10
5
D
E
F
REMARQUE
Il est possible d'augmenter et de
diminuer la capacité de levage et en
même temps réduire ou augmenter
la levée, en reliant les tirants verti-
caux (3) aux trous les plus à
l'extérieur (ou à l'intérieur) des bras
inférieurs (1).
UTILISATION DU RELEVAGE D'OUTILS
NORMAL
Le levier de commande (33, fig. 7.5) permet
d'abaisser ou de soulever les bras du rele-
vage.
– Le soulèvement des bras s'obtient en
déplaçant le levier vers le haut.
– Avec le levier en position de repos les bras
sont arrêtés.
– L'abaissement des bras s'obtient en
déplaçant le levier vers le bas.
REMARQUE
Il est possible d'accrocher le levier
dans la position la plus basse, en
appuyant dessus, pour obtenir la
course libre des bras (flottante).
ANMERKUNG
Es ist möglich, die Hubkraft zu verrin-
gern oder zu vergrößern und gleich-
zeitig die Hubhöhe zu verringern
oder zu vergrößern, indem man die
senkrechten Hubstangen (3) mit den
ganz außen oder ganz innen liegen-
den Bohrungen der Unterlenker (1)
verbindet.
BENUTZUNG DES NORMALEN
KRAFTHEBERS
Der Schalthebel (33, Abb. 7.5) macht es
möglich, die Hubarme des Krafthebers zu
heben oder zu senken.
– Das Heben der Arme erhält man durch das
Schieben des Hebels nach oben.
– Wenn der Hebel in der Ruhestellung steht,
bewegen sich die Arme nicht.
– Zum Senken der Hubarme den Hebel
nach unten drücken.
ANMERKUNG
Der Hebel kann in der unteren
Stellung eingerastet werden, indem
man auf ihn drückt, wobei die
Hubarme frei ausschwingen können
(Schwimmstellung).
NOTA
Es posible aumentar o disminuir la
capacidad de elevación y reducir o
aumentar simultáneamente la eleva-
ción, conectando los tirantes vertica-
les (3) con los orificios más exteriores
o más internos de los brazos inferio-
res (1).
EMPLEO DEL ELEVADOR DE
HERRAMIENTAS NORMAL
La palanca de mando (33, fig. 7.5) permite
bajar o elevar los brazos del elevador.
– La elevación de los brazos se obtiene
desplazando la palanca hacia arriba.
– Con la palanca en posición de reposo los
brazos están parados.
– Los brazos descienden desplazando la
palanca hacia abajo.
NOTA
Es posible enganchar la palanca en
la posición más baja, apretándola,
para obtener el libre movimiento de
los brazos (flotantes).
Summary of Contents for Mars 8.75 EP
Page 2: ......
Page 40: ...38 I GB 3 3...
Page 41: ...39 I GB 4 4...
Page 42: ...40 I GB 5...
Page 43: ...41 I GB 6...
Page 45: ...43 I GB 7 2...
Page 96: ...94 I GB 11 11 1...
Page 97: ...95 I GB 11 2...
Page 118: ...116 I GB 15 15 1...
Page 119: ...117 I GB 16 2...
Page 120: ...118 I GB 16 3...
Page 121: ...119 I GB 16 4...
Page 130: ...128 I GB 17 17 1...
Page 131: ...129 I GB 17 2...
Page 153: ......
