Parkside PSTDA 20-LI B3, Instructions Manual

Page 1: ...g Aku nji u a ubodna pila Prijevod originalnih uputa za uporabu Fer str u pendular cu acumulator Traducerea instruc iunilor de utilizare originale Aku ubodna testera Prevod originalnog uputstva za upo...

Page 2: ...ure aja nainte de a citi instruc iunile privi i imaginile i familiariza i v cu toate func iile aparatului Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end...

Page 3: ...1 2 3 4 6 7 8 5 9 10 11 12 13 15 16 17 19 20 25 22 23 24 21 18 26 14 22a 28 3...

Page 4: ...17 Cleaning 17 Maintenance 17 Introduction Congratulations on the purchase of your new device With it you have chosen a high quality product During production this equipment has been checked for quali...

Page 5: ...ck the trimmer and check that it is complete Cordless sabre saw Accessories 2 saw blades for wood HCS Swiss Made 1 saw blade for metal HSS Swiss Made 1 Allen key Tension tear protection already fit te...

Page 6: ...be charged with the following chargers PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 Battery Li Ion PAP 20 A1 Battery cells 5 Nominal voltage 20 V Capacity 2 0 Ah Energy 40 Wh Charging time approx 1 h Temperature m...

Page 7: ...ings refers to your mains operated corded power tool or battery operated cordless power tool tions as low as possible Examples of measures to reduce vibration exposure are the wearing of gloves when u...

Page 8: ...refrig erators There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded c Do not expose power tools to rain or wet condi tions Water entering a power tool will increase the ris...

Page 9: ...y result in personal injury e Do not overreach Keep proper footing and bal ance at all times This ena bles better control of the power tool in unexpected situations f Dress properly Do not wear loose...

Page 10: ...ation If dam aged have the power tool repaired before use Many accidents are caused by poorly maintained power tools f Keep cutting tools sharp and clean Properly main tained cutting tools with sharp...

Page 11: ...an explo sion g Follow all instructions for charging and never charge the battery or the battery powered tool outside the temperature range stated in the oper ating instructions Incorrect charging or...

Page 12: ...ned on Otherwise there is a risk of kickback if the attachment tools jam in the workpiece Make sure that the footplate is secure during sawing A tilted saw blade may break or cause a kickback After yo...

Page 13: ...l implants To reduce the risk of serious or lethal injuries we recommend that per sons with medical implants consult their doctor and the manufacturer of their medical implant before operating the mac...

Page 14: ...rged 2 LEDs light up red and orange Battery has a residual charge 1 LED lights up red Battery has to be charged Only charge the battery 22 when the red LED on the charge status indicator 22a is on Rec...

Page 15: ...the parallel guide 19 through the slide in openings 11 3 Retighten the retaining screws 12 Removing the parallel guide 1 Loosen the retaining screws 12 2 Pull the parallel guide 19 out of the slide i...

Page 16: ...al wood plastic etc Set the pendulum to level II or III With the pendulum stroke activated you can work much faster Connecting external dust extraction Dust extraction starts automatically when switch...

Page 17: ...e position Turn on the device Wait until the device has reached full speed Place the bottom plate 5 on the work piece Slowly move the device along the marked line pressing the bottom plate firmly agai...

Page 18: ...l saw blade 13800403 21 Tension tear protection 91105573 15 Protective cover 91105572 22 Rechargeable battery 80001172 24 Charger 80001337 The rechargeable battery is available to order at a promotion...

Page 19: ...Send in to Service Centre for repair Motor defective Intermittent operation Internal loose contact Send in to Service Centre for repair On Off switch 2 defective Poor sawing perfor mance Saw blade 16...

Page 20: ...period are chargeable Guarantee Cover The equipment has been carefully pro duced in accordance with strict quality guidelines and conscientiously checked prior to delivery The guarantee applies for al...

Page 21: ...e carried out by our ser vice branch which will be happy to issue a cost estimate for you We can handle only equipment that has been sent with adequate packaging and postage Attention Please send your...

Page 22: ...je 35 Odr avanje 36 Skladi tenje 36 Uvod Srda no Vam estitamo na kupnji Va ega novog ure aja Time ste se Vi odlu ili za jedan visokokvalitetni proizvod Tijekom proizvodnje ispitana je kvaliteta ovog u...

Page 23: ...i potpun Baterijska ubodna pila Pribor 2 rezna lista za drvo HCS Swiss Made 1 rezni list za metal HSS Swiss Made 1 imbus klju Za tita od kidanja krhotine ve pred montirana Kliznik ve predmontiran Za t...

Page 24: ...ima PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 Akumulator Li Ion PAP 20 A1 Broj baterijskih elija 5 Nazivni 20 V Napon 2 0 Ah Energija 40 Wh Vrijeme punjenja ca 1 h Temperatura maks 50 C Postupak punjenja 4 40 C...

Page 25: ...ti u Sigurnosnim uputama odnosi se na elektri ne alate na mre ni pogon s mre nim kabelom i na re enja uslijed vibracija su no enje radnih rukavica prilikom uporabe alata i ograni enje radnog vreme na...

Page 26: ...i nim alatima Nepro mijenjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju rizik od elek tri nog udara b Izbjegavajte kontakt tijela s uzemljenim povr inama npr kod cijevi radijatora tednjaka i hladnjaka...

Page 27: ...rujom to mo e dovesti do nesre a d Odstranite alate za pode avanje ili klju eve za vij ke prije nego to uklju ite elektri ni alat Jedan alat ili klju koji se nalazi na nekom rotiraju em dijelu ure aja...

Page 28: ...jivo odr avajte Kontrolirajte funkcioni raju li pokretni dijelovi besprijekorno i da nisu zaglavljeni jesu li dijelovi puknuti ili tako o te eni da je ugro ena funkcija elektri nog alata Prije uporabe...

Page 29: ...ne primjene mo e iscuriti teku ina iz punja a Izbjegavajte kon takt s njom Kod slu ajnog kontakta isperite vodom Ako teku ina u e u o i dodat no potra ite lije ni ku pomo Iscurena teku ina punja a mo...

Page 30: ...nje i ispravnu uporabu na vedene u uputama za uporabu Va e baterije i Va eg punja a serije Parkside X 20 V Team Detaljan opis postupka punjenja i dodatne in formacije mo ete pro na i u ovim zasebnim u...

Page 31: ...Sljede e opasnosti se mogu pojaviti povezano s na i nom izrade i izvedbe ovoga elek tri nog alata a porezotine b o te enja sluha ukoliko se ne nosi prikladna za tita sluha c Zdravstvena o te enja koja...

Page 32: ...umetnite tek kada je baterijski alat potpuno pri premljen za uporabu Provjera stanja napunjenosti baterije Pokaziva stanja napunjenosti baterije 22a prikazuje stanje napunjenosti baterije 22 Pritisnit...

Page 33: ...tite ispra van rezni list za obra ivani ma terijal U opseg isporuke ure aja spada rezni list s grubim zupcima za drvo i rezni list s finim zupcima za metal i plastiku Demontiranje reznog lista 1 Okren...

Page 34: ...na vidi Demontiranje montiranje za titne haube Pode avanje podizaja S prekida em za podizaje 8 mo ete po desiti nji u i pokret reznog lista Za preki da za podizaje 8 postoje 4 pozicije 0 Bez podizaja...

Page 35: ...ko pod kutom u izradak za tim pilu dovedite u vertikalnu poziciju 4 Zatim nastavite piliti du linije rezanja 5 Isklju ite pilu i nakon zavr etka rada je odignite s izratka Napomene za rad Zategnite iz...

Page 36: ...re aja obratite pozornost na odvojene upute za rukovanje baterijom i punja em Optimalna temperatura skladi tenja baterije i ure aja iznosi izme u 0 C i 45 C Izbjegavajte tijekom skladi tenja ekstremne...

Page 37: ...o 13800406 16 Rezni list za metal 13800403 21 Za tita od kidanja krhotine 91105573 15 Za titna hauba 91105572 22 Baterija 80001172 24 Punja 80001337 Baterija se mo e naknadno naru iti po akcijskoj cij...

Page 38: ...aren Ure aj radi s pre kidima Interni labav kontakt Popravak u Servisnom centru Uklju iva isklju iva 2 pokvaren Slab u inak piljenja Rezni list 16 17 nije prikladan za izradak koji se obra uje Priklad...

Page 39: ...teka garan cijskog perioda podlije u pla anju Opseg garancije Ure aj je bri ljivo proizveden prema stro gim smjernicama o kvaliteti i prije isporuke je savjesno ispitan Garancijska usluga vrijedi za g...

Page 40: ...e Vi mo ete dati nalog za izvr enje poprava ka koji ne podlije u garanciji u na oj Ser visnoj poslovnici uz obra un usluge Ona e Vam rado izraditi Predra un tro kova Mi mo emo obraditi samo one ure aj...

Page 41: ...5 Uvod estitamo na kupovini Va eg novog ure a ja Time ste se odlu ili za veoma kvalitetan proizvod Kvalitet ovog proizvoda je za vreme proizvodnje kontrolisan i sprovede na je krajnja kontrola Funkcio...

Page 42: ...premno montirana Klizna papu a spremno montirana Za titni poklopac spremno montiran Adapter za eksterno usisavanje pra i ne spremno montiran Paralelna vodilica Kofer za uvanje Uputstvo za upotrebu Bat...

Page 43: ...apon 20 V Kapacitet 2 0 Ah Energija 40 Wh Vreme punjenja ca 1 h Temperatura maks 50 C Postupak punjenja 4 40 C Rad 20 50 C Skladi tenje 0 45 C Punja PLG 20 A1 Nominalna snaga 65 W Ulazni napon 230 240...

Page 44: ...ektive za bu du nost U bezbednosnim napomenama kori ten pojam Elektri ni alat se Postoji neophodnost da se odrede bezbednosne mere za za titu poslu itelja koje su bazirane na proceni izuze a tokom stv...

Page 45: ...ri stite adapterske utika e zajedno sa uzemljenim elektri nim alatima Nepro menjeni utika i i odgovaraju e uti nice smanjuju opasnost od elektri nog udara b Izbegavajte kontakt tela sa uzemljenim povr...

Page 46: ...je elektri ni alat isklju en pre nego to ga priklju ite na napajanje i ili priklju ite akumulator dignete ili nosite alat Ako prilikom no enja elektri nog alata dr ite prst na prekida u ili uklju en u...

Page 47: ...ostro nosti spre ava ne hoti no pokretanje elektri nog alata d Nekori tene elektri ne alate uvajte van doma aja dece Ne dopustite da ure aj koriste osobe koje nisu upoznate s time ili koje nisu pro it...

Page 48: ...da prouzrokuju premo tenje kontakata Kratki spoj me u kontaktima akumulatora mo e da dovede do opekotina ili po ara d U slu aju pogre ne prime ne te nost mo e da curi iz akumulatora Izbegavajte konta...

Page 49: ...bilnoj podlozi pomo u stezalica ili na drugi na in Ako dr ite radni predmet samo rukom ili telom on ne e biti stabilan i to mo e da dovede do gubitka kontrole Ne koristite pribor koji fir ma PARKSIDE...

Page 50: ...odima mo e da dovede do eksplozije Pro diranje u vodovod prouzrokuje materijalnu tetu Pri vrstite radni predmet Radni predmet koji se stabilnije dr i steznim mehanizmima ili stegom nego rukom Sa ekajt...

Page 51: ...oj strani klizne papu e preko osnov ne plo e 5 Skidanje klizne papu e 1 Odvojite kliznu papu u 20 od osnov ne plo e 5 pritiskanjem abica 20a 2 Svucite kliznu papu u 20 sa osnovne plo e 5 prema napred...

Page 52: ...1 Okrenite steznu polugu 27 ulevo do kraja i dr ite je u tom polo aju 2 Umetnite list testere 16 17 u steznu glavu 10 Vodite ra una da prilikom umetanja lista testere 16 17 greben lista testere nale e...

Page 53: ...avili ure aj pustite preki da uklju ivanje isklju ivanje 2 Pode avanje ugaonog reza 1 Otpustite estougaone vijke 7 im bus klju em 18 2 Podesite osnovnu plo u 5 u eljeni polo aj 45 45 Postoji ukupno 6...

Page 54: ...ne 6 u polo aj 0 Ubodni rezovi Ubodni rezovi smeju da se vr e samo u mekim materijalima kao to su drvo gips karton itd Me utim to zahteva odre eno ve banje i to mo e da se izvede samo kratkim listovim...

Page 55: ...enja npr preko zime po tujte zasebno uputstvo za upotrebu akumulatora i punja a Optimalna temperatura skladi tenja za akumulator i ure aj iznosi izme u 0 C i 45 C Izbegavajte ekstremno niske ili visok...

Page 56: ...13800406 16 List testere za metal 13800403 21 Za tita od kidanja povr ine 91105573 15 Za titni poklopac 91105572 22 Akumulator 80001172 24 Punja 80001337 Akumulator mo ete naknadno da poru ite po akci...

Page 57: ...anje kvara nije mogu e kupac ima pravo da zahteva od prodavca povrat novca Ukupan rok garancije je 3 godine Garantni rok po inje da va i od datuma kupovine proizvoda odnosno od prijema istog od strane...

Page 58: ...anje cevi usled smr zavanja o te enja gumenih delova r anje itd 4 Ukoliko proizvod nije kori en u skladu sa Uputstvom za upotrebu 5 Ukoliko je proizvod poku alo da popravi tre e neovla eno lice 6 Ukol...

Page 59: ...s pre kidima Interni kontakt prekida Popravka u servisnom centru Prekida za uklju ivanje isklju ivanje 2 je neispravan Slaba snaga se enja List testere 16 17 nije po godan za radni predmet koji treba...

Page 60: ...de suflare a prafului 74 T ieri cu intrare direct 74 Instruc iuni de lucru 74 Introducere Felicit ri pentru achizi ia noului Dvs apa rat A i luat o decizie n eleapt i a i achi zi ionat un produs valor...

Page 61: ...ale se afl pe pa gina pliant Inventar de livrare Despacheta i aparatul i verifica i con inu tul din punct de vedere al integrit ii Fer str u pentru g uri cu acumulator Accesoriu 2 p nze de fer str u p...

Page 62: ...ah n lemn 9 27 m s2 K 1 5 m s2 n metal 12 67 m s2 K 1 5 m s2 Aten ie Pute i g si o list actual a compatibilit ii acu mulatorului la www lidl de akku Acest aparat poate fi operat exclusiv cu urm toare...

Page 63: ...uare introductiv a expunerii Avertizare n timpul utiliz rii efective a utilajului electric valoa rea emisiilor de vibra ie poate fi diferit cea stabilit ini ial n func ie de tipul utilajului i de modu...

Page 64: ...e produc sc ntei care pot aprinde praful sau aburii c Men ine i la distan co piii i orice alte persoane atunci c nd lucra i cu uti lajul electric n cazul devi erilor pute i pierde controlul asupra uti...

Page 65: ...uri medi camente sau a alcoolului Un moment de neaten ie n folosirea utilajului electric este suficient pentru a cauza leziuni corporale grave b Folosi i echipamentul per sonal de protec ie i oche lar...

Page 66: ...a repetat a aces teia Manipularea neatent poate cauza v t m ri grave n zecimi de secund 4 UTILIZAREA I TRATAMEN TUL SCULEI ELECTRICE a Nu supra sollicita i apa ratul Folosi i doar utilajul electric sp...

Page 67: ...poate genera situa ii riscante h ine i aparatul de supra fe ele izolate de prindere atunci c nd efectua i lu cr ri la care sculele utili zate pot nt lni cabluri de curent ascunse Contactul cu un cabl...

Page 68: ...e acumulatorul i m ri pericolul de incendiu 6 SERVICE a Moto fier str ul electric trebuie s fie reparat doar de persoane special califi cate iar n acest scop tre buie folosite doar piese de schimb ori...

Page 69: ...i grij ca n timpul t ierii cu fer str ul placa de picior s stea sigur O p nz de fe r str u te it se poate rupe sau poate conduce la recul Dup terminarea procesului de lucru opri i scula electric i sc...

Page 70: ...n c mp electro magnetic n anumite condi ii acest c mp poate afecta negativ implanturile medicale active sau pasive Pentru a minimiza riscul pro ducerii de leziuni grave sau letale este recomandabil ca...

Page 71: ...sa i tasta pentru indicarea gradului de nc rcare 2 de pe acumulator Nivelul de nc rcare a bateriei este indicat prin lumina becului LED corespunz tor 3 LED uri aprinse ro u portocaliu i ver de Acumul...

Page 72: ...ghia de str ngere 27 spre st nga p n c nd o fixa i n aceast pozi ie 2 Lua i p nza de fer str u 16 17 din mandrina de str ngere 10 3 Elibera i p rghia de str ngere 27 Demontarea montarea ghidajului par...

Page 73: ...tarea montarea capacului de protec ie Reglarea m rimii cursei Cu ntrerup torul cursei pendulare 8 pute i regla mi carea pendular a p nzei fer str ului Pentru ntrerup torul cursei pendulare 8 exist 4 p...

Page 74: ...str ul n piesa de prelu crat i porni i l 2 Fi i aten i ca muchia frontal a pl cii de baz s stea pe suprafa a piesei de prelucrat 3 Intra i cu fer str ul ncet ntr un unghi n piesa de prelucrat apoi adu...

Page 75: ...triva prafului n afara zonei de ac iune a copiilor nainte de o depozitare pe timp nde lungat de ex peste iarn scoate i acumulatorul din aparat Respecta i manualul separat de operare pentru acumulator...

Page 76: ...6 P nz de fer str u pentru metal 13800403 21 Protec ie mpotriva ruperii p r ii superioare a materialului 91105573 15 Capac de protec ie 91105572 22 Acumulator 80001172 24 nc rc tor 80001337 Acumulator...

Page 77: ...io neaz cu ntreru peri Contact imperfect intern Dispune i repararea prin interme diul centrului de service ntrerup torul de pornire opri re 2 este defect Putere redus a fer str ului P nz de fer str u...

Page 78: ...up expirarea garan iei repara iile necesare sunt realizate con tra cost Con inutul garan iei Aparatul este fabricat n conformitate cu standarde de calitate foarte nalte i este testat n detaliu nainte...

Page 79: ...al i furnizori speciali V rug m s include i i accesoriile primite n momentul achizi iei i folosi i un ambalaj suficient de solid Repara ii Service Lucr rile de repara ii neincluse n garan ie pot fi ex...

Page 80: ...80 BG 80 81 81 81 81 81 82 83 83 84 89 89 90 91 91 91 91 92 92 92 93 93 93 93 94 94 94 95 95 95 EC 149 153 95 95 96 96 96 97 98 99 100 100 100...

Page 81: ...81 BG 45 Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM 2 HCS Swiss Made 1 HSS Swiss Made 1 1 2 3 4...

Page 82: ...80 mm 12 mm 5 mm 2 1 kg LpA 85 2 dB A KpA 5 dB LWA 96 2 dB A KWA 5 dB an 9 27 m s2 K 1 5 m s2 12 67 m s2 K 1 5 m s2 www lidl de akku PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 PAP...

Page 83: ...83 BG Parkside X 20 V TEAM PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3...

Page 84: ...84 BG 1 a 2 a...

Page 85: ...85 BG RCD Residual Current Device RCD 3 a...

Page 86: ...86 BG 4 a...

Page 87: ...87 BG...

Page 88: ...88 BG 5 a 130 C 6 a...

Page 89: ...89 BG PARKSIDE Parkside X 20 V Team...

Page 90: ...90 BG a...

Page 91: ...91 BG 1 15 15 15 90 2 15 3 15 20 1 20 5 2 20a 5 1 20 20a 5 2 20 5 1 22 23 22 2 22 22...

Page 92: ...92 BG 22a 22 22a 3 2 1 22 22a 22 22a 1 1 22 2 22 24 3 24 4 24 5 22 24 16 17 1 27 2 16 17 10 16 17...

Page 93: ...93 BG 9 16 17 3 27 1 27 2 16 17 10 3 27 1 12 2 19 11 3 12 1 12 2 19 11 1 21 28 20 2 21 28 20 50 C 20 C 2 2 1 1 2 2 2...

Page 94: ...94 BG 1 7 18 2 5 45 45 6 45 22 5 0 15 30 45 3 7 18 15 8 8 4 0 1 2 3 1 0 0 II III 6 0 1 26 4 2 26 1 26 2 26...

Page 95: ...95 BG 1 6 2 6 0 0 1 2 3 4 5 5...

Page 96: ...96 BG 0 C 45 C...

Page 97: ...97 BG www grizzly service eu 100 17 13800406 16 13800403 21 91105573 15 91105572 22 80001172 24 80001337...

Page 98: ...98 BG 22 22 2 2 16 17 16 17 16 17 16 17 22 16 17 16 17...

Page 99: ...99 BG 3 112 115...

Page 100: ...100 BG IAN 326382_1904 BG 00800 111 4920 grizzly lidl bg IAN 326382_1904 20 63762 112 1...

Page 101: ...101 BG 2 1 2 3 113 1 2 3 2 114 4 5 114 1 113 1 2 2 3 115 4...

Page 102: ...102 BG 3 61 2014 25 07 2014 115 1 2 1 3 1 1...

Page 103: ...03 GR CY 103 104 104 104 104 104 105 106 106 107 112 112 113 114 114 114 114 115 115 115 116 116 116 117 117 117 117 118 118 CE 150 o 153 118 119 119 119 119 119 120 121 122 123 Service Center 123 123...

Page 104: ...104 GR CY 45 Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM Parkside X 20 V TEAM 2 HCS Swiss Made 1 HSS Swiss Made 1 1 2 3...

Page 105: ...0 mm 80 mm 12 mm 5 mm 2 1 kg LpA 85 2 dB A KpA 5dB LWA 96 2 dB A KWA 5 dB ah 9 27 m s2 K 1 5 m s2 12 67 m s2 K 1 5 m s2 www lidl de akku PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3 PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 P...

Page 106: ...106 GR CY Parkside X 20 V TEAM PAP 20 A1 PAP 20 A2 PAP 20 A3...

Page 107: ...107 GR CY 1 A 2...

Page 108: ...108 GR CY RCD Residual Current Device RCD 3...

Page 109: ...109 GR CY 4...

Page 110: ...110 GR CY N...

Page 111: ...111 GR CY 5 130 C 6...

Page 112: ...112 GR CY PARKSIDE Parkside X 20 V Team...

Page 113: ...113 GR CY...

Page 114: ...114 GR CY 1 15 15 15 90 2 15 3 15 20 1 20 5 2 20a 5 1 20 20a 5 2 20 5 1 22 23 22...

Page 115: ...115 GR CY 2 22 22 22a 22 22a 22 LED 3 LED 2 LED 1 LED 22 LED 22a 22 LED 1 1 1 2 22 24 3 24 4 24 5 22 24 T 16 17...

Page 116: ...116 GR CY 1 27 2 16 17 10 16 17 9 16 17 3 27 1 27 2 16 17 10 3 27 1 12 2 19 11 3 12 1 12 2 19 11 1 21 28 20 2 21 28 20 50 C 20 C...

Page 117: ...117 GR CY 2 2 1 1 2 2 2 1 7 18 2 5 45 45 6 45 22 5 0 15 30 45 3 7 18 15 8 4 8 0 1 2 3 1 0 0 2 3 6 0 1 26...

Page 118: ...118 GR CY 4 2 26 1 26 2 26 1 6 2 6 0 0 1 2 3 4 5 5...

Page 119: ...119 GR CY 0 C 45 C...

Page 120: ...120 GR CY www grizzly service eu Service Center 123 17 13800406 16 13800403 21 91105573 15 91105572 22 80001172 24 80001337...

Page 121: ...121 GR CY 22 22 2 2 16 17 16 17 16 17 16 17 22 16 17 16 17...

Page 122: ...122 GR CY 3...

Page 123: ...vice Center GR Tel 801 5000 019 0 03 EUR Min E Mail grizzly lidl gr IAN 326382_1904 CY Tel 8009 4409 E Mail grizzly lidl com cy IAN 326382_1904 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gr...

Page 124: ...satzteile Zubeh r 140 Fehlersuche 141 Einleitung Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres neuen Ger tes Sie haben sich damit f r ein hochwertiges Ger t entschieden Dieses Ger t wurde w hrend der Produkti...

Page 125: ...eh r 2 S gebl tter f r Holz HCS Swiss Made 1 S geblatt f r Metall HSS Swiss Made 1 Innensechskantschl ssel Spanrei schutz bereits montiert Gleitschuh bereits montiert Schutzhaube bereits montiert Adap...

Page 126: ...ten geladen werden PLG 20 A1 PLG 20 A3 PDSLG 20 A1 Akku Li Ion PAP 20 A1 Anzahl der Batteriezellen 5 Nennspannung 20 V Kapazit t 2 0 Ah Energie 40 Wh Ladezeit ca 1 h Temperatur max 50 C Ladevorgang 4...

Page 127: ...heiden abh ngig von der Art und Weise in der das Elektro werkzeug verwendet wird Versuchen Sie die Belastung durch Vibrationen so gering wie m glich zu halten Beispielhafte Ma nah men zur Verringerung...

Page 128: ...er die D mpfe entz nden k nnen c Halten Sie Kinder und an dere Personen w hrend der Benutzung des Elek trowerkzeuges fern Bei Ablenkung k nnen Sie die Kon trolle ber das Elektrowerkzeug verlieren 2 El...

Page 129: ...aufmerksam achten Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit dem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie m de sind oder unter Einfluss von Drogen Alkohol...

Page 130: ...iese anzubringen und richtig zu verwenden Verwendung einer Staubabsau gung kann Gef hrdungen durch Staub verringern h Wiegen Sie sich nicht in falscher Sicherheit und set zen Sie sich nicht ber die Si...

Page 131: ...vor dem Einsatz des Elektrowerk zeuges reparieren Viele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerk zeugen f Halten Sie Schneidwerk zeuge scharf und sau ber Sorgf ltig gepflegte Sch...

Page 132: ...Sie zus tzlich rztliche Hil fe in Anspruch Austretende Akkufl ssigkeit kann zu Haut reizungen oder Verbrennungen f hren e Benutzen Sie keinen be sch digten oder ver nder ten Akku Besch digte oder ver...

Page 133: ...lle f hren kann Verwenden Sie kein Zu beh r welches nicht von PARKSIDE empfohlen wur de Die kann zu elektrischem Schlag oder Feuer f hren Beachten Sie die Si cherheitshinweise und Hinweise zum Auflade...

Page 134: ...Schlag f hren Besch digung einer Gasleitung kann zur Explosion f hren Ein dringen in eine Wasserleitung verursacht Sachbesch digung Sichern Sie das Werkst ck Ein mit Spannvorrichtungen oder Schraubst...

Page 135: ...cht auseinan der 3 Ziehen Sie die Schutzhaube 15 nach vorne ab Gleitschuh anbringen abnehmen Bei Arbeiten an kratzempfindlichen Werk st ckoberfl chen empfiehlt es sich mit Gleitschuh 20 zu arbeiten Gl...

Page 136: ...22 aus dem La deger t 24 S geblatt montieren wechseln Tragen Sie beim Anbringen des S geblatts Schutzhandschuhe Verletzungsgefahr beim Ber hren des S geblattes Es k nnen nur S gebl tter mit einer T Sc...

Page 137: ...eiten den Akku aus dem Ger t Achten Sie darauf dass die Umgebungstemperatur w h rend dem Arbeiten 50 C nicht berschreitet und 20 C nicht unterschreitet Ein und Ausschalten Mit dem Ein Ausschalter 2 k...

Page 138: ...n Staubabsaugung 26 bis zum An schlag in den Anschluss zur Staubab saugung 4 ein 2 Schlie en Sie den Saugschlauch eines Staubsaugers nicht im Lieferumfang enthalten an den Adapter zur externen Staubab...

Page 139: ...Arbeit verrichten Bevor Sie das Ger t ablegen schalten Sie es aus und warten Sie bis es voll kommen zum Stillstand gekommen ist Reinigung und Wartung Schalten Sie das Ger t aus und nehmen Sie vor alle...

Page 140: ...r defekten einge sendeten Ger te f hren wir kostenlos durch Ersatzteile Zubeh r Ersatzteile und Zubeh r erhalten Sie unter www grizzly service eu Sollten Sie Probleme mit dem Bestellvor gang haben ver...

Page 141: ...ungen Interner Wackelkontakt Reparatur muss vom Kunden dienst ausgef hrt werden Ein Ausschalter 2 ist defekt Geringe S geleis tung S geblatt 16 17 f r das zu bearbeitende Werkst ck ungeeignet Geeignet...

Page 142: ...ldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Anlieferung gewiss...

Page 143: ...e unterliegen gegen Berechnung von unserer Service Niederlassung durchf hren lassen Sie erstellt Ihnen gerne einen Kos tenvoranschlag Wir k nnen nur Ger te bearbeiten die ausreichend verpackt und fran...

Page 144: ...144...

Page 145: ...pulations have been applied EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 This declaration of conformity is issued under the sole responsibility of t...

Page 146: ...o i nacionalne norme i odredbe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Isklju ivu odgovornost za izdavanje ove izjave o sukladnosti nosi proizv...

Page 147: ...orme i naci onalne norme i odredbe EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Isklju ivu odgovornost za izlaganje ove izjave o konformitetu nosi p...

Page 148: ...i EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 R spunderea exclusiv pentru emiterea acestei declara ii de conformitate i revine pro duc torului Griz...

Page 149: ...2 E 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim...

Page 150: ...562 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Grizzly Tools GmbH Co KG Stockst dter Stra e 20 63762 Gro ostheim...

Page 151: ...endet EN 62841 1 2015 EN 62841 2 11 2016 EN 62471 2008 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 62321 2 2014 Die alleinige Verantwortung f r die Ausstellung dieser Konformit tserkl rung tr gt der Hersteller...

Page 152: ...152...

Page 153: ...153 PSTDA 20 Li B3 Exploded Drawing Eksplozivni crte Detaljni crte o Explosionszeichnung informative informativno informativan informativ...

Page 154: ...20 5 23 22 16 17 27 10 9 12 11 19 7 18 5 8 6 26 4 20a 154...

Page 155: ...155...

Page 156: ...BH CO KG Stockst dter Stra e 20 DE 63762 Gro ostheim GERMANY Last Information Stanje informacija Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 11 2019 Ident No 72036794112019 7 7...