Patek Philippe 5178, Manual

La répétition minutes

La répétition minutes sonne, à la demande, les 
heures, les quarts ainsi que les minutes écoulées
depuis le dernier quart. Le premier marteau sonne 
les heures en frappant un coup par heure écoulée 
sur le timbre grave. La sonnerie des quarts est 
ensuite assurée par deux marteaux qui frappent 
alternativement sur le timbre aigu puis sur le 
timbre grave. Le deuxième marteau vient ensuite 
frapper, sur le timbre aigu, le nombre de minutes 
écoulées depuis le dernier quart. 
12 coups graves, 3 doubles coups, 14 coups aigus 
: ainsi se fait entendre le son mélodieux de 
12 heures, 59 minutes (totalisant le maximum de 
32 coups).

Réglages

1

2

3

Mode d’emploi

Veuillez attendre que la répétition ait fini de 

sonner avant de l’actionner à nouveau.

Attention: veillez à ne manipuler en aucun 

cas la couronne de remontoir pendant le fonc-

tionnement de la sonnerie, ainsi que pendant 

les 30 secondes suivantes. Vous risqueriez 

de causer au mécanisme de la sonnerie des 

dommages qui ne seraient pas couverts par la 

garantie.

Si vous désirez armer le mécanisme de sonnerie, 
poussez le verrou de déclenchement (3) vers le 
haut jusqu’à sa butée. 

Relâchez-le sans le maintenir ni accompagner 
son retour.

Deux petits marteaux sonneront sur deux timbres, 
au son grave et aigu, les heures, les quarts et les minutes. 
Après un arrêt prolongé du mouvement, il se peut 
que la sonnerie n’indique pas l’heure juste. Il s’agit 
d’un phénomène normal sans conséquences, les 
huiles ayant pu figer certaines parties du mécanisme. 
La sonnerie fonctionnera à nouveau correctement 
au bout de quelques dizaines de minutes.

Recommandations

ETANCHÉITÉ

Même si votre montre est équipée d’une couronne 
étanche, le mécanisme du verrou de sonnerie ne 
permet aucune protection contre l’humidité.

Veillez donc à ce qu’aucun liquide n’entre en contact 
avec votre montre.

ENTRETIEN

Nous vous recommandons de faire entretenir 
votre montre au moins une fois tous les trois 
à cinq ans. Nous vous suggérons pour cela de 
la remettre à un agent agréé Patek Philippe qui 
se chargera de l’envoyer à Genève où sont ex-
clusivement entretenus les montres à répétition 
minutes. Vous serez ainsi assuré que votre montre 
sera contrôlée par un maître horloger qualifié 
chez Patek Philippe, à Genève.

•  Effectuez un remontage manuel avant toute correction 
  ou manipulation (20 tours de couronne).
•  Tirez la couronne de remontoir (1).
•  Réglez l’heure vers l’avant.
•  Repoussez la couronne de remontoir (2).