Party Light & Sound PARTY-200UHF-MKII, User Manual

Page 1: ...Manuel d Utilisation p 5 2 KANAL UHF FUNKMIKROFONSYSTEM Bedienungsanleitung S 8 DRAADLOOS 2 KANAALS UHF MICROFOON SYSTEEM Handleiding p 11 SISTEMA DE MICROFONO UHF DE 2 CANALES MANUAL DE INSTRUCCIONE...

Page 2: ...paper clips on the appliance since they could fall inside the appliance You run a high risk of causing a fire or life threatening electrocution If any liquid or objects enter the appliance neverthele...

Page 3: ...sed by battery leakage or corrosion ATTENTION Danger of explosion if battery is incorrectly placed Only replace by the same or equivalent type WARNING Do not swallow the battery Danger of chemical bur...

Page 4: ...Distortion level in creases gradually The signal indicators A B on the receiver and LOW BATTE RY indicator on the transmit ter are glowing Replace transmitter battery Bursts of noise or other audible...

Page 5: ...liquide ou un objet p n tre dans l appareil d branchez imm diatement la prise secteur et contactez votre revendeur Ne jamais placer l appareil sur une surface instable ou mobile L appareil risque de...

Page 6: ...des fuites ou la corrosion de la pile ATTENTION Danger d explosion si la pile n est pas remplac e correctement Ne remplacer que par le m me type ou un type quivalent AVERTISSEMENT Ne pas ing rer la pi...

Page 7: ...rochez le transmetteur du r cepteur Le seuil de distorsion augmente progressive ment Les indicateurs de signal A B sur le r cepteur et le voyant de faible pile sur le transmet teur sont allum s Rempla...

Page 8: ...mals auf eine unstabile oder bewegliche Fl che stellen Das Ger t kann beim Fallen Personen verletzen und schweren Schaden nehmen Kein offenes Feuer wie brennende Kerzen auf oder neben das Ger t stelle...

Page 9: ...fernhalten Wenn das Batteriefach nicht richtig schlie t darf das Ger t nicht mehr benutzt und muss au erhalb der Reichweite von Kindern aufbewahrt werden Schlucken Sie die Batterien nicht Ver tzungsge...

Page 10: ...auf dem Empf nger und Batterieanzeige auf dem Sender leuchten Batterien des Mikrofons wechseln St rger usche Signalanzeigen A B leuchten Potentielle St rquellen suchen und ausschalten entfernen oder...

Page 11: ...allen in het apparaat Zij kunnen brand of stroomslag veroorzaken Als er vloeistof of voorwerpen in het apparaat dringen trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en raadpleeg een deskundige...

Page 12: ...de batterijen zijn ingeslikt of in een ander deel van het lichaam zijn ingebracht neem dan onmiddellijk contact op met een arts Houd nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van kinderen Als het b...

Page 13: ...e storingsbronnen andere RF bronnen en schakel uit verplaats of gebruik een draadloos systeem dat op een andere frequentie werkt Tijdelijke geluidson derbreking als de zen der binnen het ontvang berei...

Page 14: ...y puede producir da os al equipo y riego de descarga el ctrica a personas Si un objeto penetra dentro del equipo desench felo y ap guelo inmediatamente y contacte con su vendedor Jam s coloque el equi...

Page 15: ...alcance de los ni os ADVERTENCIA No ingiera la Pila Peligro de quemaduras qu micas El control remoto suministrado incluye una de estas pilas Este producto contiene una pila de bot n Si se traga la pi...

Page 16: ...ndicadores de se al A B en el receptor y el indicador de pila baja en el emisor est n encendidos Cambie las pilas del micr fono Presencia de ruidos par sitos y otras interfe rencias Los indicadores de...

Page 17: ...ell apparecchio Rischiate di causare un incendio o una elettrocuzione potenzialmente letale Se tuttavia liquidi o oggetti penetrano nell apparecchio staccare immediatamente la spina dalla presa e cont...

Page 18: ...rie interne rimuoverle per evitare danni causati dalla perdita di batterie o dalla corrosione Non gettare le batterie con i rifiuti domestici generici Smaltire correttamente in conformit con le normat...

Page 19: ...gradualmente Gli indicatori di segnale A B sul ricevitore e l indicatore LOW BAT TERY sul trasmettitore sono accesi Sostituire la batteria del trasmettitore Sono presenti raffiche di rumore o altri s...

Page 20: ...aparatu saj lahko padejo v notranjosti aparata Za e nete visoko tveganje za nastanek po ara ali ivljenjsko nevarne elektri nega toka e je teko ina ali predmeti kljub temu pridejo v notranjost aparata...

Page 21: ...vrednim tipom OPOZORILO Baterije ne pogoltnite Nevarnost kemi nih opeklin Nove in stare baterije hranite izven dosega otrok e se predal ek za baterije ne zapre pravilno ga prenehajte uporabljati in ga...

Page 22: ...or na oddajniku so sijo i Zamenjajte baterije oddajnika Izbruhi hrupa ali dru gih zvo nih radijskih signalov so prisotni Indikatorji signala A B so vklopljeni Identificirajte potencialne vire motenj d...

Page 23: ...8 2009 2011 65 EU RoHS directive and the Commission Delegated Directive EU 2015 863 based on the following standards applied EN62368 1 2014 A11 2017 Draft ETSI EN301 489 1 V2 2 1 2019 03 ETSI EN301 48...

Page 24: ...2009 125 EU le r glement CE N 278 2009 la directive RoHS 2011 65 EU et la directive d l gu e UE N 2015 863 Les produits sont en conformit avec les normes et ou autres documents normatifs suivants EN6...