Parkside PVA 20-Li A1, Original Instructions Manual

Page 1: ...originele gebruiksaanwijzing AKUMUL TOROV VENTIL TOR 20 V Preklad origin lneho n vodu na obsluhu WENTYLATORAKUMULATOROWY20V T umaczenie oryginalnej instrukcji obs ugi VENTILADOR RECARGABLE 20 V Traduc...

Page 2: ...er tes vertraut Avant de lire le mode d emploi ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez vous ensuite avec toutes les fonctions de l appareil Vouw v r het lezen de pagina met de afbee...

Page 3: ...A...

Page 4: ...Ladezeiten Temps de charge Charging currents Ladestr me Courants de charge max 2 4 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A1 A4 C1 max 3 5 A Charger Ladeger t Chargeur PLG 20 A2 C2 max 4 5 A Charger Lad...

Page 5: ...4 Before use 5 Charging the battery pack see g A 5 Inserting removing the battery pack 5 Checking the battery charge level 5 Operation 5 Switching on o 5 Adjusting the fan head 5 Carrying handle 5 Fas...

Page 6: ...for use by adults Any other usage or modi cation of the appliance is deemed to be improper and carries a signi cant risk of accidents The manufac turer accepts no responsibility for damage attribut a...

Page 7: ...ren aged 8 years old and above and by persons with limited physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge provided that they are under supervision or have been told how to...

Page 8: ...delines for battery chargers This appliance may be used by children aged 8 years old and above and by persons with limited physical sensory or mental capabil ities or lack of experience and knowledge...

Page 9: ...pack Inserting the battery pack Click the battery pack into the battery slot Removing the battery pack Press the release button and remove the battery pack Checking the battery charge level To check...

Page 10: ...ower tools must be collected separately and recycled in an environ mentally sound manner Do not dispose of batteries in your normal household waste Defective or worn out rechargeable batteries must be...

Page 11: ...o applies to replaced and repaired components Any damage and defects present at the time of purchase must be reported immediately after unpacking Repairs carried out after expiry of the warranty perio...

Page 12: ...defect is and when it occurred You can download these instructions along with many other manuals product videos and installation software at www lidl service com This QR code will take you directly t...

Page 13: ...the declaration described above meets the requirements of Directive 2011 65 EU of the European Parliament and Council of 8 June 2011 on the limitations of use of certain dangerous substances in elect...

Page 14: ...g of replacement parts is not possible in all countries If this is the case please contact the Service Hotline Telephone ordering Service Great Britain Tel 0800 404 7657 Service Ireland Tel 1800 10101...

Page 15: ...usatzger te 14 Vor der Inbetriebnahme 15 Akku Pack laden siehe Abb A 15 Akku Pack ins Ger t einsetzen entnehmen 15 Akkuzustand pr fen 15 Inbetriebnahme 15 Ein Ausschalten 15 Ventilatorkopf verstellen...

Page 16: ...nsatz bestimmt Das Ger t ist zum Gebrauch durch Erwachsene be stimmt Jede andere Verwendung oder Ver nde rung des Ger tes gilt als nicht bestimmungsgem und birgt erhebliche Unfallgefahren F r aus be s...

Page 17: ...nd oder schwere Verletzun gen verursachen Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und An weisungen f r die Zukunft auf Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verrin...

Page 18: ...ftung vorgesehen Schalten Sie das Ger t sofort aus wenn Sie ir gendwas Ungew hnliches bemerken Lassen Sie das Ger t nicht eingeschaltet und unbeaufsichtigt Sicherheitshinweise f r Ladeger te Dieses G...

Page 19: ...ku Pack in die Akku Aufnahme einrasten Akku Pack entnehmen Dr cken Sie die Taste zur Entriegelung und entnehmen Sie den Akku Pack Akkuzustand pr fen Dr cken Sie zum Pr fen des Akkuzustands die Taste A...

Page 20: ...auchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugef hrt werden Werfen Sie Akkus nicht in den Hausm ll Defekte oder verbrauchte Akkus m ssen gem Richtlinie 2006...

Page 21: ...h f r ersetzte und re parierte Teile Eventuell schon beim Kauf vor handene Sch den und M ngel m ssen sofort nach dem Auspacken gemeldet werden Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind...

Page 22: ...t bersenden Auf www lidl service com k nnen Sie diese und viele weitere Handb cher Produktvideos und Installationssoft ware herunterladen Mit diesem QR Code gelangen Sie direkt auf die Lidl Service Se...

Page 23: ...ler Der oben beschriebene Gegenstand der Erkl rung erf llt die Vorschriften der Richtlinie 2011 65 EU des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 8 Juni 2011 zur Beschr nkung der Verwendung bestimmt...

Page 24: ...icht online vorgenommen werden Kontaktieren Sie in diesem Fall bitte die Service Hotline Telefonische Bestellung Service Deutschland Tel 0800 5435 111 Kostenfrei aus dem dt Festnetz Mobilfunknetz Serv...

Page 25: ...de batteries voir g A 25 Mettre le bloc de batteries dans l appareil l en retirer 25 Contr ler l tat de la batterie 25 Mise en service 26 Allumer teindre 26 R gler la t te du ventilateur 26 Poign e d...

Page 26: ...n u pour tre utilis par des adultes Toute autre utilisation ou modi cation de l appareil est consid r e comme non conforme et s accom pagne de risques d accident non n gligeables Le fabricant n assume...

Page 27: ...ut provoquer un choc lectrique un incendie et ou une blessure s rieuse Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s y reporter ult rieure ment Cet appareil peut tre util...

Page 28: ...centes ou de substances ex plosives par ex en pr sence de liquides gaz ou poussi res combustibles Les ventilateurs sans l produisent des tincelles qui peuvent en ammer les poussi res ou les vapeurs te...

Page 29: ...secteur dans la prise de courant La LED de contr le de charge s allume en rouge La LED de contr le de charge verte vous signale que l op ration de chargement est termi n e et que le bloc de batteries...

Page 30: ...niquement par la poign e de transport Crochet de xation D ployez le crochet du pied a n de pou voir le xer un endroit adapt Nettoyage et entretien AVERTISSEMENT RISQUE DE BLES SURES Avant d e ectuer t...

Page 31: ...ls GmbH pour la Belgique Ch re cliente cher client Cet appareil est garanti 3 ans partir de la date d achat Si ce produit venait pr senter des vices vous disposez de droits l gaux face au vendeur de c...

Page 32: ...if de votre achat Vous trouverez la r f rence sur la plaque signa l tique sur le produit une gravure sur le produit sur la page de garde du mode d emploi en bas gauche ou sur l autocollant au dos ou s...

Page 33: ...e en cas d entretien incorrect et inappropri d usage de la force et en cas d inter vention non r alis e par notre centre de service apr s vente agr Article L217 16 du Code de la consommation Lorsque l...

Page 34: ...euillez suivre les indications suivantes Veuillez avoir port e de main pour toutes questions le ticket de caisse et la r f rence ar ticle IAN 388274_2107 en tant que justi ca tif de votre achat Vous t...

Page 35: ...L objet de la d claration d crit ci dessus r pond aux prescriptions de la directive 2011 65 EU du Parlement europ en et du Conseil en date du 8 juin 2011 visant la restriction de l utilisation de cert...

Page 36: ...ces d tach es ne peut pas tre r alis e en ligne Dans ce cas veuillez contacter la hotline du service apr s vente Commande t l phonique Service France Tel 0800 919270 E Mail kompernass lidl fr Service...

Page 37: ...r de ingebruikname 37 Accupack opladen zie afb A 37 Accupack in het apparaat plaatsen uit het apparaat nemen 37 Status van de accu controleren 37 Ingebruikname 37 In uitschakelen 37 Ventilatorkop vers...

Page 38: ...k Het apparaat is alleen be stemd voor gebruik door volwassenen Elk ander gebruik of elke wijziging van het apparaat geldt als niet in overeenstemming met de bestemming en brengt ernstig gevaar voor o...

Page 39: ...Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aan wijzingen voor toekomstig gebruik Dit apparaat mag worden gebruikt door kinde ren vanaf 8 jaar en door personen met beperk te fysieke zintuiglijke of geest...

Page 40: ...kunnen doen ont vlammen Schakel het apparaat meteen uit als u iets onge woons opmerkt Laat het apparaat niet ingeschakeld en onbe heerd achter Veiligheidsvoorschriften voor opladers Dit apparaat mag...

Page 41: ...atsen Klik het accupack vast in de accuhouder Accupack uit het apparaat halen Druk op de ontgrendelknop en neem het accupack uit het apparaat Status van de accu controleren Druk voor controle van de a...

Page 42: ...kt elektrisch gereedschap gescheiden worden ingezameld en op een milieuvriendelijke wijze worden gerecycled Deponeer accu s niet bij het huisvuil Defecte of afgedankte accu s moeten conform richtlijn...

Page 43: ...n wettelijke aanspraken bij gebreken De garantieperiode wordt door deze waarborg niet verlengd Dat geldt ook voor vervangen en gerepareerde onderdelen Eventueel al bij aan koop aanwezige schade en geb...

Page 44: ...mail Een als defect geregistreerd product kunt u dan zonder portokosten naar het aan u doorgege ven serviceadres sturen Voeg het aankoopbewijs kassabon bij en vermeld waaruit het gebrek bestaat en wa...

Page 45: ...ant Het hierboven beschreven object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 aangaande de beperking van het gebr...

Page 46: ...len van vervangingsonderdelen niet mogelijk Neem in dat geval contact op met de servicehelpdesk Telefonisch bestellen Service Nederland Tel 0900 0400223 0 10 EUR Min E Mail kompernass lidl nl Service...

Page 47: ...rovozu 47 Nab jen akumul toru viz obr A 47 Vlo en akumul toru do p stroje jeho vyjmut z p stroje 47 Kontrola stavu akumul toru 47 Uveden do provozu 47 Zapnut vypnut 47 Nastaven hlavy ventil toru 47 Ru...

Page 48: ...osp l mi osobami Jak koliv jin pou it nebo prava p stroje jsou po va ov ny za pou it v rozporu s ur en m a p edsta vuj zna n riziko razu Za kody kter vzniknou p i pou it v rozporu s ur en m nep eb r v...

Page 49: ...pro budouc pou it D ti ve v ku od 8 let a osoby s omezen mi fy zick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnost mi i nedostatkem zku enost a znalost mohou tento p stroj pou vat pouze tehdy pokud jsou pod...

Page 50: ...osoby s omezen mi fyzick mi smyslov mi nebo ment ln mi schopnostmi i nedostatkem zku enost a znalost mohou tento p stroj pou vat pouze tehdy pokud jsou pod dohledem nebo byly pou eny o bezpe n m pou...

Page 51: ...e Vlo en akumul toru Akumul tor nechte zasko it do uchycen akumul toru Vyjmut akumul toru Stiskn te tla tko pro uvoln n akumul toru a vyjm te akumul tor Kontrola stavu akumul toru Pro kontrolu stavu a...

Page 52: ...c 2012 19 EU musej b t opot ebo van elektrick n ad shroma ov na odd len a odevzd na k ekologick recyklaci Akumul tory nevyhazujte do domovn ho odpadu Vadn nebo spot ebovan akumul tory se mus recyklova...

Page 53: ...ym n n a opraven sou sti Po kozen nebo vady vyskytuj c se p padn ji p i n kupu se mus ozn mit ihned po vybalen Po uplynut z ru n doby podl haj ve ker opravy zpoplatn n Rozsah z ruky P stroj byl vyrobe...

Page 54: ...po v vada a kdy k n do lo poslat v robek pro V s bez po tovn ho na adresu kterou V m ozn m servis Na webov ch str nk ch www lidl service com si m ete st h nout tyto a mnoho dal ch p ru ek vide o v rob...

Page 55: ...dnost za vystaven tohoto prohl en o shod nese v robce V e popsan p edm t prohl en je v souladu s p edpisy sm rnice 2011 65 EU Evropsk ho parlamentu a Rady z 8 ervna 2011 o omezen pou v n ur it ch nebe...

Page 56: ...zen mu mno stv na sklad v kr tk m ase vyprod n UPOZORN N N hradn d ly nelze v n kter ch zem ch objednat on line V takov m p pad kontaktujte servisn poradenskou linku Telefonick objedn vka Servis esko...

Page 57: ...adowanie akumulatora patrz rys A 57 Wk adanie wyjmowanie akumulatora z urz dzenia 57 Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora 57 Uruchomienie 57 W czanie wy czanie 57 Regulacja g owicy wentylatora 5...

Page 58: ...Jakiekolwiek inne u ycie lub mody kacje urz dzenia uwa ane s za niezgodne z przeznaczeniem i nios za sob po wa ne niebezpiecze stwo wypadku Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za szkody po ws...

Page 59: ...r dem elektrycznym po aru i lub ci kich obra e cia a Zachowaj wszystkie wskaz wki bezpiecze stwa oraz instrukcje do p niejszego wykorzystania To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia...

Page 60: ...hmiast wy cz urz dzenie Nie pozostawiaj urz dzenia w czonego i pozostawionego bez nadzoru Wskaz wki bezpiecze stwa dotycz ce adowarek To urz dzenie mo e by u ywane przez dzieci od 8 roku ycia oraz prz...

Page 61: ...umulatora Naci nij przycisk odblokowuj cy i wyjmij akumulator Sprawdzanie stanu na adowania akumulatora W celu sprawdzenia stanu na adowania aku mulatora naci nij przycisk stanu na adowania akumulator...

Page 62: ...zia nale y zbiera oddzielnie i poddawa procesowi odzysku z poszanowaniem zasad ochrony rodowiska natu ralnego Akumulator w nie wolno wyrzuca razem z odpadami domowymi Uszkodzone lub zu yte akumulatory...

Page 63: ...wionych cz ci Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nale y zg osi bez po rednio po rozpakowaniu urz dzenia Po up y wie okresu gwarancji wszelkie naprawy s wyko nywane odp atnie Zakres gwaranc...

Page 64: ...m oraz opisem i dat wyst pienia usterki wys a nieodp atnie na przekazany wcze niej adres serwisu Na stronie www lidl service com mo esz pobra te i wiele innych instruk cji lm w o produktach oraz opro...

Page 65: ...ponosi producent Opisany powy ej przedmiot o wiadczenia spe nia wymagania przepis w dyrektywy 2011 65 EU Parlamentu Europejskiego i Rady z 8 czerwca 2011 r w sprawie ograniczenia stosowania okre lonyc...

Page 66: ...niewielkie ilo ci zapas w magazynowych WSKAZ WKA W niekt rych krajach nie ma mo liwo ci zamawiania cz ci zamiennych przez Internet W takim wypadku skontaktuj si z infolini serwisow Zam wienia telefoni...

Page 67: ...dzky 67 Nabitie akumul tora pozri obr A 67 Vlo enie vybratie akumul tora do z pr stroja 67 Kontrola stavu nabitia akumul tora 67 Uvedenie do prev dzky 67 Zapnutie vypnutie 67 Nastavenie hlavy ventil t...

Page 68: ...el mi osobami Ak ko vek in pou vanie ale bo zmena pr stroja sa pova uj za pou vanie v rozpore s ur en m elom a prin aj so sebou zna n nebezpe enstv razu Za kody vzniknut v d sledku pou vania v rozpore...

Page 69: ...ky bezpe nostn pokyny a upozornenia Tento pr stroj m u pou va deti star ie ako 8 rokov ako aj osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a ve...

Page 70: ...soby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami pr padne s nedostatkom sk senost a vedomost ak s pod doh adom alebo ak boli o bezpe nom pou van pr stroja pou en a pochopili s visia...

Page 71: ...e zasko i do uchytenia akumul tora Vybratie akumul tora Stla te tla idlo na uvo nenie a vyberte akumul tor Kontrola stavu nabitia akumul tora Na kontrolu stavu nabitia akumul tora stla te tla idlo sta...

Page 72: ...eur pskou smernicou 2012 19 EU sa opotrebovan elek trick n radie mus zbera oddelene a odovzda s cie om ekologickej recykl cie Akumul tory nevyhadzujte do domov ho odpadu Chybn alebo pou it akumul tor...

Page 73: ...nepred i To plat aj pre vymenen a opraven diely Po kode nia a chyby zisten pr padne u pri k pe sa musia hl si okam ite po vybalen Po uplynut z ru nej doby podliehaj pr padn opravy poplatku Rozsah z ru...

Page 74: ...mu kedy k nej do lo bezplatne odosla na adresu servisn ho strediska ktor V m bude ozn men Na webovej str nke www lidl service com si m ete stiah nu tieto a mnoho al ch pr ru iek vide o v robkoch a in...

Page 75: ...yhl senia o zhode nesie v robca Vy ie op san predmet vyhl senia je v s lade s predpismi smernice 2011 65 EU Eur pskeho parlamentu a Rady z 8 j na 2011 o obmedzen pou vania ur it ch nebezpe n ch l tok...

Page 76: ...ase vypreda UPOZORNENIE V niektor ch krajin ch sa objedn vanie n hradn ch dielov nem e uskuto ni online V takom pr pade zavolajte na poradensk linku Telefonick objedn vka Servis Slovensko Tel 0850 23...

Page 77: ...miento 77 Carga de la bater a consulte la g A 77 Inserci n extracci n de la bater a del aparato 77 Comprobaci n del nivel de carga de la bater a 77 Puesta en funcionamiento 77 Encendido apagado 77 Aju...

Page 78: ...aci n del aparato para otros nes o su modi caci n se consideran usos contrarios al uso previs to y aumentan considerablemente el riesgo de ac cidentes El fabricante no se responsabiliza por los da os...

Page 79: ...nes puede provocar descargas el ctricas incendios o lesiones graves Conserve todas las indicaciones de seguridad y las instrucciones para el futuro Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir...

Page 80: ...anomal a No deje el aparato encendido sin vigilancia Indicaciones de seguridad para los cargadores Este aparato puede ser utilizado por ni os a partir de 8 a os y por personas cuyas facultades f sicas...

Page 81: ...r a Encastre la bater a en el alojamiento para la bater a Extracci n de la bater a Pulse el bot n de desencastre y retire la bater a Comprobaci n del nivel de carga de la bater a Para comprobar el niv...

Page 82: ...as herramientas el ctricas usadas deben recogerse por separado para some terse a un reciclaje ecol gico No deseche la bater a con la basura dom stica Las bater as defectuosas o agotadas deben reciclar...

Page 83: ...a Este principio tambi n se aplica a las piezas sustituidas y reparadas Si despu s de la compra del aparato se detecta la existencia de da os o de defectos al desembalarlo deben noti carse de inmediat...

Page 84: ...o y de las circunstancias en las que se haya producido de forma gratuita a la direcci n de correo proporcionada En www lidl service com podr des cargar este manual de usuario y mu chos otros m s as co...

Page 85: ...sta declaraci n de conformidad recaer sobre el fabricante El objeto descrito de la declaraci n cumple con las disposiciones de la Directiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de jun...

Page 86: ...CI N Es posible que en algunos pa ses no pueda realizarse el pedido de recambios por Internet En tal caso p ngase en contacto con la l nea de asistencia t cnica Pedido por tel fono Servicio Espa a Tel...

Page 87: ...ning 87 Opladning af batteripakken se g A 87 Inds tning udtagning af batteripakke 87 Kontrol af batteritilstand 87 Ibrugtagning 87 T nd sluk 87 Indstilling af ventilatorhoved 87 B reh ndtag 87 Krog ti...

Page 88: ...uges af voksne Enhver anden anvendelse eller ndring af produktet anses for at v re uden for anvendelses omr det og indeb rer betydelige farer for uheld Producenten p tager sig intet ansvar for skader...

Page 89: ...enere brug Dette produkt kan bruges af b rn fra 8 r og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller u...

Page 90: ...rodukt kan bruges af b rn fra 8 r og derover og af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og eller viden hvis de er under opsyn eller undervises i sikker...

Page 91: ...en S t batteripakken ind s den klikker p plads i batteriholderen Udtagning af batteripakken Tryk p knappen til frig relse og tag batteri pakken ud Kontrol af batteritilstand Tryk p knappen batteritils...

Page 92: ...hold til EU direktivet 2012 19 EU skal kasseret elv rkt j indsamles s rskilt og a everes til milj venligt genbrug Bortskaf ikke batterier sammen med husholdningsa aldet Defekte eller opbrugte batterie...

Page 93: ...der ogs for udskiftede og reparerede dele Skader og mangler som eventuelt allerede fandtes ved k b samt manglende dele skal anmeldes straks efter udpakningen N r ga rantiperioden er udl bet er reparat...

Page 94: ...til den oplyste ser viceadresse med vedl ggelse af k bsbevis kvittering og en beskrivelse af hvori manglen best r og hvorn r den er opst et P www lidl service com kan du downloade denne og mange andre...

Page 95: ...centens Den ovenfor beskrevne genstand i erkl ringen opfylder forskrifterne i Europa Parlamentets og R dets direktiv 2011 65 EU af 8 juni 2011 om begr nsning af anvendelsen af visse farlige sto er i e...

Page 96: ...en begr nsede lagerbeholdning BEM RK I nogle lande kan bestilling af reservedele ikke foretages online Kontakt i s fald vores service hotline Telefonisk bestilling Service Danmark Tel 32 710005 E Mail...

Page 97: ...re g A 97 Inserimento rimozione del pacco batteria dall apparecchio 97 Controllo della carica della batteria 97 Messa in funzione 97 Accensione spegnimento 97 Regolazione della testa del ventilatore 9...

Page 98: ...lunque modi ca dell apparecchio sono da considerarsi non conformi alla destinazione e comportano il rischio di infortuni Il produttore declina ogni responsabilit per i danni derivanti da uso non confo...

Page 99: ...ruzioni per uso futuro Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da per sone con capacit siche sensoriali o mentali ridotte o insu ciente esperienza o conoscenz...

Page 100: ...cchio pu essere uti lizzato da bambini a partire dagli 8 anni di et e da persone con ca pacit siche sensoriali o mentali ridotte o insu ciente esperienza o conoscenza solo se sorvegliati o istruiti su...

Page 101: ...serire il pacco batteria nella sede della batteria Rimozione del pacco batteria Premere il tasto per lo sbloccaggio e rimuo vere il pacco batteria Controllo della carica della batteria Per controllare...

Page 102: ...ere raccolti separatamente e conferiti a un centro per il riciclaggio ecologico Non smaltire le batterie assieme ai normali ri uti domestici Le batterie difettose o esauste devono essere riciclate in...

Page 103: ...te e riparate Danni e vizi eventualmente gi presenti al momento dell acquisto devono venire segnalati immediatamente dopo che l apparecchio stato disimballato Le riparazioni eseguite dopo la scadenza...

Page 104: ...come difettoso lo pu poi spedire a nostro cari co provvedendo ad allegare la prova di acqui sto scontrino di cassa una descrizione del vi zio e l indicazione della data in cui si presentato all indiri...

Page 105: ...ichiarazione sopra descritto soddisfa le prescrizioni della Direttiva 2011 65 EU del Parlamento Europeo e del Consiglio Europeo dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pe...

Page 106: ...NOTA In alcuni Paesi non possibile ordinare online i pezzi di ricambio In questo caso contattare la linea diretta di assistenza Ordinazione telefonica Assistenza Italia Tel 02 36003201 E Mail komperna...

Page 107: ...107 Akkumul tor telep t lt se l sd A bra 107 Akkumul tor telep behelyez se kiv tele 107 Akkumul tor llapot nak ellen rz se 107 zembe helyez s 107 Be kikapcsol s 107 Ventil torfej be ll t sa 107 Hordoz...

Page 108: ...atra A k sz l ket csak feln ttek hasz n lhatj k A k sz l k minden m s haszn lata vagy m dos t sa nem rendeltet sszer nek min s l s jelent s balesetvesz lyt okozhat A nem rendelte t sszer haszn latb l...

Page 109: ...v l hagy sa ram t st t zet s vagy s lyos s r l seket okozhat rizze meg az sszes biztons gi el r st s utas t st k s bbi haszn latra Ezt a k sz l ket 8 ves kor feletti gyermekek s cs kkent zikai rz ksze...

Page 110: ...lja ki a k sz l ket ha b rmi szokatlant szlel Ne hagyja a k sz l ket bekapcsolva s fel gyelet n lk l T lt kre vonatkoz biztons gi utas t sok Ezt a k sz l ket 8 ves kor feletti gyermekek s cs kkent zik...

Page 111: ...ttintsa az akkumul tor telepet az akkumu l tortart ba Akkumul tor telep kiv tele Nyomja meg a kireteszel gombot s vegye ki az akkumul tor telepet Akkumul tor llapot nak ellen rz se Az akkumul tor llap...

Page 112: ...lt elektromos k ziszer sz mokat elk l n tve kell gy jteni s k rnyezetba r t m don kell jrahasznos tani Ne dobjon akkumul tort a h ztar t si hullad kba A hib s vagy elhaszn l dott akkumu l torokat a 2...

Page 113: ...arancia k re A k sz l ket szigor min s gi el r sok szerint gy rtottuk s kisz ll t s el tt lelkiismeretesen elle n rizt k A garancia anyag vagy gy rt si hib kra vonatko zik A garancia nem terjed ki a t...

Page 114: ...hoz ter m kbemutat vide khoz s a telep t si szoftverekhez hasonl an ezt is let ltheti a www lidl service com ol dalr l Ezzel a QR k ddal k zvetlen l a Lidl gyf lszolg lati oldalra ker lnek www lidl se...

Page 115: ...atot akad lyozza A j t ll si jogokat a term k tulajdonosak nt a fogyaszt rv nyes theti az ruh zakban valamint a j t ll si t j koztat ban felt ntetett szervizekben A magyar Pol g ri T rv nyk nyv alapj...

Page 116: ...set n a term k ipari haszn lata eset n ha az gyf l megrong lja vagy megv ltoztatja a term ket ha nem tartja be a biztons gi vagy karbantart si el r sokat kezel si hiba eset n term szeti esem nyek ltal...

Page 117: ...felel A nyilatkozat fenti t rgya megfelel az Eur pa Parlament s Tan cs 2011 j nius 8 i egyes vesz lyes anyagok elektromos s elektronikus berendez sekben val alkalmaz s nak korl toz s r l sz l 2011 65...

Page 118: ...elfogyhat TUDNIVAL A p talkatr szek rendel se egyes orsz gokban nem lehets ges interneten kereszt l Ebben az esetben forduljon szerviz gyf lszolg latunkhoz Telefonos rendel s Szerviz Magyarorsz g Tel...

Page 119: ...ulatorja glejte sliko A 119 Vstavljanje odstranjevanje akumulatorja iz naprave 119 Preverjanje stanja akumulatorja 119 Za etek uporabe 119 Vklop izklop 119 Nastavitev glave ventilatorja 119 Nosilni ro...

Page 120: ...dru ga vrsta uporabe ali sprememba naprave velja za nepredvideno in povzro i bistveno nevarnost nesre e Proizvajalec ne prevzema nobene odgovornosti za kodo nastalo zaradi nepredvidene uporabe Oprema...

Page 121: ...druga navodila shranite za prihodnjo uporabo Otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposobnostmi ali s pomanjkljivimi izku njami in znanjem smejo n...

Page 122: ...ostna navodila za polnilnike Otroci od 8 leta starosti naprej in osebe z zmanj animi telesnimi zaznavnimi ali du evnimi sposob nostmi ali s pomanjkljivimi izku nja mi in znanjem smejo napravo uporablj...

Page 123: ...atorja Akumulator vtaknite v nastavek za akumula tor tako da se zasko i Odstranjevanje akumulatorja Pritisnite tipko za sprostitev in akumulator odstranite Preverjanje stanja akumulatorja Za preverjan...

Page 124: ...direktivo 2012 19 EU je treba rabljena elektri na orodja zbirati lo eno in jih oddati za ekolo ko pri merno predelavo Akumulatorjev ne odvrzite med gospodinjske odpadke Okvarjene ali izpraznjene akumu...

Page 125: ...dokazilo o nakupu ter dnevu izro itve blaga 6 V primeru da proizvod popravlja nepoobla eni servis ali oseba kupec ne more uveljavljati zahtevkov iz te garancije 7 Vzroki za okvaro oziroma nedelovanje...

Page 126: ...dgovoren izklju no proizvajalec Zgoraj opisani predmet izjave izpolnjuje predpise Direktive 2011 65 EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8 junija 2011 o omejevanju uporabe nekaterih nevarnih snovi...

Page 127: ...loge morda v kratkem asu razprodan OPOMBA V nekaterih dr avah spletno naro anje nadomestnih delov ni mogo e V tem primeru pokli ite servisno tevilko Telefonsko naro ilo Servis Slovenija Tel 018889273...

Page 128: ...PVA 20 Li A1 124 SI...

Page 129: ...ation Update Stand der Informationen Version des informations Stand van de informatie Stav informac Stan informacji Stav inform ci Estado de las informaciones Tilstand af information Versione delle in...