Parkside PWP 90 A1 POLISHING MACHINE, User Manual

Page 1: ...IAN 58811 KompernaSS GmbH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stanje informacija Versiunea informa iilor Stand der Informationen 11 2010 Ident No PWP90A1112010 7 7...

Page 2: ...ne Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Stroj za poliranje Upute za poslu ivanje i za Va u sigurnost Prijevod originalnih uputa za uporabu Ma in de poli at Instruc iuni de util...

Page 3: ...page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device Prije nego to pro itate tekst otvorite stranicu sa slikama i upoznajte se na osnovu toga sa svim funkcijama...

Page 4: ...C B 1 2 4 3 A 5 6...

Page 5: ......

Page 6: ......

Page 7: ...power tools Page 8 Safety advice for car polisher Page 9 Original ancillaries accessories Page 9 Understood everything Page 9 Operation Placing the bonnet on the buffing plate Page 9 Applying wax poli...

Page 8: ...cturer declines to accept respon sibility for damage s arising out of usage contrary to the instructions specified below The appliance is not intended for commercial use Q Operating elements 1 Hand gr...

Page 9: ...erious injury Keep all the safety advice and instructions in a safe place for future reference The term electrical tool used in the safety advice refers to electrical tools powered by mains electrici...

Page 10: ...you will be in a better position to control the device in unforeseen circumstances f Wear suitable clothing Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves clear of mov ing...

Page 11: ...ts other than those recommended in the operating instructions or other accessories can put you at risk of injury Q Understood everything J When you have become familiar with these general safety instr...

Page 12: ...be smeared by the polishing bonnet j Use the synthetic polishing bonnet 6 for final polishing or removing the wax j When working always follow the instructions for use of the wax polish Q Cleaning and...

Page 13: ...cycling centre Do not dispose of electrical power tools with the household rubbish In accordance with European Directive 2002 96 EC covering waste electrical and electronic equipment and its transposi...

Page 14: ...12...

Page 15: ...je Stranica 16 Sigurnosne upute za polirne strojeve Stranica 17 Originalna oprema dodatni ure aji Stranica 17 Jeste li sve razumjeli Stranica 17 Rukovanje Postavljanje kape na tanjur za poliranje Stra...

Page 16: ...za komer cijalnu uporabu Q Elementi za rukovanje 1 Rukohvat 2 Tanjur za poliranje 3 Prekida Uklj Isklj 4 Mre ni kabel 5 Frotirne kape 6 Sinteti ne kape za poliranje Q Obim isporuke 1 Stroj za poliran...

Page 17: ...elom i na elektri ni alat sa akumulatorskim pogonom bez mre nog kabela 1 Sigurnost na radnom mjestu a Vodite uvijek ra una o tome da Va e radno mjesto bude isto i dobro os vjetljeno Nered i ne osvjetl...

Page 18: ...te se u to da su priklju eni i da se pravilno kori ste Uporaba tih ure aja smanjuje ugro ava nje od pra ine 4 Pa ljivo postupanje s elektri nim ure ajima i njihovo kori tenje a Nemojte ure aj preopter...

Page 19: ...roizvo a a rad e biti izveden na najsigurniji na in Q Rukovanje Q Postavljanje kape na tanjur za poliranje 1 Okrenite polirni stroj tako da je polirni tanjur 2 okrenut prema gore 2 Postavite kapu 5 6...

Page 20: ...Za i enje ku i ta ne koristite benzin otapala ili sredstva za i enje j Kape ru no istite pomo u sapunske lu ine Q Servis J Upozorenje Va e ure aje dajte popraviti samo od strane kvalificiranih osoba...

Page 21: ...oizvo a Mi Komperna GmbH odgovorni za ovu doku mentaciju gospodin Felix Becker Burgstr 21 D 44867 Bochum Njema ka ovim izjavljujemo da je ovaj proizvod u skladu sa slijede im normama normativnim dokum...

Page 22: ...20...

Page 23: ...virea uneltei electrice Pagina 24 Indica ii de siguran pentru ma inile de polizat Pagina 25 Accesorii originale aparate adi ionale Pagina 25 A i n eles totul Pagina 25 Utilizare Aplicare nveli pe disc...

Page 24: ...e destinat utiliz rii comerciale Q Elemente de comand 1 M ner 2 Disc de polizare 3 ntrerup tor PORNIT OPRIT 4 Cablu de curent 5 Huse frottee 6 Huse sintetice de polizat Q Pachet de livrare 1 Ma in de...

Page 25: ...ea incendiu i sau acccidente grave P stra i toate indica iile de siguran i instruc iunile pentru viitor Termenul de Unealt electric utilizat n indica i ile de siguran se refer la uneltele electrice ca...

Page 26: ...tare pornit se pot nt mpla accidente d nl tura i instrumentele de reglare sau cheile franceze nainte de a porni uneal ta electric Un instrument sau o cheie care se afl n partea aflat n rota ie a apara...

Page 27: ...rupte nveli urile J Porni i ma ina de polizat abia c nd discul de polizat se afl pe suprafa a de polizat J Nu folosi i mijloace abrazive acestea pot dis truge stratul de lac Q Accesorii originale apa...

Page 28: ...fectua un proces optim de polizare n caz contrar se unge suprafa a cu past lichid de polizare j Folosi i pentru urm torul procedeu de polizare respectiv deceruire husa sintetic de polizare 6 j Respect...

Page 29: ...care pot fi nl turate n punctele locale de reciclare Nu arunca i uneltele electrice la gunoiul menajer Conform Directivei Europene 2002 96 EC apa ratele electrice uzate trebuie colectate separat i nl...

Page 30: ...28...

Page 31: ...29 BG 30 30 30 30 1 31 2 31 3 32 4 32 33 33 33 33 33 34 34 34 35 35 35 36...

Page 32: ...30 BG PWP 90 A1 Q Q Q 1 2 3 4 5 6 Q 1 PWP 90 A1 2 2 1 Q PWP 90 A1 230V 50Hz 90W n0 3300min 1 250mm V II n0 W W...

Page 33: ...31 BG EN 60745 60dB A 71dB A 3dB ah 2 6m s2 K 1 5m s2 EN 60745 1 a 2 a...

Page 34: ...32 BG 3 a 4 a...

Page 35: ...33 BG J J J J J J Q J Q J Q Q 1 2 2 5 6 2 5 6 Q 1...

Page 36: ...34 BG j 2 5 j 5 3 5 Q 1 2 1 3 B 3 C 4 3 j 5 Q j 6 j Q j j j...

Page 37: ...35 BG Q J J Q 3 BG Kompernass Service Bulgaria 02 4917478 support bg kompernass com Q 2002 96 EC...

Page 38: ...6 42 EC E 2006 95 EC 2004 108 EC EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 4 2002 A1 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 PWP 90 A1 Date of ma...

Page 39: ...37 GR CY 38 38 38 39 1 39 2 39 3 40 4 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 44 44...

Page 40: ...38 GR CY E PWP 90 A1 Q Q Q 1 2 3 on off 4 5 6 Q 1 PWP 90 A1 2 2 1 V Volt II K n0 W Watt...

Page 41: ...39 GR CY Q PWP 90 A1 230 50Hz 90W n0 3300 250mm 60745 A 60dB A 71dB A K 3dB ah 2 6m s2 K 1 5m s2 EN 60745 a 1 2 E...

Page 42: ...40 GR CY 3...

Page 43: ...41 GR CY 4 J J J J J J Q J...

Page 44: ...42 GR CY Q J Q Q 1 2 2 5 6 2 5 6 Q 1 j 2 5 j 5 3 5 Q 1 2 1 on off 3 B 3 C 4 on off 3 j 5 Q...

Page 45: ...j j j Q J J Q 3 GR Kompernass Service Greece Tel 801 200 10 18 local charge 0 031EUR minute including VAT 19 e mail support gr kompernass com CY Kompernass Service Cyprus Tel 800 94401 e mail support...

Page 46: ...Bochum 2006 42 EC 2006 95 C 2004 108 C EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 A2 IEC 60745 1 2006 IEC 60745 2 4 2002 A1 EN 60745 1 2009 EN 60745 2 4 2009 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 3 3 2008 PWP 90 A1 Date...

Page 47: ...dung und Behandlung des Elektrowerkzeugs Seite 48 Sicherheitshinweise f r Poliermaschinen Seite 49 Originalzubeh r zusatzger te Seite 49 Alles verstanden Seite 49 Bedienung Haube auf den Polierteller...

Page 48: ...F r aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Sch den bernimmt der Hersteller keine Haftung Nicht f r den gewerblichen Einsatz bestimmt Q Bedienelemente 1 Handgriff 2 Polierteller 3 EIN AUS Schal...

Page 49: ...ne Sicherheitshinweise f r Elektrowerkzeuge Warnung Lesen Sie alle Sicherheits hinweise und Anweisungen Vers umnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen k nnen elektrischen Schl...

Page 50: ...ragen Sie pers nliche Schutz ausr stung und immer eine Schutzbrille Das Tragen pers n licher Schutzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutzhelm oder Geh rschutz je nach Art und E...

Page 51: ...n Ber cksichtigen Sie dabei die Arbeits bedingungen und die auszuf hrende T tigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeu gen f r andere als die vorgesehenen Anwen dungen kann zu gef hrlichen Situationen f...

Page 52: ...icht ein um ein Herumfliegen von Wachs Polierpaste zu vermeiden Tupfen Sie das Ger t einige Male an unterschied lichen Stellen der zu polierenden Fl che auf So erreichen Sie dass bersch ssige Wachs Po...

Page 53: ...cht aber f r Transportsch den Verschlei teile oder f r Besch digungen an zer brechlichen Teilen z B Schalter oder Akkus Das Produkt ist lediglich f r den privaten und nicht f r den gewerblichen Gebrau...

Page 54: ...Dokumenten und EG Richtlinien bereinstimmt Maschinenrichtlinie 2006 42 EC EG Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC Elektromagnetische Vertr glichkeit 2004 108 EC angewandte harmonisierte Normen EN 550...