Parrot ASTEROID RWi9600, Quick Start Manual

Page 1: ...Quick start guide Guide d utilisation rapide Guía de instalación rápida Bedienungsanleitung Guida all uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador Parrot ASTEROID ...

Page 2: ......

Page 3: ...www parrot com Parrot ASTEROID 2 English 12 Français 22 Español 32 Deutsch 42 Italiano 52 Dutch 62 Português 71 Copyrights Licenses ...

Page 4: ...le iPod 4 Antena GPS 5 Cable USB 6 Cable Jack 7 Funda de transporte para frontal 8 Doble micrófono 9 Llave de extracción 1 Kabelklemme 2 ISO Kabel 3 iPod Kabel 4 GPS Antenne 5 USB Kabel 6 Jack Kabel 7 Tragetasche für Frontteil 8 Doppelmikrofon 9 Ausziehschlüssel 1 Fascetta serracavi 2 Cavo ISO 3 Cavo iPod 4 Antenna GPS 5 Cavo USB 6 Cavo Jack 8 Doppio microfono 7 Custodia di trasporto per frontalin...

Page 5: ...ction These updates will enable y ou to receiv e new f eatures and improv e the product s compatibility Warnings All f unctions requiring an increased attention should only be used while the v ehicle is stationary Your saf ety and the one of the other road users prev ails ov er phone calls music and nav igation instructions Be responsible driv e caref ully and pay f ull attention to y our surround...

Page 6: ......

Page 7: ... car stereo into the Parrot ASTEROID cage and install the f aceplate Final check Once all the connections are made turn the ignition on then of f to perf orm the installation test The Goodby e message must be display ed If it is not the case it is necessary to swap the positions of the red and y ellow wires Indeed the red wire of the power cable must be connected to the 12V ignition the y ellow wi...

Page 8: ...EROID Bef ore pairing y our phone with the Parrot ASTEROID make sure that it is v isible by all Bluetooth dev ices To do so select Settings Telephony Visibility then make sure the option is checked If it is not the case check it by pressing the jogwheel Prior to using the Parrot ASTEROID with y our phone f or the v ery f irst time y ou must initially pair both dev ices To do so 1 From y our phone ...

Page 9: ...arrot ASTEROID while on a call Use the jog wheel during a call to adjust the communication v olume The v olume setting is sav ed f or subsequent calls During a call if y ou want to continue the conv ersation on y our phone priv ate conv ersation press the button The Parrot ASTEROID allows y ou to send DTMF while on call To do so press the jogwheel Music Using the voice recognition function The v o...

Page 10: ... the USB connectors on the back of the car stereo 2 Press the SOURCE button until the USB source is selected SD card 1 Remov e the Parrot ASTEROID f aceplate 2 Insert the SD card into the appropriate slot with the contact surf ace f acing down 3 Reattach the f aceplate 4 Press the SOURCE button until the SD source is selected Analogue audio player 1 Connect the audio play er using the Jack connect...

Page 11: ... applications Using the Parrot ASTEROID applications Sev eral ty pes of applications are av ailable with the Parrot ASTEROID music geolocation driv er assistance The av ailable applications are listed in the Parrot Asteroid menu and display ed on the product packaging All applications may not be av ailable in all countries The use of some applications may need prior subscription Please ref er to o...

Page 12: ...D card USB dev ice is already connected to the Parrot ASTEROID bef ore y ou turn on the ignition Connect the iPod SD card USB dev ice once the ignition is turned on General information Warranty Without prejudice of legal warranty Parrot products are warranted during 1 y ear f rom the date of purchase f or def ects in materials and workmanship prov ided that no deterioration to the product has been...

Page 13: ...his guide might be av ailable in electronic f ormat at Parrot s website at www parrot com FCC Compliance Statement This dev ice complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the f ollowing two conditions 1 this dev ice may not cause harmf ul interf erence and 2 this dev ice must accept any interf erence receiv ed including interf erence that may cause undesired operation Note The ...

Page 14: ...11 English ...

Page 15: ... nouv elles f onctionnalités et d améliorer la compatibilité de v otre produit Avertissements Les f onctions requérant une attention prolongée doiv ent uniquement être utilisées lorsque le v éhicule est à l arrêt Votre sécurité et celle des autres usagers de la route prime sur les appels téléphoniques la musique ou les applications de nav igation Soy ez responsable conduisez prudemment et prêtez a...

Page 16: ......

Page 17: ...n du v éhicule v ers l extérieur du tableau de bord à trav ers le support de montage 2 Reliez les connecteurs audio et alimentation de v otre v éhicule aux connecteurs du Parrot ASTEROID 3 Vérif iez v otre installation v oir section Vérifier l installation 4 Installez les câbles audio v oir section Installation des accessoires 5 Installez le double microphone v oir section Installation du double m...

Page 18: ...tableau de bord puis utilisez l adhésif situé au dos du dongle GPS pour le f ixer sur le tableau de bord Patientez ensuite env iron 2 heures sans manipuler le dongle pour assurer la bonne f ixation de celui ci Les pare brises athermiques et les v itres av ec antenne incrustée peuv ent interf érer av ec la réception GPS et réduire la f iabilité des inf ormations liées aux applications de nav igatio...

Page 19: ...tuellement il ne sera plus nécessaire de procéder à cette opération Pour cela 1 Depuis v otre téléphone lancez une recherche de périphériques Bluetooth puis sélectionnez Parrot ASTEROID 2 La procédure de jumelage dépend alors du modèle de v otre téléphone Si le téléphone v ous inv ite à entrer le code PIN Bluetooth entrez 0000 Si le Parrot ASTEROID et v otre téléphone af f ichent deux codes v érif...

Page 20: ...ale Le Parrot ASTEROID v ous demande le nom du contact que v ous souhaitez appeler 2 Prononcez le nom du contact suiv i du ty pe de numéro Bureau Portable si ce contact dispose de plusieurs numéros L appel v ers ce contact est automatiquement initié si la commande v ocale a été bien comprise Dans le cas contraire le sy stème mains libres dif f use un message de conf irmation Conf irmez en prononça...

Page 21: ...e v ers la précédente prochaine station Pour obtenir la liste de l ensemble des stations disponibles 1 Appuy ez sur la touche SOURCE jusqu à sélectionner Radio 2 Appuy ez sur la touche et sélectionnez Fullscan Pour mémoriser une station 1 Appuy ez sur la touche SOURCE jusqu à sélectionner Radio 2 Sélectionnez la f réquence manuellement ou en utilisant le mode Fullscan 3 Appuy ez sur la touche puis...

Page 22: ...e votre opérateur Parrot décline toute responsabilité concernant les coûts associés Connectez une clé 3G au Parrot ASTEROID par l intermédiaire d un câble USB Suiv ez ensuite les instructions à l écran Si v ous disposez d un téléphone supportant le prof il Bluetooth DUN Dial Up Networking ou PAN Personal Area Network la connexion v ia Bluetooth de v otre téléphone au Parrot ASTEROID v ous permettr...

Page 23: ...le Parrot ASTEROID et sur v otre téléphone redémarrez les 2 appareils puis réétablissez la connexion entre les 2 appareils Problèmes liés à la fonction musique Plusieurs minutes de chargement peuv ent être nécessaires lors de la 1ère connexion de v otre périphérique audio USB SD iPod sur le Parrot ASTEROID particulièrement dans le cas de périphériques av ec grande capacité et contenant une quantit...

Page 24: ...nt inv itées à contacter leurs f ournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de v ente Ce produit ne doit pas être éliminé av ec les autres déchets commerciaux Modifications Les explications et spécif ications contenues dans ce guide utilisateur ne sont f ournies qu à titre d inf ormation et peuv ent être modif iées sans notif ication préalable Ces inf ormations sont correctes au mom...

Page 25: ... Apoy o al cliente Las actualizaciones le permitirán disf rutar de nuev as f unciones y mejorar la compatibilidad del Parrot ASTEROID Advertencias Las f unciones que requieran una atención prologada se deben utilizar únicamente cuando el v ehículo esté parado Su seguridad y la de los demás usuarios de la carretera están por encima de las llamadas telef ónicas Actúe con responsabilidad conduzca pru...

Page 26: ......

Page 27: ... está amplif icada Puede alimentar la antena amplif icada con el cable ISO del Parrot ASTEROID Para más inf ormación consulte la sección instalación en nuestra página web Instalación de la radio 1 Introduzca el soporte de montaje y sujételo en el habitáculo separando las lengüetas hacia el exterior 2 Saque los cables al exterior del salpicadero a trav és del soporte de montaje 3 Conecte los conect...

Page 28: ...D utilice un cable USB para instalar el accesorio en el salpicadero u otra zona despejada Utilice los sujetacables suministrados para garantizar la sujeción de los cables a la radio Introduzca uno de los sujetacables en el lugar prev isto para ello en la parte superior izquierda de la trasera de la radio v er esquema Instalación del doble micrófono Asegúrese de que el micróf ono quede colocado lo ...

Page 29: ...código PIN Bluetooth introduzca 0 0 0 0 En la pantalla de Parrot ASTEROID aparecerá el mensaje Acoplamiento correcto Una v ez acoplado el teléf ono al Parrot ASTEROID la conexión entre los dos aparatos se realizará automáticamente cada v ez que entre en el v ehículo Una v ez acoplado el teléf ono al Parrot ASTEROID la conexión entre los dos aparatos se realizará automáticamente cada v ez que entre...

Page 30: ... botón Utilización durante una llamada Utilice la rueda de selección para ajustar el v olumen del sonido durante una comunicación El v olumen permanece guardado para las comunicaciones siguientes Si desea transf erir una comunicación en curso a su teléf ono pulse el botón El Parrot ASTEROID le permite env iar DTMF en comunicación Para ello pulse la rueda de selección durante la comunicación Música...

Page 31: ...dio 2 Pulse el botón SOURCE hasta seleccionar USB Utilización con una tarjeta SD 1 Retire el f rontal del Parrot ASTEROID 2 Inserte la tarjeta SD en el alojamiento prev isto a tal ef ecto con la superf icie de contacto orientada hacia abajo 3 Vuelv a a colocar el f rontal 4 Pulse el botón SOURCE hasta seleccionar SD Utilización con un lector analógico El Parrot ASTEROID le permite escuchar archiv ...

Page 32: ...arrot ASTEROID música geolocalización y ay uda a la conducción Las aplicaciones disponibles son dif erentes según el país de utilización Consulte nuestra página web www parrot com para v er la lista de aplicaciones disponibles por países Algunas aplicaciones pueden necesitar una suscripción Consulte nuestra página web www parrot com para más inf ormación En caso de problema Antes de comenzar Asegú...

Page 33: ... reinicie No toque la pantalla cuando aparezca el mensaje Slide to shutdown Pueden surgir algunos problemas si el perif érico y a está conectado al Parrot ASTEROID cuando se pone el contacto Pruebe de nuev o conectando el perif érico una v ez puesto el contacto Información general Garantía Sin perjudicar la garantía legal Parrot garantiza sus productos piezas y mano de obra incluidos por el períod...

Page 34: ...na inf ormación precisa Sin embargo Parrot no asume responsabilidad alguna por las consecuencias deriv adas de los errores u omisiones que pueda haber en el manual ni por los daños o pérdidas accidentales de datos que se produzcan como consecuencia directa o indirecta del uso de la inf ormación aquí contenida Parrot se reserv a el derecho a modif icar o mejorar el diseño del producto o el manual d...

Page 35: ...ieser Updates können Sie neue Funktionen nutzen und die Kompatibilität des Parrot ASTEROID v erbessern Warnhinweise Funktionen die Ihre Auf merksamkeit f ür längere Zeit in Anspruch nehmen dürf en nur bei stehendem Fahrzeug ausgef ührt werden Ihre eigene Sicherheit sowie die Sicherheit v on anderen Straßennutzern hat Vorrang v or der Durchf ührung v on Telef onaten Handeln Sie v erantwortungsbewus...

Page 36: ......

Page 37: ...nne können Sie mit dem Kabel des Parrot ASTEROID v ersorgen Weitere Inf ormationen f inden Sie auf unserer Website www parrot com im Abschnitt Installation Installation des Autoradios 1 Führen Sie das Montagegestell ein und bef estigen Sie es im Fahrerbereich indem Sie die Laschen nach außen drücken 2 Ziehen Sie die Kabel durch das Montagegestell nach außen zum Armaturenbrett 3 Verbinden Sie die A...

Page 38: ...beim Kopf des Benutzers installiert ist Der ideale Abstand ist 60 cm Installieren Sie das Mikrof on v orzugsweise in der Nähe des Rückspiegels Richten Sie das Mikrof on auf den Mund des Benutzers Grundfunktionen Drücken Sie zum Entf ernen des Gehäuses die Auswurf taste oben links Setzen Sie zum Anbringen des Gehäuses die rechte Seite auf das Autoradio auf Wenn die Magnete v on Gehäuse und Autoradi...

Page 39: ...endung des Adressbuchs Bei den meisten Bluetooth Telef onen wird das Verzeichnis im Speicher des Sy stems automatisch sy nchronisiert Achtung Nur die im Speicher Ihres Telefons erfassten Kontakte werden synchronisiert Wenn Ihre Kontakte im Speicher der SIM Karte abgelegt sind müssen Sie sie in den Speicher des Telefons transferieren Nähere Informationen entnehmen Sie bitte dem Benutzerhandbuch Ihr...

Page 40: ...en verwenden Diese Ladezeit ermöglicht dann den Zugriff auf diese Titel mit Hilfe der Spracherkennung Drücken Sie die Taste und sagen Sie dann den Namen des Künstlers oder des Albums das den Sie sich anhören möchten Prüf en Sie die Namen der Artisten und Alben in den Tags Metadaten Ihrer Musikstücke Die Namen können anders als der im Titel des Stücks angezeigte sein Verwendung der Radio Funktion Z...

Page 41: ...espeichert sind wenn dieses das Prof il A2DP Adv anced Audio Distribution Prof ile unterstützt Vor der ersten Verwendung des Audio Lauf werks müssen Sie dieses zunächst mit dem Parrot ASTEROID v erkoppeln Wenn das Audio Lauf werk bereits mit dem Parrot ASTEROID v erkoppelt ist 1 Drücken Sie die Taste SOURCE bis Sie Bluetooth Audio erreichen 2 Starten Sie die Wiedergabe eines Titels auf Ihrem Audio...

Page 42: ...eset Taste Stellen Sie sicher dass Sie über die neueste Aktualisierung des Parrot ASTEROID v erf ügen Wählen Sie daf ür Einstellungen Allgemeines Version Vergleichen Sie diese Versionsnummer mit der Nummer aus dem Abschnitt Downloads auf unserer Website Probleme in Verbindung mit der Telefonfunktion Prüf en Sie ob Ihr Telef on mit dem Parrot ASTEROID kompatibel ist Sie f inden die Kompatibilitätsl...

Page 43: ...tenen Inf ormationen Parrot behält sich das Recht v or das Produktdesign oder die Bedienungsanleitung zu ändern bzw zu v erbessern ohne dass diesbezüglich Beschränkungen v orliegen und ohne jede Verpf lichtung die Benutzer hierv on in Kenntnis zu setzen Korrekte Entsorgung dieses Produkts Elektromüll Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separa...

Page 44: ...aten während des Transports oder im Rahmen v on Reparaturarbeiten Jedes Produkt an dem keine Mängel f estzustellen sind wird an den Absender zurückgeschickt wobei die Kosten f ür Bearbeitung Prüf ung und Transport dem Absender in Rechnung gestellt werden Copyright Copy right 2011 Parrot Alle Rechte v orbehalten ...

Page 45: ...Scaricare Questi aggiornamenti v i permetteranno di utilizzare le nuov e f unzionalità e di migliorare la compatibilità del Parrot ASTEROID Avvertenza Le f unzioni che richiedono un attenzione prolungata dev ono essere utilizzate soltanto a v eicolo f ermo La v ostra sicurezza e quella degli altri utenti della strada sono più importanti delle telef onate Siate responsabili guidate con prudenza e p...

Page 46: ......

Page 47: ...o av ere ef f ettuato tutte le connessioni installare la f acciata e spegnere il motore del v eicolo sullo schermo dev e apparire il messaggio Arriv ederci Se il messaggio non appare inv ertire le posizioni dei f ili rosso e giallo Inf atti il f ilo rosso del cav o di alimentazione dev e essere collegato al 12 V dopo il contatto il f ilo giallo al 12 V permanente ed il f ilo nero alla massa Quest ...

Page 48: ...ze Telef onia Visibilità e quindi accertatev i che l opzione sia spuntata In caso contrario spuntatela premendo la manopola Se un telef ono v iene utilizzato con Parrot ASTEROID per la prima v olta è innanzitutto necessario ef f ettuare un abbinamento dei due apparecchi Quando i due apparecchi si saranno rilev ati a v icenda non sarà più necessario eseguire questa operazione A tale scopo 1 Dal tel...

Page 49: ... in entrata premere il tasto Per effettuare una chiamata Per ef f ettuare una chiamata mediante riconoscimento v ocale 1 Premete il tasto per dare inizio al processo di riconoscimento v ocale Parrot ASTEROID chiederà il nome del contatto che si intende chiamare 2 Pronunciate il nome del contatto seguito dal tipo di numero Lavoro Cellulare se per il contatto sono disponibili div ersi numeri La chia...

Page 50: ...o di tutte le stazioni disponibili 1 Premete il tasto SOURCE f ino a selezionare Radio 2 Premete il tasto e selezionate Ricerca completa Per memorizzare una stazione 1 Premete il tasto SOURCE f ino a selezionare Radio 2 Selezionate la f requenza manualmente o utilizzando la modalità Ricerca completa 3 Premete il tasto e quindi selezionate l opzione Aggiungi alle stazioni preselezionate Dopodiché p...

Page 51: ... del proprio pacchetto 3G con l operatore Consultare regolarmente i consumi presso il proprio operatore Parrot declina qualsiasi responsabilità in caso di sovrafatturazione Se si possiede un telef ono che supporta il prof ilo Bluetooth DUN Dial Up Networking la connessione v ia Bluetooth del telef ono al Parrot ASTEROID consentirà di utilizzare le applicazioni Internet Consultate il nostro sito in...

Page 52: ...upporto e Come scaricare Se dalla lista risulta che il telef ono è compatibile e se il Parrot ASTEROID dispone già dell ultimo aggiornamento eliminare l accoppiamento tra i 2 apparecchi sul Parrot ASTEROID e sul telef ono quindi ristabilire la connessione tra i 2 apparecchi Problemi relativi alla funzione musica Durante la 1ª connessione della perif erica audio USB SD iPod sul Parrot ASTEROID poss...

Page 53: ... rif i uti e di riciclarlo in maniera responsabile per f av orire il riutilizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti domestici sono inv itati a contattare il riv enditore presso il quale è stato acquistato il prodotto o l uf f i cio locale preposto per tutte le inf ormazioni relativ e alla raccolta dif f erenziata e al riciclaggio per questo tipo di prodotto Gli utenti aziendali sono inv...

Page 54: ...51 Italiano ...

Page 55: ...u v an nieuwe toepassingen en een v erbeterde compatibiliteit v an uw product Waarschuwingen De f uncties die langere tijd de aandacht opeisen mogen alleen gebruikt worden wanneer de auto stilstaat Uw v eiligheid en die v an de andere weggebruikers is belangrijker dan telef oongesprekken muziek of nav igatietoepassingen Wees v erstandig rijd v oorzichtig en heb oog v oor uw omgev ing Parrot wijst ...

Page 56: ......

Page 57: ...totechnicus v oor meer inf ormatie Als uw antenne v ersterkt is kunt u ze v oeden v ia het ISO snoer v an de Parrot ASTEROID Installatie van de autoradio 1 Plaats de montagesteun en zet hem v ast in het dashboard met de uitstaande lippen naar buiten Trek de kabels door het dashboard door de montagesteun 2 Sluit de audioaansluitingen en de v oeding v an uw v oertuig aan op de aansluitingen v an de ...

Page 58: ...ingen Om de v oorkant te v erwijderen drukt u op de uitwerpknop Gebruik de meegelev erde hoes om uw v oorkant te beschermen Om de v oorkant terug te plaatsen moet u de rechterkant op de autoradio plaatsen Zodra de magneten v an de v oorkant en de autoradio contact maken drukt u op de linkerkant Om de autoradio uit het dashboard te v erwijderen v erwijdert u de v oorkant en gebruikt u v erv olgens ...

Page 59: ...telef oons wordt het telef oonboek automatisch gesy nchroniseerd in het geheugen v an het sy steem Waarschuwing alleen de contacten die in het geheugen van de telefoon staan worden gesynchroniseerd Als uw contacten opgeslagen zijn op de simkaart brengt u ze over naar het geheugen van de telefoon Raadpleeg de gebruikershandleiding van uw telefoon voor meer informatie Als uw telef oon geen automatis...

Page 60: ... aantal muziekbestanden bevatten Dankzij die laadtijd kunnen de muzieknummers via spraakherkenning opgeroepen worden Druk op de toets en spreek v erv olgens de naam uit v an de artiest die of het album dat u wilt beluisteren Controleer de namen v an de artiesten en albums in de tags metadata v an uw muziekbestanden Die kunnen v erschillen v an de weergav e in de titel v an uw nummer De radiofuncti...

Page 61: ...er v oor het eerst gebruikt moet u hem allereerst aan de Parrot ASTEROID koppelen Als de audiolezer al aan de Parrot ASTEROID gekoppeld is 1 Druk op de toets SOURCE tot u Bluetooth Audio geselecteerd hebt 2 Start het lezen v an een nummer op uw audiolezer Internet De Parrot ASTEROID met het internet verbinden Surf naar onze website v oor de lijst v an 3G sticks en telef oons die compatibel zijn me...

Page 62: ... ersienummer met dat op onze website onderdeel Downloads Problemen in verband met de telefoonfunctie Controleer of uw telef oon compatibel is met de Parrot ASTEROID U v indt de compatibiliteitslijst v an de Parrot ASTEROID op onze website www parrot com onderdeel Assistentie en downloads Blijkt uw telef oon compatibel te zijn en beschikt uw Parrot ASTEROID al ov er de laatste update v erwijder dan...

Page 63: ...t raden wij u aan de installatie te laten v errichten door uw garagehouder Parrot is in geen gev al aansprakelijk v oor een v erkeerde werking v eroorzaakt door een installatie die niet ov ereenkomt met de in de gebruiksaanwijzing gegev en aanwijzingen en of een door uzelf uitgev oerde niet conf orme installatie Wijzigingen De in deze handleiding gegev en uitleg en technische gegev ens dienen uits...

Page 64: ...rteerde stedelijke af v alstroom mag worden v erwerkt In plaats daarv an ligt de v erantwoordelijkheid v an de af v oer v an dit product bij de gebruiker die het dient aan te bieden bij een inzamelpunt v oor de recy clage v an af gedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling v an dit af v al helpt de ev entuele te recupereren materialen terug te winnen of te recy cleren...

Page 65: ...ualizações irão permitir lhe benef iciar de nov as aplicações e melhorar a compatibilidade do produto Avisos As f unções que necessitam de uma atenção prolongada dev em ser utilizadas apenas quando o automóv el está parado A sua segurança e a dos outros condutores está acima das chamadas telef ónicas música ou aplicações de nav egação Seja responsáv el Conduza com prudência e preste atenção ao que...

Page 66: ......

Page 67: ...nf ormações Se a sua antena estiv er amplif icada pode f azer a alimentação atrav és do cabo ISO do Parrot ASTEROID Instalação do auto rádio 1 Insira o suporte de montagem e f ixe o no habitáculo af astando as linguetas para o exterior Puxe os cabos para o exterior do painel de bordo atrav és do suporte de montagem 2 Ligue os conectores de áudio e alimentação do automóv el aos conectores do Parrot...

Page 68: ...icrof one para a boca do utilizador Operações simples Para retirar a parte dianteira prima o botão de ejecção Utilize a bolsa f ornecida para proteger a parte dianteira Para v oltar a colocar a parte dianteira no lugar coloque o lado direito no auto rádio Quando os ímanes da parte dianteira e do auto rádio estiv erem em contacto prima o lado esquerdo Para retirar o auto rádio do habitáculo retire ...

Page 69: ...ório do telemóvel Com a maioria dos telemóv eis com Bluetooth o directório é sincronizado automaticamente na memória do sistema Aviso Apenas os contactos gravados na memória do telemóvel são sincronizados Se os seus contactos estiverem guardados na memória do cartão SIM transfira os para a memória do telemóvel Consulte o manual de utilizador do seu telemóvel para mais informações Se o seu telemóv ...

Page 70: ...special no caso de dispositivos com grande capacidade e que contenham uma grande quantidade de ficheiros musicais Este tempo de carregamento permite tornar estas faixas acessíveis através de reconhecimento vocal Prima o botão e depois diga o nome do artista ou do álbum que deseja escutar Verif ique os nomes dos artistas e álbuns nas tags metadados dos seus f icheiros musicais Este pode ser dif ere...

Page 71: ...dio já estiv er emparelhado ao Parrot ASTEROID 1 Prima o botão SOURCE até seleccionar Bluetooth Áudio 2 Inicie a reprodução de uma f aixa no seu leitor de áudio Internet Conectar o Parrot ASTEROID à Internet Consulte o nosso website para conhecer a lista de pens 3G e telemóv eis compatív eis com o Parrot ASTEROID Aviso A conexão à Internet através de uma pen 3G requer uma oferta de subscrição num ...

Page 72: ...ão Suporte e downloads Se o seu telemóv el estiv er indicado como compatív el e se o seu Parrot ASTEROID já tiv er a última actualização apague o emparelhamento entre os 2 aparelhos no Parrot ASTEROID e no seu telemóv el reinicie os 2 aparelhos e v olte a estabelecer a conexão entre os 2 aparelhos Problemas ligados à função da música Podem ser necessários v ários minutos de carregamento durante a ...

Page 73: ...o Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos Esta marca apresentada no produto ou no seu manual indica que ele não dev erá ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos comuns no f inal do seu período de v ida útil Para impedir danos ao ambiente e à saúde humana causados pela eliminação incontrolada de resíduos este equipamento dev erá ser separado de outros tipos de resíduos e recicla...

Page 74: ... of this dev ice or its compliance with saf ety and regulatory standards iPod Mini iPod Photo iPod 3G are trademarks of Apple Inc iPod Shuf f le iPod and iPhone and are trademarks of Apple Inc registered in USA and others countries Music Recognition technology and related data are prov ided by Gracenote Gracenote Gracenote logo and logoty pe are either a registered trademark or a trademark of Grac...

Page 75: ......

Page 76: ......