Patek Philippe 5216, Manual

Page 1: ...English Français Deutsch ...

Page 2: ...English ...

Page 3: ...retation of the brand s most iconic Grand Complication models this timepiece not only unites the three complications coveted most by aficionados a tourbillon a minute repeater and a perpetual calendar but in addition features a retrograde date display It also has a new slightly larger case inspired by the celebrated 1930s Calatrava Ref 96 model ...

Page 4: ...DAMAGE TO YOUR WATCH PLEASE PERFORM ALL SETTINGS AND CORRECTIONS WITH THE CORRECTION STYLUS THAT WAS SUPPLIED WITH YOUR WATCH ANY OTHER TOOL COULD DAMAGE YOUR WATCH DATE AND MOON PHASE CORRECTIONS MUST BE MADE AT 7 AM THIS IS THE ONLY WAY TO ASSURE THAT THE DATE CHANGE MECHANISMS ARE NOT ENGAGED AND CANNOT BE DAMAGED THE SETTING SEQUENCE DESCRIBED BELOW MUST BE OBSERVED Settings PREPARATIONS PRIOR...

Page 5: ...5 Actuate correction push piece C until lunar disk 3 indicates full moon Consult the Full Moon Calendar and determine how many days have elapsed since the last full moon For each elapsed day not counting the full moon day actuate correction push piece C once to set the moon phase display SETTING THE TIME Pull the crown out 7 Set the hands to the correct time If you advance the hands beyond midnigh...

Page 6: ...ek Philippe Retailer who will send it to our Geneva manufacture the only location authorized to service watches with minute re peaters You can then be assured that your watch will be inspected and overhauled by a qualified master watchmaker at Patek Philippe headquar ters in Geneva The master watchmaker will completely disas semble the movement and then inspect clean and lubricate all the individu...

Page 7: ...patek philippe seal The Patek Philippe Seal is a global emblem of quality that applies to the completed and fully cased watch It covers the movement the case the dial the hands the pushers the straps and bracelets the clasps as well as all other components that contribute to the accuracy and aestheticappealofawatch Ittakestechnical functional and design related aspects into account and also covers...

Page 8: ...Français ...

Page 9: ...es à grande complication les plus emblématiques de la marque cette montre marie les trois complications les plus prisées des connaisseurs tourbillon répétition minutes et quantième perpétuel avec de surcroît une aiguille de date rétrograde Elle se distingue par son nouveau boîtier inspiré de la célèbre Calatrava réf 96 des années 1930 et son diamètre légèrement agrandi ...

Page 10: ...E DU CRAYON DE FONCTION LIVRÉ AVEC LA MONTRE TOUT AUTRE OUTIL RISQUE D EN DOMMAGER LA PIÈCE IL EST IMPÉRATIF D EFFECTUER LE RÉGLAGE DE LA DATE ET DES PHASES DE LUNE À 7 HEURES DU MATIN CECI AFIN QUE LES MÉCANISMES DE CHANGEMENT DE DATE SOIENT DÉSENGAGÉS ET ÉVITER AINSI TOUTE DÉTÉRIORATION IL EST INDISPENSABLE DE RESPECTER L ORDRE CHRONOLOGIQUE DES OPÉRATIONS TEL QUE DÉCRIT CI DESSOUS Réglages PREP...

Page 11: ... lunaire 3 jusque sous sa forme pleine Consultez le livret Full Moon Calendar remis avec ce document pour déterminer le nombre de jour écoulés depuis la dernière pleine lune et effectuez la correction nécessaire 1 pression par jour écoulé sans inclure le jour de la dernière pleine lune REGLAGE DE L HEURE Tirez la couronne de remontoir 7 Tournez les aiguilles jusqu à l affichage de l heure désirée ...

Page 12: ... chargera de l envoyer à Genève où sont exclusi vement entretenus les garde temps à répétition minutes Vous serez ainsi assuré que votre montre sera contrôlée par un maître horloger qualifié chez Patek Philippe à Genève Le maître horloger démontera complètement le mouvement nettoiera tous ses composants le vérifiera et le lubrifiera lors de son remontage Après avoir testé le bon fonctionnement de ...

Page 13: ...e changement poinçon patek philippe Label de qualité globale le Poinçon Patek Philippe s applique à l ensemble de la montre finie en englobant àlafoislemouvement leboîtier lecadran lesaiguilles les poussoirs les bracelets les fermoirs ainsi que tous les autres éléments concourant à la bonne marche ou à l esthétique d un garde temps Couvrant à la fois les aspectstechniques fonctionnelsetesthétiques...

Page 14: ...Deutsch ...

Page 15: ... schon fast legendären Grande Complication der Manu faktur und vereint drei unter Kennern besonders beliebte Komplikationen Tourbillon Minutenre petition und ewigen Kalender gekrönt durch eine retrograde Datumsanzeige Rücklaufzeigerdatum Geändert haben ihr Gehäuse nach dem Vorbild der berühmten Calatrava Ref 96 aus den 1930er Jahren sowie der leicht größere Durchmesser ...

Page 16: ...ER ZUSAMMEN MIT DER UHR GELIEFERT WURDE JEDES ANDERE WERKZEUG KÖNNTE IHRER UHR SCHADEN ZUFÜGEN DIE EINSTELLUNGEN VON DATUM UND MONDPHASEN MÜSSEN UM 7 UHR MORGENS ERFOLGEN NUR SO IST SICHERGE STELLT DASS SICH DIE MECHANISMEN ZUM DATUMSWECHSEL NICHT IM EINGRIFF BEFINDEN UND NICHT BESCHÄDIGT WERDEN KÖNNEN DIE NACHFOLGEND BESCHRIEBENE REIHENFOLGE DER EINSTELLUNGEN IST UNBEDINGT EINZUHALTEN Einstellung...

Page 17: ...Korrekturdrücker C so oft bis die Mondscheibe 3 den Vollmond anzeigt Schlagen Sie in der Broschüre Full Moon Calendar nach wie viele Tage seit dem letzten Vollmond ver strichen sind Drücken Sie entsprechend oft auf den Korrekturdrücker C um die gewünschte Korrektur vorzunehmen 1x pro verstrichenem Tag ohne den Tag des Vollmondes EINSTELLEN DER UHRZEIT Ziehen Sie die Aufzugskrone 7 Drehen Sie die Z...

Page 18: ...rkaufsstelle von wo sie in unsere Manufaktur nach Genf weitergelei tet wird die als einzige für den Unterhalt von Uhren mit Minutenrepetition autorisiert ist Sie erhalten dadurch die Gewähr dass Ihre Uhr von einem Patek Philippe Meisteruhrmacher in Genf kontrolliert und revidiert wird Der Meisteruhrmacher wird das Uhrwerk voll ständig zerlegen alle Einzelteile reinigen prüfen und sie sorgfältig öl...

Page 19: ...erfolgen patek philippe siegel Das Patek Philippe Siegel ist ein umfassendes Gütezei chen und gilt für die ganze fertig gestellte Uhr mit Uhr werk Gehäuse Zifferblatt Zeigern Drückern Armbän dern SchließensowieallenweiterenElementen diefür den guten Gang und das Aussehen der Uhr besorgt sind Es gilt für alle technischen funktionalen und ästheti schen Aspekte und berücksichtigt nicht nur die kunst ...