pasapair OL20-BD030BM, Instruction Manual

Page 1: ...NS MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUALE DI ISTRUZIONI DEHUMIDIFIER LUFTENTFEUCHTER D SHUMIDIFICATEUR DESHUMIDIFICADOR DEUMIDIFICATORE MODEL OL20 BD030BM 220 240V 50Hz 370W PLEASE READ INSTRUCTIONS CAREFULL...

Page 2: ...E WATER TANK 17 CONTINUOUS DRAINING 19 CLEANNING THE FILTER 20 TROUBLE SHOOTING 22 STORING 24 DISPOSAL 25 WARRANTY 26 DEUTSCHE INHALT SICHERHEITSHINWEISE 27 SPEZIFIKATIONEN 37 BAUTEILE 38 BETRIEB 40 I...

Page 3: ...S 68 FONCTIONNEMENT 69 INSTALLATION 75 VIDANGE DU R SERVOIR D EAU 76 DRAINAGE CONTINU 78 NETTOYAGE DU FILTRE 80 D PANNAGE 81 STOCKAGE 84 LIMINATION 85 GARANTIE 85 ESPA OL CONTENIDOS INSTRUCCIONES DE S...

Page 4: ...DISPOSICI N 113 GARANT A 114 ITALIANO CONTENUTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA 115 SPECIFICHE 125 COMPONENTI 126 UTILIZZO 127 INSTALLAZIONE 132 SVUOTARE IL SERBATOIO DELL ACQUA 133 DRENAGGIO CONTINUO 135 PUL...

Page 5: ...re required to carefully read the MANUAL before operation 1 INTENDED USE The Dehumidifier is designed only for use with R 290 propane gas as the designated refrigerant This Dehumidifier is for indoor...

Page 6: ...to avoid a hazard The appliance shall be disconnected from its power source during maintenance Always operate the unit from a power source of equal voltage frequency and rating as indicated on the pro...

Page 7: ...first in low areas but can be circulated by the fans If propane gas is present or even suspected do not allow untrained personnel to attempt to find the cause The propane gas used in the unit has no...

Page 8: ...put objects on the unit Do not climb or sit on the unit Do not insert fingers or other objects into the air outlet Do not touch the air inlet or the aluminum fins of the unit Do not operate the unit i...

Page 9: ...rant circuit should hold a current valid certificate from an industry accredited assessment authority which authorizes their competence to handle refrigerants safely in accordance with an industry rec...

Page 10: ...l be undertaken under a controlled procedure so as to minimize the risk of a flammable gas or vapor being present while the work is being performed 3 General work area All maintenance staff and others...

Page 11: ...as contained flammable refrigerant shall use any sources of ignition in such a manner that it may lead to the risk of fire or explosion All possible ignition sources including cigarette smoking should...

Page 12: ...in accordance with the room size within which the refrigerant containing parts are installed The ventilation machinery and outlets are operating adequately and are not obstructed If an indirect refri...

Page 13: ...the fault cannot be corrected immediately but it is necessary to continue operation an adequate temporary solution shall be used This shall be reported to the owner of the equipment so all parties ar...

Page 14: ...d Voltage AC220 240V 50Hz Max rated Input Power Current 370W 2 2A 30 C RH80 Noise 45dB A Water Tank Capacity 6 5L Maximum Refrigerant Charge R290 58g Net weight 14kg Maximum Design Pressure High Side...

Page 15: ...11 COMPONENTES T 3 Color Digital Display Front shell Control Panel Air Outlet Castors Handle Air Filter Back Shell Water tank Top panel Continuous drainage Overflow pipe...

Page 16: ...proximity to walls curtains or other objects that may block inlet and outlet Keep the air inlet and outlet free of obstacles Adjusting the wind deflector in the upward direction prior to start up If...

Page 17: ...when the unit was last used The dehumidifier starts dehumidifying if the room humidity is 3 higher than the selected humidity There is a protective 3 minutes time delay of the compressor Wait 3 minute...

Page 18: ...fan will stop operating after a short delay MODE Press this to cycle through Auto Mode Continuous Drying Mode Auto mode Both fan speed and humidity can be adjusted in this mode When the room humidity...

Page 19: ...n 600h the filter indicator lights up to remind users of the filter cleaning at this time the compressor negative ion all off the fan delayed 60s off Long press the sleep button 3s to reset the filter...

Page 20: ...LOCK When the machine is turned on press the button for 3 seconds to open close the child lock function When the button is turned on the indicator light of the child lock is on The indicator light of...

Page 21: ...or shock Excessive dust Poor ventilation e g B closet or bookcase Uneven surface WARNING Install the unit in rooms which exceed 4 m Do not install the unit in a place where inflammable gas may leak EM...

Page 22: ...ns and remove the tank by holding the grips either side and pulling away Empty the tank and clean with running water and reinsert into the unit Pull out the water tank Empty water tank Reinsert the wa...

Page 23: ...ank before resetting If the water tank is dirty rinse it with clean water Avoid using detergents steel balls chemical dust removers diesel oil benzene diluents or other solvents as they may damage the...

Page 24: ...itable place Warning 1 Please do not block the drain or drain pipe otherwise condensed water will flow into the water tank 2 Please do not bend the drain pipe The height of the drain pipe should be lo...

Page 25: ...21 1 Switch off the unit and remove air filter 2 Rinse under a running water or using the vacuum to clean the dust...

Page 26: ...cord securely into the wallOutlet Check if the water level indicator lights up Empty the water tank and reinstall correctly Check the room temperature The range of operating temperature is 5 38 There...

Page 27: ...d a trap existing Excessive Noise Check if the unit is securely positioned Place the unit on horizontal and firm ground Check if any loose vibrating parts Secure and tight the parts Noise sounds like...

Page 28: ...e following steps 1 Press power button to switch off and unplug the unit 2 Drain the remaining water from the unit 3 Clean the filter and let the filter dry completely in a shaded area 4 Collect the p...

Page 29: ...Marzahner Str 34 D 13053 Berlin Germany WEEE Reg Nr DE 31195458 LUCID Reg Nr DE5324933069191 DISPOSAL Releasing refrigerant into atmosphere is strictly forbidden Do not dispose of electrical applianc...

Page 30: ...e this product for environmental safe recycling WARRANTY Dear Customer Thank you for choosing PASAPAIR product We sincerely hope that you are satisfied with it The manufacturer s warranty covers the p...

Page 31: ...n Sie die Anweisungen vor erstem Gebrauch des Luftentfeuchters sorgf ltig durch Dieses Ger t verwendet ein brennbares K ltemittel Wenn das K ltemittel ausl uft und mit Feuer oder Heizung in Kontakt ko...

Page 32: ...Freien oder auf nassen Oberfl chen verwendet werden Personen inkl Kinder mit eingeschr nkten k rperlichen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit fehlender Erfahrung und mangelnden Kenntnisse...

Page 33: ...elle mit gleicher Spannung Frequenz und Nennleistung die auf dem Typenschild des Produkts angegeben ist Verwenden Sie immer eine Steckdose die geerdet ist Ziehen Sie den Netzstecker beim Reinigen oder...

Page 34: ...elkreislauf ist geschlossen Nur ein qualifizierter Techniker kann ihn warten R 290 Propan ist brennbar und schwerer als Luft Es sammelt sich zuerst in niedrigen Bereichen kann aber von den Ventilatore...

Page 35: ...opan entworfen die funkenfrei sind Bauteile d rfen nur durch die gleichen Ersatzteile ersetzt werden Tauchen Sie das Ger t nicht in Regen Feuchtigkeit oder andere Fl ssigkeiten ein Lassen Sie das Ger...

Page 36: ...e anderen Methoden um den Abtauvorgang zu beschleunigen oder die Reinigung durchzuf hren Das Ger t ist in einem Raum ohne Dauerbetriebsquelle z B offene Flammen Gasger te oder elektrische Heizung zu l...

Page 37: ...K ltemitteln zust ndigen Person durchgef hrt werden Bei Fragen oder Problemen wenden Sie sich bitte an den H ndler 4 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN VOR DER WARTUNG Bitte befolgen Sie diese Hinweise wenn Sie...

Page 38: ...Vorhandensein von K ltemittel berpr fen Der Bereich muss vor und w hrend der Arbeit mit einem geeigneten K ltemitteldetektor berpr ft werden um sicherzustellen dass der Techniker m glicherweise flamm...

Page 39: ...Entz ndungsgefahr oder Brandgefahr besteht Rauchen verboten Zeichen m ssen angezeigt werden 7 Bel ftungsbereich Stellen Sie sicher dass sich der Bereich im Freien befindet oder gut bel ftet ist bevor...

Page 40: ...Markierungen und Zeichen m ssen korrigiert werden Die K hlrohre oder K hlkomponenten sind an einem Ort installiert an dem kein Material anf llig ist das die K hlmittelkomponente korrodieren k nnte es...

Page 41: ...nsatorentladung Dies muss auf sichere Weise erfolgen um Funkenbildung zu vermeiden Beim Einf llen Wiedergewinnen oder Reinigen des Systems gibt es keine stromf hrenden elektrischen Komponenten und Ver...

Page 42: ...38 Max K ltemittelmenge R290 58 g Nettogewicht 14 kg Max Druck Hohe Seite 3 2 MPa Niedrige Seite 0 7 MPa Min Raumgr e 4 m2 Bodenfl che Abmessung 340 x 240 x 500 mm...

Page 43: ...39 BAUTEILE berlaufrohr Frontschale Bedienfeld Luftauslass Lenkrolle 3 Obere Platte Griff Luftfilter R ckenschale Wasserbeh lter Obere Platte Abfluss...

Page 44: ...nnenr umen von Wohngeb uden vorgesehen Betreiben Sie das Ger t nicht in der N he von W nden Vorh ngen oder anderen Gegenst nden die den Ein und Auslass blockieren k nnten Halten Sie den Lufteinlass un...

Page 45: ...t ordnungsgem funktioniert Der Luftentfeuchter startet in dem Modus der bei letztem Gebrauch des Ger ts ausgew hlt wurde Der Luftentfeuchter beginnt zu entfeuchten wenn die Raumluftfeuchtigkeit 3 h he...

Page 46: ...die Standardm ige L ftergeschwindigkeit ist hoch Die LED zeigt die Umgebungsfeuchtigkeit an Dr cken Sie die EIN AUS Taste erneut um das Ger t auszuschalten Die Betriebsanzeige erlischt und der Kompres...

Page 47: ...echende Anzeige leuchtet auf und die SCHLAFFUNKTION wird aktiviert Dr cken Sie erneut die Taste um das Ger t zur ckzusetzen TIMER Der Timer kann auf bis zu 24 Stunden eingestellt werden Durch Dr cken...

Page 48: ...lie lich negativer Ionen Frost Zustand etc Au erha lb der 3 Minuten Schutzzeit startet der Kompressor sofort GESCHWINDIGKEIT Es kann nur im Auto Modus ge ndert werden Wenn Sie diese Taste dr cken wech...

Page 49: ...die Kindersicherungsfunktion zu aktivieren oder deaktivieren Wenn die Taste gedr ckt ist leuchtet die LED Anzeige der Kindersicherung Dr cken Sie die Taste erneut und die LED Anzeige erlischt Nach dem...

Page 50: ...r Sonneneinstrahlung Mechanischen Vibrationen oder St en berm igem Staub Mangelnder Bel ftung wie Schrank oder B cherregal Unebener Oberfl che WARNUNG Das Ger t darf nur in einem Raum mit einer Gr e v...

Page 51: ...an Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus und entfernen Sie den Wasserbeh lter indem Sie die Griffe auf beiden Seiten festhalten und wegziehen Entleeren Sie den Wasserbeh lter und reinig...

Page 52: ...zu arbeiten wenn der Wasserbeh lter voll ist In diesem Fall l uft das Kondenswasser ber und besch digt den Boden des Raumes Bitte stellen Sie sicher dass das Kondenswasser im Wasserbeh lter vor dem Z...

Page 53: ...ig installiert ist Andernfalls funktioniert das Ger t nicht KONTINUIERLICHE ENTW SSERUNG Ein berlaufrohr ist mitgeliefert Dies wird eingesetzt wenn eine gro e Menge Wasser gesammelt werden soll Es umg...

Page 54: ...H he des Abflussrohrs sollte niedriger als der Abfluss sein 3 Das Abflussrohr muss fest mit dem Abfluss verbunden sein FILTER REINIGUNG JEDE 2 WOCHEN ACHTUNG Betreiben Sie das Ger t nicht wenn der ein...

Page 55: ...51 2 Sp len Sie den Filter unter flie endem Wasser ab oder reinigen Sie den Staub mit dem Staubsauger 3 Setzen Sie den Filter wieder ein...

Page 56: ...Betriebstemperatur betr gt 5 38 C Es bildet sich kaum Kondensat berpr fen Sie den Luftfilter auf Schmutz Reinigen Sie ggf den Luftfilter berpr fen Sie ob der Luftkanal blockiert ist Beseitigen Sie da...

Page 57: ...e vorhanden sind Sichern und befestigen Sie die Teile L rm klingt wie flie endes Wasser L rm entsteht durch str mendes K ltemittel Dies ist normal Fehlercode E2 Der Feuchtigkeitssensor ist ged mpft od...

Page 58: ...trocknen Bitte lagern Sie das Ger t gem den folgenden Schritten 1 Dr cken Sie den Netzschalter zum Auszuschalten und ziehen Sie dann den Netzstecker 2 Lassen Sie das restliche Wasser aus dem Ger t ab...

Page 59: ...dern verwenden Sie separate Sammeleinrichtungen Wenden Sie sich an die zust ndige Beh rde um Informationen zu verf gbaren Sammelsystemen zu erhalten Wenn das Ger t auf einer M lldeponie entsorgt wird...

Page 60: ...ne E Mail senden empfehlen wir eine Garantiekarte ein Foto oder ein Video bereitzustellen wenn ein Ersatzteil defekt ist oder die Maschine nicht funktioniert damit wir Ihr Problem viel klarer darstell...

Page 61: ...ANUEL avant d installer l appareil Le personnel de service est tenu de lire attentivement le MANUEL avant toute op ration 1 UTILISATION PR VUE Le d shumidificateur est con u pour tre utilis uniquement...

Page 62: ...ment sa puissance nominale En cas d endommagement du cordon d alimentation celui ci doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou toute autre personne qualifi e afin d viter tout risque D...

Page 63: ...appareil est destin tre utilis par des utilisateurs experts ou form s dans des magasins dans l industrie l g re et dans les exploitations agricoles ou pour une utilisation commerciale par des profane...

Page 64: ...re utilis e l int rieur ou proximit des unit s Les pi ces sont con ues pour le propane et sont non incitatives et ne produisent pas d tincelles Les composants ne doivent tre remplac s que par des pi c...

Page 65: ...effectuer le nettoyage L appareil doit tre stock dans une pi ce exempte de sources de fonctionnement continu par exemple flammes nues appareil gaz op rationnel ou de chauffage lectrique op rationnel S...

Page 66: ...inflammables En cas d incompr hension ou de besoin d assistance veuillez contacter votre revendeur 4 PR CAUTIONS AVANT ENTRETIEN Veuillez respecter ces avertissements lorsque vous effectuez l entretie...

Page 67: ...ditions l int rieur de la zone ont t s curis es par le contr le des mat riaux inflammables 4 V rification de la pr sence de r frig rant La zone doit tre v rifi e au moyen d un d tecteur de r frig rant...

Page 68: ...e maintenues une distance suffisante du site d installation de r paration de retrait et d limination durant la phase d vacuation ventuelle de r frig rant inflammable dans l espace environnant Avant le...

Page 69: ...tions utilisant des r frig rants inflammables Conformit de la dimension de la charge avec celle du local dans lequel sont install es les pi ces contenant le r frig rant Fonctionnement ad quat et absen...

Page 70: ...nnect e au circuit tant que celui ci n a pas t r par de mani re satisfaisante Si la panne ne peut tre r par e imm diatement et qu il est n cessaire de poursuivre l exploitation il faut recourir une so...

Page 71: ...le AC220 240V 50Hz Courant d entr e max 370W 2 2A 30 C RH80 Bruit 45dB A Capacit du r servoir d eau 6 5L Charge maximale de r frig rant R290 58g Poids net 14 kg Pression maximale de conception Hauteur...

Page 72: ...68 COMPOSANTSCOMPOSANTS Tuyau de trop plein 3 Affichage num rique en couleur Coque avant Panneau de contr le Sortie d air Roulette s...

Page 73: ...il v rifiez qu il n est pas endommag ou ray Faites fonctionner cet appareil une temp rature ambiante comprise entre 5 C et 38 C Ne pas utiliser l appareil l ext rieur Ce d shumidificateur est Poign e...

Page 74: ...e 45 placez l appareil en position verticale pendant au moins 24 heures avant de le mettre en marche Gardez les portes et les fen tres ferm es pour une meilleure conomie d nergie Ne pas utiliser ni st...

Page 75: ...te sup rieure de 3 l humidit s lectionn e Le compresseur est prot g par une temporisation de 3 minutes Attendez 3 minutes pour permettre au d shumidificateur de reprendre la d shumidification AFFICHAG...

Page 76: ...nouveau sur le bouton d alimentation l appareil s teint le voyant de fonctionnement s allume et le compresseur s arr te imm diatement puis le ventilateur s arr te de fonctionner apr s quelques seconde...

Page 77: ...e fonctionnement r glez le temps d arr t de l appareil En mode veille r glez le temps de mise en marche de l appareil Remarque lorsque vous appuyez sur ON OFF vous quitterez galement le r glage du min...

Page 78: ...e cycle de 30 80 R glage du temps 00 appuyez sur cette touche la LED clignotera et affichera 00 puis appuyez nouveau sur cette touche chaque fois de 01 02 03 et ainsi de suite Moins 24 augmente jusqu...

Page 79: ...INSTALLATION 1 Placez l appareil sur une surface ferme et plane dans une zone laissant au moins 30 cm d espace libre autour de l appareil pour permettre une bonne circulation de l air 2 N installez j...

Page 80: ...mmable VIDANGE DU R SERVOIR D EAU Lorsque le r servoir d eau est plein l indicateur affichera sur l cran et l appareil s arr tera automatiquement D branchez l appareil du secteur et faites sortir le r...

Page 81: ...77 Avertissement Sortir le r servoir d eau Vider le r servoir d eau Remettez le r servoir d eau dans l appareil...

Page 82: ...ns e dans le r servoir d eau avant de le remettre en marche Si le r servoir d eau est sale rincez le l eau propre vitez d utiliser des d tergents des billes d acier des d poussi rants chimiques du die...

Page 83: ...ie de drainage appropri s Pour ins rer et retirer le r servoir et localiser la languette et la torsion placez le tube de trop plein sur le tuyau de sortie Remettez le r servoir en position pour que l...

Page 84: ...dement raccord la sortie NETTOYAGE DU FILTRE TOUTES LES DEUX SEMAINES ATTENTION Ne pas faire fonctionner l appareil sans avoir pr alablement install le filtre et s assurer qu il est compl tement sec a...

Page 85: ...S V RIFICATIONS SOLUTIONS L appareil ne fonctionne pas V rifiez si la connexion lectrique est s curis e Ins rez fermement le cordon d alimentation dans la prise murale V rifiez si l indicateur de Vide...

Page 86: ...nf rieure 20 C est normal L humidit est faible dans un environnement basse temp rature V rifiez si le niveau d humidit est sup rieur la valeur d humidit actuelle R glez le niveau d humidit en dessous...

Page 87: ...idit CL S affiche lorsque la temp rature de la pi ce est inf rieure 5 C 41 F C est normal Le compresseur s arr te et le ventilateur continue de fonctionner CH S affiche lorsque la temp rature de la pi...

Page 88: ...entation pour teindre et d brancher l appareil 2 Faites vacuer l eau restante de l appareil 3 Nettoyez le filtre et laissez le filtre s cher compl tement dans un endroit ombrag 4 Retirez le cordon d a...

Page 89: ...triques sont jet s dans des d charges ou des d potoirs des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans les eaux souterraines et dans la cha ne alimentaire ce qui est pr judiciable votre sant et vo...

Page 90: ...Veuillez nous renvoyer la carte de garantie apr s avoir rempli les informations Merci pour votre effort INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Lea detenidamente las instrucciones de funcionamiento antes de utiliz...

Page 91: ...use al aire libre o sobre superficies mojadas Esta unidad no est dise ada para que la utilicen personas incluidos ni os con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experie...

Page 92: ...idad con una fuente de alimentaci n de igual voltaje frecuencia y clasificaci n como se indica en la placa de identificaci n del producto Utilice siempre una toma de corriente con conexi n a tierra De...

Page 93: ...ajas pero los ventiladores pueden hacer circular Si hay gas propano presente o incluso se sospecha no permita que personal no capacitado intente encontrar la causa El gas propano utilizado en la unida...

Page 94: ...No coloque objetos sobre la unidad No se suba ni se siente sobre la unidad No introduzca los dedos ni otros objetos en la salida de aire No toque la entrada de aire ni las aletas de aluminio de la uni...

Page 95: ...rada en el trabajo o la ruptura de un circuito de refrigerante debe tener un certificado v lido actual de una autoridad de evaluaci n acreditada por la industria que autorice su competencia para manej...

Page 96: ...go de ignici n Para reparar el sistema de refrigeraci n se deben cumplir las siguientes precauciones antes de realizar trabajos en el sistema 5 Procedimiento de trabajo El trabajo debe realizarse bajo...

Page 97: ...ntr nsecamente seguro 5 Presencia de extintor Si se va a realizar alg n trabajo en caliente en el equipo de refrigeraci n o en cualquier pieza asociada deber disponerse a mano del equipo de extinci n...

Page 98: ...trabajo en caliente Se mantendr cierto grado de ventilaci n durante el per odo en que se lleve a cabo el trabajo La ventilaci n debe dispersar de manera segura cualquier refrigerante liberado y prefer...

Page 99: ...la que es poco probable que est n expuestos a cualquier sustancia que pueda corroer los componentes que contienen refrigerante a menos que los componentes est n construidos con materiales que sean inh...

Page 100: ...ar la posibilidad de chispas que no haya ning n componente el ctrico bajo tensi n ni cableado expuestos durante la carga recuperaci n o purga del sistema que hay continuidad de la conexi n a tierra ES...

Page 101: ...dise o Lado alto 3 2MPa Lado bajo 0 7MPa Tama o m nimo de la habitaci n 4 m2 Superficie del piso Dimensi n 340x240x500mm COMPONENTES Tuber a de rebose Pantalla Digital de 3 Colores Carcasa Frontal Pan...

Page 102: ...dad a una temperatura ambiente de entre 5 C y 38 C No lo utilice al aire libre Este deshumidificador est dise ado solo para aplicaciones residenciales en interiores No opere cerca de paredes cortinas...

Page 103: ...cerradas para ahorrar m s energ a No opere ni almacene la unidad bajo la luz solar directa o bajo la lluvia Es normal que la salida de aire se sienta caliente al tacto despu s del funcionamiento conti...

Page 104: ...or reanude la deshumidificaci n PANTALLA DIGITAL Humedad ambiente 40 se muestra en azul 40 humedad ambiental 60 se muestra en verde Humedad ambiente 60 se muestra en rojo PANEL DE CONTROL Vetilador a...

Page 105: ...tar tanto la velocidad del ventilador como la humedad Cuando la humedad de la habitaci n sea un 3 o m s superior a la humedad seleccionada el ventilador y el compresor comenzar n a funcionar despu s d...

Page 106: ...s de 600h el indicador del filtro s e ilumina para recordar a los usuarios de la limpieza del filtro en este momento el compresor el ion negativo todo fuera el v entilador retrasado 60S fuera Presione...

Page 107: ...en de 30 a 80 75 70 65 60 55 50 45 40 35 30 El tiempo configurado en 00 presione este bot n la pantalla muestra 00 y parpadea y luego cada vez que presione este bot n desde 24 23 22 El valor de 00 sig...

Page 108: ...aci n de aire adecuada 2 Nunca instale la unidad donde pueda estar sujeta a Fuentes de calor como radiadores rejillas de calefacci n estufas u otros productos que generen calor En un rea donde pueda h...

Page 109: ...VACIAR EL DEP SITO DE AGUA Cuando el Dep sito de Agua est lleno se mostrar el indicador y la unidad se detendr autom ticamente Desenchufe de la red y retire el dep sito sujetando las empu aduras a am...

Page 110: ...lo contrario la m quina no dejar de funcionar autom ticamente cuando el dep sito de agua est lleno y el agua condensada se desbordar y da ar el piso de la habitaci n Vaciar el dep sito de agua Volver...

Page 111: ...de agua est instalado correctamente ya que la unidad no funcionar DRENAJE CONTINUO Esta unidad est provista de una tuber a de desbordamiento que se usa cuando se va a recolectar una gran cantidad de a...

Page 112: ...drenaje La altura de la tuber a de drenaje debe ser menor que la salida 3 La tuber a de drenaje debe estar conectada de manera segura a la salida LIMPIEZA DEL FILTRO CADA 2 SEMANAS PRECAUCI N No opere...

Page 113: ...109 2 Enjuague con agua corriente o con la aspiradora para limpiar el polvo 3 Vuelva a colocar el filtro...

Page 114: ...amente Compruebe la temperatura ambiente El rango de temperatura de funcionamiento es 5 38 Hay poca formaci n de condensado Compruebe si el filtro de aire est sucio Limpie el filtro de aire seg n sea...

Page 115: ...n suelo firme y horizontal Compruebe si hay piezas sueltas que vibren Asegure y apriete las piezas El ruido suena como agua fluyendo El ruido proviene del refrigerante que fluye lo que es normal Error...

Page 116: ...a de la habitaci n es superior al 90 de HR Normal El compresor se detiene y el ventilador sigue funcionando ALMACENAMIENTO Almacenamiento a largo plazo si no va a utilizar la unidad durante un per odo...

Page 117: ...unidad para evitar da os en los componentes y moldes Desenchufe la unidad y col quela en un rea abierta y seca durante d as para que se seque DESPOSICI N Est estrictamente prohibido liberar refrigeran...

Page 118: ...alg n problema durante el uso comun quese con nosotros a trav s de info pasapairhome com lo atenderemos en 24 horas Cuando env e un correo electr nico le sugerimos que proporcione una tarjeta de gara...

Page 119: ...Prima di installare il dispositivo leggere il MANUALE con attenzione Gli addetti alla manutenzione devono leggere attentamente il MANUALE prima dell utilizzo 1 USO PREVISTO Il deumidificatore progett...

Page 120: ...to Se il cavo di alimentazione danneggiato deve essere sostituito da produttore addetto alla manutenzione o persone altrettanto qualificate per evitare pericoli Il dispositivo deve essere scollegato d...

Page 121: ...destrati in negozi industria leggera e aziende agricole o per uso commerciale da parte di privati Il circuito del refrigerante sigillato Solo un tecnico qualificato pu effettuare la manutenzione R 290...

Page 122: ...ti sono progettate per il propano e per non favorire e non produrre scintille Le componenti devono essere sostituite solo con ricambi identici Non immergere o esporre l unit a pioggia umidit o a quals...

Page 123: ...un riscaldatore elettrico in funzione Il dispositivo deve essere conservato in modo da evitare danni meccanici Devono essere rispettate le normative nazionali sul gas Chiunque debba lavorare o introdu...

Page 124: ...ranti infiammabili sono necessari controlli di sicurezza per garantire rischi di combustione minimi Per la riparazione dell impianto di refrigerazione prima di eseguire i lavori sull impianto devono e...

Page 125: ...ll uso con refrigeranti infiammabili cio non produca scintille sia adeguatamente sigillata o intrinsecamente sicura 5 Presenza di un estintore Se si devono eseguire operazioni a caldo sull impianto di...

Page 126: ...ntilata Assicurarsi che l area sia all aperto o che sia adeguatamente ventilata prima di entrare nel sistema o eseguire operazioni a caldo Un certo grado di ventilazione deve continuare durante l esec...

Page 127: ...o esposti a qualsiasi sostanza che possa corrodere i componenti contenenti refrigerante a meno che i componenti non siano costruiti con materiali intrinsecamente resistenti alla corrosione o siano ade...

Page 128: ...li di sicurezza comprendono presenza di condensatori scarichi questo deve essere fatto in modo sicuro per evitare la possibilit di scintille non presenza di componenti elettriche sotto tensione o cavi...

Page 129: ...240V 50Hz Corrente di potenza d ingresso max nominale 370W 2 2A 30 C RH80 Rumore 45dB A Capacit serbatoio dell acqua 6 5L Carica massima del refrigerante R290 58g Peso netto 14kg Pressione massima Lat...

Page 130: ...NENTI Tubo di drenaggio Schermo digitale a 3 colori Scocca frontale Pannello di controllo Uscita aria Ruote Manico Filtro dell aria Scocca posteriore Serbatoio dell acqua Pannello superiore Drenaggio...

Page 131: ...esidenziali in ambienti interni Non operare in prossimit di pareti tende o altri oggetti che potrebbero bloccare ingresso e uscita dell aria Mantenere ingresso e uscita dell aria liberi da ostacoli Re...

Page 132: ...zioner correttamente Il deumidificatore si avvia nella modalit selezionata l ultima volta che l unit stata utilizzata Il deumidificatore inizia a deumidificare se l umidit dell ambiente superiore del...

Page 133: ...nzionamento si illumina e la ventola sar su alto mentre il LED mostrer l umidit dell ambiente Premendo nuovamente il pulsante di accensione l unit si spegne la spia di funzionamento si spegne il compr...

Page 134: ...are il RESET TIMER il timer impostabile fino a 24 ore Premendo il pulsante del timer si aumenta il timer di 1 ora come mostrato sullo schermo Il timer quando impostato funzioner fino allo scadere del...

Page 135: ...i negativi stato di gelo ecc Il compressore si avvia immediatamente se fuori d al tempo di protezione di 3 minuti VELOCIT pu essere modificata solo in modalit automatica Premendo questo tasto la veloc...

Page 136: ...ini spenta Dopo l attivazione del blocco per bambini la funzione di blocco per bambini viene annullata automaticamente in caso di spegnimento o interruzione di corrente INSTALLAZIONE 1 Posizionare l u...

Page 137: ...bbero verificarsi perdite di gas infiammabili SVUOTARE SERBATOIO DELL ACQUA Quando il serbatoio dell acqua pieno viene mostrato l indicatore correlato e l unit si spegne automaticamente Scollegare la...

Page 138: ...134 Avvertenza Estrarre il serbatoio Svuotare il serbatoio Reinserire il serbatoio dell acqua nell unit...

Page 139: ...di effettuare il reset Se il serbatoio dell acqua sporco sciacquarlo con acqua pulita Evitare l uso di detergenti lana di ferro prodotti chimici per la rimozione della polvere gasolio benzene diluent...

Page 140: ...ionare l unit e posizionare il tubo in un posto adeguato Avvertenza 1 Non bloccare lo scarico o il tubo di scarico altrimenti l acqua condensata fluir nel serbatoio dell acqua 2 Non piegare il tubo di...

Page 141: ...137 1 Spegnere l unit e rimuovere il filtro dell aria 2 Risciacquare sotto l acqua corrente o usare un aspirapolvere per rimuovere la polvere...

Page 142: ...re il collegamento dell alimentazione in modo sicuro Inserire saldamente il cavo di alimentazione nella presa a muro Controllare se l indicatore di livello dell acqua si accende Svuotare il serbatoio...

Page 143: ...ratura Il livello di umidit impostato superiore al valore di umidit attuale Impostare il livello di umidit al di sotto del valore di umidit attuale Perdita d acqua Traboccamento durante lo spostamento...

Page 144: ...erma e il ventilatore continua a funzionare CH La temperatura ambiente superiore a 38 100 F Normale Il compressore si ferma e il ventilatore continua a funzionare LO L umidit relativa della stanza inf...

Page 145: ...nella sua posizione 6 L unit deve essere tenuta in posizione verticale durante la conservazione 7 Conservare il dispositivo in ambienti interni ventilati asciutti e al riparo da gas corrosivi ATTENZIO...

Page 146: ...ver scelto il prodotto PASAPAIR Speriamo sinceramente che tu ne sia soddisfatto La garanzia del produttore copre il prodotto per un periodo di 24 mesi dalla data di acquisto contro difetti di fabbrica...

Page 147: ...143 Si prega di rispedirci la scheda di garanzia dopo aver inserito le informazioni Grazie per il tuo impegno...