background image

19

GB

• When disconnecting the hose coupling, hold the coupling 

piece of the hose firmly with your hand. This will ensure that 
you avoid injuries caused by the hose recoiling.

• Wear safety goggles when working with the air blow gun. 

Minor injuries can be caused by foreign objects and blown 
away parts.

• Wear safety goggles and a respirator when working with 

the compressed air pistol. Dusts are harmful to health! Minor 
injuries can be caused by foreign objects and blown away 
parts.

• Do not blow on people or clean clothing whilst on the body 

with the air blow gun. Danger of injury!

Safety instructions when using spraying attach-
ments (e.g. paint sprayers):

1.  Keep the spray attachment away from the compressor 

when filling so that no liquid comes into contact with the 
compressor.

2.  Never spray in the direction of the compressor when us-

ing the spraying attachments (e.g. paint sprayers). Mois-
ture can lead to electrical hazards!

3.  Do not use paints or solvents with a flash point of less 

than 55°C. Risk of explosion!

4.  Do not heat paints and solvents. Risk of explosion!
5.  If harmful liquids are processed, filter devices (face 

masks) are required for protection. Also observe the in-
formation on protective measures provided by the manu-
facturers of such substances.

6.  The information and labelling of the hazardous 

substances ordinance affixed to the outer packag-
ing of the processed materials must be observed.  
If necessary, take additional protective measures, in par-
ticular wear suitable clothing and masks.

7.  Do not smoke during the spraying process or in the work-

ing area. Risk of explosion! Paint vapours are also highly 
flammable.

8.  Fireplaces, naked flames lights or sparking machinery 

must not be present or operated.

9.  Do not store or consume food or drinks in the work area. 

Paint fumes are harmful to health.

10.  The working area must be larger than 30 m³ and suffi-

cient air exchange must be ensured during spraying and 
drying.

11.  Do not spray into the wind. Always observe the regula-

tions of the local police authorities when spraying flam-
mable or hazardous spraying materials.

12.  Do not use media such as white spirit, butyl alcohol and 

methylene chloride in conjunction with the PVC pressure 
hose. These media destroy the pressure hose.

13.  The work area must be separated from the compressor so 

that it cannot come into direct contact with the working 
medium.

Operation of pressure vessels

• Anyone who operates a pressure vessel must keep this in 

good working order, operate and monitor it correctly, per-
form the necessary maintenance and servicing works imme-
diately and implement safety measures as required accord-
ing to the circumstances.

• The regulatory authority can instruct necessary monitoring 

measures in individual cases.

• A pressure vessel must not be operated if it exhibits a defect 

that poses a danger to personnel or third parties.

• Check the pressure vessel for rust and damage each time 

before use. The compressor shall not be operated if the pres-
sure vessel is damaged or rusty.  If you discover damage, 
please contact the customer service workshop.

Warning! 

This power tool generates an electromagnetic field during op-
eration. This field can impair active or passive medical implants 
under certain conditions. 
In order to prevent the risk of serious or deadly injuries, we rec-
ommend that persons with medical implants consult with their 
physician and the manufacturer of the medical implant prior to 
operating the power tool.

Ensure careful storage of the safety instructions.

Residual risks

The machine has been built according to the state-of-the-art 
and the recognised technical safety requirements.  However, 
individual residual risks can arise during operation.
• Health hazard due to electrical power, with the use of im-

proper electrical connection cables.

• Furthermore, despite all precautions having been met, some 

non-obvious residual risks may still remain.

• Residual risks can be minimised if the “Safety Instructions” 

and the “Intended Use” together with the operating manual 
as a whole are observed.

• Avoid accidental starting of the machine: the operating but-

ton may not be pressed when inserting the plug in an outlet. 
Use the tool that is recommended in this operating manual. 
This is how to ensure that your machine provides optimum 
performance.

• Keep your hands away from the working area when the ma-

chine is in operation.

7.  Technical data

Mains power connection

230 V~ 50 Hz

Engine output

1500 W

Operating mode

S3 25%*

Compressor speed

4000 min

-1

Pressure vessel volume

ca. 50 l

Operating pressure

ca. 10 bar

Theo. Suction capability

approx. 240 l/min

Theo. Power output

max. 140 l/min

Protection category

IP 30

Device weight

24 kg

Max. installation altitude (above sea 
level)

1000 m

Technical changes reserved!

* Operating mode S3, periodic intermediate duty

Summary of Contents for PVKO 50 B2

Page 1: ...VKO 50 B2 CH AT VERTIKALER KOMPRESSOR 50L Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung DE AT IAN 373215_2104 VERTICAL COMPRESSOR 50L Operating and Safety Instructions Translation of Or...

Page 2: ...ructions Page 14 Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschlie end mit allen Funktionen des Ger tes vertraut DE AT CH Before reading unfold the page containi...

Page 3: ...1 5 6 4 3 7 2 1 3 2 8 10 9 11 2 1 7 5...

Page 4: ...5 4 A C 6 D A C 6 D 12 4 B D 6 7 7 7 1 7 3 7 2...

Page 5: ...kstoff Ma stab Roh Gew Blatt EDV Nr 01 09 2021 Administrator 1 A3 G nzburger Str 69 89335 Ichenhausen Fabrikation von Holzbearbeitungsmaschinen GmbH Prof Nr Rohteil Nr Fert Nr Fert Gew DIN Oberfl Berm...

Page 6: ...inweise f r Elektrowerkzeuge 4 7 Technische Daten 7 8 Auspacken 8 9 Vor Inbetriebnahme 8 10 Aufbau und Bedienung 8 11 Verwendung Zubeh r Lieferumfang Abb 7 9 12 Elektrischer Anschluss 10 13 Reinigung...

Page 7: ...ei en Oberfl chen DE AT CH Warnung vor elektrischer Spannung DE AT CH Warnung Kompressor kann ohne Warnung anlaufen DE AT CH Setzen Sie die Maschine nicht dem Regen aus Das Ger t darf nur unter trocke...

Page 8: ...die damit verbundenen Ge fahren unterrichtet sind Das geforderte Mindestalter ist einzuhalten Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Sicher heitshinweisen und den besonderen Vorschriften...

Page 9: ...erh ht das Risiko eines elektrischen Schlages d Zweckentfremden Sie die Anschlussleitung nicht um das Elektrowerkzeug zu tragen auf zuh ngen oder um den Stecker aus der Steck dose zu ziehen Halten Sie...

Page 10: ...ele Unf lle haben ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Halten Sie Schneidwerkzeuge scharf und sau ber Sorgf ltig gepflegte Schneidwerkzeuge mit scharfen Schneidkanten verklemmen sic...

Page 11: ...nnen Halten Sie beim L sen der Schlauchkupplung das Kupp lungsst ck des Schlauches mit der Hand fest So vermeiden Sie Verletzungen durch den zur ckschnellenden Schlauch Bei Arbeiten mit der Ausblaspis...

Page 12: ...bstaste nicht gedr ckt werden Verwenden Sie das Werk zeug das in dieser Bedienungsanleitung empfohlen wird So erreichen Sie dass Ihre Maschine optimale Leistungen erbringt Halten Sie Ihre H nde vom Ar...

Page 13: ...ht im Freien verbleiben 10 Aufbau und Bedienung m Achtung Vor der Inbetriebnahme das Ger t unbedingt kom plett montieren Zur Montage ben tigen Sie 2 x Gabelschl ssel 13 mm nicht im Lieferumfang enthal...

Page 14: ...Verwendung Das Druckluft Reifenf llmessger t 14 erf llt drei Funktionen Druck messen Auff llen von Druckluft Ablassen von Druckluft Druck messen Setzen Sie die Ventilsteckverbindung 14 2 auf das Reife...

Page 15: ...nde Daten angeben Stromart des Motors Daten des Maschinen Typenschildes Daten des Motor Typenschildes 13 Reinigung Wartung und Lagerung und Ersatzteilbestellung m Achtung Ziehen Sie vor allen Reinigun...

Page 16: ...w folgende Teile als Verbrauchsmaterialien ben tigt werden Verschlei teile Kupplung nicht zwingend im Lieferumfang enthalten 14 Entsorgung und Wiederverwertung Das Ger t befindet sich in einer Verpack...

Page 17: ...g beseitigen Kompressor l uft jedoch kein Druck R ckschlagventil undicht R ckschlagventil austauschen Dichtungen kaputt Dichtungen berpr fen kaputte Dich tungen bei einer Fachwerkstatt ersetzen lassen...

Page 18: ...eits Eingriffe vorgenommen wurden Die Garantiezeit betr gt 3 Jahre und beginnt mit dem Kaufdatum des Ger tes Garantieanspr che sind vor Ablauf der Garantiezeit innerhalb von zwei Wochen nachdem Sie de...

Page 19: ...y warnings 17 7 Technical data 19 8 Unpacking 20 9 Before commissioning 20 10 Assembly and operation 20 11 Using the accessories included in the scope of delivery Fig 7 21 12 Electrical connection 22...

Page 20: ...ng GB Warning Hot surfaces GB Warning against electrical voltage GB Warning Compressor can start up without warning GB Do not expose the machine to rain The device may only be stationed stored and ope...

Page 21: ...ho have been instructed with respect to the associated hazards The required minimum age must be observed In addition to the safety instructions in this operating manual and the separate regulations of...

Page 22: ...idual current circuit breaker with a trigger current of 30 mA or less to protect the power supply Using a fault current circuit breaker reduces the risk of an electric shock Personal safety a Stay ale...

Page 23: ...lectric tool Check whether the moving parts function faultlessly and do not jam or whether parts are damaged All parts must be correctly mounted and all conditions must be fulfilled to ensure fault fr...

Page 24: ...ompressor so that it cannot come into direct contact with the working medium Operation of pressure vessels Anyone who operates a pressure vessel must keep this in good working order operate and monito...

Page 25: ...equipment m WARNING The device and the packaging material are not children s toys Do not let children play with plastic bags films or small parts There is a danger of choking or suffocating 9 Before c...

Page 26: ...mpressed air tyre inflation meter 14 Note The compressed air required to fill a tire must be oil free No oiler may be connected in front of the device It is better to use your own compressed air hose...

Page 27: ...ion H05VV F The printing of the type designation on the connection cable is mandatory Safety instructions for the replacement of dam aged or defective power supply cables Type X If the power cord of t...

Page 28: ...ordering spare parts Device type Device article number 13 7 Service information With this product it is necessary to note that the following parts are subject to natural or usage related wear or that...

Page 29: ...use of overheating Compressor runs but no pressure Non return valve leaking Replace the non return valve Seals defective Replace the seals have defective seals replaced at a specialist workshop Drain...

Page 30: ...e device The guarantee is rendered null and void if any attempt is made to tamper with the device The guarantee is valid for a period of 3 years starting from the purchase date of the device Guarantee...

Page 31: ...explosi n 17 Vista explodida 17 Eksplosionstegning 17 Pove ani crte 17 Znak eksplozije 17 Vedere explodat 17 17 R j ytyskuva 17 Explosionsm rkning 17 Rysunek eksplozji 17 Perspektyvinis br inys 17 Pl...

Page 32: ...27...

Page 33: ...robok HR ovime izjavljuje da postoji sukladnost prema EU smjernica i normama za sljedece artikle RS potvr uje slede u uskla enost prema smernicama EZ i normama za artikal RO declar urm toarea conform...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...FABRIKATION VON HOLZBEARBEITUNGSMASCHINEN GMBH G nzburger Str 69 D 89335 Ichenhausen Stand der Informationen Last Information Update Update 09 2021 Ident No 373215_2104_3906131974 1 FSC C164682 IAN 37...

Reviews: