background image

23 

SK

Úvod / Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické nástroje

Voľnobežné vibrácie: 

n

0

 24000 min

-1

Voľnobežné otáčky: 

n

0

 12000 min

-1

Brúsny kotúč: 

ø 125 mm

Trieda ochrany: 

II / 

Informácie o hluku a vibráciách:

Nameraná hodnota pre hluk bola zistená podľa 
EN 60745. Hladina hluku elektrického prístroja 
ohodnotená ako A predstavuje štandardne:
Hladina akustického tlaku:   83 dB(A)
Hladina akustického výkonu:   94 dB(A)
Odchýlka K: 

3 dB

  Nosiť ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií stanovené podľa EN 60745:
Emisná hodnota vibrácií a

h

  =  5 m / s

2

Nespoľahlivosť K < 1,5 m / s

2

.

VAROVANIE!

 Hladina vibrácií udaných v 

týchto pokynoch bola nameraná pomocou mera-
cieho postupu normovaného v EN 60745 a môže 
sa použiť na porovnanie prístrojov.
Hladina vibrácií sa zmení podľa použitého elektric-
kého prístroja a v niektorých prípadoch môže byť 
vyššia ako hodnota stanovená v týchto pokynoch. 
Môže dôjsť k podceneniu vibračnej záťaže, ak sa 
elektrické náradie bežne používa týmto spôsobom.

Upozornenie: 

Pre presný odhad kmitavého 

namáhania počas doby určitej pracovnej činnosti 
by sa mali zohľadniť aj časy, keď je prístroj vypnutý 
resp. je síce zapnutý, ale sa s ním v skutočnosti  
nepracuje. Toto môže výrazne zredukovať kmitavé 
namáhanie počas celej doby pracovnej činnosti.

 Všeobecné  bezpečnostné 
pokyny pre elektrické 
nástroje

VAROVANIE!

 

Prečítajte si všetky 

bezpečnostné pokyny a predpisy!

 

Nedbanlivosť pri dodržiavaní bezpečnostných 
pokynov a predpisov môže zapríčiniť zásah elek-
trickým prúdom, požiar a / alebo ťažké úrazy.

USCHOVAJTE VŠETKY BEZPEČNOSTNÉ POKYNY 

A PREDPISY PRE PRÍPAD POUŽITIA V BUDÚC-

NOSTI! POJEM „ELEKTRICKÉ NÁRADIE“ POU-

ŽÍVANÝ V BEZPEČNOSTNÝCH POKYNOCH 

SA VZŤAHUJE NA ELEKTRICKÉ NÁRADIE NA-

PÁJANÉ ZO SIETE (SO SIEŤOVÝM KÁBLOM) A 

NA ELEKTRICKÉ NÁRADIE NAPÁJANÉ Z AKU-

MULÁTOROV (BEZ SIEŤOVÉHO KÁBLA).

1.

 

Bezpečnosť pracovného miesta

a)  

Svoje pracovné miesto udržiavajte 
čisté a zabezpečte dobré osvetlenie.

 

Neporiadok a neosvetlené pracovné oblasti 
môžu viesť k úrazom.

b) 

   

S prístrojom nepracujte 
v prostredí ohrozenom výbu-
chom, v ktorom sa nachádza-

 

 jú horľavé kvapaliny, plyny alebo 
prach.

 Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré 

môžu zapáliť prach alebo výpary.

c) 

 

 

Počas používania elektrické-
ho náradia zamedzte prístup 
deťom a iným osobám.

 

 

 Odvrátenie pozornosti môže znamenať stratu 
kontroly nad zariadením.

2.

 

Elektrická bezpečnosť

   Zabráňte vzniku ohrozenia 

života elektrickým prúdom:

a)  

Sieťová zástrčka prístroja musí byť 
zladená so zásuvkou. Sieťová zástrčka 
sa nesmie nijako upravovať. Nepouží-
vajte adaptéry spolu s prístrojmi vy-
bavenými ochranným uzemnením.

 

Neupravované sieťové zástrčky a vhodné zá-
suvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b)  

Zabráňte telesnému kontaktu s uzem- 
nenými povrchmi, napr. u rúr, vykuro-
vacích zariadení, sporákov a chladni-
čiek. 

Ak je vaše telo uzemnené, existuje 

zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.

Summary of Contents for Xq 270

Page 1: ...bezpe nostn pokyny P eklad origin ln ho provozn ho n vodu EXCENTRICK BR SKA Pokyny pre obsluhu a bezpe nostn pokyny Preklad origin lneho n vodu na obsluhu RANDOM ORBITAL SANDER Operation and Safety No...

Page 2: ...ostn pokyny Strana 21 Before reading unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device P ed ten m si otev ete stranu s obr zky a potom se seznamte...

Page 3: ...D C B A 6 7 8 2 5 4 3 1...

Page 4: ...al power tools Page 8 Safety advice relating speci cally to random orbital sanders Page 9 Original accessories tools Page 10 Before use Selecting the Grinding Disc Page 10 Changing sanding sheets Page...

Page 5: ...commercial ap plications Features and Fittings 1 ON OFF switch 2 Locking button 3 Dust collector 4 Backing pad 5 Grinding disc 6 Exhaust nozzle 7 Adapter for external exhaust suction 8 Reducing piece...

Page 6: ...not actually in use This can result in a much lower vibration load over the whole of the period of working General safety advice for electrical power tools WARNING Read all the safety advice and inst...

Page 7: ...n of the device Check that the electrical pow er tool is switched off before you con nect it to the mains pick it up or carry it Accidents can happen if you carry the de vice with your nger on the ON...

Page 8: ...le In event of danger immediately re move the power plug from the socket Always run the power cable away from the appliance to the rear Ensure that nobody is endangered by flying sparks Remove combust...

Page 9: ...ing sheets WARNING RISK OF INJURY Before carrying out work on the appliance always re move the plug from the power socket The rotary sander is tted with a velcro rapid attach ment making possible a qu...

Page 10: ...also greater wear and tear on the grinding disc You should not use a grinding disc that has been used for working metal for other materials Maintenance and Cleaning WARNING RISK OF INJURY Before carry...

Page 11: ...02 96 EC covering waste electrical and electronic equipment and its transposition into national legislation worn out electrical power tools must be collected separately and taken for environmentally c...

Page 12: ...i a jejich pou it Strana 16 Bezpe nostn pokyny pro excentrickou brusku speci ck pro za zen Strana 17 Origin ln p slu enstv origin ln p davn n stroje Strana 18 P ed uveden m do provozu Volba brusn ho l...

Page 13: ...sn tal 5 Brusn list 6 Vyfukovac hrdlo 7 Adapt r k ciz mu vys v n 8 Reduk n tvarovka Rozsah dod vky 1 excentrick bruska XQ270 1 za zen k zachycen prachu 1 brusn list 1 adapt r k ciz mu vys v n 1 reduk...

Page 14: ...tn pokyny pro elektrick n stroje V STRAHA P e t te si v echny bezpe nostn pokyny a n vody Zanedb n p i dodr ov n bezpe nostn ch pokyn a n vod mohou zp sobit raz elektrick m proudem po r a nebo t k por...

Page 15: ...rick ho n stroje se ujist te e je vypnut M te li p i no en za zen prst na sp na i ZAP VYP nebo je za zen zapnuto m e doj t k raz m d P ed zapnut m za zen odstra te na stavovac n ad nebo roubov ky N st...

Page 16: ...n ch v robk a brusky P ed pracovn mi p est vkami v dy vypr zdn te n dobu na prach Brusn prach v prachov m pytli mikro ltru pap rov m pytli nebo ve ltra n m pytli pop ltru vysava e se m e za ur it ch n...

Page 17: ...o tal e 4 abyste jej odejmuli Upozorn n P ed upevn n m nov ho brusn ho listu 5 odstra te prach a p nu z brusn ho tal e 4 Dbejte na to aby se otvory brusn ho listu 5 shodovaly s v vrty brusn ho tal e 4...

Page 18: ...ob agresivn na um lou hmotu V trac otvory udr ujte neust le voln Ulp vaj c brusn prach odstra ujte t te kem Servis V STRAHA Va e za zen nechejte opravit jen kvalifikovan m odbor n m person lem a jen s...

Page 19: ...ech ke zlikvidov n vyslou il ch p stroj se dozv te ve spr v Va obce i m sta Prohl en o shodnosti V robce My Komperna GmbH pracovn k zodpov dn za dokumentaci pan Dennis Dohm Burgstr 21 D 44867 Bochum N...

Page 20: ...ch n strojov Strana 24 Bezpe nostn pokyny peci ck pre excentrick br sku Strana 25 Origin lne pr slu enstvo pr davn zariadenia Strana 26 Pred uveden m do prev dzky Vo ba br sneho listu Strana 26 V mena...

Page 21: ...anier 5 br sny list 6 vyfukovacie hrdlo 7 adapt r na extern ods vanie 8 redukcia Obsah dod vky 1 excentrick br ska XQ270 1 zariadenie na zachyt vanie prachu 1 br sny list 1 adapt r na extern ods vanie...

Page 22: ...E Pre tajte si v etky bezpe nostn pokyny a predpisy Nedbanlivos pri dodr iavan bezpe nostn ch pokynov a predpisov m e zapr ini z sah elek trick m pr dom po iar a alebo a k razy USCHOVAJTE V ETKY BEZPE...

Page 23: ...eln mu uvedeniu do prev dzky Uistite sa e je elektrick pr stroj vypnut sk r ako ho budete zap ja na zdroj pr du chyta alebo pren a Ak m te pri prenose pr stroja prst na sp na i ZAP VYP alebo je pr str...

Page 24: ...ru ve te v dy dozadu od pr stroja Dbajte na to aby iadne osoby nebo li ohrozen letom iskier Odstr te z bl zkosti hor av materi ly Pri br sen kovov do ch dza k letu iskier POZOR NEBEZPE ENSTVO PO IARU...

Page 25: ...NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred akouko vek pr cou na pr stroji v dy vytiahnite z str ku zo z suvky Excentrick br ska m up nacie zariadenie ktor umo uje r chlu a jednoduch v menu br snych listov Pri odob...

Page 26: ...kov u nepou vajte na in materi ly dr ba a istenie VAROVANIE NEBEZPE ENSTVO PORANENIA Pred akouko vek pr cou na pr stroji v dy vytiahnite z str ku zo z suvky Excentrick br ska je bez dr bov Pravidelne...

Page 27: ...omov ho odpadu Pod a eur pskej smernice 2002 96 EC o odpade z elektrick ch a elektronick ch zariaden a aplik cii tejto smernice v n rodnom pr ce sa musia pou it elektrick pr stroje zbiera osobitne a m...

Page 28: ...IAN 45843 KOMPERNASS GMBH Burgstra e 21 D 44867 Bochum by ORFGEN Marketing Last Information Update Stav informac Stav inform ci 12 2009 Ident No XQ270122009 GB CZ SK...

Reviews: