking screw Protective bracket Blade guard Quick release chuck ON OFF swi...

Page 7: ...Work area safety a Keep work area clean and well lit Cluttered or dark areas invite accidents b Do not operate power tools in explosive atmos pheres such as in the presence of ammable liquids gases or...

Page 8: ...are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards 4 Power tool use and care a Do not force the power tool Use the correct power tool for your application The corre...

Page 9: ...rfect working order Bent and blunt saw blades can break or may cause a kickback Do not try and slow the saw blade down after switching o by applying lateral pressure The saw blade might be damaged bre...

Page 10: ...t or right of the appliance Undo both the clamping screws on the insertion openings Push the rip fence into the insertion openings Retighten the two locking screws Connecting the sawdust extraction de...

Page 11: ...hing to continuous operation Press the ON OFF switch and lock it in this position with the ON OFF switch lock button Switching o continuous operation Press the ON OFF switch and release it again Switc...

Page 12: ...es and inspected meticulously prior to delivery The warranty covers material faults or production faults The warranty does not extend to product parts subject to normal wear and tear or fragile parts...

Page 13: ...kompernass lidl co uk Service Ireland Tel 1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min o peak E Mail kompernass lidl ie IAN 270827 Importer Please note that the following address is not the service add...

Page 14: ...ives Machinery Directive MFDUSPNBHOFUJD PNQBUJCJMJUZ 6 RoHS Directive 6 Applied harmonised standards EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 5501...

Page 15: ...r 16 Oplysninger om savklinger 16 F rste brug 16 Montering udskiftning af savklinge 16 Montering af parallelanslag 16 Tilslutning af sp nudsugning 16 Montering af glidesko 16 Montering af sp nbeskytte...

Page 16: ...de Glidesko aftagelig Kontakt til sp nbl seanordning Pendulslagkontakt Parallelanslag F ringsrulle Savklinge til tr forarbejdning Indf rings bninger inkl stopskrue Beskyttelsesb jle Beskyttelsesafd kn...

Page 17: ...og batteridrevet elv rkt j uden str mledning 1 Sikkerhed p arbejdspladsen a Hold arbejdspladsen ren og godt oplyst Rod og d rligt oplyste arbejdspladser kan medf re uheld b Arbejd aldrig med elv rkt j...

Page 18: ...e situationer f B r velegnet p kl dning B r ikke l stsid dende t j eller smykker Hold h r t j og handsker p afstand af dele der bev ger sig L st t j smykker eller h r kan gribe fat i dele der bev ger...

Page 19: ...n r den er standset Derved undg r du tilbageslag og kan l gge elv rkt jet sikkert fra dig Brug kun ubeskadigede savklinger B jede eller sl ve savklinger kan kn kke eller for rsage et tilbageslag N r...

Page 20: ...oduktet igen Montering af parallelanslag Parallelanslaget kan fastg res p venstre eller h jre side af produktet L sn begge stopskruer p indf rings bningerne S t parallelanslaget ind i indf rings bnin...

Page 21: ...g l s den i denne stilling med l seknappen til T ND SLUK knappen Deaktivering af permanent drift Tryk p T ND SLUK knappen og slip den igen T nd og sluk for laser arbejdslys T nd sluk knap Tryk p T ND...

Page 22: ...den leveringen Garantien d kker materiale og fabrikationsfejl Denne garanti omfatter ikke produktdele der er udsat for normal slitage og derfor kan betragtes som sliddele eller for skader p skr belige...

Page 23: ...ll center Service Danmark Tel 32 710005 E Mail kompernass lidl dk IAN 270827 Import r Bem rk at den efterf lgende adresse ikke er en serviceadresse Kontakt f rst det n vnte servicested KOMPERNASS HAND...

Page 24: ...EU direktiver Maskindirektivet Elektromagnetisk kompatibilitet 6 RoHS direktivet 6 Anvendte harmoniserede standarder EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 199...

Page 25: ...d origine 26 Informations relatives aux lames 26 Mise en service 26 Montage remplacement de la lame 26 Montage de la but e parall le 27 Raccordement de l aspiration des copeaux 27 Monter la semelle 2...

Page 26: ...rupteur MARCHE ARR T Interrupteur MARCHE ARR T Bo tier Cordon d alimentation R ducteur Manchon d aspiration Plaque de fond Semelle amovible Interrupteur dispositif de sou age de copeaux Commutateur de...

Page 27: ...ur cela toutes les parts du cycle de travail doivent tre prises en compte par exemple les dur es pendant lesquelles l outil lectrique est teint et celles pendant lesquels il est allum mais fonctionne...

Page 28: ...que vous tes en train de faire et faire preuve de bon sens dans votre utilisation de l outil Ne pas utiliser un outil lorsque vous tes fatigu ou sous l emprise de drogues d alcool ou de m dica ments...

Page 29: ...travail r aliser L utilisation de l outil pour des op rations di rentes de celles pr vues pourrait donner lieu des situations dangereuses 5 Service apr s vente a Faire entretenir l outil par un r para...

Page 30: ...aux Un bref contact visuel avec le faisceau laser su t provoquer des l sions oculaires Accessoires quipements suppl mentaires d origine Utilisez uniquement les accessoires et qui pements suppl mentair...

Page 31: ...le Laser le r glage n Lorsque la ligne laser se trouve pas dans l encoche la vis de r glage jusqu ce que la ligne laser se trouve dans l encoche Utilisation R glage de l angle de coupe Desserrer la vi...

Page 32: ...de copeaux dans la position 0 Entretien et nettoyage AVERTISSEMENT RISQUE DE BLESSURES teindre l appareil et le d brancher de la prise secteur avant d e ectuer des travaux dessus L appareil doit touj...

Page 33: ...ices de mat riel et de fabrication Cette garantie ne s tend pas aux pi ces du produit qui sont expos es une usure normale et peuvent de ce fait tre consid r es comme pi ces d usure ni aux d t rioratio...

Page 34: ...mpernass lidl be IAN 270827 Importateur Veuillez tenir compte du fait que l adresse suivante n est pas une adresse de service apr s vente Veuillez d abord contacter le service mentionn KOMPERNASS HAND...

Page 35: ...es CE suivants Directive Machines PNQBUJCJMJU MFDUSPNBHO UJRVF 6 Directive RoHS Normes harmonis es appliqu es EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A2 200...

Page 36: ...PSTD 800 B1 32 FR BE...

Page 37: ...iften voor decoupeerzagen 37 Originele accessoires hulpapparatuur 38 Informatie over zaagbladen 38 Ingebruikname 38 Zaagblad monteren verwisselen 38 Parallelaanslag monteren 38 Spaanafzuiging aansluit...

Page 38: ...ling aan uitknop Aan uitknop Behuizing Netsnoer Verloopstuk Afzuigopening Zool Glijschoen afneembaar Schakelaar voor de spaanblaasfunctie Pendelslagschakelaar Parallelaanslag Geleiderol Zaagblad voor...

Page 39: ...ucties gebruikte term elek trisch gereedschap heeft betrekking op elektrische gereedschappen die op netvoeding werken met snoer en op elektrische gereedschappen die op accu s werken zonder snoer 1 Vei...

Page 40: ...staat en bewaar altijd uw evenwicht Daardoor kunt u het elektrische gereedschap in onverwachte situaties beter controleren f Draag geschikte kleding Draag geen wijde kleding of sieraden Houd haar kled...

Page 41: ...van de slagstang en de snelspanner Bij contact met deze componenten bestaat er gevaar voor kneuzingen Plaats het elektrische gereedschap alleen inge schakeld tegen het werkstuk Er bestaat anders geva...

Page 42: ...benodigde zaagblad tot aan de aan slag in de snelspanner Laat de snelspanner los hij moet nu terug gaan naar zijn uitgangspositie Het zaagblad is nu vergrendeld LET OP De tanden van het zaagblad moete...

Page 43: ...op de aan uitknop en zet hem in inge drukte toestand vast met de vergrendeling voor de aan uitknop POUJOVCFESJKG VJUTDIBLFMFO Druk op de aan uitknop en laat deze weer los Laser werklicht in uitschakel...

Page 44: ...ateriaal of fabricagefouten Deze garantie geldt niet voor productonderdelen die blootstaan aan normale slijtage en derhalve als aan slijtage onderhevige onderdelen kunnen worden aangemerkt of voor bes...

Page 45: ...Min E Mail kompernass lidl nl Service Belgi Tel 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl be IAN 270827 Importeur Let op het volgende adres is geen serviceadres Neem eerst contact op met het op...

Page 46: ...ten en EU richtlijnen Machinerichtlijn Elektromagnetische compatibiliteit 6 RoHS richtlijn 6 Toegepaste geharmoniseerde normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55...

Page 47: ...se f r Stichs gen 47 Originalzubeh r zusatzger te 48 Informationen zu S gebl ttern 48 Inbetriebnahme 48 S geblatt montieren wechseln 48 Parallelanschlag montieren 48 Spanabsaugung anschlie en 48 Gleit...

Page 48: ...schuh abnehmbar Schalter Sp neblasvorrichtung Pendelhubschalter Parallelanschlag F hrungsrolle S geblatt zur Holzbearbeitung Einschub nungen jeweils inkl Feststellschraube Schutzb gel Schutzhaube Schn...

Page 49: ...ge ohne Netzkabel 1 Arbeitsplatz Sicherheit a Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und gut beleuchtet Unordnung und unbeleuchtete Arbeitsbereiche k nnen zu Unf llen f hren b Arbeiten Sie mit dem Ele...

Page 50: ...g Tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haare Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen Lockere Kleidung Schmuck oder lange Haare k nnen von sich bewegenden Teilen erfa...

Page 51: ...nitt wenn dieses zum Stillstand gekommen ist So vermeiden Sie einen R ckschlag und k nnen das Elektrowerkzeug sicher ablegen Verwenden Sie nur unbesch digte und einwand freie S gebl tter Verbogene und...

Page 52: ...anschlag montieren Der Parallelanschlag kann links oder rechts am Ger t befestigt werden L sen Sie die beiden Feststellschrauben der Einschub nungen Schieben Sie den Parallelanschlag in die Einschub n...

Page 53: ...ckten Zustand mit der Feststelltaste f r EIN AUS Schalter fest Dauerbetrieb ausschalten Dr cken Sie den EIN AUS Schalter und lassen Sie ihn wieder los Laser Arbeitslicht ein ausschalten Ein Ausschalt...

Page 54: ...erung gewissen haft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrika tionsfehler Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile die normaler Abnutzung ausgesetzt sind und daher als Ve...

Page 55: ...l 0800 5435 111 E Mail kompernass lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail kompernass lidl at Service Schweiz Tel 0842 665566 0 08 CHF Min Mobilfunk max 0 40 CHF Min E Mail kompe...

Page 56: ...nstimmt Maschinenrichtlinie Elektromagnetische Vertr glichkeit 6 RoHS Richtlinie 6 Angewandte harmonisierte Normen EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 11 2010 EN 55014 1 2006 A2 2011 EN 55014 2 1997 A...

Page 57: ...GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND GERMANY www kompernass com Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 02 201...