Parweld XR940A, Assembly

Page 1: ...uctions EN FR ES IT DE Ensemble respirateur d puration d air propuls Instructions d utilisation Angetriebenes Luftreinigendes Atemschutcger t Gebrauchsanweisung Respirador Purificador de Aire Forzado...

Page 2: ...XR940A XR950A PAPR 2...

Page 3: ...XR940A XR950A PAPR 3 English page 4 Fran ais page 18 Deutch seite 32 Espagnol p gina 46 Italiano pagina 60 EN FR ES IT DE...

Page 4: ...supplies filtered air to the headgear via a breathing tube The blower unit is equipped with automatic flow control the motor speed is regulated during operation to compensate for the charge state of...

Page 5: ...e Do not wear this respirator system to enter areas where Atmospheres are oxygen deficient Contaminant concentrations are unknown Contaminant concentrations are Immediately Dangerous to Life or Health...

Page 6: ...he CE approval label for this respirator b The Parweld Powered Air Purifying Respirator XR940A XR950A Assembly is one component of an approved respiratory protection system Always read and follow all...

Page 7: ...S STORE FILTER IN A COOL DRY PLACE CHECK FILTER EXPIRY DATE BEFORE USE ENSURE FILTER AND SEAL IS NOT DAMAGED DISPOSE OF BATTERY PROPERLY INSPECT EQUIPMENT BEFORE EACH USE DO NOT USE A DAMAGED BATTERY...

Page 8: ...950A PAPR 8 English DO NOT USE IN FLAMMABLE OR EXPLOSIVE ENVIRONMENTS EXIT THE FUME AREA IF THE LOW BATTERY OR AIR FLOW ALARM SOUNDS UNPACK AND CHECK CONTENTS HELMET BAG BLOWER CHARGER BATTERY HOSE AN...

Page 9: ...XR940A XR950A PAPR 9 English CHARGE FOR 3 HOURS BEFORE FIRST USE INSTALL BATTERY INSTALL FILTERS 1 2 3 and 4 3 HRS 1 1 2 2 3 4...

Page 10: ...XR940A XR950A PAPR 10 English INSERT HOSE IN TO HELMET INSERT HOSE IN TO BLOWER PRE USE INSPECTION 1 1 2 2 1 PUSH 2 TWIST 1 PUSH 2 TWIST GREY MASTER...

Page 11: ...XR940A XR950A PAPR 11 English SWITCH ON INCREASE OR DECREASE THE FLOW RATE FROM 170 TO 220 l min LOW AIR FLOW MOVE AWAY FROM CONTAMINATED AREA AND INSPECT FOR BLOCKAGES 2 SECS 1 SEC...

Page 12: ...XR940A XR950A PAPR 12 English LOW BATTERY MOVE FROM CONTAMINATED AREA AND RECHARGE REPLACE THE BATTERY FILTER BLOCKED MOVE FROM CONTAMINATED AREA AND REPLACE FILTER SWITCH OFF 3 SECS...

Page 13: ...XR940A XR950A PAPR 13 English LOW BATTERY MOVE FROM CONTAMINATED AREA AND RECHARGE REPLACE THE BATTERY WEAR AROUND WAIST WITH OR WITHOUT SHOULDER STRAP...

Page 14: ...XR940A XR950A PAPR 14 English PAPR SPARE PARTS LIST 6 9 1 7 10 3 4 5 2 8...

Page 15: ...XR1006 Carbon Pre filter 10 5 XR1007 P3 HEPA filter 1 6 XR1008 Comfort belt with shoulder straps 1 7 XR1009 Flex air hose inc Flame Retardant cover 0 9m 1 XR1119 Flex air hose inc Flame Retardant cov...

Page 16: ...1 22 XR1011 Head gear inc air duct 1 23 XR1012 Sweat band for head gear 1 24 XR1013 Head gear fittings kit one set left and right and hook screws for the front of the air duct 1 25 XR1014 Face seal an...

Page 17: ...Filter Helmet with face seal and head gear 1 32 XR9540 Headband Assembly 1 33 XR9550 Headband Sweat Pads Front Top and Back 1 34 XR9570 Face Seal 1 35 XR9530 Inside Cover Lens 106mm x 70mm 1 36 XR9560...

Page 18: ...asque via un tuyau respiratoire Le groupe ventilateur est dot d un contr le automatique de flux d air le r gime du moteur est r gl lors du fonctionnement de mani re compenser le niveau de charge de l...

Page 19: ...ation pour l utilisation conforme Restrictions d utilisation Ne pas porter ce syst me de protection respiratoire lors de l acc s des zones o l atmosph re manque d oxyg ne les concentrations de contami...

Page 20: ...u conform ment au marquage d agr ment CE pour cet appareil respiratoire b L appareil de protection respiratoire adduction d air Parweld XR940A XR950A constitue un composant faisant partie d un syst me...

Page 21: ...ENDROIT SEC ET FRAIS V RIFIER LA DATE DE P REMPTION DU FILTRE AVANT SON UTILISATION V RIFIER SI LE FILTRE ET LE JOINT NE SONT PAS ENDOMMAG S LIMINER LES ACCUS DE MANI RE CONFORME V RIFIER L QUIPEMENT...

Page 22: ...S UTILISER DANS DES ENVIRONNEMENTS INFLAM MABLES OU EXPLOSIBLES QUITTER LA ZONE DES FUM ES SI L ALARME BATTERIE FAIBLE OU FLUX D AIR FAIBLE RETENTIT D BALLER ET V RIFIER LE CONTENU CASQUE SAC VENTILA...

Page 23: ...XR940A XR950A PAPR 23 Fran ais CHARGER PENDANT 3 HEURES AVANT LA PREMI RE UTILISATION INSTALLER L ACCU INSTALLER LES FILTRES 1 2 3 et 4 3 HEURES 1 1 2 2 3 4...

Page 24: ...XR940A XR950A PAPR 24 Fran ais INSPECTION AVANT L UTILISATION BRANCHER LE TUYAU SUR LE VENTILATEUR BRANCHER LE TUYAU SUR LE CASQUE 1 1 2 2 1 POUSSER 2 TOURNER GRIS MAITRISER 1 POUSSER 2 TOURNER...

Page 25: ...XR940A XR950A PAPR 25 Fran ais ALLUMER AUGMENTER OU R DUIRE LE D BIT ENTRE 170 ET 220 l min FLUX D AIR FAIBLE QUITTER LA ZONE CONTAMIN E ET V RIFIER LES OBSTRUCTIONS 2 SECONDES 1 SECONDE...

Page 26: ...XR940A XR950A PAPR 26 Fran ais BATTERIE FAIBLE QUITTER LA ZONE CONTAMIN E ET RECHARGER REMPLACER L ACCU FILTRE COLMAT QUITTER LA ZONE CONTAMIN E ET REMPLACER LE FILTRE TEINDRE 3 SECONDES...

Page 27: ...XR940A XR950A PAPR 27 Fran ais PORTER LA CEINTURE AVEC OU SANS BRETELLES...

Page 28: ...XR940A XR950A PAPR 28 Fran ais LISTE DES PI CES DE RECHANGE PAPR 6 9 1 7 10 3 4 5 2 8...

Page 29: ...rbons actifs 10 5 XR1007 Filtre HEPA P3 1 6 XR1008 Ceinture confort avec bretelles d tachables 1 7 XR1009 Tuyau respiratoire flexible avec gaine ignifugeante 0 9m 1 XR1119 Tuyau respiratoire flexible...

Page 30: ...3 XR1012 Bandeau anti sudation pour harnais de t te 1 24 XR1013 Kit de r glage pour harnais de t te partie gauche et partie droite et vis crochet pour la partie frontale du conduit d air 1 25 XR1014 J...

Page 31: ...harnais de t te 1 32 XR9540 Assemblage de harnais 1 33 XR9550 Tampons anti sudation pour harnais avant haut et arri re 1 34 XR9570 Jupe d tanch it 1 35 XR9530 cran de protection int rieure 106 mm x 70...

Page 32: ...hutz Die Gebl seeinheit hat eine automatische Luftstromregelung die Motorgeschwindigkeit wird w hrend des Betriebs geregelt um den Ladestatus des Akkus und den zunehmenden Widerstand f r den Luftstrom...

Page 33: ...emschutzsystem keine Bereiche in denen die Atmosph re sauerstoffarm ist die Schadstoffkonzentrationen unbekannt sind die Schadstoffkonzentrationen eine unmittelbare Gefahr f r Leben und Gesundheit Imm...

Page 34: ...eses Atemschutz ger t angegeben sind b Das PAPR Ger t XR940A XR950A von Parweld geh rt zu einem zugelassenen Atemschutzsystem Lesen und befolgen Sie alle Gebrauchsanweisungen f r den Kopfschutz von Pa...

Page 35: ...LEN TROCKENEN ORT AUFBEWAHREN FILTERABLAUFDATUM VOR GEBRAUCH PR FEN SICHERSTELLEN DASS FILTER UND DICHTUNG NICHT BESCH DIGT SIND BATTERIE ORDNUNGSGEM ENTSORGEN AUSR STUNG VOR DEM GEBRAUCH PR FEN KEINE...

Page 36: ...LAMMBARER ODER EXPLOSIONSGEF HRDE TER UMGEBUNG VERWENDEN BEREICH MIT D MPFEN VERLASSEN WENN DER ALARM F R SCHWACHE BATTERIE ODER GERINGEN LUFTSTROM ERT NT AUSPACKEN UND INHALT PR FEN HELM TASCHE GEBL...

Page 37: ...XR940A XR950A PAPR 37 Deutch VOR DEM ERSTGEBRAUCH 3 STUNDEN LADEN BATTERIE EINSETZEN FILTER 1 2 3 und 4 EINSETZEN 3 STD 1 1 2 2 3 4...

Page 38: ...XR940A XR950A PAPR 38 Deutch PR FUNG VOR DEM GEBRAUCH SCHLAUCH AM HELM BEFESTIGEN SCHLAUCH AM GEBL SE BEFESTIGEN 1 1 2 2 1 DR CKEN 2 DREHEN 1 DR CKEN 2 DREHEN GRAU DER MASTER...

Page 39: ...XR940A XR950A PAPR 39 Deutch EINSCHALTEN LUFTSTROM VON 170 BIS 220 l min VARIIEREN NIEDRIGER LUFTSTROM KONTAMINIERTEN BEREICH VERLASSEN UND AUF VERSTOPFUNGEN PR FEN 2 SEK 1 SEK...

Page 40: ...XR940A XR950A PAPR 40 Deutch SCHWACHE BATTERIE KONTAMINIERTEN BEREICH VERLASSEN UND AKKU AUFLADEN AUSTAUSCHEN FILTER VERSTOPFT KONTAMINIERTEN BEREICH VERLASSEN UND FILTER AUSTAUSCHEN AUSSCHALTEN 3 SEK...

Page 41: ...XR940A XR950A PAPR 41 Deutch SCHWACHE BATTERIE KONTAMINIERTEN BEREICH VERLASSEN UND AKKU AUFLADEN AUSTAUSCHEN MIT ODER OHNE SCHULTERRIEMEN UM DIE H FTE TRAGEN...

Page 42: ...XR940A XR950A PAPR 42 Deutch PAPR ERSATZTEILLISTE 6 9 1 7 10 3 4 5 2 8...

Page 43: ...Vorfilter 10 5 XR1007 P3 HEPA Filter 1 6 XR1008 Komfortgurt mit Schulterriemen 1 7 XR1009 Flexibler Luftschlauch inkl schwer entflammbarer berzug 0 9m 1 XR1119 Flexibler Luftschlauch inkl schwer entf...

Page 44: ...uftkanal 1 23 XR1012 Schwei band f r Kopfschutz 1 24 XR1013 Kopfschutz Anschlussset einmal links und rechts und Hakenschrauben f r die Vorderseite des Luftkanals 1 25 XR1014 Gesichtsschutz und Befesti...

Page 45: ...sichts und Kopfschutz 1 32 XR9540 Stirnband komplett 1 33 XR9550 Stirnband Helmpolster vorn oben und hinten 1 34 XR9570 Gesichtsschutz 1 35 XR9530 Vorsatzscheibe innen 106 mm x 70 mm 1 36 XR9560 Autom...

Page 46: ...trav s del tubo de respiraci n del arn s La unidad est equipada con un control autom tico de flujo la velocidad del motor se regula durante el funcionamiento para compensar seg n el estado de carga de...

Page 47: ...No utilice este sistema de respiraci n en lugares donde Las atmosferas poseen cantidades deficientes de ox geno Las concentraciones de contaminantes son desconocidas Las concentraciones de contaminan...

Page 48: ...estas instrucciones y que no cuenten con la aprobaci n CE en su etiqueta b El respirador purificador de aire XR940A XR950A es un componenete de un sistema de respiraci n aprobado LEa siempre las inst...

Page 49: ...LTRO EN UN LUGAR FRESCO Y SECO COMPRUEBE LA FECHA DEL FILTRO ANTES DEL USO ASEG RESE QUE EL FILTRO NO ESTA DA ADO DESECHE LA BATER A CORRECTAMENTE INSPECCIONE EL EQUIPO ANTES DEL USO NO UTILICE UNA BA...

Page 50: ...50 Espagnol NO UTILIZAR EN AMBIENTES INFLAMABLES O EXPLOSIVOS SALIR DEL REA SI SE ACTIVA LA ALARMA DE BATER A O FLUJO DE AIRE DESEMBALAR Y COMPROBAR CONTENIDO PANTALLA BOLSA UNIDAD DE AIRE CARGADOR C...

Page 51: ...XR940A XR950A PAPR 51 Espagnol CARGA PRIMER USO 3 HORAS INSTALE LA BATER A INSTALE LOS FILTROS 1 2 3 Y 4 3 HRS 1 1 2 2 3 4...

Page 52: ...XR940A XR950A PAPR 52 Espagnol INSPECCI N PRE USO CONECTE EL CONDUCTO DEL AIRE A LA PANTALLA CONTECTE EL CONDUCTO DE AIRE A LA UNIDAD DE AIRE 1 1 2 2 1 EMPUJE 2 GIRE 1 EMPUJE 2 GIRE GRIS MAESTRO...

Page 53: ...XR940A XR950A PAPR 53 Espagnol ENCIENDA AUMENTE Y REDUZCA EL FLUJO DE AIRE DE 190 A 220 l min BAJO FLUJO DE AIRE AL JESE DEL REA CONTAMINADA E INSPECCIONES LA UNIDAD 2 SECS 1 SEC...

Page 54: ...XR940A XR950A PAPR 54 Espagnol BATER A BAJA AL JESE DEL REA CONTAMINDA Y CARGUE CAMBIE LA BATER A FILTRO BLOQUEADO AL JESE DEL REA CONTAMINADA Y CAMBIE EL FILTRO APAGUE 3 SECS...

Page 55: ...XR940A XR950A PAPR 55 Espagnol LOW BATTERY MOVE FROM CONTAMINATED AREA AND RECHARGE REPLACE THE BATTERY SITUAR ALREDEDOR DE LA CINTURA CON O SIN TIRANTES DE SUJECCI N...

Page 56: ...XR940A XR950A PAPR 56 Espagnol PAPR RECAMBIOS 6 9 1 7 10 3 4 5 2 8...

Page 57: ...0 5 XR1007 P3 ltro HEPA 1 6 XR1008 Cintur n con rantes 1 7 XR1009 Conducto aire exible con funda retardo de llama 0 9m 1 XR1119 Conducto aire exible con funda retardo de llama 1 2m 1 8 XR1010 Funda co...

Page 58: ...a 1 23 XR1012 Arnes pantalla 1 24 XR1013 Conjunto acoplamientos laterales pantalla y tornillos acoplamiento frontal al conducto de aire 1 25 XR1014 Protecci n facial y acoplamiento pantalla 1 26 XR972...

Page 59: ...2 XR9540 Acoplamiento a pantalla 1 33 XR9550 banda para la cabeza relleno Frontal superior y posterior 1 34 XR9570 Protecci n facial 1 35 XR9530 Lente de la cubierta interior 106mm x 70mm 1 36 XR9560...

Page 60: ...ria filtrata alla cappa attraverso un tubo di respirazione L unit soffiante dotata di un controllo automatico del flusso la velocit del motore viene regolata durante il funzionamento per compensare lo...

Page 61: ...istema respiratorio per entrare nelle aree dove Le atmosfere sono carenti di ossigeno Le concentrazioni di contaminanti sono sconosciute Le concentrazioni di contaminanti sono immediatamente pericolos...

Page 62: ...li fabbricati da Parweld come descritto in queste Istruzioni per l utente o sull etichetta di omologazione CE per questo respiratore b Il Sistema Filtrante Autoventilato XR940A XR950A un sistema di pr...

Page 63: ...MBILI O ESPLOSIVI STOCCARE IL FILTRO CORRETTAMENTE CONTROLLARE LA SCADENZA FILTRO E GUARNIZIONI DA VERIFICARE SMALTIRE LE BATTERIE COME PREVISTO ISPEZIONARE L ATTREZZATURA ALL USO NON USARE BATTERIE G...

Page 64: ...Italiano NON UTILIZZARE IN AMBIENTI INFIAMMABILI O ESPLOSIVI USCIRE DALL AREA CON BATTERIA SCARICA O ALLARME PER BASSO FLUSSO SBALLARE E CONTROLLARE IL CONTENUTO MASCHERA BORSA SOFFIANTE CARICATORE B...

Page 65: ...XR940A XR950A PAPR 65 Italiano CARICARE PER 3 ORE PRIMA DELL USO INSTALLARE LA BATTERIA INSTALLARE I FILTRI 1 2 3 e 4 3 HRS 1 1 2 2 3 4...

Page 66: ...XR940A XR950A PAPR 66 Italiano ISPEZIONARE PRIMA DELL USO INSERIRE IL TUBO NELLA MASCHERA INSERIRE IL TUBO IN A SOFFIATORE 1 1 2 2 1 SPINGERE 2 RUOTARE 1 SPINGERE 2 RUOTARE GRISIO MAESTRA...

Page 67: ...XR940A XR950A PAPR 67 Italiano ACCENSIONE AUMENTARE O DIMINUIRE IL FLUSSO DA 190 A 220 l min BASSO FLUSSO DELL ARIA ABBANDONARE LA ZONA CONTAMINATA E ISPEZIONARE 2 SECS 1 SEC...

Page 68: ...XR940A XR950A PAPR 68 Italiano BATTERIA SCARICA ABBANDONARE L AREA CONTAMINATA E CAMBIARE LA BATTERIA FILTRO OSTRUITO ABBANDONARE L AREA CONTAMINATA E SOSTITUIRE IL FILTRO SPEGNIMENTO 3 SECS...

Page 69: ...XR940A XR950A PAPR 69 Italiano LOW BATTERY MOVE FROM CONTAMINATED AREA AND RECHARGE REPLACE THE BATTERY INDOSSARE ATTORNO ALLA VITA CON O SENZA BRETELLE...

Page 70: ...XR940A XR950A PAPR 70 Italiano LISTA RICAMBI 6 9 1 7 10 3 4 5 2 8...

Page 71: ...6 Prefiltro a carboni attivi 10 5 XR1007 P3 Filtro HEPA 1 6 XR1008 Cintura comfort con bretelle 1 7 XR1009 Tubo flessibile incluso copertura ignifuga 0 9m 1 XR1119 Tubo flessibile incluso copertura ig...

Page 72: ...Fascia antisudore per caschetto 1 24 XR1013 Kit raccordi testa un set sinistro e destro e viti gancio per la parte anteriore del condotto aria 1 25 XR1014 Guarnizione e fissaggi 1 26 XR9720 Lente di c...

Page 73: ...gio testa fascia 1 33 XR9550 Fascia antisudore per caschetto Anteriore superiore e posteriore 1 34 XR9570 Sigillo facciale 1 35 XR9530 Lente di copertura interna 106mm x 70mm 1 36 XR9560 Filtro oscura...

Page 74: ...XR940A XR950A PAPR 74...

Page 75: ...XR940A XR950A PAPR 75...

Page 76: ...ED Bewdley Business Park Long Bank Bewdley Worcestershire DY12 2TZ T 44 0 1299 266 800 F 44 0 1299 266 900 UK AND IRELAND SALES 44 0 1299 269 500 EXPORT SALES 44 0 1299 269 507 E info parweld co uk ww...