21
01481
5
7
A
6
Montering av batteri
OBSERVERA:
Om du monterar batteriet efter det datum
(månad och år) som anges på etiketten ska det laddas under
minst en timme vid 6-10 ampere
VARNING:
Före installationen skall metallarmband, klock-
armband, ringar etc tas av. Om sådana föremål kommer i
kontakt med batteriet kan brännsår uppkomma.
Montering av batteri
MERK:
Hvis batteriet tas i bruk etter måned og år som er
vist på etiketten, lad opp batteriet min i mum en time ved 6-
10 am pere.
ADVARSEL:
Ta av armringer, klokkelenker, ringer osv. av
metall. Slike gjenstander kan forårsake brannskader om de
kommer i kontakt med batteriet.
Montering af batteriet
BEMÆRK:
Batteriet skal oplades i mindst én time med 6-10
A, hvis det tages i brug efter den dato, der er påstemplet
mærkaten.
ADVARSEL!
Inden du begynder at montere batteriet,
skal
du tage evt. metalarmbånd, armbåndsur, ringe osv. af. Hvis
de kommer i berøring med batteriet, kan det give forbrænd-
inger.
PT
Akun asennus
HUMIO!
Jos tämä akku otetaan käyttöön yhden vuoden ja
yhden kuukauden kuluttua etiketin osoittamasta päivästä,
lataa akkua vähintään tunnin 6-10 amp.
VAARA:
Ennen kuin alat asentaa akkua, riisu metalliran-
nekkeet, rannekello, sormukset yms. Jos ne osuvat akkuun,
seurauksena voi olla palovammoja.
Instale a bateria
NOTA
: Se a bateria for colocada em serviço após o mês e
ano indicados na etiqueta, carregue a bateria em 6-10 amps
por no mínimo uma hora.
AVISO
: Antes de instalar a bateria, retire todas as pulseiras de
metal, relógios, anéis, etc., do seu corpo. Contato de qualquer
destes ítens com a bateria pode causar queimaduras.
Τοποθέτηση
μπαταρίας
ΣΗΜΕΙΩΣΗ
:
Αν
θέσετε
την
μπαταρία
σε
λειτουργία
μετά
από
το
μήνα
και
το
έτος
που
αναγράφονται
στην
ετικέτα
,
φορτίστε
την
μπαταρία
για
τουλάχιστον
μία
ώρα
στα
6-10 Amp.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
:
Πριν
τοποθετήσετε
την
μπαταρία
,
βγάλτε
τυχόν
μεταλλικά
βραχιόλια
,
ρολόγια
χειρός
,
δακτυλίδια
,
κτλ
.
που
φοράτε
.
Αν
έρθουν
τα
αντικείμενα
αυτά
σε
επαφή
με
την
μπαταρία
,
μπορεί
να
προκληθούν
εγκαύματα
.
1. Sitsplatta
2. Uttagskåpan
3. Kabel
4. Kabel
A.
Traktorns framsida
5. Stänkskydd
6. Batterianslutning
7. Batteri
1. Setepanne
2. Klemmekassedæksel
3. Kabel
4. Kabel
A.
Front av traktor
5. Skjerm
6. Batteri-ter
mi nal
7. Batteri
1. Sædeplade
2. Støvhætte
3. Kabel
4. Kabel
A.
Front på traktoren
5. Bagskærm
6. Batteripol
7. Batteri
1. Istuinlevy
2. Akun navan hattu
3. Kaapeli
4. Kaapeli
A.
Traktorin etuosa
5. Lokasuoja
6. Akun
napa
7. Akku
PT
1. Chapa do assento
2. Tampa - bornes
3. Cabo
4. Cabo
A
. Frente do trator
5. Paralama
6. Terminal da bateria
7. Bateria
1.
Έδραση
2.
Κάλυμμα
ακροδέκτη
3.
Καλώδιο
4.
Καλώδιο
Α
.
Μπροστινό
μέρος
τρακτέρ
5.
Προφυλακτήρας
6.
Ακροδέκτης
μπαταρίας
7.
Μπαταρία
1
2
3
4
2
