Patek Philippe 5213, Manual

El calendario perpetuo está dotado de un refi-
namiento particular: la aguja retrógrada vuelve 
al 1 después de haber alcanzado el 28, el 29, el 
30 o el 31 del mes, según el mes y el ciclo de los 
años bisiestos. El retorno instantáneo de la aguja 
retrógrada del calendario está asegurado por un 
muelle espiral. Este dispositivo ingenioso, imagi-
nado y puesto a punto por Patek Philippe en 1986, 
absorbe poca energía e impide que la aguja del 
calendario rebote al volver al primer día del mes.
Durante los años bisiestos, la aguja retrógrada del 

calendario indica el 29 de febrero antes de saltar 
directamente al 1 de marzo.

Si se lleva habitualmente puesto el reloj o si está 
colocado en un estuche giratorio, es decir, si el 
reloj no se para, el mecanismo del calendario 
perpetuo funcionará sin necesidad de reajustarlo 
hasta el 28 de febrero del año 2100, año secular en 
el calendario gregoriano que elimina excepcio-
nalmente el 29 de febrero.

El calendario perpetuo con aguja retrógrada

Indicadores, funciones y correcciones 

INDICADORES Y FUNCIONES

1- Año (IV = Año bIsIesto)
2- Mes
3- FAse de lunA
4- CAlendArIo retrógrAdo
5- díA
6- CuerdA MAnuAl
7- PuestA en horA
8- gAtIllo de ACtIVACIón de lA soneríA

CORRECCIONES 

A-

 CorreCtor  del CAlendArIo: díA (5), FeChA (4), Mes (2), Año (1)

B-

 CorreCtor  del Mes (2) y del Año (1)

C-

 CorreCtor  de lA FAse de lunA (3)

D-

 CorreCtor  del díA (5)

•  PARA EVITAR ESTROPEAR SU RELOJ, REALICE TODOS LOS AJUSTES O CORRECCIONES,  PRESIONANDO LOS CORRECTORES  
  CON EL LÁPIZ CORRECTOR ENTREGADO CON EL RELOJ. CUALQUIER OTRA HERRAMIENTA PODRÍA ESTROPEAR LA PIEZA.
•  REALIZAR EL AJUSTE DE LA FECHA Y DE LAS FASES DE LA LUNA A LAS 7 HORAS DE LA MAÑANA, CON EL FIN DE QUE 
  LOS MECANISMOS DE CAMBIO DE FECHA ESTÉN LIBERADOS Y EVITAR ASÍ CUALQUIER DETERIORO.
•  ES INDISPENSABLE RESPETAR EL ORDEN CRONOLÓGICO DE LAS OPERACIONES TAL Y COMO SE DESCRIBE A CONTINUACIÓN.

ADVERTENCIAS RELACIONADAS CON LA CORRECCIÓN  DE LAS INDICACIONES DEL CALENDARIO PERPETUO (CORRECTOR 
A) Y DE LA FASE DE LUNA (CORRECTOR C):

8

A

1

5

2

6

7

B

C

3

4

D