Partner P53-625D, Instruction Manual

14

Filling with Oil

Fill the engine with engine oil.  SAE30 can be used. (Read the 
enclosed motor operating in struc tions as well.)

Ölaffülling

Füllen Sie Öl in den Motor.  Es kann SAE30 verwendet werden. 
(Lesen Sie auch die beiliegende Gebrauchsanweisung für den 
Motor.) 

Remplissage d’huile

Remplissez le moteur avec de l'huile pour moteur.  Les huiles 
SAE30 peuvent être utilisées. (Lisez aussi les in struc tions ci-
jointes concernant le moteur.)

Relleno de aceite

Rellenar el motor de aceite.  Se pueden usar SAE30. (Léase 
también las instrucciones anexas para el uso del motor.)

Bijvullen van olie

Vul het carter met de bijgeleverde motorolie.  Multi-grade zoals 
bijv SAE30. (Lees tevens de bijgevoegde instructie voor de motor.)

Riempimento dell ‘olio*

Versare l'olio nel motore.  Si possono usare le qualità SAE30. 
*Solo per gli U.S.A.  (Leggere anche le unstruzioni per il motore 
allegate.)

(1)  UPPER  HANDLE                                                

(2) BRAKE YOKE 

(3) STARTER HANDLE
(1) OBERER FÜHRUNGSHOLM                                  

(2)  BEDIENUNGSHEBEL                                          

(3) STARTHANDGRIFF

Starting and Stopping

Place the mower on a flat surface.  Note:  not on gravel or similar.  

Fill the tank with petrol, 

not oil-blended

.  

Do not fill with petrol 

while the engine is running.

•  To start a cold engine, push primer (3) times before trying 

to start.  Use a firm push.  This step is not usually necessary 

when starting an engine which has already run for a few 

minutes.

•  Hold engine brake yoke to the handle and pull on starter 

handle quickly.  Do not allow starter rope to snap back.

•  To “STOP” engine, release engine brake yoke.

NOTE:

  In cooler weather it may be necessary to repeat priming 

steps.  In warmer weather over priming may cause flooding and 

engine will not start.  If you do flood the engine wait a few minutes 

before attempting to start and DO NOT repeat priming steps.

Start und Stopp

Stellen Sie den Rasenmäher auf ebenen Untergrund, Füllen Sie 

den Kraftstofftank mit reinem Benzin, 

(keine Benzin-Ölgemisch 

verwenden)

.  

Nie bei laufen dem Motor Benzin nachfüllen.

•  Um einen kalten Motor anzulassen, die Vorpumpe (3) Mal vor 

Anlassen drücken; mit festem Griff drücken.  Dieser Schritt ist 

im allgemeinen nicht erforderlich, wenn ein Motor angelassen 

wird, der vorher schon einge Minuten gelaufen hat.

•  Den Bedienungshebel gegen den Holm drücken und kräftig 

am Starthandgriff ziehen. Das Startseil nicht einfach loslassen, 

sondern sich langsam wieder aufrollen lassen.

•  Der Motor wird durch Loslassen des Bedienungshebels 

abgestellt.

HINWEIS:

  Beikaltem Wetter müssen die Bedienungsschritte 

für die Vorpumpe mögliicherweise wiederholt werden.  Bei 

warmem Wetter kann durch zu starke Betätigung der Vorpumpe 

der Motor Uuberflutet werden, so daß der Motor infolgedessen 

nicht anspringt.  Solte der Motor überflutet sein, einige Minuten 

warten, bevor Anlassen des Motors erneut versucht wird, und 

die Bedienungsschritte für die Vorpumpe NICHT widerholen. 

1

2

3