F
D
E
SOMMAIRE
INTRODUCTION ...........................................................7
CONSIGNES DE SECURITE......................................9
GENERALITES ...........................................................9
DEMARRAGEDU MOTEUR .....................................1
7
UTILISATIONDU TRACTEUR ..................................1
7
TRACTIONET TRANSPORT ....................................
21
UTILISATIOND’OUTILS ET D’EQUIPEMENTS .......
21
ARRETDU TRACTEUR ............................................
23
ENTRETIENDU TRACTEUR ....................................
23
IDENTIFICATION .........................................................2
7
IDENTIFICATIONDU TRACTEUR ............................2
7
IDENTIFICATIONDU MOTEUR ...............................2
7
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES .........................2
9
MOTEUR ..................................................................2
9
EMBRAYAGE ............................................................2
9
BOITE DE VITESSES ...............................................2
9
TRANSMISSIONARRIERE ......................................
31
PRISE DE FORCE ....................................................
31
RELEVAGEHYDRAULIQUE .....................................
31
ATTELAGEDES OUTILS .........................................
31
CIRCUIT HYDRAULIQUE .........................................
31
ESSIEU AVANT ........................................................
33
ROUES AVANT ET ARRIERE ...................................
33
DIRECTION ..............................................................
33
FREINS DE SERVICE ...............................................
33
FREIN DE STATIONNEMENTET SECOURS ..........
33
CARROSSERIEET POSTE DE CONDUITE ............3
5
SIEGE .......................................................................3
5
TRACTION ................................................................3
5
CIRCUIT ELECTRIQUE ............................................3
5
DIMENSIONS ET POIDS..........................................3
7
RAVITAILLEMENT ....................................................3
7
COMMANDES ET INSTRUMENTS .............................
42
TABLEAU DE BORD.................................................4
5
COMMANDES POUR L’UTILISATIONDU
TRACTEUR ...............................................................5
5
COMMANDES DOUBLES ........................................
61
COMMANDES DE LA PRISE DE FORCE ................
63
COMMANDE DU RELEVAGEA VERIN....................6
5
COMMANDES DU RELEVAGEDES OUTILS A
CONTROLE DE POSITION ET D’EFFORT ..............6
7
COMMANDES DES DISTRIBUTEURS
HYDRAULIQUESAUXILIAIRES ................................6
9
INHALTSVERZEICHNIS
EINLEITUNG .................................................................7
SICHERHEITSBESTIMMUNGEN ...............................9
ALLGEMEINEHINWEISE ..........................................9
STARTENDES MOTORS .........................................1
7
BENUTZUNG DES SCHLEPPERS ..........................1
7
ZIEHEN UND TRANSPORTIEREN ...........................
21
BENUTZUNG VON GERÄTENUND
ARBEITSMASCHINEN .............................................
21
ANHALTEN DES SCHLEPPERS ..............................
23
WARTUNGDES SCHLEPPERS ...............................
23
KENNDATEN ...............................................................2
7
IDENTIFIZIERUNGDES SCHLEPPERS ..................2
7
IDENTIFIZIERUNGDES MOTORS ..........................2
7
TECHNISCHE DATEN .................................................2
9
MOTOR ....................................................................2
9
KUPPLUNG ..............................................................2
9
SCHALTGETRIEBE ..................................................2
9
HINTERRADANTRIEB ..............................................
31
ZAPFWELLE .............................................................
31
HYDRAULISCHERKRAFTHEBER ...........................
31
DREIPUNKTAUFHÄNGUNG ....................................
31
HYDRAULISCHEANLAGE .......................................
31
VORDERACHSE.......................................................
33
VORDER-UND HINTERRÄDER ...............................
33
LENKUNG ................................................................
33
BETRIEBSBREMSE .................................................
33
NOT- UND FESTSTELLBREMSE .............................
33
AUFBAU UND FAHRERPLATZ .................................3
5
FAHRERSITZ ............................................................3
5
ANHÄNGERKUPPLUNG ..........................................3
5
ABMESSUNGEN UND GEWICHTE .........................3
7
FÜLLMENGEN .........................................................3
7
STELLTEILEUND ANZEIGEVORRICHTUNGEN ........
42
ARMATURENBRETT ................................................4
5
STELLTEILEFÜR DIE BENUTZUNG DES
SCHLEPPERS ..........................................................5
5
DOPPELTESTELLTEILE ..........................................
61
STELLTEILEFÜR DIE ZAPFWELLE .........................
63
STELLTEILFÜR KRAFTHEBERMIT
HYDRAULIKZYLINDERN ..........................................6
5
STELLTEILEFÜR GERÄTEKRAFTHEBERMIT
LAGE-UND ZUGKRAFTREGELUNG ........................6
7
STELLTEILEFÜR ZUSÄTZLICHEHYDRAULISCHE
STEUERGERÄTE .....................................................6
9
ÍNDICE DEL CONTENIDO
INTRODUCCIÓN ...........................................................7
NORMAS DE SEGURIDAD ...........................................9
ADVERTENCIASGENERALES ..................................9
ARRANQUEDEL MOTOR ........................................1
7
EMPLEO DEL TRACTOR .........................................1
7
REMOLQUE Y TRANSPORTE .................................
21
EMPLEO DE HERRAMIENTASY MÁQUINAS
OPERATIVAS. ..........................................................
21
PARADADEL TRACTOR ..........................................
23
MANTENIMIENTODEL TRACTOR ..........................
23
DATOS PARA LA IDENTIFICACIÓN ............................2
7
IDENTIFICACIÓNDEL TRACTOR ...........................2
7
IDENTIFICACIÓNDEL MOTOR ...............................2
7
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS .................................2
9
MOTOR ....................................................................2
9
EMBRAGUE .............................................................2
9
CAMBIO DE VELOCIDADES ....................................2
9
TRANSMISIÓNPOSTERIOR....................................
31
TOMA DE POTENCIA ..............................................
31
ELEVADORHIDRÁULICO ........................................
31
ENGANCHE HERRAMIENTAS .................................
31
INSTALACIÓNHIDRÁULICA ....................................
31
EJE ANTERIOR .......................................................
33
RUEDAS ANTERIORESY POSTERIORES ..............
33
VOLANTE .................................................................
33
FRENOS DE SERVICIO ...........................................
33
FRENO DE ESTACIONAMIENTOY DE
EMERGENCIA ..........................................................
33
CARROCERÍAY ASIENTO CONDUCTOR...............3
5
ASIENTO ..................................................................3
5
REMOLQUE .............................................................3
5
INSTALACIÓNELÉCTRICA .....................................3
5
ELEKTRISCHEANLAGE ..........................................3
5
DIMENSIONES Y PESOS ........................................3
7
ABASTECIMIENTOS(Capacidades) .......................3
7
MANDOS E INSTRUMENTOS ....................................
42
SALPICADERO .........................................................4
5
MANDOS PARA EL USO DEL TRACTOR ................5
5
MANDOS DOBLES ..................................................
61
MANDOS TOMA DE POTENCIA ..............................
63
MANDO ELEVADORCON CRICS ...........................6
5
MANDOS ELEVADORHERRAMIENTASEN
POSICIÓN Y ESFUERZOCONTROLADOS ............6
7
MANDOS DISTRIBUIDORESHIDRÁULICOS
AUXILIARES .............................................................6
9
3
Summary of Contents for Mars 8.75 EP
Page 2: ......
Page 40: ...38 I GB 3 3...
Page 41: ...39 I GB 4 4...
Page 42: ...40 I GB 5...
Page 43: ...41 I GB 6...
Page 45: ...43 I GB 7 2...
Page 96: ...94 I GB 11 11 1...
Page 97: ...95 I GB 11 2...
Page 118: ...116 I GB 15 15 1...
Page 119: ...117 I GB 16 2...
Page 120: ...118 I GB 16 3...
Page 121: ...119 I GB 16 4...
Page 130: ...128 I GB 17 17 1...
Page 131: ...129 I GB 17 2...
Page 153: ......
