background image

3. Répétition minutes

La répétition minutes sonne sur demande les 
heures, les quarts ainsi que les minutes écoulées 
depuis le dernier quart. Le premier marteau sonne 
les heures en frappant un coup par heure écoulée 
sur le timbre grave. La sonnerie des quarts est 
ensuite assurée par les deux marteaux qui frap-
pent alternativement sur le timbre aigu puis sur le 
timbre grave. Le deuxième marteau vient ensuite 
frapper, sur le timbre aigu, le nombre de minutes 
écoulées depuis le dernier quart.

12 coups graves, 3 doubles coups, 14 coups aigus: 
ainsi se fait entendre le son mélodieux de 12 heures 
59 minutes (totalisant le maximum de 32 coups).

Dans le «Sky Moon Tourbillon», la répétition 
minutes prend une dimension encore plus fasci-
nante. Pour obtenir une sonorité exceptionnelle 
dans le volume restreint d’une montre-bracelet, 
Patek Philippe a développé un nouvel alliage spécial 

pour les timbres. De plus, les deux timbres font 
quasiment deux fois le tour du mouvement; ils 
sont donc presque deux fois plus longs que des 
timbres ordinaires. Ce système appelé «timbre 
cathédrale» permet de reproduire la sonorité des 
carillons de cathédrale – un son riche et plein, au 
temps de résonance particulièrement long.

Si vous désirez armer le mécanisme de sonne-
rie, poussez le verrou de déclenchement – situé 
à 9 heures – jusqu’à sa butée. Relâchez-le sans 
le maintenir ni accompagner son retour. 

Il est 

recommandé d’attendre que la répétition ait 
fini de sonner avant de l’actionner à nouveau.

Attention:

 

veillez à ne manipuler en aucun cas 

la couronne de remontoir pendant le fonction-
nement de la sonnerie, ainsi que pendant les 30 
secondes suivantes. Vous risqueriez de causer au 
mécanisme de la sonnerie des dommages qui 
ne seraient pas couverts par la garantie.

Déclenchement de la sonnerie

Summary of Contents for 6002

Page 1: ...English Français ...

Page 2: ...English ...

Page 3: ... complication with a case and dial that require the utmost in craftsmanship and artistry As regards the movement the Ref 6002 is largely identical with its predecessor It possesses a minute repeater with two cathedral gongs and a tourbillon on the front dial it indicates standard time and features a perpetual calendar with a retrograde date and a moon phase display The rear dial sets the stage for...

Page 4: ... Geneva The master watchmaker will completely disas semble the movement and then inspect clean and lubricate all the individual parts prior to re assembly All functions of the watch will also be tested in detail and the escapement regulated if necessary Finally its rate accuracy will be moni tored and precision adjusted for a further period of at least two weeks The case and the buckle will be pol...

Page 5: ...s involving the corrector buttons with the setting stylus that was delivered with your Sky Moon Tourbillon All settings and corrections must be performed in the specified order The Skymoon Tourbillon Ref 6002 can be set by consulting our website www patek com COLLECTION MOVEMENT COMPLICATIONS Sky Moon Tourbillon Ref 5002 6002 and entering the password sirius ...

Page 6: ... PHASE subsidiary dial at 6 o clock Use the corrector button between 5 and 6 o clock to advance the hand until it points to the full moon In the program the line marked Moon age tells you how many times you have to actuate the corrector button to obtain the correct moon age display 2 Adjustments of the sky moon mechanism sky side This mechanism is corrected with the second crown at 8 o clock on th...

Page 7: ...twatch it was necessary to develop a new alloy explicitly for the gongs Moreover both gongs are nearly twice as long as conven tional ones they are literally wrapped around the movement yet freely suspended over a length of one and three quarter turns Due to their long lasting reverberation and voluminous sound they are aptly called cathedral gongs To start the minute repeater move the slide in th...

Page 8: ...r time in hours and minutes 7 To wind the movement and set the hands for mean solar time 3 10 9 8 11 1 5 7 2 SKY SIDE 8 Sidereal time in hours and minutes 9 Sky chart 10 Angular progression of the moon and moon phases 11 To adjust the sky chart sidereal time angular position of the moon and the moon phase 6 4 ...

Page 9: ...RBILLON ONE REVOLUTION PER MINUTE OVERALL DIAMETER 38 MM HEIGHT 12 61 MM NUMBER OF PARTS 705 NUMBER OF JEWELS 55 NUMBER OF BRIDGES 24 POWER RESERVE MIN 38 HOURS MAX 48 HOURS BALANCE WHEEL GYROMAX FREQUENCY 21 600 SEMI OSCILLATIONS PER HOUR 3HZ BALANCE SPRING BREGUET HALLMARK PATEK PHILIPPE SEAL Movement technical data ...

Page 10: ...Français ...

Page 11: ...vers la sophistication et le raffinement suprêmes avec un boîtier et un cadran reflétant la quintessence des métiers de haut artisanat Côté mouvement la référence 6002 conserve pour l essentiel les caractéristiques de son illustre devancière dont une répétition minutes avec deux timbres cathédrale et un tourbillon Son cadran au recto affiche le temps solaire moyen ainsi qu un quantième perpétuel a...

Page 12: ...omplètement le mouvement nettoiera tous ses composants le vérifiera et le lubrifiera lors de son remontage Après avoir testé le bon fonctionnement de la montre et procédé si nécessaire au réglage de l échappement il gardera la montre au moins deux semaines supplémentaires afin d en régler la marche Leboîtieretlaboucleserontpolisàvotreconvenance et votre montre vous sera retournée en parfait état L...

Page 13: ...orrections en actionnant les correcteurs à l aide du crayon de fonction livré avec la montre Il est indispensable de respecter l ordre chronologique des opérations La Skymoon Tourbillon Ref 6002 peut être ajustée en consultant notre site Internet www patek com COLLECTION MOUVEMENT COMPLICATIONS Sky Moon Tourbillon Réf 5002 6002 et entrez le mot de passe sirius ...

Page 14: ... À 6 H Avancez l aiguille jusqu à la pleine lune à l aide du correcteur positionné entre 5 h et 6 h Relevez dans le programme à la ligne Age de la lune Moon age le nombre d impulsions à don ner au correcteur afin de régler l âge de la lune 2 Réglage du mécanisme Ciel Lune côté ciel Les corrections du mécanisme se font par la 2e couronne positionnée à 8 h avec la montre côté Ciel Lune et les tiges ...

Page 15: ...lume restreint d une montre bracelet Patek Philippe a développé un nouvel alliage spécial pour les timbres De plus les deux timbres font quasiment deux fois le tour du mouvement ils sont donc presque deux fois plus longs que des timbres ordinaires Ce système appelé timbre cathédrale permet de reproduire la sonorité des carillons de cathédrale un son riche et plein au temps de résonance particulièr...

Page 16: ...Heures et minutes du temps solaire moyen 7 Remontage du mouvement et réglage de l heure solaire moyenne CÔTÉ CIEL 8 Heures et minutes du temps sidéral 9 Carte du ciel 10 Mouvement angulaire et phases de la lune 11 Correction de la carte du ciel du temps sidéral du mouvement angulaire de la Lune et des phases de lune 4 10 8 9 1 3 7 2 5 11 6 ...

Page 17: ...tition minutes tourbillon TOURBILLON UNE ROTATION PAR MINUTE DIAMÈTRE 38 MM HAUTEUR 12 61 MM NOMBRE DE COMPOSANTS 705 NOMBRE DE RUBIS 55 NOMBRE DE PONTS 24 RÉSERVE DE MARCHE MIN 38 HEURES MAX 48 HEURES BALANCIER GYROMAX FRÉQUENCE 21 600 ALTERNANCES HEURE 3 HZ SPIRAL BREGUET LABEL POINÇON PATEK PHILIPPE ...

Reviews: