Paslode 575057, Operating Instructions Manual

Page 1: ...nuel d utilisation E Instrucciones de uso P Manual de Instru es I Istruzioni d uso DK Brugsanvisning S Bruksanvisning N Bruksanvisning FIN K ytt ohjeet EE Kasutusjuhend PL Instrukcja obs ugi CZ N vod...

Page 2: ...re DK S mpistolen m kun benyttes til samling af tr eller materialer med tilsvarende h rdhed S Spikningsverktygen f r endast anv ndas f r hopfogning av tr eller material med motsvarande h rdhet N Stift...

Page 3: ...are la macchina ed osservate le regole di sicurezza DK Den generelle sikkerhedsmanual og vaerktoejs instruktionen udgoer den samlede brugervejledning Laes venligst begge dokumenter omhyggeligt foer va...

Page 4: ...ssoires Accesorios Acess rios Accessori Tilbeh r Tillbeh r Tilbeh r Tarvikkeet Lisatarvikud Akcesoria P slu enstv Tartoz kok Dodatki Pribor No 504979 0 5 l oil Model PCF 12 No 574870 Model PCF 12 No 5...

Page 5: ...Bouwjaar Ann e de construction A o de construcci n Data de fabrico Anno di produzione Produktions r Tillverknings r Produksjons r Valmistusvuosi Tootmisaasta Rok produkcji Rok v roby Gy rt si v leto...

Page 6: ...PCF 12 6 Prepare for use User settings Correct air supply 4 1 2 Max 8 3bar Min 5bar 3...

Page 7: ...bruikname Juiste luchttoevoer Kasutajapoolne reguleerimine hu reguleerimine F maintenance quotidienne PL Przed u yciem 1 2 3 4 S assurer que le palpeur de s curit coulisse librement v rifier que la g...

Page 8: ...ld HR Priprema za kori tenje 1 2 3 4 Check sikring g r let og ubesv ret Check aftr kker kan bev ges ubesv ret Check for slidtage eller revner i materialet Alle skruer og bolte sidder fastsp ndt 1 2 3...

Page 9: ...Carga de la m quina Capacidade da m quina Caricamento della macchina Ladning af fasteners Laddning av verktyget Lade kapasitet Naulaimen lataaminen T riista laadimine adowanie narz dzia N b jen p str...

Page 10: ...PCF 12 10 Clearing a jam 2b 2a 3a 1 3b 2 3 1 1 3 2...

Page 11: ...Hvordan fjerner man evt Fastklemte bef stelseselementer Afbryd altid trykluffen f r justering eller reparation af s mpistolen Tag v rkt jet ud af brug omg ende og hav det serviceret af et autoriseret...

Page 12: ...PCF 12 12 54 No 502421 72 74 64 No 575084 Trigger Assy Sequential...

Page 13: ...78 Latch 18 502374 Lower WCE 56 502408 Screw 19 502428 Spring WCE 57 571959 Spring 20 502375 Screw 58 502410 Slider 21 502376 WCE Spring Cover 59 392576 Spring 22 570048 Screw 60 615767 Roller 23 5721...

Page 14: ...fikationer Tekniska specifikationer Tekniske spesifikasjoner Tekniset tuotetiedot Tehniline spetsifikatsioon Opis technoczny Technick specifikace M szaki adatok Tehni na specifikacija Tehni ka specifi...

Page 15: ...ISO12100 2 EN 792 13 Conform ment aux dispositions des Directives du EEC 2006 42 EG EE VASTAVUSDEKLARATSIOON K esolevaga kinnitame t riista vastavust j rgnevatele standarditele ja normatiividele ISO14...

Page 16: ...EN 792 13 Prema EEC direktive 2006 42 EG DK OVERENSTEMMELSESERKLAERING Erkl rer herved at produktet er i overensstemmelse med nedenstaende normer eller normative dokumenter ISO14121 1 ISO12100 1 ISO12...

Page 17: ...DUO FAST FASTENERS s m mv og RESERVEDELE S ANV ND ENDAST INF STNINGAR OCH RESERVDELAR FR N ITW PASLODE HAUBOLD ELLER DUO FAST N BRUK KUN ITW PASLODE HAUBOLD ELLER DOU FAST ORGINALE RESERVEDELER FIN K...

Page 18: ...ETTER B R IKKE ANVENDES Advarsels etiketter er tilg ngelige fra ITW se vedh ftede reservedels oversigt S ITW f rbeh ller sig r tten att ndra anvisningar och specifikationer utan f rvarning VERKTYG UTA...

Page 19: ...PCF 12 19 No 574871 Model PCF 12 No 574870 No 575058 Model PCF 12 No 575057...

Page 20: ...PCF 12 20 574500 2009 I 575028 2010 II...