PARKZONE BNF PKZU1180, Instruction Manual

Page 1: ...Instruction Manual Bedienungsanleitung Manuel d utilisation Manuale di istruzioni TM ...

Page 2: ...nd serious injury OR create a high probability of superficial injury CAUTION Procedures which if not properly followed create the probability of physical property damage AND a possibility of serious injury NOTICE Procedures which if not properly followed create a possibility of physical property damage AND little or no possibility of injury WARNING Read the ENTIRE instruction manual to become fami...

Page 3: ...battery pack while charging ONLY USE A CHARGER SPECIFICALLY DESIGNED TO CHARGE LI PO BATTERIES Failure to charge the bat tery with a compatible charger may cause fire resulting in personal injury and or property damage Never discharge Li Po cells to below 3V under load Never cover warning labels with hook and loop strips Never leave charging batteries unattended Never charge batteries outside reco...

Page 4: ...ht Battery in the Airplane 7 Transmitter and Receiver Binding 7 Transmitter Specific Binding Instructions 8 Additional Binding Information 8 Transmitter Control Identification 9 LED Identification 10 Control Test 10 Reversing the Flight Controls 11 Control Centering 12 Dual Rate Function RTF Only and CG 12 Receiver Control Unit Description Arming and Motor Control Test 12 Flying Checklist 13 Repla...

Page 5: ...art guide we strongly suggest reading through this manual completely before proceeding Remove and inspect contents Install 4 AA batteries into the battery charger Install 4 AA batteries into the included transmitter RTF only Begin charging the flight battery Bind the receiver to your chosen Spektrum or JR DSM2 DSMX equipped transmitter BNF only Test the controls Familiarize yourself with the contr...

Page 6: ...he connection successfully the LED light on the charger turns solid red indicating charging has begun 5 Charging a fully discharged not over discharged 70mAh battery takes approximately 30 40 minutes As the battery nears full charge the LED begins to blink When the battery is fully charged the LED light blinks approximately every 20 seconds or goes out entirely Note The Li Po battery included with...

Page 7: ...r and Receiver Binding Your Night Vapor RTF comes pre bound to the included DSM2 DSMX transmitter If you should need to re bind your airplane follow the simple directions below Setting the Airplane for Binding 1 Make sure the flight battery is disconnected from the receiver unit and the transmitter is turned off 2 Plug in the flight battery into the airplane When the LED on the receiver begins to ...

Page 8: ...ocess of programming the receiver of the control unit to recognize the GUID Globally Unique Identifier code of a single specifi c transmitter You need to bind your chosen Spektrum DSM2 DSMX technology equipped aircraft transmitter to the receiver for proper operation Any full range JR or Spektrum DSM2 DSMX transmitter can bind to the receiver Please visit www bindnfly com for a complete list of co...

Page 9: ...ight battery to the receiver unit After each flight be sure you always disconnect the flight battery from the receiver unit before powering the transmitter off Mode 1 Elevator Function Rudder Throttle Functions Elevator Trim Throttle Trim Rudder Trim Mode 2 Throttle Function Rudder Elevator Functions Throttle Trim Elevator Trim Rudder Trim ...

Page 10: ...trols prior to the first flight to ensure none of the servos linkages or parts were damaged during shipping and handling and that the controls function in the correct directions Turn the transmitter on first and lower the throttle stick and trim completely Then plug the battery into the battery receiver unit Note The connectors on the battery lead are keyed to prevent reverse polarity connection H...

Page 11: ...enter the control surfaces using the trims If there is not enough electronic trim available it may be necessary to adjust the loops in the control linkages to center the surfaces Reversing the Flight Controls The transmitter included with the Night Vapor is the same transmitter included in the PKZ Ember 2 Vapor and Ultra Micro RTF versions It also functions identically to the transmitter included ...

Page 12: ...t stick Note ParkZone STRONGLY recommends using the LOW RATE setting for conducting the first flight of your Night Vapor Center of Gravity The Night Vapor s front wing mount should be positioned at approximately 28 30mm behind the front of the fuselage for the initial flights with the front battery tray positioned at approximately 10 12mm behind the front wing mount The Night Vapor will fly at a w...

Page 13: ...you now have control of the motor proceed to the next step of the checklist If the blinking blue status LED keeps flashing you do not have a positive RF link between the transmitter and receiver Check to be sure the transmitter has been powered on If the transmitter is powered on and functioning properly disconnect the flight battery from the receiver unit then reconnect it The receiver unit shoul...

Page 14: ...out of the mounts Note It may be difficult to remove the landing gear the first time 2 Push the new landing gear legs into the mounting columns until the landing gear clicks into place Note For slower flight the model can be flown without the landing gear if desired It is recommended to slide the battery forward to compensate for the weight of the landing gear ...

Page 15: ...ntly disconnect the pushrod from the control horn 3 Slide the vertical fin out of the mounting column 4 Reconnect the pushrod to the new vertical fin and slide the vertical fin into the housing 5 Slide the clear pressure fitting tube back into place Note When replacing the pressure fitting tube do not jam it against the column this will not allow the vertical fin to move freely throughout its rang...

Page 16: ...ued to the fuselage and it will be necessary to very carefully break the glue joint loose 3 Loosen the four screws on the wing mounting columns and gently pull the wing off 4 Slide the new wing back into place and tighten the wing to the mounting columns 5 Install the LED located near the tail and tack glue it into place Then reconnect the main LED wire to the receiver board Note Use only a very s...

Page 17: ...n the propeller counterclockwise to remove the old propeller 3 Thread the new 140mm x 45mm prop and spinner clockwise onto the gearbox shaft Replacing the Prop Shaft You may need to replace the prop shaft in the gearbox should it become damaged To replace the prop shaft 1 Gently grasp the white nylon nut located at the back of the prop shaft using needle nose pliers or hemostats ...

Page 18: ...the 140mm x 45mm prop and spinner onto the new prop shaft by holding the spur gear and turning the prop clockwise 5 Slide the new prop shaft into the gearbox 6 Place the nylon nut on the back of the prop shaft Spin the prop and spur gear counterclockwise The nylon nut will thread onto the prop shaft 7 While holding the nylon nut in place gently turn the spur gear counterclockwise to ensure the nut...

Page 19: ... PKZU1161 Fuselage with Electronics Night Vapor PKZU1170 Replacement Airframe no electronics or motor Night Vapor PKZU1167 Bare Fuselage Night Vapor SPM6835 Replacement Servo Mechanics EFLH1067 Replacement Servo Retaining Collars Optional Parts PKZ3052 Battery Connector with Wire EFLB1501S25 150mAh 3 7V 12C Li Po Battery EFLC1004 4 Port 3 7V Li Po Charger EFLC1005 AC to 6V DC Adapter United States...

Page 20: ...ger Aircraft appears to have less power Lubricate the bushings of the gearbox Lubricate the bushings of the motor In cold weather prior to flight make sure the flight batteries are warm Use a larger capacity battery unless it will not physically fit without modification LED on aircraft remains flashing and cannot be controlled by transmitter Unplug and reconnect flight battery Move transmitter pow...

Page 21: ...also have other rights which vary from state to state Horizon reserves the right to change or modify this warranty at any time without notice WARRANTY SERVICES Questions Assistance and Services Your local hobby store and or place of purchase cannot provide warranty support or service Once assembly setup or use of the Product has been started you must contact your local distributor or Horizon direc...

Page 22: ...ceived a non compliant Product will not be serviced Further the sender will be responsible for arranging return shipment of the un serviced Product through a carrier of the sender s choice and at the sender s expense Horizon will hold non compliant Product for a period of 60 days from notification after which it will be discarded 10 2015 Country of Purchase Horizon Hobby Contact Information Addres...

Page 23: ... interference and 2 this device must accept any interference including interference that may cause undesired operation of the device FCC Information IC Information This device complies with part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that...

Page 24: ...ischem Eigentum UND schwere Verletzungen verursachen HINWEIS Verfahren können bei nicht ordnungsgemäßer Durchführung womöglich Schäden an physischem Eigentum UND geringfügige oder keine Verletzungen verursachen WARNUNG Lesen Sie die GESAMTE Bedienungsanleitung um sich vor Inbetriebnahme mit den Funktionen des Produkts vertraut zu machen Eine nicht ordnungsgemäße Bedienung des Produkts kann das Pro...

Page 25: ...en mit einem nicht geeignetem Ladegerät kann Feuer und oder Sachbeschädigung zur Folge haben Entladen Sie niemals ein LiPo Akku unter 3V pro Zelle unter Last Verdecken Sie niemals Warnhinweise mit Klettband Laden Sie niemals Akkus ausserhalb ihrer sicheren Grenzen Versuchen Sie nicht das Ladegerät zu demontieren oder zu verändern Lassen Sie niemals Minderjährige unter 14 Jahren Akkus laden Laden S...

Page 26: ... 29 Binden von Sender und Empfänger 29 Senderspezifische Bindeanweisungen 30 Zusätzliche Bindeinformationen 30 Sender Kontroll Identifikation 31 LED Beleuchtung 32 Test der Flugsteuerung 32 Reversieren Umdrehen der Steuerfunktion 33 Zentrieren der Ruderflächen 34 Dual Rate Funktion RTF Version und Schwerpunkt CG 34 Beschreibung des Empfängers Motor Funktions Test 34 Checkliste zum Fliegen 35 Austa...

Page 27: ...hnen dringend dieses Handbuch vor dem Fortfahren vollständig durchzulesen Entnehmen Sie alle Bauteile und überprüfen sie auf etwaige Beschädigungen Setzen Sie 4 AA Batterien in das Ladegerät ein Setzen Sie 4 AA Batterien in den Sender ein nur RTF Laden Sie den Flugakku Binden Sie den Empfänger mit einem DSM2 DSMX kompatiblen Empfänger nur BNF Version Testen Sie die Kontrollen Machen Sie sich mit d...

Page 28: ...r Akku korrekt eingesetzt leuchtet die LED auf dem Ladegerät Rot und zeigt damit den Ladevorgang an 5 Das Aufladen eines vollständig entladenen nicht tief entladenen 150 mAh Akkus dauert ungefähr 30 bis 40 Minuten Wenn der Akku fast vollständig aufgeladen ist beginnt die LED Leuchte zu blinken Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist blinkt die LED Leuchte ungefähr alle 20 Sekunden und geht dann g...

Page 29: ...fänger Ihr Night Vapor ist bereits mit dem mitgelieferten Sender gebunden Sollten Sie den Sender und Empfänger neu binden wollen folgen Sie bitte den unten stehenden Anweisungen Vorbereitung des Flugzeuges zur Bindung 1 Stellen Sie sicher dass der Sender und ausgeschaltet und der Akku nicht mit dem Empfänger verbun den ist 2 Schließen Sie den Flugakku an den Empfänger an Die LED fängt an zu blinke...

Page 30: ...inzelnen speziellen Senders zu erkennen Für einen ordnungsgemäßen Betrieb müssen Sie Ihren gewählten Flugzeugsender mit Spektrum DSM2 DSMX Technologie an den Empfänger binden Ihren gewählten Flugzeugsender mit Spektrum DSM2 DSMX Technologie an den Empfänger binden Empfänger gebunden werden Bitte besuchen Sie www bindnfly com für eine Liste der kompatiblen Sender Hinweis Bei Sendern von Futaba mit ...

Page 31: ...binden dann den Flugakku Nach dem Flug trennen Sie immer erst den Flugakku und schalten dann den Empfänger aus Mode 1 Höhenruder Funktiion Seitenruder Gas Funktion Höhenruder Trimmung Gas Trimmung Seitenruder Trimmung Mode 2 Gas Funktion Seiten Höhenruder Funktion Gas Trimmung Höhenruder Trimmung Seitenruder Trimmung ...

Page 32: ...digt worden ist Schalten Sie den Sender zuerst ein und bringen den Gas Stick in die unterste Position Danach schließen Sie den Flugakku an Hinweis Der Stecker des Akkus und der des Empfängers sind so gefertigt dass sie nur in eine Richtung passen um ein Verpolen zu vermeiden Wird der Stecker mit Gewalt falsch herum eingesteckt kann dieses den Akku oder den Empfänger beschädigen Bewegen Sie zur Übe...

Page 33: ...r Zentrierung der Ruderflächen Sollte der Trimmweg nicht ausreichen biegen Sie mit einer Spitzzange die Drahtschleife des Rudergestänges zusammen oder auseinander Reversieren Umdrehen der Steuerfunktion Der Sender der mit Ihrer Night Vapor geliefert wird ist der gleiche Sender der mit der PKZ Ember2 Vapor und den Ultra Micro RTF Flugzeugen geliefert wird Von den Funktionen her identisch sind auch ...

Page 34: ...hnen damit die Umstellung an Um auf die Einstellung mit den großen Aus schlägen zu wechseln drücken Sie erneut den Stick in das Gehäuse Hinweis ParkZone empfiehlt Ihnen für die ersten Flüge dringend die Einstellung der kleinen Ruderausschläge Der Schwerpunkt CG Die vordere Flügebefestigung sollte sich ca 28 30mm hinter dem Ende des Hauptträgers befinden und der Akkuträger ca 10 12mm hinter der vor...

Page 35: ...r den Motor haben Fahren Sie in diesem Fall bitte mit dem nächsten Schritt der Checkliste fort Wenn die LED weiterhin blinkt haben Sie keine Verbindung von Sender zu Empfänger Bitte stellen Sie sicher dass der Sender eingeschaltet ist und die Senderkontrollleuchte leuchtet Arbeitet der Sender einwandfrei verbinden Sie den Flugakku erneut mit dem Empfänger Jetzt sollte sich der Empfänger initialisi...

Page 36: ...s aus dem Halter Hinweis Das Herausziehen des Fahrwerkdrahtes könnte bei dem ersten Wechsel etwas schwerer sein 2 Drücken Sie das neue Fahrwerksbein in den Halter bis es einrastet Hinweis Für langsameren Flug kann das Modell auch ohne Fahrwerk geflogen werden Es empfiehlt sich dann den Akkuhalter zum Einhalten des Schwerpunktes etwas nach vorne zu schieben ...

Page 37: ...stänge vorsichtig vom Ruderhorn ab 3 Schieben Sie das Seitenruder aus der Halterung 4 Verbinden Sie das Rudergestänge mit dem Ruderhorn und schieben das Seitenruder in die Halterung 5 Schieben Sie den Schlauch unten wieder auf die Ruderachse Hinweis Üben Sie bitte bei dem Aufstecken des Schlauches keinen zu großen Druck aus Dieses könnte die Lagerung beschädigen und das Ruder könnte dann nicht meh...

Page 38: ...Flugzeuges Hinweis Die LED am Heck ist geklebt Zum Entfernen muß die Klebung durch vorsichtiges Brechen gelöst werden 3 Lösen Sie bitte die vier Halteschrauben und nehmen die Tragfläche ab 4 Schieben Sie bitte die neue Tragfläche in die Halterungen 5 Kleben Sie die Heck LED an die Stelle wo Sie die alte LED gelöst haben und stecken den LED Stecker wieder auf den Empfänger Hinweis Nutzen Sie zum Kl...

Page 39: ...peller zum Lösen gegen den Uhrzeigersinn 3 Drehen Sie den neuen 140 x 45mm Propeller mit Spinner im Uhrzeigersinn auf die Welle Austausch der Propellerwelle Im Fall einer Beschädigung kann es sinnvoll sein die Propellerwelle zu wechseln Gehen Sie dazu bitte wie folgt vor 1 Halten Sie mit einer kleinen Spitzzange oder Pinzette die Nylonmutter am Ende der Propellerwelle fest ...

Page 40: ... x 45mm Propeller und Spinner auf die neue Propellerwelle Halten Sie dabei die Welle am Zahnrad fest und drehen den Propeller im Uhrzeigersinn 5 Schieben Sie den Propeller mit Welle in das Getriebe 6 Halten Sie die Nylonmutter an das Gewinde und drehen die Propellerwelle gegen den Uhrzeigersinn Die Nylonmutter dreht sich so auf das Gewinde 7 Stellen Sie sicher dass die Mutter fest genug angezogen ...

Page 41: ...pf mit Elektronik Night Vapor PKZU1170 Night Vapor Ersatzrumpf PKZU1167 PKZU1167 SPM6835 Ersatzeinheit Servos EFLH1067 Sicherung Servo Optionale Teile PKZ3052 Parkzone Ladekabel Micro Lipo Akkus EFLB1501S25 150mAh 3 7V 12C LiPo Akku EFLC1004 4 Port 3 7V LiPo Ladegerät EFLC1005 AC to 6V DC Adapter United States EFLC1005AU AC to 6V DC Adapter Australia ELFC1005EU AC to 6V DC Adapter Europa EFLC1005U...

Page 42: ...r benötigt zum Laden länger als 40 Minuten Ersetzen Sie die AA Batterien im Ladegerät Flugzeug hat wenig Leistung Schmieren Sie die Welle oder das Getriebe Lassen Sie bei kalten Wetter vor dem Flug den Akku nicht auskühlen Nutzen Sie ein Akku mit mehr Kapazität LED am Empfänger blinkt und das Flugzeug kann nicht gesteuert werden Trennen Sie den Flugakku und verbinden ihn erneut Binden Sie das Flug...

Page 43: ...ien verstoßen haben Rücksendungen durch den Käufer direkt an Horizon oder eine seiner Landesvertretung bedürfen der Schriftform Schadensbeschränkung Horizon ist nicht für direkte oder indirekte Folgeschäden Einkommensausfälle oder kommerzielle Verluste die in irgendeinem Zusammenhang mit dem Produkt stehen verantwortlich unabhängig ab ein Anspruch im Zusammenhang mit einem Vertrag der Garantie ode...

Page 44: ...r das Produkt zu ver nichten oder anderweitig zu verwerten ACHTUNG Kostenpflichtige Reparaturen nehmen wir nur für Elektronik und Motoren vor Mechanische Reparaturen besonders bei Hubschraubern und RC Cars sind extrem aufwendig und müssen deshalb vom Käufer selbst vorgenommen werden 10 2015 EU Konformitätserklärung RTF PKZU1100 Horizon LLC erklärt hiermit dass dieses Produkt konform zu den essenti...

Page 45: ...LC Ce manuel comporte des instructions de sécurité de mise en œuvre et d entretien Il est capital de lire et de respecter toutes les instructions et avertissements du manuel avant l assemblage le réglage ou l utilisation afin de le manipuler correctement et d éviter les dommages ou les blessures graves En tant qu utilisateur de ce produit il est de votre seule responsabilité de le faire fonctionne...

Page 46: ...ature ambiante dans un endroit sec Lorsque vous transportez la batterie ou que vous la stockez temporaire ment la température doit toujours être comprise entre 5 et 49 ºC Ne stockez en aucun cas la batterie ou l avion dans une voiture ou à un endroit directement exposé à la lumière du soleil Laissée dans une voiture chaude la batterie peut se détériorer ou même prendre feu Chargez toujours les bat...

Page 47: ...ing de l émetteur au récepteur 50 Instructions spécifiques d affectation pour les émetteurs 51 Informations complémentaires pour l affectation 51 Contrôle de l appairage de l émetteur 52 Identification des DEL 53 Test des commandes 53 Inversion des commandes de vol 54 Centrage des commandes 55 Fonction double débattement RTF seul et centre de gravité CG 55 Description de l unité de réception initi...

Page 48: ...nstamment de lire l ensemble du manuel avant d aller plus avant Retirez le contenu de la boite et inspectez le Installez 4 batteries AA dans le chargeur de batteries Installez 4 batteries AA dans l émetteur inclus RTF seul Commencez à charger la batterie de vol Affectez le récepteur à l émetteur Spektrum ou JR DSM2 DSMX de votre choix BNF uniquement Testez les commandes Familiarisez vous avec les ...

Page 49: ... au rouge fixe indiquant que la charge a commencé 5 La charge d une batterie de 70 mAh com plètement déchargée sans l être de manière excessive prend de 30 à 40 minutes environ Lorsque la charge est presque complète la DEL commence à clignoter Lorsque la batterie est complètement chargée la DEL clignote toutes les 20 secondes environ voire s éteint complètement A noter La batterie LiPo fournie ave...

Page 50: ...sque vous le recevez votre Night Vapor RTF est déjà affecté à l émetteur DSM2 DSMX inclus Si vous deviez avoir à réaffecter votre avion faites le en suivant les instructions ci après Préparation de l avion pour l affectation 1 Assurez vous que la batterie de vol est déconnectée du module de réception et que l émetteur est éteint 2 Raccordez la batterie de vol à l avion Lorsque la DEL sur le récept...

Page 51: ...oment là L affectation est le processus qui programme le récepteur pour qu il reconnaisse le code appelé GUID Globally Unique Identifi er d un émetteur spécifi que Vous devez affecter l émetteur Spektrum pour avions à technologie DSM2 DSMX de votre choix au récepteur afi n d assurer un fonctionnement correct N importe quel émetteur JR ou Spektrum DSM2 DSMX peut être affecté au récepteur AS3X DSM2 ...

Page 52: ...cepteur Après chaque vol déconnectez toujours en premier la batterie de vol du module de réception avant d éteindre l émetteur Mode 1 Fonction profondeur Fonctions gouverne de direction gaz Trim de profondeur Trim des gaz Trim de gouvernail Mode 2 Fonction gaz Fonctions gouverne de direction profondeur Trim des gaz Trim de profondeur Trim de gouvernail ...

Page 53: ...s les liaisons et les pièces n ont pas été endommagés pendant le transport et la manipulation et que les commandes fonctionnent dans le bon sens Allumez d abord l émetteur et ramenez à fond vers l arrière la manette et le trim des gaz Branchez ensuite la batterie sur son raccordement au niveau du module de réception A noter Les connecteurs de branchement de batterie ont une forme spécifique destin...

Page 54: ...faites pas voler votre Night Vapor Trims numériques L émetteur DSM2 DSMX 2 4 GHz 4 voies ParkZone est doté de fonctions de trims compensateurs numéri ques positionnés à proximité des manettes de commande afin de peaufiner les réglages Utilisez les trims pour centrer les gouvernes Si le débattement du trim électronique est insuffisant ajustez mécaniquement les boucles des tringles de commande afin ...

Page 55: ...entrées au neutre 3 En cas de gouverne non centrée utilisez une pince et rallongez ou raccourcissez la tringle avec pré caution en pliant le U Fonction double débattement RTF seul et centre de gravité CG L émetteur 4 voies 2 4 GHz DSM2 DSMX inclus avec le Night Vapor est doté d une capacité de double débattement dual rate Le paramétrage par défaut est débattements grands Pour accéder à la fonction...

Page 56: ...re attention l hélice peut maintenant tourner à la moindre sollicitation du manche des gaz A noter Si la DEL d état du récepteur ne passe pas au bleu fixe revoyez les points suivants Si la DEL d état passe au bleu fixe après avoir clignoté mais que vous n avez pas le contrôle du moteur la liaison radio RF entre l émetteur et le récepteur est bonne mais la manette des gaz et le trim des gaz ne sont...

Page 57: ...errissage procédez aux étapes suivantes 1 Agrippez doucement la base du train d atterrissage et extrayez la de ses points d ancrage A noter Il se peut qu enlever le train d atterrissage la première fois demande un certain effort 2 Placez les pattes du nouveau train d atterrissage dans les colonnes de montage et appuyez jusqu à ce qu elles s y cliquent en place A noter On pourra pour pouvoir voler ...

Page 58: ...précaution la tige du bras de commande 3 Faites glisser la dérive verticale hors de la colonne de montage 4 Reconnectez la tige à la nouvelle dérive verticale et glissez la dérive verticale dans le logement 5 Faites glisser le petit tube de pression transparent pour le remettre en place A noter Veillez lors de la remise en place du tube de fixation à ne pas le coincer contre la colonne Cela empêch...

Page 59: ...e qu il faudra rompre avec d infimes précautions le dit point de colle 3 Desserrez les quatre vis présentes sur les colonnes de fixation de l aile et retirez l aile tout doucement 4 Faites glisser la nouvelle aile en place et fixez la aux colonnes de montage 5 Installez la DEL devant être positionnée près de la queue et maintenez la en place à l aide d un point de colle Ensuite reconnectez le câbl...

Page 60: ...sens antihoraire pour l enlever 3 Vissez la nouvelle hélice 140 mm x 45 mm et son cône dans le sens horaire sur l arbre du réducteur Remplacement de l arbre d hélice Vous serez peut être amené à remplacer l arbre d hélice dans le réducteur en cas de dégâts Pour remplacer l arbre d hélice 1 Saisissez doucement l écrou en nylon blanc situé à l arrière de l arbre d hélice avec une pince à bec fin ou ...

Page 61: ...uvel arbre d hélice en maintenant la couronne et en tournant l hélice dans le sens horaire 5 Introduisez le nouvel arbre d hélice dans le réducteur 6 Replacez l écrou en nylon à l arrière de l arbre d hélice Faites tourner l hélice et la couronne dans le sens antihoraire L écrou en nylon se vissera sur l arbre d hélice 7 Tout en maintenant en place l écrou en nylon faites tourner doucement la cour...

Page 62: ...ht Vapor PKZU1170 Fuselage de rechange Night Vapor PKZU1167 Fuselage nu Night Vapor SPM6835 Pièces de rechange mécaniques servo EFLH1067 Jeu de bagues de maintien servo de rechange Pièces optionnelles PKZ3052 Connecteur de batterie avec câble EFLB1501S25 Batterie LiPo 150 mAh 3 7 V 12C EFLC1004 Chargeur LiPo 4 ports 3 7 V EFLC1005 Adaptateur 6 V courant alternatif vers courant continu Etats Unis E...

Page 63: ... la charge Remplacez les batteries AA du chargeur L avion semble avoir moins de puissance Lubrifiez les bagues du réducteur Lubrifiez les bagues du moteur Par temps froid assurez vous avant le vol que les batteries de vol sont chaudes 15 C Utilisez une batterie de plus grande capacité sauf si elle ne convient pas sans modification La DEL de l aéronef continue à clignoter et ne peut être contrôlée ...

Page 64: ...rantie lorsque ces recours dépassent la valeur unitaire du produit Horizon n exerce aucune influence sur le montage l utilisation ou la maintenance du produit ou sur d éventuelles combinaisons de produits choisies par l acheteur Horizon ne prend en compte aucune garantie et n accepte aucun recours pour les blessures ou les dom mages pouvant en résulter Horizon Hobby ne saurait être tenu responsabl...

Page 65: ...résente que ce produit est en conformité avec les exigences essentielles et les autres dispositions des Directives RED et CEM Une copie de la déclaration de conformité Européenne est disponible à http www horizonhobby com content support render compliance Pays d achat Horizon Hobby Numéro de téléphone Adresse de courriel Adresse Union européenne Horizon Technischer Service service horizonhobby eu ...

Page 66: ...le istruzioni e le avvertenze nel manuale prima di montare mettere a punto o usare il prodotto al fine di usarlo correttamente e di evitare danni o lesioni gravi 14 Almeno 14 anni Non è un giocattolo AVVERTENZA CONTRO PRODOTTI CONTRAFFATTI Se fosse necessario sostituire un componente Spektrum trovato in un prodotto Horizon Hobby bisogna acquistarlo sempre da Horizon Hobby LLC o da un rivenditore a...

Page 67: ...o provochino danni Tenere le batterie e il caricabatterie lontano da materiali infiammabili Controllare sempre la batteria prima di caricarla evitando le batterie esaurite o danneggiate Scollegare sempre la batteria e il caricabatterie dopo la carica e attendere che si raffreddino tra una carica e l altra Durante la carica tenere sotto controllo la temperatura della batteria USARE SOLO UN CARICATO...

Page 68: ...o del trasmettitore e del ricevitore 71 Istruzioni specifiche per il collegamento del trasmettitore 72 Ulteriori informazioni sul Binding 72 Identificazione di controllo del trasmettitore 73 Identificazione LED 74 Test di prova 74 Invertire i Comandi di Volo 75 Test di controllo 76 Funzione Dual Rate solo RTF e CG 76 Descrizione dell Unità Ricevente Test di controllo del Motore e dell Innesco 76 L...

Page 69: ...loce si raccomanda vivamente l utente di leggere il manuale Controllate il contenuto della confezione Mettete le 4 pile AA nel caricabatteria Mettete le 4 batterie AA nel trasmettitore incluso RTF soltanto Iniziate la carica della batteria di volo Collegare il ricevitore al trasmettitore in dotazione Spektrum o JR DSM2 DSMX BNF soltanto Provate i comandi Familiarizzate con i comandi Confermate o r...

Page 70: ... corret tamente il LED rosso del caricabatteria rimane fisso ad indicare che il processo di carica è iniziato 5 La carica di una batteria completamente scar ica non eccessivamente scaricata da 70mAh richiede all incirca 30 40 minuti Quando la carica è quasi completata il LED inizia a lam peggiare Quando la carica è completa il LED lampeggia per circa 20 secondi o si spegne Nota La batteria LiPo in...

Page 71: ...re e del ricevitore Night Vapor RTF viene fornito già collegato al trasmettitore DSM2 DSMX incluso Nel caso in cui si renda necessario effettuare il re binding tra trasmittente e modello seguite le istruzioni riportate di seguito Impostare l aereo per il collegamento 1 Confermare che la batteria di volo sia sconnessa dal ricevitore e che il trasmettitore sia spento 2 Istallare la batteria di volo ...

Page 72: ...unità di controllo per il riconoscimento del codice unico di identifi cazione GUID Globally Unique Identifi er di un trasmettitore Per un corretto funzionamento è necessario collegare il trasmettitore dell aeromodello con tecnologia Spektrum DSM2 DSMX al ricevitore È possibile collegare qualsiasi trasmettitore JR o Spektrum DSM2 DSMX a copertura totale al ricevitore DSM2 DSMX Per un elenco complet...

Page 73: ...eria di volo alla ricevente Al termine di ogni volo scollegare sempre la batteria di volo dalla ricevente prima di spegnere la trasmittente Modalità 1 Funzione dell Elevatore Funzioni timone Gas Trim dell elevatore Trim del Gas Trim del timone Modalità 2 Funzione del Gas Funzioni timone elevatore Trim del Gas Trim dell elevatore Trim del timone ...

Page 74: ...alcun servocomando collegamento o altre parti e verificare che i comandi funzionino corret tamente nelle giuste direzioni Per prima cosa accendere la trasmittente e mettere leva e trim del gas completamente al minimo Quindi collegate la batteria al ricevitore Nota I connettori ed i cavi della batteria sono fatti in modo da evitare l inversione di polarità Tuttavia se vengono forzati insieme nella ...

Page 75: ...le superfici di controllo usando i trim Se il trim elettronico non fosse sufficiente regolate meccanicamente i collegamenti di controllo per centrare le superfici Invertire i Comandi di Volo La trasmittente inclusa nella confezione del Night Vapor funziona esattamente come quella inclusa nelle confezioni dei seguenti modelli PKZ Ember 2 Vapor and Ultra Micro RTF Funziona anche allo stesso modo del...

Page 76: ...di escursione bassa low rate premete IN sullo stick di destra Il LED sulla trasmittente inizierà a lampeggiare segnalando che la vostra trasmittente è ora in modalità escursione bassa Per tornare alla modalità iniziale pigiate nuovamente IN nello stick destro Nota ParkZone raccomanda VIVAMENTE l utilizzo del settaggio LOW RATE per i primi voli con Night Vapor Centro di gravità Il supporto di monta...

Page 77: ... Verificate che lo stick sia nella posizione più bassa possibile e che il trim sia posizionato al centro o più basso del centro Se ora siete in grado di controllare il motore potete passare alla fase successiva Se il LED blu continua a lampeggiare vuol dire che non avete il collegamento di frequenze con la ricevente Controllate che la trasmittente sia accesa Se la trasmittente è accesa e funziona ...

Page 78: ...o dal suo supporto Nota La prima volta può essere difficile smontare il carrello di atterraggio 2 Spingere il nuovo carrello nelle due colonne di montaggio finchè non si inserisce con un click Nota Per dei voli brevi è possibile volare anche senza il carrello di atterraggio Si raccomanda di far scorrere la batteria in avanti per compensare il peso del carrello di atterraggio ...

Page 79: ... asta di spinta dall antenna di controllo 3 Far scorrere la pinna verticale fuori dalla colonna di montaggio 4 Riconnettere la barra di montaggio nella nuova pinna verticale e far scorrere la pinna nel suo allog giamento 5 Far scorrere il tubo di pressione al suo posto Nota Quando si sostituisce il tubo di pressione non bisogna incastrarlo nella colonna altrimenti la pinna verticale non si sposter...

Page 80: ... è incollato alla fusoliera e bisogna fare molta attenzione a non rompere i punti di incollaggio 3 Allentare le 4 viti delle colonne di montaggio e tirare leggermente l ala 4 Far scorrere la nuova ala al suo posto e stringerla alle colonne di montaggio 5 Montare il LED vicino alla coda e incollarlo al suo posto Poi riconnettere il cavo del LED principale dalla scheda del ricevitore Nota Usare solo...

Page 81: ...ate ruotare l elica in senso antiorario per rimuoverla 3 Avvitate l elica e lo spinner nuovi da 140mm x 45mm in senso orario sull albero della scatola del cambio Sostituire l albero di trasmissione Nel caso in cui dovesse danneggiarsi potrebbe essere necessario sostituire l albero dell elica Sostituzione dell albero dell elica 1 Afferrate delicatamente il dado bianco con inserto in nylon posiziona...

Page 82: ...a e lo spinner nuovi da 140mm x 45mm tenendo fermo l ingranaggio e ruotano l elica in senso orario 5 Fate scivolare il nuovo albero dell elica all interno della scatola del cambio 6 Riposizionate il dado nella parte posteriore dell albero dell elica Ruotate l elica e l ingranaggio in senso antiorario Il dado si avviterà all albero dell elica 7 Mantenete il dado nella corretta posizione e ruotate d...

Page 83: ...161 Fusoliera con Elettronica Night Vapor PKZU1170 Cellula di ricambio niente elettronica o motore Night Vapor PKZU1167 Fusoliera semplice Night Vapor SPM6835 Sostituzione meccaniche del servo EFLH1067 Pezzi di ricambio colletti di ritenuta del servo Pezzi opzionali PKZ3052 Connettore della batteria con cablaggio EFLB1501S25 Batteria 150mAh 3 7V 12C LiPo EFLC1004 Caricabatterie LiPo 4 Porte 3 7V E...

Page 84: ...avere meno potenza Lubrificate le boccole della scatola del cambio Lubrificate le boccole della scatola del motore Quando è particolarmente freddo assicuratevi che le batterie siano calde prima del volo Utilizzate una batteria con una potenza maggiore a meno che ciò non implichi modifiche strutturali per l alloggio della stessa Il LED sull aereo rimane lampeggiante e non può essere controllato dal...

Page 85: ... Horizon non accetta nessuna responsabilità per danni o lesioni derivanti da tali circostanze Con l utilizzo e il mon taggio del prodotto l utente acconsente a tutte le condizioni limitazioni e riserve di garanzia citate in questa sede Qualora l utente non fosse pronto ad assumersi tale responsabilità associata all uso del prodotto si suggerisce di restituire il prodotto intatto mai usato e immedi...

Page 86: ...ea è disponibile a http www horizonhobby com content support render compliance Istruzioni per lo smaltimento RAEE da parte degli utenti dell Unione Europea Questo prodotto non deve essere smaltito assieme ai rifiuti domestici Al contrario l utente è responsabile dello smaltimento di tali rifiuti che devono essere portati in un centro di raccolta designato per il riciclaggio di rifiuti elettrici e ...

Page 87: ...87 EN DE FR IT ...

Page 88: ...RC ZL 200720069025 2 Other patents pending The Spektrum trademark is used with permission of Bachmann Industries Inc DSMX is a trademark of Horizon Hobby LLC registered in the US All other marks are trademarks or registered trademarks of Horizon Hobby LLC www parkzone com RTF PKZU1100 BNF PKZU1180 Updated 7 18 18147 2 ...