Partner ES716, Original Instructions Manual

Page 1: ...PT Instru es Originais Motosserra el ctrica IT Istruzioni originali Elettrosega HU Eredeti Utas t s Elektromos l ncf r sz PL Oryginalne Instrukcje Pi a a cuchowa elektryczna CZ Origin ln pokyny Elektr...

Page 2: ...T RKE Lue ennen k ytt ja s ilyt tulevan varalle VIKTIG INFORMATION L s detta innan du anv nder maskinen och spara f r framtida anv ndning VIGTIG INFORMATION L s f r brug og gem til at kunne konsulter...

Page 3: ...a forandre tekniske detaljer i denne manualen uten forh ndsvarsel Jatkuvan tuotteen parannusohjelman t hden valmistaja pid tt oikeuden vaihtaa ilman ennakkovaroitusta t ss ohjekirjasessa mainittuja t...

Page 4: ......

Page 5: ...1 1 2 2 3 3 4 5 6 6 7 8 9 10 10 10 11 4 11 12 13 13 33 15 16 17 19 18 20 21 22 23 23 24 25 26 20 27 27 21 28 30 33 33 31 31 32 32 14 34 35 A 29 29...

Page 6: ...C 1 2 3 4 5 6 12 14 B 4...

Page 7: ...D 1 2a 2b 3 4a 4b 5a 5b 6a 6b 7 8a 8b...

Page 8: ...E 1 2 F G 3mm 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 9: ......

Page 10: ...9 10 11 12 13 14 15 0 5mm G 300 350 600...

Page 11: ...1 2 3 4 H...

Page 12: ...3 2 5 6 7 8 9 10 C A C B B A C C B B H...

Page 13: ...chain brake lever 5 Chain tensioner outer knob 6 Chain tensioner screw 7 Chain tensioner pin 8 Oil tank cap 9 Oil tank inspection gauge 10 Air vents 11 Cable 12 Manual 13 Switch 14 Switch block 15 Cha...

Page 14: ...isk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock f If operating a p...

Page 15: ...lways keep proper footing and operate the chain saw only when standing on fixed secure and level surface Slippery or unstable surfaces such as ladders may cause a loss of balance or control of the cha...

Page 16: ...n or people unfamiliar with these instructions to use the product Local regulations may restrict the age of the operator 2 Only use the product in the manner and for the functions described in these i...

Page 17: ...hten the chain immediately after use but wait until it cools down In cases where the loosened chain needs to be adjusted always unscrew the bar retaining nut knob before adjusting the chain tensioning...

Page 18: ...aced fig 3 Clean the air vents regularly to prevent motor overheating fig 4 Check that the switch and switch block function correctly to be performed with the chain brake released press the switch and...

Page 19: ...y case never fell trees that have trunks with a diameter larger than the length of the bar This operation is reserved for expert machine users with adequate equipment When felling a tree the aim is to...

Page 20: ...e carried out in such a way as to avoid spilling oil and contaminating the soil and the environment DISPOSAL Do not dispose of the machine inappropriately when it is no longer usable Deliver it to an...

Page 21: ...s should identify safety measures to protect themselves that are based on an estimation of exposure in the actual conditions of use taking account of all parts of the operating cycle such as the times...

Page 22: ...opf Kettenspanner 6 Kettenspannerschraube 7 Kettenspannstift 8 ltankverschluss 9 lstandsichtfenster 10 L ftungs ffnungen 11 Kabel 12 Handbuch 13 Schalter 14 Schaltersperre 15 Kette 16 Zugzahn 17 S geg...

Page 23: ...ren Heizk rpern Herden und K hlschr nken Wenn Ihr K rper geerdet ist besteht ein erh htes Stromschlagrisiko c Elektrowerkzeuge d rfen weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden Wasser das in ein...

Page 24: ...it scharfen Schneidkanten verhaken nicht so schnell und sind einfacher in der Handhabung g Benutzen Sie das Elektrowerkzeug dessen Zubeh r Messer usw nur in bereinstimmung mit diesen Anweisungen und b...

Page 25: ...ge die eigenst ndig ausgewechselt werden k nnen werden im Abschnitt Montage Kettenspannung genau erkl rt Alle anderen Teile der Kettens ge sind bei Bedarf ausschlie lich von einem Autorisierten Servic...

Page 26: ...IEC 60245 Bestimmung 66 eingehalten wird 4 Wenn Sie beim Gebrauch Ihres Ger ts ein Verl ngerungskabel verwenden m chten sind hierzu nur Kabel mit den folgenden Abmessungen einzusetzen Modelle ES716 ES...

Page 27: ...Kette zu stark gespannt ist kann dies den Motor berlasten und besch digen ist sie nicht genug gespannt kann sie abspringen Eine richtig gespannte Kette bedeutet die besten S geeigenschaften und eine...

Page 28: ...ilenf hrung und eine Rundfeile mit einem Durchmesser von 4 mm und geht wie folgt vor Bei montierter richtig gespannter Kette legen Sie den Kettenbremsb gel ein und setzen die Feilenf hrung wie in der...

Page 29: ...ng die Windrichtung und die Konzentration der ste Bedenken Sie auch tote oder abgebrochene Zweige die beim F llen abbrechen k nnen und eine G efahr darstellen ACHTUNG Wenn Sie in kritischen Bedingunge...

Page 30: ...usf hrlichere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie auf Wunsch von Ihrem Stadt oder Gemeinderat den f r die Hausm llentsorgung zust ndigen Beh rden oder dem Gesch ft in dem Sie...

Page 31: ...ngssch tzung unter realen Gebrauchsbedingungen bestimmen hierzu m ssen alle Bestandteile des Betriebszyklus ber cksichtigt werden wie beispielsweise zus tzlich zur Zeit w hrend der der Ausl sehebel ge...

Page 32: ...de cha ne 7 Pivot tendeur de cha ne 8 Bouchon du r servoir d huile 9 Fen tre de contr le du niveau d huile 10 Fentes d a ration 11 Cordon d alimentation 12 Manuel 13 Interrupteur 14 Blocage interrupte...

Page 33: ...oc lectrique b viter tout contact corporel avec les surfaces connect es la terre telles que tuyaux m talliques radiateurs cuisini res et r frig rateurs Si le corps de l utilisateur de l outil lectriqu...

Page 34: ...servir e Assurer une bonne maintenance des outils lectriques V rifier l alignement et l installation des pi ces en mouvement qu il n y a pas de pi ces fractur es ou autrement endommag es qui puissent...

Page 35: ...un choc important ou s il montre tout signe de mauvais fonctionnement R aliser toutes les op rations d taill es au chapitre Entretien et rangement Avant toute utilisation 4 R paration et entretien Tou...

Page 36: ...rouv es 3 Les rallonges et contacts ne doivent tre utilis s qu la condition d tre pr vus pour un usage en ext rieur 4 Si vous voulez ajouter une rallonge pour utiliser le produit nous vous conseillons...

Page 37: ...ion barre sans le bloquer fond 6a Pour r gler la tension de la cha ne visser la vis du tenseur de cha ne dans le sens horaire en utilisant la cl le tournevis fourni Pour r duire la tension visser dans...

Page 38: ...entre ceux ci d termine la profondeur de coupe pour obtenir un bon aff tage il faut avoir un porte lime une lime ronde de 4 mm de diam tre et suivre les indications suivantes une fois que la cha ne e...

Page 39: ...n plus la pr sence de branches mortes ou bris es qui pourraient se casser durant l abattage et constituer un danger ATTENTION Durant les op rations d abattage dans des conditions critiques enlevez vos...

Page 40: ...ri e de celui ci pourrait autrement provoquer Pour de plus amples informations sur le recyclage de ce produit veuillez contacter votre mairie ou collectivit locale la d chetterie de votre localit ou l...

Page 41: ...curit concernant leur propre protection qui sont bas es sur une estimation du taux d exposition dans les conditions r elles d utilisation en tenant compte de tous les l ments du cycle op rationnel tel...

Page 42: ...l 5 Buitenste kettingspanknop 6 Kettingspanschroef 7 Kettingspanpen 8 Olietankdop 9 Kijkvenster olieniveau 10 Ventilatieopeningen 11 Kabel 12 Gebruiksaanwijzing 13 Schakelaar 14 Schakelaarvergrendelin...

Page 43: ...roomschokken b Vermijd lichaamscontact met geaarde oppervlakken zoals pijpen radiators fornuizen en koelkasten Het risico van stroomschokken neemt toe als uw lichaam geaard wordt c Stel elektrische ge...

Page 44: ...evaarlijk in de handen van onervaren gebruikers e Houd het elektrisch gereedschap goed bij Controleer op foutuitlijning of vasthaken van bewegende onderdelen kapotte onderdelen en andere condities die...

Page 45: ...ies weet wat er in de handleiding staat Onervaren mensen moeten eerst worden getraind alleen met een zaagbok 3 Controles Controleer de machine zorgvuldig voor elk gebruik vooral als hij zwaar werk hee...

Page 46: ...zijn verkrijgbaar bij een erkend reparatiecentrum 2 Gebruik alleen goedgekeurde verlengsnoeren 3 Verlengsnoeren en kabels mogen alleen worden gebruikt als ze geschikt zijn voor gebruik buitenshuis 4 A...

Page 47: ...ing tot gevolg hebben en ernstig of zelfs dodelijk letsel veroorzaken De smering van zwaard en ketting wordt door een automatische pomp gegarandeerd Controleer volgens de aanwijzingen in Onderhoud of...

Page 48: ...paalt de zaagdiepte om een goede scherpte te verkrijgen zijn een vijlgeleider en een ronde vijl met een diameter van 4mm vereist Ga als volgt te werk met de ketting gemonteerd en correct gespannen de...

Page 49: ...door het volgende te beoordelen wat zich rond de boom bevindt de helling en kromming van de boom de windrichting en de dichtheid van de takken Houd ook rekening met de aanwezigheid van dode of gebroke...

Page 50: ...verwerking van dit product kan hebben voor het milieu en de gezondheid te voorkomen Voor verdere informatie over recycling van dit product kunt u contact opnemen met uw gemeente de relevante dienst vo...

Page 51: ...eidsmaatregelen treffen om zichzelf te beschermen die zijn gebaseerd op een geraamde blootstelling onder de werkelijke gebruiksomstandigheden naast het eigenlijke gebruik ook rekening houdend met alle...

Page 52: ...Ytre kjedestrammerknott 6 Kjedestrammerskrue 7 Kjedestrammer bolt 8 Olje tank lokk 9 Kontroll m lestokk olje niv 10 Ventilasjons pninger 11 Kabel 12 Manual 13 Bryter 14 Blokkerings bryter 15 Kjede 16...

Page 53: ...b Unng kroppskontakt med overflater som har jording slik som r r radiatorer komfyrer og kj leskap Dette ker faren for elektrisk st t hvis kroppen din er jordet c Elektriske verkt y m ikke utsettes fo...

Page 54: ...elektriske verkt yet eller instruksene bruke det Elektriske verkt y er farlige i hendene p personer som ikke er oppl rte e Elektriske verkt y skal vedlikeholdes Sjekk for skjevinnstillinger eller beve...

Page 55: ...d instruksene i h ndboken Uerfarne personer m f lge en oppl ringsperiode i bruk og kun p en sagkrakk 3 Kontrollsjekker Sjekk maskinen n ye hver gang f r den tas i bruk spesielt hvis den har v rt utsat...

Page 56: ...nger og skj teledninger kan leveres fra godkjent servicesenter p stedet 2 Bruk kun godkjente skj teledninger 3 Skj teledninger og ledninger skal kun bli brukt hvis de er beregnet til bruk utend rs 4 H...

Page 57: ...temutteren for stanga l st til for h nd 5b Skru festeknotten for stanga l st til for h nd 6a For strammekjeden skrukjedstrammerskrueni retning med urviserne ved bruke skrun kkel skrutrekker som f lger...

Page 58: ...om f lger med kjedet korrekt montert og korrekt spennet innf r kjede bremsen posisjoner leder filen slik som figuren viser loddrett med metallstangen fig 12 og operer p klippe tannen med vinklene slik...

Page 59: ...uelt advarsels signaler Innledende operasjoner til klipp sag og individualisering av flukt vei Fjern greiner som hindrer arbeidet fig 8 ved begynne ovenfra og nedover og ved holde ha stammen mellom de...

Page 60: ...r rsaket av uhensiktsmessig avfallsh ndtering av dette produktet For mer detaljert informasjon om gjenvinning av dette produktet vennligst ta kontakt med kommunekontoret p stedet renovasjonstjenesten...

Page 61: ...verkt yet brukes Operat rer skal s rge for sikkerhetstiltak for beskytte seg selv som er basert p beregnet eksponering under faktiske bruksforhold hvor det tas hensyn til alle deler av brukssyklusen...

Page 62: ...Ter ketjun kiristysruuvi 7 Ketjunkiristimen tappi 8 ljys ili n korkki 9 ljytason tarkistusikkuna 10 Tuuletusaukot 11 S hk johto 12 Manuaalinen 13 K ytt kytkin 14 K ytt kytkimen varmistin 15 Ter ketju...

Page 63: ...saa altistaa sateelle tai kosteudelle S hk iskun vaara kasvaa jos s hk ty kalun sis lle p see vett d l k yt johtoa v rin l koskaan kanna tai ved ty kalua johdosta l k irrota pistoketta vet m ll johdo...

Page 64: ...t tarkoitukseen voi aiheuttaa vaaratilanteita 5 Huolto a Vie s hk ty kalusi huollettavaksi ammatihenkil lle joka k ytt vain samanlaisia vaihto osia T ll varmistetaan ett s hk ty kalu on turvallinen k...

Page 65: ...t tai suojavisiiri kuulosuojaimet ja kyp r jos on olemassa putoavien esineiden vaara Saatavana ty vaatteiden toimittajilta 6 Terveyteen liittyv t varotoimet v r htely ja melutasot Selvit v litt m n l...

Page 66: ...t ess sen tulee olla seuraavien mittojen mukainen Mallit ES716 ES718 ES720 1 0 mm 2 maksimi pituus 40 m 1 5 mm 2 maksimi pituus 60 m 2 5 mm 2 maksimi pituus 100 mvaihtovirtaa Mallit ES722 1 5 mm 2 mak...

Page 67: ...etning med urviserne ved bruke skrun kkel skrutrekker som f lger med For slakke kjeden skru i retningen mot urviserne hold nesen p stangen i hevet stilling n r du foretar dette 6b For stramme kjeden s...

Page 68: ...a noudattakaa seuraavia ohjeita ter ketju asennettuna ja oikein kiristettyn ty nt k ketjujarru p lle asettakaa viilaohjain kuten osoitettu kuvassa kohtisuoraan ter levy kohti kuva 12 ja k sitelk leikk...

Page 69: ...uoritettavien kaatojen yhteydess sahauksen j lkeen poistakaa v litt m sti kuulosuojaimet jotta voitte havaita ep tavalliset net tai mahdolliset varoitusmerkit Sahausta edelt v t toimenpiteet ja poistu...

Page 70: ...saattaa synty jos t m tuote h vitet n v r ll tavalla Tarkempia tietoja t m n tuotteen kierr tyksest saat ottamalla yhteytt paikalliseen kunnanvirastoon kotitalouksien j tepalveluun tai liikkeeseen jos...

Page 71: ...oimenpiteist jotka perustuvat todelliseen k ytt n liittyviin altistusarvioihin huomioiden kaikki vaiheet kuten ajat jolloin ty kalu on kytketty pois toiminnasta ja kun se k y tyhj k ynnill varsinaisen...

Page 72: ...vred f r sp nning av kedja 6 Kedjesp nningsskruv 7 Kedjesp nnarsprint 8 Lock f r oljebeh llare 9 M tare f r oljebeh llare 10 Lufth l 11 Elkabel 12 Bruksanvisning 13 Gasreglage 14 Gassp rr 15 Kedja 16...

Page 73: ...n f r elektrisk chock kar om din kropp r jordad c Utse inte eldrivna redskap f r regn eller v ta milj er Risken f r elektrisk chock kar om vatten n r det eldrivna redskapet d Missbruka inte sladden An...

Page 74: ...et anv nds M nga olyckor sker p g a att eldrivna redskap underh lls d ligt f Se till att sk rytor r vassa och rena Redskap med vassa sk rytor som underh lls r tt binder mindre s llan och r l ttare att...

Page 75: ...maskin m ste anv ndaren b ra f ljande godk nda individuella skyddskl der t tt tsittande skyddskl der skyddsst vlar med halkfria sulor kross kra t skydd och sk rs kert skydd sk rskyddade vibrationss k...

Page 76: ...t f ljande kabeldimensioner anv ndas Modeller ES716 ES718 ES720 1 0 mm 2 maxl ngd 40 m 1 5 mm 2 maxl ngd 60 m 2 5 mm 2 maxl ngd 100 m Modeller ES722 1 5 mm 2 maxl ngd 50 m 2 5 mm 2 maxl ngd 90 m C BES...

Page 77: ...r hand tills den r l st tillskruvad 6a F r att sp nna kedjan skruva till kedjesp nningsskruven i medurs riktning med hj lp av skruvnyckeln skruvmejseln som medf ljer F r att reducera sp nningen skruva...

Page 78: ...d ska du placera filstyrningen i r t vinkel mot sv rdet se figuren fig 12 Fila sedan sk rtanden med den vinkel som visas fig 13 Arbeta alltid fr n insidan och ut t och sl pp p trycket vid returr relse...

Page 79: ...t h rselskydden direkt efter kapningsmomenten s att du kan h ra onormala ljud och eventuella varningssignaler F rberedande kapningsmoment och fastst llande av flyktv g Kapa alla kvistar som st r dig i...

Page 80: ...ka annars kan orsakas genom oriktig avfallshantering av denna produkt F r mer detaljerad information om tervinning av denna produkt kontakta din kommun din hush llsavfallsservice eller aff ren d r du...

Page 81: ...nde p hur verktyget anv nds Operat rer b r identifiera s kerhets tg rder f r att skydda sig sj lva som baseras p en utv rdering av uts ttande under faktiska anv ndningsf rh llanden med beaktning av al...

Page 82: ...h ndbeskyttelselsesindretning 5 K destrammerknap ydre 6 K destrammeskrue 7 K destrammetap 8 Olietankens h tte 9 Oliestandsinspektionsrude 10 Ventilations bning 11 Ledning 12 H ndbog 13 Kontakt 14 Kon...

Page 83: ...ikke uds ttes for regn eller fugt Hvis der tr nger vand ind i et elv rkt j vil det ge risikoen for elektrisk st d d Brug ikke ledningen til form l den ikke er beregnet til Man m aldrig bruge ledningen...

Page 84: ...r brug Mange ulykker skyldes d rligt vedligeholdt elv rkt j f S rg for at sk rev rkt jer er skarpe og rene Omhyggeligt vedligeholdte sk rev rkt jer med skarpe sk rekanter s tter sig ikke s hurtigt fa...

Page 85: ...brugeren selv kan udskifte er beskrevet udtrykkeligt i afsnittet Montering demontering Hvor det er n dvendigt skal savens dele udskiftes af et autoriseret servicecenter 5 Bekl dning fig 1 Ved anvendel...

Page 86: ...nvendes forl ngerkabler som er beregnet til udend rs brug 4 Hvis du nsker at bruge et forl ngerkabel n r du bruger dit produkt m kun de f lgende kabeldimensioner anvendes Modeller ES716 ES718 ES720 1...

Page 87: ...sv rdm trikken l st til med h ndkraft 5b Sp nd ligeledes sv rdknappen l st til 6a K den strammes ved at sp nde k destrammerskruen h jre om med den tmedf lgende skruen gle og tr kker Og k den sl kkes v...

Page 88: ...en filskinne og en rund rasp med en diameter p 4mm f lg disse anvisninger s rg for at k den er monteret og rigtigt strammet tilkobl k debremsen plac r filskinnen som vist p billedet vinkelret i forho...

Page 89: ...al falde idet man skal skal vurdere f lgende tr ets omgivelser h ldning runding vindens retning og grenenes t thed Man b r heller ikke undervurdere tilstedev relsen af udt rrede eller overrevne grene...

Page 90: ...den negative indvirkning der ellers kan v re p sundhed og milj Du kan f yderligere oplysninger om genbrug af dette produkt ved at kontakte de lokale myndigheder dit renoveringsselskab eller den butik...

Page 91: ...kal identificere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte sig selv der er baseret p en vurdering af eksponering under de faktiske brugsomst ndigheder idet der tages hensyn til alle dele af driftscyk...

Page 92: ...cadena 8 Tapa del dep sito de aceite 9 Ventana de control del nivel de aceite 10 Aberturas de ventilaci n 11 Cable 12 Manual 13 Interruptor 14 Seguro del interruptor 15 Cadena 16 Diente de tracci n 17...

Page 93: ...ores Se corre mayor riesgo de descarga el ctrica si su cuerpo est puesto a tierra c No exponga las herramientas mec nicas a la lluvia o a condiciones h medas El agua que se introduce en la herramienta...

Page 94: ...ar el funcionamiento de la herramienta mec nica Si est da ada rep rela antes de usarla Muchos accidentes son causados por herramientas mec nicas mal mantenidas f Mantenga las herramientas de corte afi...

Page 95: ...s de la m quina que puede cambiar personalmente est n explicadas con claridad en el cap tulo de instrucciones Montaje desmontaje Siempre que fuese necesario el resto de las piezas de la m quina deben...

Page 96: ...r 4 Si desea conectar el producto con un cable alargador deber respetar las siguientes dimensiones del cable Modelos ES716 718 720 1 0 mm 2 largo m x 40 m 1 5 mm 2 largo m x 60 m 2 5 mm 2 largo m x 10...

Page 97: ...A OL 6 2a Desenrosque la tuerca que sujeta la barra y quite la cubierta de la rueda dentada motriz para cadena 2b Desenrosque el pomo que sujeta la barra y quite la cubierta de la rueda dentada motriz...

Page 98: ...corte fig 11 El desnivel entre estos elementos determina la profundidad de corte para obtener un buen afilado son necesarios un gu a lima y una lima redonda de 4 mm de di metro Proceda como se indica...

Page 99: ...saria En todo caso nunca pruebe a cortar troncos con un di metro superior a la longitud de la barra Esta operaci n debe ser realizada exclusivamente por usuarios expertos adecuadamente equipados La fi...

Page 100: ...manejo inapropiado de los residuos de este producto Para obtener informaci n m s detallada sobre el reciclado de este producto contacte con la oficina municipal local con el servicio de eliminaci n d...

Page 101: ...medidas de seguridad para protegerse a s mismos estas medidas se han de basar en una estimaci n de la exposici n en las condiciones reales de uso considerando todas las partes del ciclo operativo com...

Page 102: ...o do tensor da corrente 7 Eixo tensor da corrente 8 Tampa do tanque de leo 9 Janela de controle do n vel de leo 10 Aberturas de ventila o 11 Cabo 12 Manual 13 Interruptor 14 Bloqueio do interruptor 15...

Page 103: ...massa como tubos radiadores fog es e frigor ficos H um maior risco de choque el ctrico se o seu corpo estiver ligado terra ou massa c N o exponha as ferramentas el ctricas a chuva ou condi es de humid...

Page 104: ...es de utilizar Muitos acidentes s o provocados por falta de manuten o das ferramentas el ctricas f Mantenha as ferramentas de corte afiadas e limpas Ferramentas de corte em bom estado com gumes afiado...

Page 105: ...adas no cap tulo que cont m as instru es relativas a Montagem desmontagem Quando for necess rio quaisquer outras pe as da m quina t m de ser substitu das exclusivamente por um Centro de Assist ncia Au...

Page 106: ...das 3 As extens es e os cabos s devem ser usados se se destinarem a utiliza o no exterior 4 Se desejar usar um cabo de extens o durante a utiliza o do equipamento s devem ser utilizados cabos com as s...

Page 107: ...para a m quina e para o meio ambiente Assegure se que o leo seja adequado temperatura ambiente do lugar de uso alguns leos ficam mais densos com temperaturas inferiores a 0 C sobrecarregando a bomba...

Page 108: ...ro Siga as seguintes indica es com a corrente montada e corretamente esticada insira o freio da corrente posicione o guia lima conforme a figura perpendicularmente barra fig 12 e aja sobre o dente di...

Page 109: ...ediatamente a prote o ac stica depois do corte para poder ouvir barulhos estranhos e eventuais sinais de advert ncia Opera es preliminares ao corte a individua o da via de fuga Elimine os ramos que at...

Page 110: ...o poderiam ser causadas pelo manuseamento inadequado deste produto Para mais informa es sobre a reciclagem deste produto contacte o gabinete municipal da sua localidade o servi o de recolha de lixos d...

Page 111: ...an a para protec o pr pria que se baseiem numa estimativa da exposi o nas condi es de utiliza o reais considerando todos os componentes do ciclo de funcionamento tais como o n mero de vezes que a m qu...

Page 112: ...freno catena 5 Pomello esterno tendicatena 6 Vite tendicatena 7 Perno tendicatena 8 Tappo serbatoio olio 9 Finestra controllo livello olio 10 Aperture di ventilazione 11 Cavo 12 Manuale 13 Interruttor...

Page 113: ...orazione c Non esporre gli apparecchi elettrici a pioggia o umidit L infiltrazione di acqua in un apparecchio elettrico aumenta il rischio di folgorazione d Non utilizzare impropriamente il cavo Non u...

Page 114: ...indicato nelle presenti istruzioni tenendo conto delle condizioni operative e del tipo di lavoro da svolgere L utilizzo dell apparecchio elettrico per operazioni diverse da quelle progettualmente pre...

Page 115: ...tivali di sicurezza con suole antisdrucciolevoli puntali e protezione antiurto guanti antitaglio e antivibrazione occhiali protettivi o visiera di sicurezza cuffie antirumore ed elmetto in caso di per...

Page 116: ...a max 100 m Modelli ES722 1 5 mm 2 lunghezza max 50 m 2 5 mm 2 lunghezza max 90 m C DESCRIZIONE DEGLI EQUIPAGGIAMENTI DI SICUREZZA BLOCCO DELL INTERRUTTORE Sulla vostra macchina installato un disposit...

Page 117: ...e manualmente il dado di bloccaggio della barra senza serrarlo a fondo 5b Avvitare il pomello interno di bloccaggio della barra senza serrarlo a fondo 6a Per tendere la catena girare la vite del tendi...

Page 118: ...polso braccio sinistro senza mai lasciare le impugnature fig 2 Se il freno catena funziona la catena si deve bloccare immediatamente Controllate che la catena sia affilata vedere sotto in buono stato...

Page 119: ...8 cominciando dall alto verso il basso e mantenendo il tronco tra voi e la macchina eliminate i rami pi difficili in seguito pezzo per pezzo Eliminate la vegetazione intorno all albero e osservate gli...

Page 120: ...ero altrimenti essere causate con l incorretto smaltimento di questo prodotto Per ulteriori informazioni dettagliate sullo smaltimento si prega contattare il locale comune il servizio dello smaltiment...

Page 121: ...dell esposizione nelle condizioni effettive di utilizzo dell apparecchio elettrico tenendo conto di tutte le parti del ciclo operativo tra cui i momenti in cui l apparecchio viene spento o resta acce...

Page 122: ...5 L ncfesz t k ls gomb 6 L ncfesz t csavar 7 L ncfesz t csap 8 Olajtart ly dug 9 Olajszint k mlel ny l s 10 Szell z ny l sok 11 T pvezet k 12 K zik nyv 13 Ind t gomb 14 Biztons gi kapcsol 15 L nc 16...

Page 123: ...ket es vagy nedvess g hat s nak A motoros k sz l kbe beker l v z n veli az ram t s kock zat t d A zsin rt csak rendeltet sszer en haszn lja Soha ne haszn lja a zsin rt arra hogy a motoros eszk zt a zs...

Page 124: ...tas t sok szerint haszn ljuk figyelembe v ve az zemi felt teleket s a v gzend munk t A motoros k sz l k nem rendeltet sszer haszn lata vesz lyt okozhat 5 Szerviz a A motoros k sz l ket szakk pzett sze...

Page 125: ...vagy biztons gi szemellenz f lv d tappancsok s sisak ha fenn ll a lees t rgyak vesz lye Mindezek beszerezhet k a munkaruha sz ll t t l 6 Eg szs g gyi vint zked sek Vibr ci s zajszintek gyeljen a k zve...

Page 126: ...sszabb t k beleket haszn lja 3 A hosszabb t k beleket s vezet keket csak akkor lehet haszn lni ha k lt ri haszn latra szolg lnak 4 Ha hosszab t k belt k v n haszn lni a term k m k dtet sekor akkor csa...

Page 127: ...eredm nyezi amely s lyos olykor hal los balesethez vezethet A vezet lap s a l nc ken s t egy automata szivatty v gzi Reh t ne z rja el teljesen a szivatty t s a Karbantart s r szben n zze meg mikor el...

Page 128: ...el halad cs kkentse a nyom st rendk v l fontos betartani az tmutat st t l les sz g a reszel el gtelen vagy hib s tm r je n velheti a visszacsap d s vesz ly t A pontos oldalsz g el r se rdek ben tan cs...

Page 129: ...8 bra gy hogy a fat nk maga s a g p k z tt legyen a nehezebb gakat ezut n v gja le egyenk nt T vol tsa el a fa k r l tal lhat n v nyzetet s vizsg lja meg az esetleges akad lyokat k gy k r rok stb hogy...

Page 130: ...yeket amelyeket egy bk nt okozhatna e term k nem megfelel kidob sa E term k jrahasznos t s val kapcsolatban r szletesebb t j koztat s rt forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k elhelyez...

Page 131: ...ni az ket v d azon biztons gi int zked seket amelyek a t nyleges haszn lati felt telek melletti kitetts g felbecs l s n alapulnak figyelembe v ve a m k d si ciklus minden r sz t mint p ld ul azt az id...

Page 132: ...acza a cucha 6 ruba napinacza a cucha 7 Ko ek napinaj cy a cuch 8 Korek zbiornika oleju 9 Okienko kontroli poziomu oleju 10 Szczeliny wentylacyjne 11 Kabel 12 Instrukcja 13 Wy cznik 14 Blokada wy czni...

Page 133: ...ryzyko pora enia pr dem elektrycznym c Nie wolno nara a elektronarz dzi na dzia anie deszczu ani wilgoci Przedostanie si wody do urz dzenia zwi ksza ryzyko pora enia pr dem elektrycznym d Nie wolno n...

Page 134: ...yby zak ci w a ciwe dzia anie urz dzenia Uszkodzone elementy nale y wymieni przed rozpocz ciem pracy Przyczyn wielu wypadk w jest niew a ciwa konserwacja elektronarz dzi f Elementy tn ce musz by zawsz...

Page 135: ...wymienia samodzielnie zosta y wymienione w cz ci Monta demonta Wszelkie inne elementy w razie konieczno ci mog zosta wymienione wy cznie przez Autoryzowany Serwis 5 Odzie ochronna Rys 1 Podczas u ywan...

Page 136: ...acy przy pomocy urz dzenia nale y zastosowa przed u acze o nast puj cych parametrach Modele ES716 ES718 ES720 1 0 mm2 maks d ugo 40 m 1 5 mm2 maks d ugo 60 m 2 5 mm2 maks d ugo 100 m Modele ES722 1 5...

Page 137: ...y a cuch dokr ci rub napinacza a cucha zgodnie z ruchem zegara za pomoc klucza rubokr tu b d cego a wyposa eniu Aby zmniejszy napr enie a cucha obraca rub przeciwnie do ruchu zegara podczas wykonywan...

Page 138: ...wkami przy zamontowanym i poprawnie napi tym a cuchu nale y w czy hamulec a cucha umie ci prowadnik pilnika prostopadle do prowadnicy w spos b pokazany na rysunku rys 12 i ostrzy z b tn cy pod wskaza...

Page 139: ...dku wykonywania czynno ci cinania w wyj tkowo trudnych okoliczno ciach nale y natychmiast po zako czeniu ci cia podnie nauszniki ochronne by od razu us ysze odbiegaj cy od normy ha as oraz zauwa y inn...

Page 140: ...a zdrowia i rodowiska jakie mog yby nast pi w wyniku niew a ciwego sposobu pozbycia si wyrobu Szczeg owych informacji na temat recyklingu tego produktu mog udzieli w adze lokalne s u by zajmuj ce si w...

Page 141: ...zb dne dla w asnego bezpiecze stwa w oparciu o szacunkow ocen nara enia w rzeczywistych warunkach pracy uwzgl dniaj c wszystkie cz ci cyklu operacyjnego czyli opr cz czasu pracy przy w czonym spu cie...

Page 142: ...na e et zu 6 roub nap na e et zu 7 ep nap n n et zu 8 Z tka olejov n dr e 9 Ok nko kontroly hladiny oleje 10 Ventila n otvory 11 Kabel 12 Manu l 13 Vyp na 14 Zablokov n vyp na e 15 Pilov et z 16 Ta n...

Page 143: ...jsou trubky radi tory va i e a ledni ky Je li va e t lo uzemn no zvy uje se nebezpe razu elektrick m proudem c Nevystavujte elektrick p stroje de ti i vlhkosti Voda v elektrick m p stroji zv nebezpe r...

Page 144: ...t a snadn ji se ovl daj g Pou vejte elektrick n ad p slu enstv a hroty n stroj atd v souladu s t mito pokyny a sou asn berte v vahu pracovn podm nky a pr ci kter se m prov d t Pou it elektrick n ad pr...

Page 145: ...teploty et zovka a et z b hem provozu dosahuj velmi vysok ch teplot Nedot kejte se t chto st kdy jsou hork 9 VAROV N Toto n ad b hem provozu vytv elektromagnetick pole Toto pole za dn ch okolnost nesm...

Page 146: ...I UVOLN N VYP NA E V stroj je vybaven za zen m kter okam it blokuje pilov et z p i uvoln n vyp na e pokud nefunguje nepou vejte stroj ale odneste ho do Autorizovan ho servisn ho st ediska OCHRANN KRYT...

Page 147: ...ac et zov kolo 5a Voln ut hn te p dr nou matici rukou 5b Voln ut hn te p dr n knofl k ty e 6a K napnut et zu roubujte roubem nap n ku vpravo pomoc dodan ho kl e roubov ku Ke sn en nap t roubujte vlevo...

Page 148: ...zku obr 13 ost en prov d jte v dy zevnit sm rem ven a p i n vratu sni te vyv jen tlak je velmi d le it dodr ovat spr vn postup p i ost en p li velk nedostate n hly ost en nebo chybn pr m r oc lky zvy...

Page 149: ...hora sm rem dol tak aby se kmen nach zel mezi V mi a strojem odstra te pak obt n v tve jednu po druh Odstra te porost kolem stromu a p i ur en nikov cesty zaznamenejte p padn p ek ky vyskytuj c se kol...

Page 150: ...hoto v robku nepat i n zp sobem Podrobn j informace o recyklaci tohoto v robku si vy dejte na Va em obecn m adu od firmy zab vaj c se likvidac dom c ho odpadu anebo v prodejn kde jste v robek zakoupil...

Page 151: ...pot eba stanovit bezpe nostn opat en na ochranu osoby kter pracuje s n ad m na z klad odhadu expozice za dan ch podm nek s ohledem na v echny sti pracovn ho cyklu v etn doby kdy je n ad vypnut nebo b...

Page 152: ...re aze 6 Skrutka na nap nanie re aze 7 ap nap nania re aze 8 Z tka olejovej n dr e 9 Okienko kontroly hladiny oleja 10 Ventila n otvory 11 K bel 12 Manu l 13 Vyp na 14 Zablokovanie vyp na a 15 Re az 1...

Page 153: ...v i sa riziko elektrick ho oku d K bel pou vajte iba predp san m sp sobom Nikdy nepou vajte k bel na nosenie ahanie alebo odp janie n stroja od zdroja elektrickej energie K bel chr te pred teplom olej...

Page 154: ...an oprav r pomocou rovnak ch n hradn ch dielov Toto zaist aby bola zachovan bezpe nos elektrick ho n stroja Bezpe nostn pokyny pri pr ci s re azovou p lou Pri pr ci s re azovou p lou sa iadnou as ou t...

Page 155: ...sympt m biele prsty syndr m dut ho z p stia a podobn poruchy 7 Bezpe nostn opatrenia oh adne ochrany zdravia chemick l tky Pou vajte olej ktor je schv len v robcom 8 Bezpe nostn opatrenia oh adne och...

Page 156: ...xim lna d ka 100 metrov Modely ES722 1 5 mm2 maxim lna d ka 50 metrov 2 5 mm2 maxim lna d ka 90 metrov ZABLOKOVANIE VYP NA A Na Va om stroji je in talovan zariadenie obr 1 ktor pokia nie je zapojen za...

Page 157: ...utke dr iacej li tu a re az polo te na re azov koleso 5a Naskrutkujte maticu na r rukou a pr li neu ahujte 5b Naskrutkujte gomb k na rdi a pr li neu ahujte 6a Napnite re az naskrutkujte skrutky na nap...

Page 158: ...ruky pomocou av ho z p stia avej pa e pritom nikdy nep ajte rukov te obr 2 Pokia brzda re aze funguje re az sa mus okam ite zablokova Skontrolujte i je re az naostren v dobrom stave a spr vne napnut p...

Page 159: ...cie rezu a vyh adanie nikovej cesty Odstr te kon ry ktor br nia v pr ci obr 8 za nite zhora smerom dolu tak aby sa kme nach dzal medzi Vami a strojom odstr te potom zlo it kon re jeden po druhom Odst...

Page 160: ...hli by zapr inen nespr vnou likvid ciou tohto v robku al ie inform cie o recyklovan tohto v robku sa dozviete na miestnom rade v organiz cii ktor zabezpe uje likvid ciu dom ceho odpadu alebo v predajn...

Page 161: ...yny zalo en na odhade vibr ci pri prev dzke n stroja ber c do vahy v etky asti prev dzky ako je doba kedy je n stroj vypnut a je v ne innosti spolu s dobou spustenia 2000 14 EC Nameran hodnoty intenzi...

Page 162: ...penjalnika verige 7 Zati napenjalnika verige 8 Pokrov rezervoarja za olje 9 Merilnik preostalega olja v rezervoarju 10 Prezra evalne odprtine 11 Kabel 12 Ro no 13 Stikalo 14 Blokada stikala 15 Veriga...

Page 163: ...v motorno orodje pove a nevarnost elektri nega udara d Ne zlorabljajte napajalnega kabla Nikoli ga ne uporabljajte za no enje vle enje ali odklapljanje napajalnega orodja Pazite da ne pride v stik z v...

Page 164: ...ornih orodij za dela za katera niso namenjena je lahko nevarno 5 Servis a Servis motornega orodja naj opravlja samo usposobljen serviser ki naj uporabi samo ustrezne nadomestne dele Samo tako boste oh...

Page 165: ...o s strani proizvajalca 8 Zdravstveni previdnostni ukrepi vro ina Veri nik in veriga se med uporabo zelo segrejeta zato pazite da se ju ne dotaknete kadar sta vro a 9 OPOZORILO Ta stroj med delovanjem...

Page 166: ...prepre uje nenameren zagon izklopljene age ZAVORA VERIGE KI SE SPRO I OB IZKLOPU STIKALA aga je opremljena z napravo ki blokira verigo takoj ko izklopite stikalo e ta naprava kadar koli ne deluje age...

Page 167: ...imate na voljo olja za verige lahko uporabite olje za menjalnik EP 90 Nikoli ne uporabljajte odpadnega olja saj je kodljivo za zdravje napravo in okolje Olje mora biti primerno za temperaturo okolja v...

Page 168: ...pod prikazanim kotom sl 13 Vedno pilite od notranjosti proti zunanjosti pri vra anju pa zmanj ajte pritisk zelo pomembno je da navodila natan no upo tevate zaradi prevelikega ali premajhnega kota bru...

Page 169: ...veje ki motijo delo sl 8 za nite od zgoraj dol Nato odstranite te avnej e veje eno za drugo pri emer naj bo deblo vedno med uporabnikom in napravo Odstranite vse rastline ki motijo delo Ko na rtujete...

Page 170: ...je in love ko zdravje ki bi bile v nasprotnem povzro ene Glede podrobnosti o recikliranju tega produkta prosimo kontaktirajte va ob inski svet komunalno podjetje ali trgovino kjer ste produkt kupili J...

Page 171: ...orabe orodja Uporabniki naj dolo ijo potrebne varnostne ukrepe da se za itijo na podlagi izpostavljenosti med dejansko uporabo pri tem naj upo tevajo vse dele cikla uporabe kar poleg asa pritisnjenega...

Page 172: ...je lanca 6 Vijak za zatezanje lanca 7 Klin za zatezanje lanca 8 Poklopac spremnika za gorivo 9 Pokaziva razine ulja u spremniku 10 Otvori za zrak 11 Kabel 12 Priru nik 13 Prekida 14 Osigura prekida a...

Page 173: ...je va e tijelo uzemljeno c Nemojte izlagati elektri ni alat ki i ili vla nim uvjetima Voda koja prodre u elektri ni alat e pove ati opasnost od elektri nog oka d Nemojte o te ivati kabel Nikad nemojt...

Page 174: ...datnu opremu i dijelove itd u skladu s ovim uputama paze i pri tom na radne uvjete i na rad koji treba obaviti Kori tenje elektri nog alata za radnje koje su razli ite od onih za koje je namijenjen mo...

Page 175: ...e izme s potplatima koji sprje avaju klizanje za titu za no ne prste od udara i rezanja rukavice sa za titom od rezanja i vibracija za titne nao ale ili vizir za titu od buke i za titnu kacigu ako pos...

Page 176: ...jenjeni upotrebi na otvorenom 4 Ako elite koristiti produ ni kabel dok radite s va im proizvodom smijete koristiti samo sljede e dimenzije kabela Modeli ES716 ES718 ES720 1 0 mm2 Maksimalna du ina 40...

Page 177: ...klju a odvija a 5a Pritegnite maticu za dr anje lista rukom dok nije lagano pritegnuta 5b Pritegnite kvaku za dr anje lista dok nije lagano pritegnuta 6a Da biste zategnuli lanac zategnite vijak za na...

Page 178: ...radnom stanju i je li zategnut kako treba Ako je lanac neravnomjerno izno en ili ako su zupci dugi samo 3 mm lanac treba zamijeniti slika 3 istite otvore za zrak redovno kako biste sprije ili pregrij...

Page 179: ...tima uvijek odstranite za titu za u i odmah nakon rezanja kako biste mogli uti neobi ne zvukove ili znakove upozorenja Preliminarne operacije rezanja i identificiranje rute za uzmicanje Odstranite sve...

Page 180: ...ati kada bi se ovaj proizvod odlo io na smetli te na nepropisan na in Za detaljnije informacije o recikliranju ovog proizvoda molimo vas obratite se va em lokalnom uredu va em servisu za odlaganje sme...

Page 181: ...teri bi trebali biti upoznati s mjerama predostro nosti kako bi se za titili koje se zasnivaju na procjeni izlaganja u stvarnim uvjetima kori tenja uzimaju i u obzir sve dijelove radnog ciklusa kao to...

Page 182: ...empimo galvut 8 Alyvos bako dangtelis 9 Alyvos lygio indikatorius 10 Oro angos 11 Laidas 12 Instrukcija 13 Jungiklis 14 Jungiklio blokas 15 Grandin 16 Pavaros danteliai 17 Pjovimo grandis 18 Pjovimo g...

Page 183: ...pioje vietoje elektrin rank patek s vanduo padidins elektros sm gio pavojaus galimyb d Laid naudokite tik pagal paskirt Niekada netempkite u laido jei norite elektrin rank perkelti kit viet j patraukt...

Page 184: ...ank leid iama remontuoti tik kvalifikuotam specialistui kuris detales keist tik tokiomis pat detal mis Taip bus u tikrintas elektrinio prietaiso saugumas Grandinio pj klo saugos persp jimai Laikykite...

Page 185: ...alyvas kurias rekomenduoja gamintojas 8 Sveikatos atsargumo priemon s kar tis Naudojant grandininis ratas ir grandin stipriai kaista b kite atsarg s ir nelieskite i dali kol jos neatv s 9 PERSP JIMAS...

Page 186: ...i is renginys kuriuo nors metu nesuveiks prietaisu NEBEBUS galima naudotis j reik s kuo skubiau nuve ti galiot aptarnavimo centr PRIEKIN RANK APSAUGA GRANDIN S STABD I RANKENA Priekin rank apsauga 2 p...

Page 187: ...te plok t ant plok t s tvirtinimo var to ir grandin ant varan io grandininio rato 8a U ver kite plok t s ver l naudojantis prid tu ver liarak iu atsuktuvu 5a Prisukite plok t s ver l ranka kol bus lai...

Page 188: ...v statmenai plok tei kaip parodyta iliustracijoje 12 pav u pildant pjovimo dantelius nurodytu kampu 13 pav visada dirbant i vidaus i or suma inant spaudim gr imo stadijoje labai svarbu tiksliai laikyt...

Page 189: ...nustatymas Pa alinkite bet kokias akas kurios trukdo darbui 8 pav pradedant i vir aus apa i ir tada kamienui visada esant tarp naudotojo ir prietaiso vien po kitos pa alinkite sunkesnes akas Pa alinki...

Page 190: ...kamai elgiantis su prietaisu i metimo metu D l i samesn s informacijos apie io produkto i metim pra ome susisiekti su savo vietiniu informacijos centru nam atliek i metimo tarnyba arba parduotuve kuri...

Page 191: ...gal rankio naudojimo aplink ir s lygas atsi velgdami visas operacijos cikl dalis skaitant papildoma laika be rankio naudojimo kai rankis i jungiamas ir veikia laisv ja eiga turi identifikuoti reikiama...

Page 192: ...A 1 2000 14 EC 2 II 3 4 5 6 7 8 T 9 10 11 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 10 3 7 4 5 13 6 9 12 14 2 8 11 1...

Page 193: ...1 a b c 2 a b c d B 2 10 m 10 m...

Page 194: ...e f 3 a b c d e f g 4 a b c d e f g 5 a 3...

Page 195: ...3 1 2 3 4 5 B1 6 7 8 9 B2 B3 4...

Page 196: ...C 1 2 3 5 1 2 3 4 2 5 x 5 1 30 100 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 60745 1 60745 2 13 1 2 3 4 ES716 ES718 ES720 1 0 2 40 1 5 2 60 2 5 2 100 ES722 1 5 2 50 2 5 2 90...

Page 197: ...1 3 7 2 3 8a 6a 4a 4 D 5 6 D 5 2a 2b 4b 5a 5b 6b 8b E 6...

Page 198: ...G F K EP 90 0 C 1 2 3 3 4 2 3 5 6 7 8 9 10 11 4 12 13 0 5 0 6 14 15 30 7...

Page 199: ...H 1 1 2 3 4 5 2 3 6 1 3 7 1 3 8 9 A B C 10 1 4 45 90 3 5 1 10 8...

Page 200: ...I J grei iu F G K 35cm CHO022 BRO026 40cm CHO028 BRO037 505513422 531024226 505513428 531024237 9...

Page 201: ...1 N rnberg Germany BM 50180431 LpA EN60745 2 13 ah EN60745 2 13 2000 14 EC LWA LWA Annex V Ulm 12 02 2013 M Bowden EN 61000 3 11 ES 716 ES 718 ES 720 ES 722 4 2 4 3 4 4 4 4 kW 1 6 1 8 2 0 2 2 3 115 11...

Page 202: ...Ketipinguti kruvi 7 Keti pinguldamise hoob 8 lipaagi kork 9 li taseme kontrollaken 10 hutusavad 11 Kaabel 12 Kasutusjuhend 13 L liti 14 L liti blokeerija 15 Kett 16 lekandehammas 17 L ikel li 18 L ike...

Page 203: ...ektrilise t riista kandmiseks t mbamiseks v i lahti hendamiseks Hoidke juhe eemal kuumusest list teravatest servadest v i liikuvatest osadest Kahjustunud v i sassis juhe suurendab elektril giriski e E...

Page 204: ...s ilimise Mootorsae ohutusn uded Hoidke k ik kehaosad t tava sae ketist eemal Enne sae k ivitamist veenduge et saekett ei ole millegagi kontaktis Hetkeline t helepanematus mootorsaega t tamisel v ib...

Page 205: ...l ppevate vigastuste v ltimiseks soovitame meditsiiniliste implantaatidega inimestel enne masina kasutamist konsulteerida oma arsti ja implantaadi tootjaga Transpordi ja hoiustamise ettevaatusabin ud...

Page 206: ...litatud Tehnoabi keskusesse KETIPIDUR EESMINE K EKAITSE Eesmine k ekaitse joon 2 juhul kui hoitakse masinat igesti on selleks et Teie vasak k si ei satuks ketiga kontakti Ka l litab eesmine k ekaitse...

Page 207: ...ja asetage saekett keti veorattale 8a Keerake juhikut kinnitav polt kinni kasutades selleks kaasas olevat mutriv tit kruvikeerajat 5a Keerake juhikut kinnitav mutter k sitsi kinni nii et see oleks n r...

Page 208: ...n idatud nurga all joon 13 teostades teritamist suunaga seestpoolt v ljapoole ning n rgendades survet tagasisuunal v ga oluline on j rgida instruktsioone leliigsed ebapiisavad teritamise nurgad v i v...

Page 209: ...alustage t tamist lalt alla nii et t vi oleks Teie ja masina vahel raskemad oksad eemaldage osade kaupa Eemaldage taimestik puu mber ja kontrollige v imalike takistuste olemasolu kivid juured augud j...

Page 210: ...tamist mida v ib tekitada vale j tmek itlus Seadme mbert tamise kohta saate t psemat teavet kohalikust keskkonnaametist olmej tmete k itlemise ettev ttest v i kauplusest kust seadme ostsite J VIGADE O...

Page 211: ...vastama tegeliku kasutuse tingimustes vibratsiooniga kokkupuute hinnangul p hinevad ohutusmeetmed v ttes arvesse kasutusts kli k iki osi lisaks t ajale n iteks ka aega kus t riist on v lja l litatud v...

Page 212: ...got ja r jais rokturis 6 Skr ve des spriego anai 7 des spriegojuma tapa 8 E as tvertnes v ks 9 Logs e as l me a p rbaudei 10 Vedin anas caurums 11 Kabelis 12 Rokasgr mata 13 Sl dzis 14 Sl d a blo t js...

Page 213: ...u d Pareizi izmantojiet vadu Nekad lietojiet vadu lai elektroinstrumentu p rvietotu vilktu vai izsl gtu Neturiet vadu karstum un e u asme u vai kust gu da u tuvum Boj ti vai sapinu ies vadi palielina...

Page 214: ...ieto ana neparedz tiem m r iem var izrais t b stamas situ cijas 5 Apkope a Nodro iniet lai elektroinstrumenta apkopi veiktu kvalific ts speci lists izmantojot tikai identiskas rezerves da as di tiks s...

Page 215: ...ku iesak m person m ar medic niskajiem implantiem pirms instrumenta izmanto anas konsult ties ar savu rstu un medic nisk implanta ra ot ju Transport anas un uzglab anas piesardz bas pas kumi B2 att Ma...

Page 216: ...hnisk s apkalpo anas centru Priek jais rokas aizsargs des bremzes svira Priek jais rokas aizsargs 2 z m ir izstr d ts ar m r i nepie aut j su kreis s rokas saskar anos ar di ar nosac jumu ka ma na tie...

Page 217: ...oku savilc juzgriezni kam r tas ir br vi pievilkts 5 b Skr v jiet sliedes savilc ja pogu kam r t ir br vi pievilkta 6 a Lai nospriegotu di skr v jiet des spriegot jskr vi pulkste r d t ju kust bas vir...

Page 218: ...et grie anas zobus ar v les pal dz bu iev rojot nor d jumus kuri attiecas uz uzasin anas le i 13 z m V les kust bai j b t v rstai no iek jas uz r jo pusi samaziniet spiedienu kad v le tiek atgriezta s...

Page 219: ...UZMAN BU Veicot koku g anu pa i b stamajos apst k os uzreiz p c z anas no emiet akustisk s aizsardz bas l dzek us lai j s var tu dzird t neparastas ska as un citus iesp jamus briesmu sign lus Iepriek...

Page 220: ...ku inform ciju par produkta p rstr di I dziet sav pa vald b m jsaimniec bas atkritumu izn cin anas centr vai veikal kur o produktu ieg d j ties J IESP JAMO PROBL MU RISIN ANAS TABULA LATVIE U 9 Nevar...

Page 221: ...iedarb ba faktiskajos izmanto anas apst k os un j izv las attiec gi dro bas pas kumi personiskai aizsardz bai emot v r visus darba cikla faktorus piem ram cik rei u instruments ir izsl gts un cik ilg...

Page 222: ...t de tensionare a lan ului 8 Capac rezervor de ulei 9 Indicator de verificare a rezervorului de ulei 10 Orificii de evacuare a aerului 11 Cablu 12 Manual 13 Comutator 14 Dispozitiv de blocare comutato...

Page 223: ...l Apa infiltrat ntr o unealt electric cre te riscul electrocut rii d Nu ntinde i excesiv cablul Nu folosi i niciodat cablul pentru transportarea tragerea sau deconectarea uneltei electrice ine i cablu...

Page 224: ...tc n conformitate cu aceste instruc iuni lu nd n considerare condi iile de lucru i munca pe care o efectua i Folosirea uneltei electrice pentru opera ii diferite de cele pentru care a fost proiectat p...

Page 225: ...sonal sunt prezentate exact n capitolul de instruc iuni Asamblarea dezasamblarea Dac este necesar nlocuirea celorlalte piese ale ma inii trebuie realizat exclusiv de c tre un Centru de Service Autoriz...

Page 226: ...blurile i conductoarele prelungitoare se vor utiliza doar dac sunt destinate utiliz rii n exterior 4 Dac dori i s folosi i un cablu prelungitor c nd folosi i produsul se vor folosi numai urm toarele d...

Page 227: ...de ceasornic c t mai departe posibil Monta i bara pe urubul de fixare al barei i pozi iona i lan ul peste pinionul de lan al mecanismului de antrenare 8a Str nge i piuli a de fixare a cadrului folosi...

Page 228: ...Odat ce lan ul a fost montat i tensionat corect i fr na de lan este activat pozi iona i pila perpendicular pe cadru a a cum se prezint n ilustra ie fig 12 pili i din ii de t iere la unghiul prezentat...

Page 229: ...re pentru a putea auzi zgomotele neobi nuite i orice alt semnal de avertisment Opera iile preliminare t ierii i identificarea c ii de retragere Elimina i orice ramur care interfereaz cu lucrarea fig 8...

Page 230: ...osibilelor consecin e negative asupra mediului i s n t ii umane ceea ce se poate nt mpla n cazul trat rii necorespunz toare a acestui produs ca de eu Pentru mai multe informa ii privind reciclarea pro...

Page 231: ...m surile de siguran menite s i protejeze pe baza unei estim ri a expunerii n condi iile actuale de utilizare lu nd n considerare toate etapele ciclului de operare cum ar fi momentele n care unealta e...

Page 232: ...A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 1 2000 14 2 II 3 CE 4 5 6 7 8 T 9 10 11 12 13 14 1 1 10 3 7 4 5 13 6 9 12 14 2 8 11...

Page 233: ...B 1 2 RCD RCD 3 2 10 m 10 m...

Page 234: ...off 4 5 3...

Page 235: ...B3 1 2 3 4 5 4 6 Raynaud s Phenomenon 7 8 9 12 14 kickback danger zone 1 4...

Page 236: ...2 3 4 2 5 5 1 R C D 30 mA R C D 100 R C D 2 3 4 5 6 7 8 9 Husqvarna 10 11 12 AC 13 EN60335 1 2 3 4 ES716 ES718 ES720 1 0 mm2 40 m 1 5 mm2 60 m 2 5 mm2 100 m ES722 1 5 mm2 50 m 2 5 mm2 90 m C 1 2 5...

Page 237: ...1 3 7 2 3 mm 4a 2a 6 3 4 D 5 6 C D 2b 4b 8 5 5 6 8 5 6...

Page 238: ...E F insufficiente EP 90 0 C G 1 2 i 3 3 4 2 3 5 6 7 l 8 senza 9 10 11 4 12 13A 13B 0 5 7...

Page 239: ...0 6 14 15 30 service H 1 tensione 1 2 3 4 5 2 3 6 1 3 7 1 3 8...

Page 240: ...8 9 A B C 10 1 4 45 90 3 5 1 10 d 9 I...

Page 241: ...F G J 10 K 35cm CHO022 BRO026 40cm CHO028 BRO037 505513422 531024226 505513428 531024237...

Page 242: ...90431 N rnberg Germany BM 50180431 LpA EN60745 2 13 ah EN60745 2 13 LWA 2000 14 Annex V Ulm 12 02 2013 P Lamelli EN 61000 3 11 Zmax ES 716 ES 718 ES 720 ES 722 Kg 4 2 4 3 4 4 4 4 kW 1 6 1 8 2 0 2 2 3...

Page 243: ...erme mili 8 S v ya depo kapa 9 S v ya miktar kontrol penceresi 10 Havaland rma zgaras 11 Kablo 12 Kullanma k lavuzu 13 Devre anahtar teti i 14 Devre anahtar tetik kilidi 15 Zincir 16 ekme halkas 17 Ke...

Page 244: ...ir alete su girmesi elektrik oku riskini artt racakt r d Kordonu usul ne uygun kullan n Elektrikli aleti ta mak ekmek veya fi inden karmak i in kordonu kesinlikle kullanmay n Kordonu s dan ya dan sivr...

Page 245: ...kesim kenarlar na sahip kesim aletleri daha az tutukluk yaparlar ve kontrol edilmeleri daha kolayd r g al ma ko ullar n ve ger ekle tirilecek i i dikkate alarak bu talimatlara g re elektrikli aleti a...

Page 246: ...dir 5 Giysiler res 1 Bu makineyi kullan rken kullan c a a daki onayl koruyucu giysileri giymelidir dar koruyucu giysi kaymaz tabanl g venlik ayakkab s ezilmez topuk koruyucu ve kesilmez koruyucu kesme...

Page 247: ...uk 900 m C G VENL K EK PMANLARININ TANIMLANMAS DEVRE ANAHTAR TET K L D Sizin aletinizin zerinde bir adet zel d zenek ng r lm olup ekil 1 bu harekete ge irilmeden nce devre anahtar teti ine sizin arzun...

Page 248: ...n zerine hizalay n 8a Birlikte verilen vida anahtar n tornaviday kullanarak ubuk tespitleme somununu s k t r n 5a ubuk tespitleme somununu gev ek ekilde s k ncaya kadar elinizle vidalay n 5b ubuk tesp...

Page 249: ...umda ve gerekti i gibi gerginli e sahip oldu unu kontrol ediniz d zensiz olaraktan a nmalar mevcut ise veya kesme di leri sadece 3mm kald lar ise bunu de i tiriniz ekil 3 Motorun s nmas n nlemek amac...

Page 250: ...ru ve g vdeyi alet ile aran za alarak zor dallar sonraya b rakaraktan tek tek al man z engelleyen dallar temizleyiniz ekil 8 A a etraf ndaki al l klar nda temizlenmesinden sonra ka y n n zde bulunabi...

Page 251: ...uygun olmayan at k madde muamelesi yap ld nda yukar da s z edilen olumsuz sonu lar meydana gelebilir Bu r n n geri d n m hakk nda daha ayr nt l bilgi i in l tfen bulundu unuz yerdeki geri d n m b ros...

Page 252: ...g venlik l mlerini tan mlamal d r Bu l mler fiili kullan m artlar ndaki etki tahminine dayal olarak yap l r Burada i letim d ng s n n her k sm yani tetikleme zaman na ek olarak aletin avara r lantide...

Page 253: ......

Page 254: ......

Page 255: ......

Page 256: ...and other product and feature marks are registered or unregistered trademarks of Husqvarna AB publ or of an affiliated company within ghe Husqvarna Group Partner is part of the Husqvarna Group Copyrig...