Parkside PZKS 2000 A1, Operating And Safety Instructions, Translation Of Original Operating Manual

34

IT/CH

e)  Se si lavora con un utensile elettrico all‘aper-

to, usare soltanto dei cavi di prolunga omolo-
gati per le zone esterne.

All‘aperto utilizzare solo cavi di prolunga consentiti e op-
portunamente contrassegnati a tale scopo.

f)  Se non è possibile evitare l’impiego dell‘uten-

sile elettrico in ambienti umidi, utilizzare un 
interruttore differenziale.

L’impiego di un interruttore differenziale riduce il pericolo 
di una scossa elettrica.

Sicurezza delle persone

a)  Prestare attenzione alle proprie azioni e utiliz-

zare l‘utensile elettrico con prudenza.
Non usare l‘utensile elettrico se si è stanchi o 
sotto l‘influsso di sostanze stupefacenti, alcol 
o medicinali. 

Un attimo di disattenzione durante l‘uso 

dell‘utensile elettrico può causare gravi lesioni.

b)  Indossare dispositivi individuali di protezione 

e occhiali protettivi.

Se si indossano dispositivi individuali di protezione come 
maschera antipolvere, scarpe di sicurezza con suole an-
tisdrucciolevoli, casco protettivo o cuffie antirumore, a 
seconda dell‘impiego dell‘utensile elettrico, il rischio di 
lesioni diminuisce notevolmente.

c)  Evitare la messa in esercizio involontaria. Ac-

certarsi che l‘utensile elettrico sia spento pri-
ma di collegare l‘alimentazione di corrente 
e/o la batteria ricaricabile, prima di prender-
lo o trasportarlo. 

Comportamenti quali tenere il dito 

sull‘interruttore durante il trasporto o collegare l‘utensile 
elettrico acceso all‘alimentazione di corrente, possono 
essere causa di incidenti.

d)  Prima di accendere l‘utensile elettrico, rimuo-

vere gli utensili di regolazione o i cacciaviti.

Un utensile o una chiave situata in una parte rotante 
dell‘apparecchio può provocare delle lesioni.

e)  Evitare di assumere posture anomale.

Mantenere una posizione stabile e tenersi sem-
pre in equilibrio. 

In questo modo si potrà controllare 

meglio l‘utensile elettrico in caso di situazioni inaspettate.

f)  Indossare indumenti adatti. Non indossare 

indumenti ampi o gioielli. Tenere capelli, indu-
menti e guanti lontani dalle parti in movimen-
to. 

Indumenti ampi, gioielli o capelli lunghi possono rima-

nere impigliati nelle parti in movimento.

g)  Se sono montati dei dispositivi per l‘aspirazio-

ne e la raccolta della polvere, assicurarsi che 
siano collegati e vengano usati in modo cor-
retto.

L‘impiego di un dispositivo di aspirazione della polvere 
può diminuire il pericolo rappresentato dalla polvere.

h)  Fare in modo di non trovarsi in condizioni di 

pericolo e tenere conto delle regole di sicurez-
za per gli elettroutensili anche nel caso in cui, 
dopo vari utilizzi dell’utensile, sia stata acqui-
sita una certa familiarità.

  Maneggiare l’utensile 

senza fare attenzione può causare gravi lesioni nel giro 
di pochi secondi.

Utilizzo e cura dell‘utensile elettrico

a)  Non sottoporre l‘apparecchio a sollecitazioni 

eccessive.

Usare l‘utensile elettrico adatto per il proprio lavoro. Con 
l‘utensile elettrico adatto, è possibile lavorare in modo mi-
gliore e più sicuro nel range di prestazioni indicato.

b)  Non usare l‘utensile elettrico se il suo interrut-

tore è difettoso. Un utensile elettrico che non si 
può più accendere o spegnere è pericoloso e 
deve essere riparato.

c)  Staccare la spina dalla presa di corrente e/o 

estrarre la batteria prima di impostare l‘uten-
sile, cambiare gli accessori o mettere da parte 
l’apparecchio.

Questa precauzione impedisce l’avvio accidentale dell’e-
lettroutensile.

d)  Tenere gli elettroutensili non utilizzati fuori 

dalla portata dei bambini.

Non lasciare che l’elettroutensile venga utilizzato da chi 
non ha dimestichezza nel suo uso o non ha letto le pre-
senti istruzioni. Gli elettroutensili sono pericolosi se utiliz-
zati da persone inesperte.

e)  Conservare gli elettroutensili e loro parti d’u-

so con la massima cura. 

Verificare che il funzionamento delle parti mobili sia 
corretto e che non siano bloccate, rotte o danneggiate 
in modo tale da compromettere il funzionamento dell‘u-
tensile elettrico. Far riparare le parti danneggiate prima 
dell‘impiego dell‘utensile elettrico. Molti incidenti sono 
causati da utensili elettrici la cui manutenzione non è stata 
eseguita correttamente.

f)  Tenere gli utensili da taglio affilati e puliti. Gli  

utensili da taglio con bordi affilati tenuti con 
cura, si bloccano raramente e si muovono più 
facilmente.

g)  Seguire attentamente le presenti istruzioni 

durante l‘utilizzo dell‘utensile elettrico, degli 
accessori, degli utensili, ecc.

Tenere conto delle condizioni di lavoro e dell‘attività da 
svolgere. L‘uso di utensili elettrici per scopi diversi da quel-
li previsti può provocare delle situazioni pericolose.

h)  Mantenere le maniglie e le relative superfici 

asciutte, pulite e libere da olio e grasso.

 Mani-

glie e superfici della maniglia scivolose non permettono 
un comando e un controllo dell’elettroutensile sicuri in si-
tuazioni imprevedibili. 

Assistenza
a)  Fare riparare l‘utensile elettrico esclusivamen-

te da personale specializzato e solo impiegan-
do pezzi di ricambio originali. 

In questo modo 

potrà essere salvaguardata la sicurezza dell‘utensile 
elettrico.

Avviso! Questo elettroutensile genera un campo magnetico du-
rante l‘esercizio. Tale campo può danneggiare impianti medici 
attivi o passivi in particolari condizioni. Per ridurre il rischio di 
lesioni serie o mortali, si raccomanda alle persone con impianti 
medici di consultare il proprio medico e il produttore dell‘im-
pianto medico prima di utilizzare l‘elettroutensile.