12
2
Tömning Av Gräsuppsamlare
• Stanna motorn genom att släppa manöverreglaget.
• Lyft upp bakluckan och ta bort gräsuppsamlaren med hjälp
av handtaget.
• Släpa inte gräsuppsamlaren på marken vid tömning. Det kan
orsaka onödigt slitage på väven hos uppsamlarpåsen.
Tømming Av Gressoppsamler
• Stans motoren ved å slippe manøvreringskontrollen.
• Løft opp bakluken og ta bort gressoppsamleren ved hjelp av
håndtaket.
• Slep ikke gressoppsamleren langs marken ved tømming. Det
kan forårsake unødig slitasje på veven i oppsamlerposen.
PT
Tømning Af Græsopsamleren
• Stands motoren ved at give slip på betjeningshåndtaget.
• Luk bagklappen op og fjern græsopsamleren ved hjælp af håndtaget.
• Græsopsamleren må ikke slæbes hen ad jorden ved tømning. Det slider unødvendig meget på posen.
Ruohonkokoojan Tyhjennys
• Pysäyttäkää moottori irroittamalla ote käyttösäätimestä.
• Nostakaa takaluukku ylös ja irroittakaa ruohonkokooja kahvan avulla.
• Älkää vetäkö ruohonkokoojaa maata pitkin tyhjennettäessä. Se voi aiheuttaa kokoojapussin kudoksen
turhaa kulumista.
Para Esvaziar O Coletor De Grama
• Para remover o coletor de grama, solte o braço de freio do motor para desligar o motor.
• Levante a porta traseira e remova o coletor de grama pela alça.
• Não arraste o saco ao esvaziá-lo, pois isso causa desgaste desnecessário.
Άδειασμα
Συλλέκτη
Χορταριών
•
Για
να
βγάλετε
το
συλλέκτη
χορταριών
,
απελευθερώστε
το
μοχλό
φρένου
κινητήρα
για
να
διακόψετε
τη
λειτουργία
του
κινητήρα
.
•
Σηκώστε
το
πίσω
πορτάκι
και
βγάλτε
το
συλλέκτη
χορταριών
με
τη
βοήθεια
της
λαβής
.
•
Μη
σέρνετε
το
σάκο
όταν
τον
αδειάζετε
επειδή
θα
προκληθεί
άσκοπη
φθορά
.
Att Bygga Om Gräsklipparen
FÖR UPPSAMLING BAKÅT -
• Gräsuppsamlaren monterad.
FÖR KOMPOSTERING -
• Den baklucka (1) stänga.
BAKUTKAST -
• Den baklucka (1) stänga.
• Frontkapa (2) monterad.
For Å Gjøre Om Klipper
POSEPÅFYLDNING I BAGENDEN -
• Græssamleren er installeret.
SÅDAN LAVER MAN HAKKELSE -
• Bakluke (1) nær.
BAKUTKAST -
• Bakluke (1) nær.
• Frontdeksel (2) installeret.
Konvertering Af Slåmaskine
FOR OPPSAMLING BAK -
• Gressoppsamler installert.
FOR OPPMALING -
• Bagklap (1) lukket.
TIL GRÆSSPREDESKÆRM -
• Bagklap (1) lukket.
• Frontdeksel (2) installert.
Leikkurin Muunto
TAAKSEASENNETTUUN SÄKITYKSEEN -
• Ruohonkokoojan paikoilleen asennettuna.
MAANKUOHKEUTTAMISEEN -
• Takaluukku (1) läheinem.
TAAKSEJATTÄVÄ LEIKKUUMENE-TELMÄ -
• Takaluukku (1) läheinem.
• Etuvaippa (2) paikoilleen asennettuna.
PT
Para Converter A Cortadora
PARA COLETA TRASEIRA -
• Coletor de grama instalado.
PARA TRITURAÇÃO -
• Tampa traseira (1) fechada.
PARA DESCARGA LATERAL -
• Tampa traseira (1) fechada.
• Antepara de descarga lateral instalada (2).
Μετατροπή
Μηχανής
Κουρέματος
Γκαζόν
ΓΙΑ
ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
ΠΙΣΩ
ΣΑΚΟΥ
-
•
Τοποθετήστε
το
συλλέκτη
χορταριών
.
ΓΙΑ
ΣΥΛΛΟΓΗ
ΦΥΛΛΩΝ
-
•
Το
πίσω
πορτάκι
(1)
είναι
κλειστό
.
ΓΙΑ
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
-
•
Το
πίσω
πορτάκι
(1)
είναι
κλειστό
.
•
Το
προστατευτικό
εκβολής
(2)
είναι
τοποθετημένο
.
1
9
Dessa symboler kan förekomma på enheten eller i den dokumentation som
levererats tillsammans med produkten. Lär känna dem och deras innebörd.
Disse symbolene har eventuelt blitt inkludert på din enhet eller i bruksanvisningene
som leveres med produktet. Symbolene bør læres slik at du kan forstå hva de betyr.
Disse symboler kan
fi
ndes på din plæneklipper eller i de instruktioner der leveres
med den. Det er vigtigt at lære og forstå deres betydning.
Nämä symbolit voivat esiintyä laitteessasi tai tuotteen mukana seuraavassa
kirjallisuudessa. Opi ymmärtämään niiden merkitys.
Os seguintes símbolos podem estar presentes na sua máquina ou nos folhetos que
acompanham o produto. Leia e aprenda o signi
fi
cado de cada um.
Τα
σύμβολα
αυτά
μπορεί
να
εμφανίζονται
στο
μηχάνημα
σας
ή
στη
βιβλιογραφία
που
παρέχεται
με
το
προϊόν
.
Μάθετε
και
κατανοήσετε
τη
σημασία
τους
.
PT
53
25 –
82
190
0 –
4,2
41,3
