Parrot Zik 2.0, User Manual

Page 1: ...User guide Mode d emploi Manual del usuario Bedienungsanleitung Guida all uso Gebruikershandleiding Manual do utilizador المختصر المستخدم دليل ...

Page 2: ......

Page 3: ...English Français Español Deutsch Italiano Dutch Português p 5 p 17 p 31 p 43 p 55 p 67 p 79 p 91 ...

Page 4: ......

Page 5: ...ENGLISH 5 Content Getting started Music Zik 2 0 Telephone Troubleshooting General information p 6 p 8 p 9 p 10 p 12 p 13 User Guide ...

Page 6: ...ch the product on off You can set a period of time after which the Parrot Zik 2 0 automatically switches itself off To do so launch the Zik 2 0 application and select Settings Auto switch off This option is deactivated by default Note For the Parrot Zik 2 0 to switch off automatically you must not be charging or using it Make sure that the sensor located on the right hand speaker does not touch an...

Page 7: ... audio player start a search for Bluetooth peripherals 2 Select Parrot Zik 2 0 3 Enter 0000 on your telephone or audio player if asked to do so Depending on your model of telephone it is possible that a PIN code will not be required Once your telephone is paired with the Parrot Zik 2 0 the two devices will connect to each other automatically each time that the Parrot Zik 2 0 is switched on It is n...

Page 8: ...e To increase the volume swipe your finger upward on the touch sensitive panel To decrease the volume swipe your finger downward on the touch sensitive panel Next previous If your audio player is connected to the Parrot Zik 2 0 via Bluetooth To return to the previous track swipe your finger backward on the touch sen sitive panel To move to the next track swipe your finger forward on the touch sens...

Page 9: ...m all the Parrot Zik 2 0 features activating deactivating managing Active noise cancellation using the Parrot Concert Hall effect which allows you to simulate a musical scene adjust sound frequencies according to your preferences download presets from your friends or celebrities and link them to tracks albums or genres ...

Page 10: ...ensitive panel for two seconds Note If you are not wearing the headset or you are taking it off at the moment the call arrives it is transferred to your telephone Making a call To make a call using your telephone voice recognition press and hold the touch sen sitive panel for 2 seconds Use during a call To increase the volume during a call swipe your finger upward on the touch sensitive panel To d...

Page 11: ...his feature Tap the touch sensitive panel to accept the second incoming call The first call is automatically put on hold Press and hold the touch sensitive panel for two seconds to refuse the second incoming call You can also refuse the call from your telephone Swipe the touch sensitive panel forward or backward to switch between calls ...

Page 12: ...ate and download directly from our website at www parrot com Support section and update the Parrot Zik 2 0 software using the pro vided USB micro USB cable These updates allow you to improve your product s compatibility For more information For more information or to contact our technical support team visit our website at www parrot com Support section ...

Page 13: ...ur exposure period can be Be responsible pay attention to your environment acoustic when you are wearing your headphones and listening to music or the radio Avoid hazardous behavior that may cause an accident for you or somebody else pedestrians motorcyclists drivers cyclists or cause damage to property when you are wearing your headphones Parrot would like to inform you that the use of stereo hea...

Page 14: ...d during 1 year from the date of purchase for defects in materials and workmanship provided that no deterioration to the product has been made and upon presentation of proof of pur chase date of purchase location of sale and product serial number to the retailer Warranty does not cover upgrading of the software items of the Parrot products with Bluetooth cell phones for compatibility purpose data ...

Page 15: ...retailer where they purchased this product or their local government office for details of where and how they can take this item for environmentally safe recycling Business users should contract their supplier and the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal Modifications The explanations and specifications in this gui...

Page 16: ...rgy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct...

Page 17: ...FRANÇAIS 17 Sommaire Première utilisation Musique Zik 2 0 Téléphone En cas de problème Informations générales p 18 p 21 p 22 p 23 p 25 p 26 Mode d emploi ...

Page 18: ...s pouvez programmer l arrêt automatique du Parrot Zik 2 0 en sélectionnant la durée d inactivité après laquelle vous voulez qu il s éteigne automatiquement Pour cela ouvrez l application Zik 2 0 et sélectionnez Réglages Arrêt automatique Cette option est désactivée par défaut Note Pour que le Parrot Zik 2 0 s éteigne automatiquement il ne doit pas être en charge ou en cours d utilisation Assurez v...

Page 19: ...éphone ou lecteur audio Bluetooth lancez une recherche de périphériques Bluetooth 2 Sélectionnez Parrot Zik 2 0 3 Entrez 0000 sur votre téléphone ou lecteur audio si celui ci vous y invite Selon le modèle de votre téléphone il est possible qu aucun code PIN ne soit demandé Une fois votre téléphone appairé avec le Parrot Zik 2 0 la connexion entre les 2 appa reils sera automatique à chaque allumage...

Page 20: ... de commande tactile en déplaçant votre doigt vers le haut Pour diminuer le volume sonore effleurez le pan neau de commande tactile en déplaçant votre doigt vers le bas Morceau suivant précédent Si votre lecteur audio est connecté au Parrot Zik 2 0 via Bluetooth Pour revenir au morceau précédent effleurez le panneau de commande tac tile en déplaçant votre doigt vers l arrière Pour passer au morcea...

Page 21: ...nnalités du Parrot Zik 2 0 Vous pourrez ensuite activer désactiver paramétrer le contrôle actif de bruit utiliser l effet Parrot Concert Hall vous permettant de simuler une scène musicale régler les fréquences sonores selon vos préférences télécharger des pré réglages définis par vos amis ou des célébrités et les associer à des morceaux albums ou genres ...

Page 22: ...etirez le casque au moment de l appel entrant l appel est transféré sur votre téléphone Emettre un appel Pour émettre un appel en utilisant la reconnaissance vocale de votre téléphone appuyez sur le panneau de commande tactile pendant 2 secondes Utilisation pendant un appel Pour augmenter le volume sonore lors d une communication effleurez le pan neau de commande tactile en déplaçant votre doigt v...

Page 23: ...onnalité Appuyez sur le panneau de commande tactile pour accepter le deuxième appel entrant Le premier appel est automatiquement mis en suspens Appuyez 2 secondes sur le panneau de commande tactile pour refuser le deuxième appel entrant Vous pouvez également refuser cet appel depuis votre téléphone Effleurez le panneau de commande tactile vers l avant ou vers l arrière pour basculer d un appel à l...

Page 24: ...roduit sur notre site web www parrot com section Support et installez la mise à jour en connectant le Parrot Zik 2 0 à votre ordinateur via le câble USB micro USB fourni Ces mises à jour vous permettront d améliorer la compatibilité du produit Pour plus d informations Pour plus d informations ou pour contacter notre support technique connectez vous sur notre site web www parrot com section Support...

Page 25: ...olume sera important moins votre capacité d exposition durera Plus le volume sera faible plus la durée de votre exposition pourra être importante Soyez responsable prêtez attention à votre environnement acoustique quand vous portez votre casque et que vous écoutez de la musique ou la radio Evitez tout comportement dangereux qui pourrait causer un accident à vous même ou à autrui piéton motard cond...

Page 26: ...ts métalliques ou conducteurs ne pas relier les deux bornes de la batterie simultanément Remplacez uniquement la batterie par une autre batterie qui a été qualifiée du même type et avec les mêmes caractéristiques L utilisation d une batterie non conforme peut présenter un risque d incendie d explosion de fuite ou d autres dangers Jetez la batterie usagée rapidement selon les instructions du fabric...

Page 27: ...n est pas responsable du stockage de la perte ou de l endommagement des données durant le transport ou la réparation Tout produit s avérant non défectueux sera retourné à l expéditeur et les frais de traitement de vérification et de transport lui seront facturés Comment recycler ce produit Déchets d équipements électriques et électroniques Le symbole sur le produit ou sa documentation indique qu i...

Page 28: ...uide utilisateur sans aucune restriction ou obligation de prévenir l utilisateur Vous pourrez éventuellement trou ver une nouvelle version du guide utilisateur au format électronique sur le site www parrot com Déclaration de conformité Parrot SA 174 quai de Jemmapes 75010 Paris France déclare sous son unique res ponsabilité que le produit décrit dans le présent guide utilisateur est en conformité ...

Page 29: ...égées et la propriété de leurs titulaires respectifs Déclaration de conformité Canada L utilisation de ce dispositif est autorisée seulement aux conditions suivantes 1 il ne doit pas produire de brouillage et 2 l utilisateur du dispositif doit être prêt à accepter tout brouillage radioélectrique même si ce brouillage est susceptible de compromettre le fonctionnement du dispositif Cet appareil numé...

Page 30: ...FRANÇAIS 30 ...

Page 31: ...ESPAÑOL 31 Indice Manual del usuario Primera utilización Música Zik 2 0 Teléfono Si tiene algún problema Información general p 32 p 34 p 35 p 36 p 38 p 39 ...

Page 32: ...Una vez finalizada la carga la tecla parpadea en color blanco Encender apagar el Parrot Zik 2 0 Pulse la tecla para encender apagar el producto Puede programar el apagado automático del Parrot Zik 2 0 seleccionando la duración del periodo de inactividad al cabo del cual desea que se realice el apagado automá tico Para ello abra la aplicación Zik 2 0 y seleccione Ajustes Apagado automático Esta opc...

Page 33: ...dos aparatos se hayan detectado mutuamente ya no será necesario proceder a esta operación 1 Desde su teléfono o lector de audio Bluetooth inicie una búsqueda de peri féricos Bluetooth 2 Seleccione Parrot Zik 2 0 3 Marque 0000 en su teléfono o en el lector de audio si éste le pide el código Según el modelo de teléfono es posible que no le solicite ningún código PIN Una vez que el teléfono esté empa...

Page 34: ...ara subir el volumen deslice el dedo sobre la superficie del panel de control táctil hacia arriba Para bajar el volumen deslice el dedo sobre la superficie del panel de control táctil hacia abajo Siguiente anterior Si el lector de audio está conectado al Parrot Zik 2 0 por Bluetooth Para volver a la canción anterior deslice el dedo sobre la superficie del panel de control táctil hacia atrás Para p...

Page 35: ...mo partido a las funciones del Parrot Zik 2 0 Así podrá activar desactivar configurar el control activo de ruido utilizar el efecto Parrot Concert Hall que le sumergirá en una atmósfera musical regular las frecuencias de sonido a su gusto descargar los ajustes preconfigurados por sus amigos o personas famosas y asociarlos a canciones álbumes o estilos ...

Page 36: ...una llamada con el reconocimiento de voz de su teléfono pulse el panel de control táctil durante 2 segundos Utilización durante una llamada Para subir el volumen del sonido durante una comunicación deslice el dedo sobre la superficie del panel de control táctil hacia arriba Para bajar el volumen del sonido durante una comunicación deslice el dedo sobre la superficie del panel de control táctil hac...

Page 37: ...aceptar la segunda llamada entrante La primera llamada queda automáticamente en suspenso Pulse durante dos segundos el panel de control táctil para rechazar la segunda llamada entrante También puede rechazar esa llamada desde el teléfono Deslice el dedo sobre la superficie del panel de control táctil desplazándolo hacia adelante o hacia atrás para cambiar de una llamada a otra ...

Page 38: ...e su producto en nuestra web ww parrot com sección Soporte e instale la actualización conectando el Parrot Zik 2 0 a su ordenador con el cable USB micro USB incluido Las actualizaciones le per mitirán mejorar la compatibilidad del producto Para más información Si desea más información o para contactar con nuestro soporte técnico conéctese a nuestra web www parrot com sección Soporte ...

Page 39: ...mpo Cuanto mayor sea el volumen menor será su capacidad de exposición Cuanto más bajo sea el volumen mayor podrá ser su capacidad de exposición Sea responsable preste atención a su entorno acústico cuando lleve puesto el auricular para escuchar música o la radio Cuando lleve puesto el auricular evite cualquier comportamiento peligroso que pueda causar un accidente que le implique a usted o a otra ...

Page 40: ...cte los dos bornes de la batería simultáneamente Sustituya la batería únicamente por otra batería del mismo tipo y con carac terísticas idénticas El uso de una batería no conforme puede conllevar riesgos de incendio explosión fugas u otros peligros Deseche la batería usada rápidamente siguiendo las instrucciones del fabri cante proveedor El uso inadecuado de la batería puede conllevar riesgos de i...

Page 41: ...nto con otros residuos domésticos Para evitarlos posibles daños al medio am biente o a la salud humana que representa la eliminación incontrolada de residuos separe este producto de otros tipos de residuos y recíclelo correc tamente para promover la reutilización sostenible de recursos materiales Los usua rios particulares pueden contactar con el establecimiento donde adquirieron el pro ducto o co...

Page 42: ... se describe en este manual En tal caso tiene a su disposición una versión más reciente de este manual en formato electrónico en la página web de Parrot www parrot com Copyright Copyright 2014 Parrot Marcas registradas El nombre y el logotipo Bluetooth son marcas registradas de Bluetooth SIG Inc y el uso de los mismos por parte de Parrot S A se realiza bajo licencia App Store es una marca de servi...

Page 43: ...DEUTSCH 43 Inhalt Bedienungsanleitung Erste Verwendung Musik Zik 2 0 Telefon Im Fall von Problemen Allgemeine Hinweise p 44 p 46 p 47 p 48 p 50 p 51 ...

Page 44: ...können die automatische Abschaltung des Parrot Zik 2 0 programmieren indem Sie Zeitdauer einstellen nach der Sie wollen dass er sich automatisch abschaltet Öffnen Sie dazu die Anwendung Zik 2 0 und wählen Sie Einstellungen automatische Abschaltung Standardmäßig ist diese Option deaktiviert Hinweis Damit sich der ZIK automatisch abschaltet darf er nicht aufgeladen werden oder in Betrieb sein Vergew...

Page 45: ...oth Audio Player 2 Wählen Sie Parrot Zik 2 0 3 Geben Sie 0000 auf Ihrem Telefon oder Audio Player ein wenn dieser Sie hierzu auffordert Je nach dem Modell Ihres Telefons wird eventuell auch kein PIN Code verlangt Sobald Ihr Telefon mit dem Parrot Zik 2 0 gekoppelt ist wird die Verbindung zwischen den beiden Geräten automatisch bei jedem Einschalten des Parrot Zik 2 0 hergestellt Es ist nicht mögli...

Page 46: ...autstärke zu erhöhen streichen Sie mit Ihrem Finger sanft über das Soft Touch Bedienfeld nach oben Um sie zu senken streichen Sie mit Ihrem Finger sanft über das Soft Touch Bedienfeld nach unten Vorwärts Zurück Wenn Ihr Audio Player über Bluetooth an den Parrot Zik 2 0 angeschlossen ist Um zum letzten Stück zurückzukehren streichen Sie mit Ihrem Finger sanft über das Soft Touch Bedienfeld nach hin...

Page 47: ...arrot Zik 2 0 verwenden zu können Danach können Sie Folgendes tun die aktive Geräuschunterdrückung aktivieren deaktivieren einstellen mit dem Effekt Parrot Concert Hall eine Konzertbühne simulieren Audiofrequenzen nach Ihren Vorlieben einstellen von Ihren Freunden oder Prominenten vordefinierte Einstellungen herunter laden und sie Stücken Alben oder Genres zuordnen ...

Page 48: ... Drücken Sie zwei Sekunden lang auf das taktile Bedienfeld um einen Anruf mithilfe der Spracherkennung durchzuführen Verwendung während eines Anrufs Wenn Sie die Lautstärke während eines Gesprächs erhöhen möchten streichen Sie mit Ihrem Finger sanft über das Soft Touch Bedienfeld nach oben Um die Lautstärke während eines Gesprächs zu senken streichen Sie mit Ihrem Finger sanft über das Soft Touch ...

Page 49: ...m den eingehenden zweiten Anruf entgegenzunehmen Der erste Anruf wird automatisch gehalten Drücken Sie 2 Sekunden lang auf das Soft Touch Bedienfeld um den ein gehenden zweiten Anruf abzulehnen Sie können diesen Anruf ebenfalls von Ihrem Telefon aus ablehnen Streichen Sie mit Ihrem Finger sanft über das Soft Touch Bedienfeld nach vorne oder nach hinten um von einem Anruf zum Anderen zu schalten ...

Page 50: ... com Teilbereich Unterstützung herunter und installieren Sie diese indem Sie den Parrot Zik 2 0 über das mitgelieferte USB Micro USB Kabel an Ihren Computer anschließen Diese Aktualisierungen ermöglichen es Ihnen die Kompati bilität des Produktes zu optimieren Weitere Informationen Für weitere Informationen oder um unseren technischen Unterstützungsdienst zu kontaktieren melden Sie sich auf unsere...

Page 51: ...tärke ist umso höher ist der Risikofaktor Je niedriger die Lautstärke ist umso länger können Sie ohne Bedenken Ihre Musik hören Beweisen Sie Verantwortungsbewusstsein Achten Sie auf Ihr akustisches Umfeld wenn Sie Ihren Kopfhörer tragen und Musik oder Radio hören Vermeiden Sie jegliche gefährliche Verhaltensweise welche einen Unfall für Sie oder Mitmenschen Fußgänger Motorrad Auto oder Radfahrer o...

Page 52: ...en kurzschließen oder beide Batterieklemmen gleichzeitig anschließen Ersetzen Sie die Batterie nur durch eine geeignete Batterie desselben Typs mit denselben Merkmalen Die Verwendung einer nicht entsprechenden Batterie kann zu Brand Explosion Entweichen der Batterieflüssigkeit oder sonstigen Gefahren führen Entsorgen Sie die alte Batterie umgehend und unter Berücksichtigung der Anweisungen des Her...

Page 53: ...ungen Die in dieser Anleitung enthaltenen Beschreibungen und technischen Kenndaten dienen ausschließlich der Information und können Änderun gen ohne vorhergehende Ankündigung unterliegen Zum Zeitpunkt des Drucks galten die enthaltenen Angaben als zutreffend Bei der Verfassung dieser Anleitung wurde größte Sorgfalt auf deren Inhalt angewendet damit Ihnen möglichst präzise Informationen bereitgestel...

Page 54: ...ist eine Marke von Google Inc Parrot und die Logos sind in Frankreich und in anderen Ländern eingetragene Marken von PARROT SA Alle anderen in dieser Bedienungsanleitung genannten Marken sind geschützt und Eigentum der jeweiligen Inhaber Die Konformitäserklärung kann unter folgen der Adresse gefunden werden http parrotcontact emencia net website conformity declarations Conformity_ Declaration_Parr...

Page 55: ...ITALIANO 55 Indice Guida all uso Primo utilizzo Musica Zik 2 0 Telefono In caso di problemi Informazioni di sicurezza p 56 p 58 p 59 p 60 p 62 p 63 ...

Page 56: ...o È possibile programmare l arresto automatico della Parrot Zik 2 0 selezionando il tempo di inattività dopo il quale si desidera attivare lo spegnimento automatico A tale scopo aprire l applicazione Zik 2 0 e selezionare Impostazioni Arresto automa tico Questa opzione è disattivata per default Nota Affinché si spenga automaticamente la ZIK non deve essere sotto carica né in uso Assicurarsi inoltr...

Page 57: ...dio Bluetooth lanciare una ricerca delle perife riche Bluetooth 2 Selezionare Parrot Zik 2 0 3 Digitare 0000 sul telefono o sul lettore audio se richiesto A seconda del modello di telefono è possibile che non venga richiesto alcun codice PIN Dopo avere abbinato il telefono alle Parrot Zik 2 0 la connessione tra i due appa recchi avverrà automaticamente ad ogni accensione della Parrot Zik 2 0 Non è...

Page 58: ...indi avviare la riproduzione di un brano Volume Per aumentare il volume sonoro sfiorare il pannello di comando spostando il dito verso l alto Per diminuire il volume sonoro sfiorare il pannello spostando il dito verso il basso Next previous Se il lettore audio è collegato alle Parrot Zik 2 0 tramite Bluetooth Per ritornare al brano precedente sfiorare il pannello di comando spostando il dito all i...

Page 59: ...à della Parrot Zik 2 0 A questo punto è possibile attivare disattivare impostare il controllo attivo del rumore utilizzare l effetto Parrot Concert Hall che consente di simulare un palcos cenico musicale regolare le frequenze sonore a seconda delle preferenze scaricare impostazioni definite da amici o celebrity ed associarle a brani album o generi musicali ...

Page 60: ...trasferita al telefono Effettuare una chiamata Per effettuare una chiamata utilizzando il riconoscimento vocale del cellulare pre mere il pannello di comando a sfioramento per 2 secondi Utilizzo durante una chiamata Per aumentare il volume sonoro durante una conversazione sfiorare il pannello di comando spostando il dito verso l alto Per diminuire il volume sonoro durante una conversazione sfiorar...

Page 61: ...nnello di comando a sfioramento per accettare la seconda chiamata in entrata La prima chiamata viene messa automaticamente in attesa Tenere invece premuto per 2 secondi il pannello per rifiutare la seconda chiamata in entrata La chiamata può essere rifiutata anche dal telefono Sfiorare il pannello di comando in avanti o all indietro per passare da una chia mata all altra ...

Page 62: ...to web www parrot com sezione Supporto e installarlo collegando le Parrot Zik 2 0 al compu ter mediante il cavo USB micro USB fornito in dotazione Questi aggiornamenti consentiranno di migliorare la compatibilità dell apparecchio Per ulteriori informazioni Per richiedere ulteriori informazioni o contattare il servizio di assistenza tecnica è possibile consultare il sito web www parrot com sezione ...

Page 63: ...o più il volume è elevato tanto minore è la capacità di esposizione dell utilizzatore Quanto più il vo lume è ridotto tanto maggiore potrà invece essere la durata dell esposizione Agire in modo responsabile prestando attenzione all ambiente acustico quando si indossano le cuffie e si ascolta la musica o la radio Mentre s indossano le cuffie evitare comportamenti pericolosi che potreb bero causare ...

Page 64: ...etallici o conduttori né collegarne contemporaneamente i due morsetti Sostituire la batteria esclusivamente con un altra batteria dello stesso tipo e con le medesime caratteristiche L utilizzo di una batteria non conforme può generare un rischio di incendio esplosione o perdita o altri pericoli Smaltire la batteria usata in tempi rapidi seguendo le istruzioni del produttore fornitore L utilizzo im...

Page 65: ...one indica che il prodotto non deve essere smaltito con altri rifiuti domestici al termine del ciclo di vita Per evitare eventuali danni all ambiente o alla salute causati dall inopportuno smaltimento dei rifiuti si invita l utente a separare questo prodotto da altri tipi di rifiuti e di riciclarlo in maniera responsabile per favorire il riuti lizzo sostenibile delle risorse materiali Gli utenti d...

Page 66: ...menti il prodotto acquistato dall utente potrebbe risultare leggermente diverso dal modello descritto nella presente guida In tal caso verificare la disponibilità di una versione aggiornata della guida in formato elettronico nel sito Web di Parrot all indirizzo www parrot com Copyright Copyright 2014 Parrot Marchi depositati Il nome e il logo Bluetooth sono marchi depositati di Bluetooth SIG Inc e...

Page 67: ...DUTCH 67 Inhoudsopgave Gebruikershandleiding Ingebruikname Muziek Zik 2 0 Telefoon Bij problemen Algemene informatie p 68 p 70 p 71 p 72 p 74 p 75 ...

Page 68: ...ing van de Parrot Zik 2 0 instellen door de inac tiviteitsduur in te stellen waarna u wilt dat het apparaat automatisch uitgeschakeld wordt Open daartoe de toepassing Zik 2 0 en selecteer Instellingen Automatische uitschakeling Deze optie is standaard gedeactiveerd Opmerking De automatische uitschakeling van de ZIK werkt niet wanneer deze opge laden of gebruikt wordt Let ook op dat de sensor op de...

Page 69: ... mobiele telefoon of Bluetooth geluidsapparatuur 2 Selecteer Parrot Zik 2 0 3 Toets 0000 in op uw telefoon of geluidsapparatuur indien hier naar wordt gevraagd Afhankelijk van het model van uw telefoon zal wel of niet naar uw PIN code worden gevraagd Wanneer uw telefoon eenmaal met de Parrot Zik 2 0 is gekoppeld zullen de 2 appa raten automatisch worden verbonden wanneer u de Parrot Zik 2 0 aanzet...

Page 70: ...u uw koptelefoon aan op het geluidsapparaat en speelt u een song af Volume Ga met uw vinger van beneden naar boven over het touch panel om het geluid harder te zetten Ga met uw vinger van boven naar beneden over het touch panel om het geluid zachter te zetten Next previous Als uw audioapparaat is verbonden met de Parrot Zik 2 0 via Bluetooth Haal uw vinger naar achteren over het touch panel om ter...

Page 71: ...naliteiten van de Parrot Zik 2 0 U kunt dan de actieve ruisonderdrukking inschakelen uitschakelen instellen Het Parrot Concert Hall effect gebruiken om een muziekuitvoering te simuleren de geluidsfrequenties op uw voorkeur afstemmen de voorinstellingen van uw vrienden of beroemdheden downloaden en ze koppelen aan muzieknummers albums of genres ...

Page 72: ... naar uw tele foon Een uitgaand gesprek voeren Om te bellen via de spraakherkenning van uw telefoon drukt u 2 seconden op het touchpanel Gebruik tijdens een oproep Ga met uw vinger van beneden naar boven over het touch panel om het geluid tijdens het gesprek harder te zetten Ga met uw vinger van boven naar beneden over het touch panel om het geluid tijdens het gesprek zachter te zetten Het volume ...

Page 73: ...ch panel om de tweede binnenkomende oproep te accepte ren De eerste oproep wordt automatisch in wachtstand gezet Druk 2 seconden lang op het touch panel om de tweede binnenkomende oproep te weigeren U kunt deze oproep ook vanaf uw telefoon weigeren Ga met uw vinger naar voren of naar achteren over het touch panel om van de ene oproep naar de andere te gaan ...

Page 74: ... parrot com onder de rubriek Support en installeer de update door de Parrot Zik 2 0 op uw computer aan te sluiten via de bijgeleverde USB micro USB kabel Met deze updates kunt u de compatibiliteit van het product verbeteren Voor meer informatie Voor meer informatie of om contact op te nemen met onze technische ondersteu ning kunt u terecht op onze website www parrot com onder de rubriek Support ...

Page 75: ...it en de blootstellingsduur Hoe hoger het geluidsvolume hoe korter u het kunt verdragen Hoe lager het geluidsvolume hoe langer u het kunt verdragen Wees verantwoordelijk let op uw akoestische omgeving wanneer u de kop telefoon draagt en muziek of de radio beluistert Vermijd gevaarlijk gedrag dat een ongeval zou kunnen veroorzaken waarvan uzelf of iemand anders voetganger motorrijder bestuurder fie...

Page 76: ...andere accu van hetzelfde type en met dezelfde kenmerken Gebruik van een niet in overeenstemming zijnde accu kan risico op brand explosie lekken of andere gevaren opleveren Voer gebruikte accu s snel volgens de aanwijzingen van de fabrikant leve rancier af Onjuist gebruik van de accu kan risico op brand explosie of andere gevaren opleveren Gebruik van de accu door kinderen dient onder toezicht te ...

Page 77: ...WEEE In overeenstemming met de Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA geeft de ver melding van het hierboven vermelde symbool op het product of de verpak king aan dat dit artikel niet in de normale niet gesorteerde stedelijke afvals troom mag worden verwerkt In plaats daarvan ligt de verantwoordelijkheid van de afvoer van dit product bij d...

Page 78: ...ns voortdurende streven om onze producten uit te breiden en te verbeteren kan het door u gekochte product enigszins verschillen van het in deze handleiding beschreven model In dit geval is mogelijk een recentere versie van deze handleiding in elektronische vorm beschikbaar op de Parrot website www parrot com Copyright Copyright 2014 Parrot Gedeponeerde handelsmerken De naam en het logo Bluetooth z...

Page 79: ...PORTUGUÊS 79 Ìndice Manual do utilizador Primeira utilização Música Zik 2 0 Telemóvel No caso de problemas Informação geral p 80 p 81 p 82 p 83 p 85 p 86 ...

Page 80: ...gem automática do Parrot Zik 2 0 seleccionando a duração de inactividade após a qual deseja que ele se desligue automaticamente Para isso inicie a aplicação Zik 2 0 e seleccione Parâmetros Paragem automática Esta opção está desactivada por defeito Nota Para que o ZIK se desligue automaticamente não deve estar a carregar ou a ser utilizado Certifique se também de que o sensor situado no auscultador...

Page 81: ...th inicie uma pesquisa de periféricos Bluetooth 2 Seleccione Parrot Zik 2 0 3 Insira 0000 no seu telemóvel ou leitor de áudio caso este o peça De acordo com o modelo do seu telemóvel é possível que nenhum código PIN seja pedido Quando o seu telemóvel estiver emparelhado ao Parrot Zik 2 0 a ligação entre os 2 aparelhos será automática cada vez que ligar o Parrot Zik 2 0 Não é possível ligar em simu...

Page 82: ...ho ao leitor de áudio depois inicie a reprodução de uma faixa Volume Para aumentar o volume do som passe o dedo no painel de comandos táctil para cima Para diminuir o volume do som passe o dedo no painel de comandos táctil para baixo Seguinte anterior Se o seu leitor de áudio estiver ligado ao Parrot Zik 2 0 por Bluetooth Para voltar à faixa anterior passe o dedo no painel de comandos táctil para ...

Page 83: ...nalidades do Parrot Zik 2 0 A seguir pode Activar desactivar configurar o controlo activo de ruído utilizar o efeito Parrot Concert Hall que lhe permite simular uma cena musical regular as frequências sonoras de acordo com as suas preferências descarregar pré regulações definidas pelos seus amigos ou celebridades e associá las a faixas álbuns ou géneros ...

Page 84: ...elemóvel Fazer uma chamada Para fazer uma chamada utilizando o reconhecimento vocal do seu telemóvel prima o ecrã táctil de comandos durante 2 segundos Utilização durante uma chamada Para aumentar o volume do som durante uma chamada passe o dedo no painel de comandos táctil para cima Para diminuir o volume do som durante uma chamada passe o dedo no painel de comandos táctil para baixo O volume é g...

Page 85: ...comandos táctil para aceitar a segunda chamada recebida A primeira chamada é automaticamente colocada em espera Prima durante 2 segundos o painel de comandos táctil para recusar a segunda chamada recebida Pode igualmente recusar esta chamada a partir do seu telemóvel Passe o dedo no painel de comandos táctil para a frente ou para trás para alternar entre chamadas ...

Page 86: ...u produto no nosso website www parrot com na secção Suporte e instale a actualização ligando o Parrot Zik 2 0 ao seu computador através do cabo USB micro USB fornecido Estas actualiza ções permitem lhe melhorar a compatibilidade do produto Para obter mais informações Para mais informações ou para contactar a nossa assistência técnica aceda ao nosso website www parrot com secção Suporte ...

Page 87: ...elo fabricante Não coloque a bateria em curto circuito com objectos metálicos ou condu tores nem ligue os dois terminais da bateria em simultâneo Substitua a bateria apenas por uma bateria do mesmo tipo e com as mesmas características A utilização de uma bateria que não esteja em conformidade pode constituir um risco de incêndio explosão derrames ou outros perigos Elimine rapidamente a bateria usa...

Page 88: ...r uma instalação que não esteja em conformidade com as instru ções constantes no folheto informativo e ou uma instalação incorrecta efectuada pelo cliente Eliminação correta deste produto Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrônicos Esta marca apresentada no produto ou no seu manual indica que ele não deverá ser eliminado untamente com os resíduos domésticos comuns no final do seu período de v...

Page 89: ... entanto a Parrot não será responsável por consequências resultantes de erros ou omissões no presente manual nem por danos ou perdas acidentais resultante directa ou indirec tamente da utilização da informação aqui constante A Parrot reserva se o direito de alterar ou aperfeiçoar o design do produto ou o manual de utilização sem quaisquer restrições e sem qualquer obrigação de notificar o utilizad...

Page 90: ......

Page 91: ...ﻮﺕ ﺍﻟﺘﻌﺮﺽ ﻋﻠﻰ ﻗﺪﺭﺗﻜﻢ ﻗﻠﺖ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﺮﺍﺩﻳﻮ ﺃﻭ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﻭﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺿﻊ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﺑﺒﻴﺌﺘﻜﻢ ﺍﻫﺘﻤﻮﺍ ﺍﻟﻤﺴﺆﻭﻟﻴﺔ ﻗﺪﺭ ﻋﻠﻰ ﻛﻮﻧﻮﺍ ﻳﺴﺒﺐ ﺃﻭ ﻭﺍﻟﺪﺭﺍﺟﺎﺕ ﻭﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﺍﻟﻤﻮﺗﻮﺳﻴﻜﻼﺕ ﻭﻗﺎﺋﺪﻱ ﺍﻟﻤﺸﺎﺓ ﻏﻴﺮﻛﻢ ﻳﺆﺫﻱ ﺃﻭ ﻳﺆﺫﻳﻜﻢ ﺣﺎﺩﺙ ﻓﻲ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻗﺪ ﺧﻄﻴﺮ ﺗﺼﺮﻑ ﻛﻞ ﺗﺠﻨﺒﻮﺍ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺎﺕ ﻭﺿﻌﻜﻢ ﻋﻨﺪ ﻭﺫﻟﻚ ﻟﻠﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ ﺍ ً ﺃﺿﺮﺍﺭ ﺎ ً ﺃﻳﻀ ﺍﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻮﺻﻴﻜﻢ ﻛﻤﺎ ﺍﻟﺴﻴﺎﺭﺍﺕ ﻗﻴﺎﺩﺓ ﺧﻼﻝ ﺑﺎﺗﺎ ﻣﻨﻌﺎ ﻣﻤﻨﻮﻉ ﺍﻻﺳﺘﺮﻳﻮ ﺳﻤﺎﻋﺎﺕ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻥ ﺇﻟﻰ ﺍﻧﺘﺒﺎﻫﻜﻢ ﻟﻔﺖ Parrot ﺷﺮﻛﺔ ﺗﻮﺩ ...

Page 92: ...ﺍﻟﺤﺮﻭﻑ ﻭﻫﺬﻩ ﺍﻟﻴﻤﻨﻰ ﺍﻷﺫﻥ ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ R ﻭ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﺍﻷﺫﻥ ﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ L ﺟﻬﺔ ﻛﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻤﺪﻭﻧﺔ 1 2 3 ﺍ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺮ ﺍﻟﻴ 92 ﺑﻴﺔ ﻟﻌﺮ ﺍ 3 ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﺬﻟﻚ ﺍﻟﻤﺨﺼﺺ ﺍﻟﻤﻜﺎﻥ ﻓﻲ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺿﻌﻮﺍ ﺛﻢ ﺍﻟﻴﺴﺮﻯ ﻟﻠﺴﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻐﻨﺎﻃﻴﺴﻲ ﺍﻟﻐﻄﺎء ﺑﺮﻓﻊ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﺑﺠﻬﺎﺯ Parrot ZIK ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﻳﺠﺐ ﻭﻟﺬﻟﻚ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺃﻭﻝ ﻗﺒﻞ ًﺎ ﻣ ﺗﻤﺎ Parrot ZIK ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺷﺤﻦ ﻳﺠﺐ ﺇﻟﻰ ﺸﻴﺮ ُ ﻟﺘ ﺍﻷﺣﻤﺮ ﺑﺎﻟﻠﻮﻥ mini USB ﻓﺘﺤﺔ ﺑﺠﺎﻧﺐ ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﺍﻟﻤﺆﺷﺮ ﻟﻤﺒﺔ ﻀ...

Page 93: ...ﺳﻮﻑ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﻦ ﺑﻴﻦ ﺍﻟﻤﺘﺒﺎﺩﻝ ﺍﻟﺘﻌﺎﺭﻑ ﻳﺘﻢ ﺃﻥ ﻭﺑﻤﺠﺮﺩ ً ﻣﻌﺎ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻞ ﱢ ﻐ ُﺸ ﻤ ﺑ ﺃﻭ ﺑﻬﺎﺗﻔﻜﻢ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ 1 Bluetooth ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ Bluetooth ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻋﻦ ﺍﻟﺒﺤﺚ ﺍﺑﺪﺃﻭﺍ 2 Parrot ZIK2 ﺍﺧﺘﺎﺭﻭﺍ ﺛﻢ 3 PIN ﺭﻣﺰ ﺇﺩﺧﺎﻝ ﻣﻨﻜﻢ ﻳﻄﻠﺐ ﺃﻻ ﻳﻤﻜﻦ ﻫﺎﺗﻔﻜﻢ ﻟﻄﺮﺍﺯ ﺎ ً ﻭﻓﻘ ﺫﻟﻚ ﻣﻨﻜﻢ ﻠﺐ ُ ﻃ ﺇﺫﺍ ﺍﻟﺼﻮﺕ ﻞ ﱢ ﻐ ُﺸ ﻣ ﺃﻭ ﻫﺎﺗﻔﻜﻢ ﻋﻠﻰ 0000 ﺃﺩﺧﻠﻮﺍ ﻣﻦ ﻟﻴﺲ Parrot ZIK2 ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻋﻨﺪ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯﻳﻦ ﺑﻴﻦ ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻻﺗﺼﺎﻝ ﻳﺘﻢ ﺳﻮﻑ ﻫﺎﺗﻔﻜﻢ ﻋﻠﻰ Parrot ZIK2 ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳﻤﺎﻋﺔ ...

Page 94: ...ﻐﻴﻞ ً ﺑﻤﺸﻐﻞ ﺗﻮﺻﻴﻞ Parrot ZIK ﺳﻤﺎﻋﺔ Bluetooth ﺗﻘﻨﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻗﻮﻣﻮﺍ Bluetooth ﺗﻘﻨﻴﺔ Parrot ZIK2 ﺑﺴﻤﺎﻋﺔ ً ﻣﺸﻐﻞ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﺴﺎﺑﻘﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻟﻠﻌﻮﺩﺓ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻣﺆﻗﺖ ﺇﻳﻘﺎﻑ ﺗﻮﺻﻴﻞ ﺑﺎﻋﺎﺩﺓ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﻟﻠﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺍﻻﺳﺘﻤﺎﻉ ﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻑ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ﺑﻔﺼﻞ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺎ ً ﻣﺆﻗﺘ ﺍﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﻹﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺴﻤﺎﻋﺔ ...

Page 95: ...ﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻭﻹﻧﻬﺎء ﺻﻮﺗﻴﺔ ﻧﻐﻤﺔ ﺻﺪﻭﺭ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﻟﻮﺍﺭﺩﺓ ﻟﻠﻤﻜﺎﻟﻤﺎﺕ ﺍﻹﺷﺎﺭﺓ ﺗﺘﻢ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﻠﻤﺲ ﻓﻘﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻫﺬﻩ ﺍﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺃﺭﺩﺗﻢ ﺇﺫﺍ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻫﺬﻩ ﺭﻓﺾ ﺃﺭﺩﺗﻢ ﻭﺇﺫﺍ ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﻧﻘﻞ ﻳﺘﻢ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﺳﺘﻼﻡ ﻟﺤﻈﺔ ﻓﺼﻠﻬﺎ ﺗﺮﻳﺪﻭﻥ ﻛﻨﺘﻢ ﺇﺫﺍ ﺃﻭ ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺗﻀﻌﻮﻥ ﻻ ﻛﻨﺘﻢ ﺇﺫﺍ ﻣﻠﺤﻮﻇﺔ ﻫﺎﺗﻔﻜﻢ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺍﻟﻬﺎﺗﻒ ﻭﻳﻤﻜﻨﻜﻢ Parrot ZIK ﺍﻟﺮ...

Page 96: ...ﻤﺢ ًﺎ ﻴ ﺗﻠﻘﺎﺋ ﺍﻷﻭﻟﻰ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﺗﻌﻠﻴﻖ ﻳﺘﻢ ﺍﻷﺧﺮﻯ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎﻝ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻫﺬﻩ ﺭﻓﺾ ﺎ ً ﺃﻳﻀ ﻭﻳﻤﻜﻨﻜﻢ ﺍﻟﺼﺎﺩﺭﺓ ﺍﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ﺍﻟﻤﻜﺎﻟﻤﺔ ﻟﺮﻓﺾ ﻟﺜﺎﻧﻴﺘﻴﻦ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﻫﺎﺗﻔﻜﻢ ﺧﻼﻝ ﻣﻦ ﻟﻸﺧﺮﻯ ﻣﻜﺎﻟﻤﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺒﺪﻳﻞ ﻭﺍﻟﺨﻠﻒ ﺍﻷﻣﺎﻡ ﻧﺤﻮ ﺍﻟﻠﻤﺲ ﺑﺘﻘﻨﻴﺔ ﺗﻌﻤﻞ ﺍﻟﺘﻲ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﻠﻤﺲ ﻗﻮﻣﻮﺍ ...

Page 97: ...ﻋﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺚ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﻭﻗﻮﻣﻮﺍ ﻭﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻗﺴﻢ www parrot com ﺍﻟﻮﻳﺐ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﺒﺮ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺗﺤﺪﻳﺚ ﺁﺧﺮ ﺑﺘﺤﻤﻴﻞ ﻗﻮﻣﻮﺍ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﻣﻼءﻣﺔ ﺑﺘﺤﺴﻴﻦ ﺍﻟﺘﺤﺪﻳﺜﺎﺕ ﻫﺬﻩ ﺗﺴﻤﺢ ﺳﻮﻑ ﺑﻪ ﺗﺰﻭﻳﺪﻛﻢ ﺗﻢ ﺍﻟﺬﻱ ﺍﻟﻜﺎﺑﻞ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺍﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗﺮ ﺑﺠﻬﺎﺯ Parrot ZIK2 ﺍﻟﺮﺃﺱ ﺳﻤﺎﻋﺔ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻟﻤﺰﻳﺪ ﻭﺍﻟﺘﺤﻤﻴﻞ ﺍﻟﺪﻋﻢ ﻗﺴﻢ www parrot com ﺍﻹﻧﺘﺮﻧﺖ ﻋﻠﻰ ﻣﻮﻗﻌﻨﺎ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎ ﺍﺗﺼﻠﻮﺍ ﺍﻟﻔﻨﻲ ﺑﺎﻟﺪﻋﻢ ﻟﻼﺗﺼﺎﻝ ﺃﻭ ﺍﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻣﻦ ﻣﺰﻳﺪ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮﻝ ...

Page 98: ...ﻉ ﺧﻄﺮ ُﻤﺜﻞ ﻳ ﺃﻥ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻨﺎﺳﺐ ﻏﻴﺮ ﺑﺸﻜﻞ ﺑﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﺇﻥ ﻣﺮﺍﻗﺒﺘﻬﻢ ﺗﺘﻢ ﺃﻥ ﻳﺠﺐ ﻟﻠﺒﻄﺎﺭﻳﺔ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﺍﺳﺘﺨﺪﺍﻡ ﻭﻋﻨﺪ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ١٦٤٦ ﺇﻟﻰ ١٦٤١ ﻣﻦ ﻭﺍﻟﻤﻮﺍﺩ ﺍﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﻗﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ١٢ ٢١١ ﻭ ٥ ٢١١ ﻭ ٤ ٢١١ ﺭﻗﻢ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻣﻮﺍﺩ ﻭﺗﻄﺒﻴﻖ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲ ﺑﺎﻟﻀﻤﺎﻥ ﺍﻹﺿﺮﺍﺭ ﺑﺪﻭﻥ ﻋﻴﻮﺏ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺴﺘﻬﻠﻚ ﺍﻷﻭﻝ ﺍﻟﺸﺮﺍء ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻣﻦ ً ﺑﺪءﺍ ﺍ ً ﺷﻬﺮ ١٢ ﻟﻤﺪﺓ Parrot ﺷﺮﻛﺔ ﻣﻨﺘﺠﺎﺕ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ ﻳﻄﺒﻖ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺍﻟﻤﺪﻧﻲ ﺍﻟﻘﺎﻧﻮﻥ ﻣﻦ ﺍﻷﺻﻠﻲ ﻏﻼﻓﻪ ﻓﻲ ﻌﻴﺐ َ ﻤ ﺍﻟ ﺍﻟﻤﻨﺘﺞ ﺇﻋﺎﺩﺓ ﻳﺠﺐ ﺍﻟﻀﻤﺎﻥ...

Page 99: ...FCCID RKX ZIK2 BC ...

Page 100: ......