16
SERIE
CMDS
CMDS
CMDS
CMDS
CMDS
Fig. / Abb. 3.4.1
Fig. / Abb. 3.4.2
3.4.1
SYSTEMES A BASSE IMPEDANCE
Pour les systèmes nécessitant quelques haut-parleurs seulement, la ligne
de raccordement peut être connectée entre la borne commune “0” et une
des trois prises 4, 8 ou 16 ohm du bornier [19]. Le branchement des
haut-parleurs - en série, en parallèle ou mixte - doit fournir une impédance
égale à une des trois prises. La figure 3.4.1 montre un exemple de
branchement avec des haut-parleurs de 8 ohm raccordés en parallèle.
3.4.2
SYSTEMES A TENSION CONSTANTE
Pour les installations nécessitant un grand nombre de diffuseurs et/ou
prévoyant une grande distance entre amplificateurs et haut-parleurs, il
est préférable d'utiliser un système de distribution à tension constante
(appelé aussi système à haute impédance). Sur ce type d'installation, les
diffuseurs, dotés de transformateurs d'impédance, sont tous raccordés
sur la ligne en dérivation (voir exemple de la Figure 3.4.2). Ceci permet
de faciliter la réalisation de l'installation, en outre si un haut-parleur devait,
pour une quelconque raison, se débrancher, cela n'empêche pas le reste
de l'installation de fonctionner normalement. Les tensions constantes
disponibles en sortie d'amplificateur sont de 70 et 100V, correspondant
respectivement à une impédance nominale de 41 et 84 ohm.
3.4.1
SYSTEME MIT NIEDRIGER IMPEDANZ
Bei Anwendungen, die den Einsatz von nur wenigen Lautsprechern
erfordern, kann die Verbindungslinie zwischen dem gemeinsamen Terminal
“0” und einer der drei Buchsen mit 4, 8 oder 16 ohm auf dem Klemmenbrett
[19] angeschlossen werden. Der serielle, parallele bzw. gemischte
Anschluß der Lautsprecher muß eine Impedanz ergeben, die einem der
Werte der drei Buchsen entspricht. Die Abbildung 3.4.1 zeigt ein Beispiel
für den Anschluß von zwei 8-ohm-Lautsprechern, die parallel
angeschlossen sind.
3.4.2
SYSTEME MIT KONSTANTER SPANNUNG
Bei Anlagen mit einer großen Zahl von Lautsprechern bzw. großen
Abständen zwischen Verstärkern und Lautsprecher n, ist eine
Gleichspannungsversorgung vozuziehen (definiert auch als „hohe
Impedanz"). Bei dieser Ar t von Anlagen, sind die mit
Anpassungstransformatoren ausgerüsteten Lautsprecher mit
Abzweigleitungen angeschlossen (s. Beispiel in Abbildung 3.4.2); Dieses
Detail vereinfacht den Aufbau der Anlage und gewährleistet bei eventueller
Unterbrechung des Lautsprecheranschlusses den ordnungsgemäßen
Betrieb der Gesamtanlage. Die am Lautsprecherausgang zulässigen
Gleichspannungen sind entweder 70 oder 100V bei einer
Nominalimpedanz von entsprechend 41 oder 84 ohm.
3.3 ENTREE AUXILIAIRE ET CD
Aux prises phono “AUX” et “CD” [24], il est possible de relier,
respectivement, une source musicale de haut niveau (enregistreur, radio-
récepteur pour micro sans fil, etc.) ainsi qu'un lecteur de CD. Les contrôles
de niveau [10] permettent de doser l'amplitude des signaux relatifs à ces
deux entrées.
3.4 SORTIE HAUT-PARLEUR
Les sorties de puissance pour les haut-parleurs sont disponibles sur le
bornier [19]. Il est possible de réaliser un système de diffusion sonore en
utilisant aussi bien des diffuseurs à basse impédance que des diffuseurs
dotés de transformateurs de ligne. Dans les deux cas, la puissance totale
ne doit pas dépasser ce que peut supporter l'amplificateur: il est donc
recommandé de ne pas utiliser de diffuseurs d'impédance inférieure à
l'impédance nominale de la prise à laquelle ils sont raccordés. Les
systèmes à diffusion mixte (basse impédance et tension constante) sont
déconseillés.
3.3 HILFSEINGÄNGE UND CD
Es besteht die Möglichkeit, an die Phono-Buchsen “AUX” und “CD” [24]
jeweils eine hochleistungsfähige Musikquelle (Kassettenaufnahmegerät,
Funkempfänger für schnurlose Mikrofone, usw.) bzw. ein CD-Abspielgerät
anzuschließen. Mit Hilfe der Stufenkontrollen [10] ist eine entsprechende
Einstellung der Signalamplitüde an diesen beiden Eingängen möglich.
3.4 LAUTSPRECHERAUSGANG
Die Leistungsausgänge der Lautsprecher sind auf dem Klemmenbrett
[19] installier t. Es können Beschallungsanlagen sowohl durch
Lautsprecher mit niedriger Impedanz als auch durch Lautsprecher mit
Linientransformator aufgebaut werden. In beiden Fällen darf die
Gesamtbelastung den Verstärker nicht überlasten: es wird daher
empfohlen, keine Lautsprecher oder Lautsprecheranlagen anzuschließen,
die eine geringere Impedanz als die Nominalimpedanz der Buchse, an
der sie angeschlossen werden, zu verwenden. Es wird empfohlen, keine
gemischten Beschallungsanlagen zu installieren (d.h. mit niedriger
Impedanz und Gleichspannung).
3
FONCTIONS ET CONNEXIONS
FUNKTIONEN UND ANSCHLÜSSE
