Patek Philippe ALIBER 324 S QA LU 24H, Owner'S Manual

Page 1: ...CALIBER 324 S QA LU 24H annual calendar with 24h indication ...

Page 2: ......

Page 3: ...english 13 français 27 deutsch 41 italiano 55 español 69 83 97 111 I N D E X ...

Page 4: ...CALIBER 324 S QA LU 24H 206 annual calendar with 24h indication ...

Page 5: ......

Page 6: ...CALIBER 324 S QA LU 24H 303 annual calendar with 24h indication ...

Page 7: ......

Page 8: ...Caliber 324 S QA LU 24H 206 annual calendar with 24h indication ...

Page 9: ...b a c k f r o n t ...

Page 10: ...Caliber 324 S QA LU 24H 303 annual calendar with 24h indication ...

Page 11: ...b a c k f r o n t ...

Page 12: ......

Page 13: ...CALIBER 324 S QA LU 24H annual calendar with 24h indication E N G L I S H ...

Page 14: ......

Page 15: ...tly on wheels and pinions The caliber 324 S QA LU 24H movement consists of 347 parts whereas a con ventional perpetual calendar with a moon phase display needs only about 280 components In the meantime the convenient well organized and user friendly Patek Philippe Annual Calendar is available in various versions with different sets of displays They constitute a collection of timepieces that combin...

Page 16: ...e winding stem which in the course of the years could damage the stem tube setting the time To set the time pull the crown out and turn it in either direction The 24 hour indication makes it possible to distinguish am and pm times When you turn the hands clockwise beyond midnight the calendar displays will advance as well We advise against turning the hands counterclockwise across midnight because...

Page 17: ...y You can be sure that performing adjustments is safe if you first set your watch to 6 a m observe the 24 hour dial to distinguish between 6 a m and 6 p m If your watch has stopped running rewind it by hand before performing any corrections or adjust ments about 10 clockwise turns of the crown Correction push pieces should be actuated exclu sively with the correction stylus that was delivered with...

Page 18: ...ten as needed to display the correct day moon phase correction The moon phase display advances in the morn ing Its mechanism is active between 9 and 11 a m Each time the push piece at 8 o clock is actuated the moon phase disk will advance by one day To begin the correction proce dure advance the moon phase disk until a full moon is displayed in the middle of the aperture Consult a moon phase calen...

Page 19: ... Moon phase correction Month correction Date correction Position 1 Winding Position 2 Setting the time Day of week Date 24 hour dial Month Moon phase The diagram applies to all self winding watches with the caliber 324 S QA LU 24H ...

Page 20: ...o be added to the Patek Philippe Register of Owners Registered owners are entitled to receive the periodically published International Patek Philippe Magazine free of charge patek philippe seal The Patek Philippe Seal applies to the entire watch including the movement case dial hands pushers strap and clasp as well as to all other facets that contribute to the precision and aes thetic perfection o...

Page 21: ...tion simulator and the results must conform to the following Patek Philippe precision benchmarks The rate accuracy of calibers with a diameter of 20 mm or larger must range within 3 and 2 seconds per 24 hours The precision of a watch is determined by how accurately it keeps the time A watch that is fast or slow is considered precise if the amount by which it is fast or slow remains constant Such a...

Page 22: ... best way to do this is to bring your watch to an Authorized Patek Philippe Retailer who will be happy to forward it to our workshops for you You can then be assured that your watch will be inspected and overhauled by a qualified master watchmaker at Patek Philippe headquarters in Geneva or at an Authorized Service Center The watchmaker will completely disassemble the movement and then inspect cle...

Page 23: ...f you have any questions regarding the maintenance of your watch contact the Authorized Patek Philippe Retailer nearest you or our International Customer Service Department in Geneva or visit www patek com ...

Page 24: ...56 NUMBER OF JEWELS 34 POWER RESERVE Min 35 hours max 45 hours WINDING ROTOR Central rotor in 21K gold unidirectional winding BALANCE Gyromax FREQUENCY 28 800 semi oscillations hour 4 Hz BALANCE SPRING Spiromax HALLMARK Patek Philippe Seal DISPLAYS HOURS MINUTES AND SWEEP SECONDS SUBSIDIARY DIAL 24 hour dial at 6 o clock APERTURES Moon phase at 6 o clock Day of week at 10 o clock Date at 12 o cloc...

Page 25: ...RTS 347 NUMBER OF JEWELS 34 POWER RESERVE Min 35 hours max 45 hours WINDING ROTOR Central rotor in 21K gold unidirectional winding BALANCE Gyromax FREQUENCY 28 800 semi oscillations hour 4 Hz BALANCE SPRING Spiromax HALLMARK Patek Philippe Seal DISPLAYS HOURS MINUTES AND SWEEP SECONDS SUBSIDIARY DIAL 24 hour dial at 6 o clock APERTURES Moon phase at 6 o clock Day of week and month at 12 o clock Da...

Page 26: ......

Page 27: ...CALIBRE 324 S QA LU 24H quantième annuel avec indication 24h F R A N Ç A I S ...

Page 28: ......

Page 29: ...t qui fonctionne principalement à l aide de roues et de pignons Résultat le calibre 324 S QA LU 24H comporte 347 pièces alors qu un quantième perpétuel tradi tionnel avec phases de lune en compte près de 280 Pratique lisible et simple d emploi le Quantième Annuel Patek Philippe a été décliné avec divers types d affichages et dans divers garde temps alliant confort d utilisation hors pair et esthét...

Page 30: ...ronne dans le sens des aiguilles d une montre Il est préférable d effectuer ce remontage manuel hors du poignet pour éviter les pressions latérales qui au fil des ans risqueraient d endommager le tube de la couronne de remontoir mise à l heure L heure se règle en tirant la couronne et en dépla çant les aiguilles vers l avant ou vers l arrière L indication des 24 heures indexée sur l affichage cent...

Page 31: ...e entre 9h et 11h Evitez tout réglage du quantième ou des phases de lune à l aide des boutons correcteurs pendant ces périodes Pour avoir la certitude d effectuer les réglages dans la bonne plage horaire réglez votre montre sur 6h du matin en prenant comme repère l indication des 24 heures Si votre montre s est arrêtée il est impératif d effectuer un remontage manuel avant toute correction ou mani...

Page 32: ... à l affichage du jour désiré correction des phases de lune Il est parfaitement normal que les phases de lune changent de position dans la matinée Ce méca nisme en effet entre en fonction entre 9h et 11h A chaque pression sur le bouton correcteur situé à 8h ledisquedelaluneprogressed unjourversune nou velle phase Commencez par faire avancer le disque lunaire jusqu à ce que la lune apparaisse au ce...

Page 33: ...tion des phases de la lune Correction du mois Correction de la date Position 1 remontage Position 2 mise à l heure Jour Date 24 heures Mois Phases de lune Schéma valable pour l ensemble des montres équipées du calibre 324 S QA LU 24H ...

Page 34: ...ns le registre des propriétaires Patek Philippe afin de recevoir à titre gracieux le Magazine International Patek Philippe poinçon patek philippe Label de qualité globale le Poinçon Patek Philippe s applique à l ensemble de la montre finie en incluant le mouvement le boîtier le cadran les aiguilles les poussoirs les bracelets et les fermoirs ainsi que tous les autres éléments concourant à la bonne...

Page 35: ...tés Le contrôle final se déroule sur un simulateur de porter et il doit répondre aux normes de précision Patek Philippe suivantes Pour les calibres dont le diamètre est supérieur ou égal à 20 mm la précision de marche doit être comprise dans la plage de 3 2 s 24 h La précision d une montre se mesure à sa régu larité Un mouvement qui avance ou retarde est exact si cette avance ou ce retard journali...

Page 36: ... en cuir révision Nous vous recommandons de faire réviser votre montre au moins une fois tous les cinq ans Il vous suffit pour cela de la remettre éven tuellement de l envoyer à un détaillant ou un centre de service agréé Patek Philippe Vous aurez ainsi l assurance qu elle sera confiée à un horloger qualifié Patek Philippe à Genève ou dans un centre de service agréé à travers le monde L horloger d...

Page 37: ...ernant l entretien de votre montre ou pour obtenir l adresse du centre de service agréé Patek Philippe le plus proche veuillez contacter notre Service Clients International à Genève ou consulter notre site Internet www patek com ...

Page 38: ...RE DE COMPOSANTS 356 NOMBRE DE RUBIS 34 RÉSERVE DE MARCHE Min 35 heures max 45 heures MASSE OSCILLANTE Rotor central unidirectionnel en or 21 carats BALANCIER Gyromax FRÉQUENCE 28800 alternances heure 4 Hz SPIRAL Spiromax SIGNE DISTINCTIF Poinçon Patek Philippe AFFICHAGES AIGUILLES DES HEURES DES MINUTES ET DES SECONDES AU CENTRE CADRANS AUXILIAIRES 24 heures à 6h GUICHETS phases de lune à 6h jour...

Page 39: ...BRE DE COMPOSANTS 347 NOMBRE DE RUBIS 34 RÉSERVE DE MARCHE Min 35 heures max 45 heures MASSE OSCILLANTE Rotor central unidirectionnel en or 21 carats BALANCIER Gyromax FRÉQUENCE 28800 alternances heure 4 Hz SPIRAL Spiromax SIGNE DISTINCTIF Poinçon Patek Philippe AFFICHAGES AIGUILLES DES HEURES DES MINUTES ET DES SECONDES AU CENTRE CADRANS AUXILIAIRES 24 heures à 6h GUICHETS phases de lune à 6h jou...

Page 40: ......

Page 41: ...KALIBER 324 S QA LU 24H jahreskalender mit 24 stunden anzeige D E U T S C H ...

Page 42: ......

Page 43: ...vorwiegend auf Rädern und Trieben beruht Das Kaliber 324 S QA LU 24H besteht des halb aus 347 Einzelteilen während ein herkömm licher Ewiger Kalender mit Mondphasen mit etwa 280 Einzelteilen auskommt Mittlerweile gibt es den praktischen übersichtlichen und bedienungs freundlichen Patek Philippe Jahreskalender in ver schiedenen Ausführungen und mit unterschied lichen Anzeigen Eine Auswahl an Zeitme...

Page 44: ...e im Uhrzeigersinn Ziehen Sie die Uhr auf bevor Sie diese anlegen Sie vermeiden dadurch seitlichen Druck auf die Aufzugswelle der im Lauf der Jahre das Aufzugsrohr in Mitleidenschaft ziehen könnte einstellen der uhrzeit Um die Zeiger auf die richtige Uhrzeit zu stellen ziehen Sie die Aufzugskrone und drehen diese vor oder rückwärts Die 24 Stunden Anzeige dient zum Unterscheiden der Vormittags von ...

Page 45: ...11 Uhr In diesen Zeiträumen sollten keine Kalender oder Mondphaseneinstellungen mit Hilfe der Korrekturdrücker vorgenommen wer den Um sicherzugehen dass die Einstellungen zu einem günstigen Zeitpunkt erfolgen stellen Sie die Uhrzeit auf 6 Uhr morgens und richten Sie sich dabei nach der 24 Stunden Anzeige Falls Ihre Uhr stehen geblieben ist muss sie mit der Aufzugskrone aufgezogen werden bevor irge...

Page 46: ... Wochentags den Korrekturdrücker bei 10 Uhr so oft bis der gewünschte Wochentag angezeigt wird mondphasenkorrektur Es ist ganz normal dass die Mondphasenanzeige am Vormittag ändert Ihr Mechanismus tritt jeweils zwischen 9 und 11 Uhr in Aktion Mit jedem Betä tigen des Drückers bei 8 Uhr dreht sich die Scheibe um einen Tag zu einer neuen Mondphase Um die Einstellung zu beginnen rücken Sie die Mond s...

Page 47: ...ahl Tage seit dem letz ten Vollmond 1 2 Wochentags korrektur Mondphasen korrektur Monats korrektur Datums korrektur Position 1 Aufziehen Position 2 Zeigerstellen Wochentag Datum 24 Stunden Anzeige Monat Mondphasen Schema gültig für alle Uhren mit dem Kaliber 324 S QA LU 24H ...

Page 48: ...bei Patek Philippe eintragen zu lassen Damit erhält er auch kostenlos das regelmäßig erscheinende internationale Patek Philippe Magazin patek philippe siegel Das Patek Philippe Siegel gilt als um fassendes Gütezeichen für die Uhr in ihrer Gesamtheit also inklusive Uhr werk Gehäuse Zifferblatt Zeiger Drücker Armband und Schließe sowie alle ande ren Merkmale die zum guten Gang und der ästhe tische P...

Page 49: ...en nack ten Uhrwerken und fertig eingeschalt geprüft Die Endkontrolle erfolgt am Tragsimulator und muss fol gende Patek Philippe Präzisionsvorgaben erfüllen Für Kaliber mit einem Durchmesser von 20 mm oder größer muss sich die Ganggenauigkeit im Bereich von 3 2 s 24h bewegen Die Präzision einer Uhr zeigt sich am regelmäßigen Gang Ein Uhrwerk das vor oder nachgeht ist genau wenn dieser täglich Vor ...

Page 50: ...rarmband ausgestattet ist revision Wir empfehlen Ihnen Ihre Uhr alle fünf Jahre re vidieren zu lassen Am besten bringen Sie Ihre Uhr zu einer offiziellen Patek Philippe Verkaufsstelle von wo sie an die Manufaktur weitergeleitet wird Sie erhalten dadurch die Gewähr dass Ihre Uhr in die Hände eines qualifizierten Patek Philippe Uhr machers in Genf oder einem autorisierten Service Center gelangt Der ...

Page 51: ... Fragen bezüglich des Unterhalts Ihrer Uhr und für die Adresse der nächsten offizielle Patek Philippe Verkaufsstelle an unseren internationalen Kundendienst in Genf oder besuchen Sie unsere Website im Internet unter www patek com ...

Page 52: ...INE 34 GANGRESERVE Min 35 Stunden max 45 Stunden AUFZUGSMASSE Zentralrotor aus 21 Karat Gold einseitig aufziehend UNRUH Gyromax FREQUENZ 28800 Halbschwingungen Stunde 4 Hz SPIRALE Spiromax BESONDERES KENNZEICHEN Patek Philippe Siegel ANZEIGEN STUNDEN MINUTEN UND SEKUNDENZEIGER AUS DER MITTE HILFSZIFFERBLÄTTER 24 Stunden Anzeige bei 6 Uhr FENSTERANZEIGEN Mondphasen bei 6 Uhr Wochentag bei 10 Uhr Da...

Page 53: ...RUBINE 34 GANGRESERVE Min 35 Stunden max 45 Stunden AUFZUGSMASSE Zentralrotor aus 21 Karat Gold einseitig aufziehend UNRUH Gyromax FREQUENZ 28800 Halbschwingungen Stunde 4 Hz SPIRALE Spiromax BESONDERES KENNZEICHEN Patek Philippe Siegel ANZEIGEN STUNDEN MINUTEN UND SEKUNDENZEIGER AUS DER MITTE HILFSZIFFERBLÄTTER 24 Stunden Anzeige bei 6 Uhr FENSTERANZEIGEN Mondphasen bei 6 Uhr Wochentag und Monat ...

Page 54: ......

Page 55: ...CALIBRO 324 S QA LU 24H calendario annuale con l indicazione delle 24 ore I T A L I A N O ...

Page 56: ......

Page 57: ...imento funzionante principalmente mediante ruote e pignoni Risultato il calibro 324S QA LU 24H conta 347 componenti mentre un calendario perpetuo tradizionale con fasi lunari ne conta circa 280 Pratico leggibile e semplice da usare il Calendario Annuale Patek Philippe è stato declinato in diverse versioni di quadrante ed in diversi modelli che combinano comodità di uti lizzo con un estetica intram...

Page 58: ...nso orario È preferibile caricare l orologio non al polso per evitare pressioni laterali che col tempo rischierebbero di danneggiare il canotto dell albero della corona di carica messa all ora L ora si regola estraendo la corona e spostando le lancette in avanti o all indietro L indicazione delle 24 ore visibile sull affissione al centro di ore e minuti consente di distinguere le ore antimeri dian...

Page 59: ...ello delle fasi lunari tra le 9 e le 11 Evitare dunque di regolare la data o le fasi lunari mediante i bottoni di correzione durante questi periodi Per avere la certezza di effettuare le regolazioni in una fase oraria favorevole regolare l orologio alle 6 del mattino tenendo come riferimento l indicazione delle 24 ore Se l orologio si è fermato è indispensabile cari carlo manualmente prima di qual...

Page 60: ...ettore situato a ore 10 tante volte quante sono necessarie per arrivare a indicare il giorno desiderato correzione delle fasi lunari È del tutto normale che le fasi lunari cambino posizione durante la mattinata Questo meccani smo infatti entra in funzione tra le 9 e le 11 Ad ogni pressione sul correttore situato a ore 8 il disco della luna avanza di un giorno verso una nuova fase Si cominci a fare...

Page 61: ...imo plenilunio 1 2 Correzione del giorno Correzione delle fasi lunari Correzione del mese Correzione della data Posizione 1 Carica manuale Posizione 2 Messa all ora Giorno Data 24 ore Mese Fasi lunari Schema valido per l insieme degli orologi con il calibro 324 S QA LU 24H ...

Page 62: ...ci si può iscri vere nel Registro dei Proprietari Patek Philippe per ricevere in omaggio la Rivista internazionale Patek Philippe sigillo patek philippe Marchio di qualità globale il Sigillo Patek Philippe si applica all insieme dell orologio finito e comprende il movimento la cassa il quadrante le lancette i pulsanti i bracciali e i fer magli nonché tutti gli altri elementi che concor rono al buo...

Page 63: ... stati incassati Il controllo finale si svolge su un apparecchio che simula i movimenti del polso e deve rispondere alle seguenti norme di precisione Patek Philippe Per i calibri con diametro uguale o superiore a 20 mm la precisione di marcia deve essere compresa tra 3 e 2 secondi giorno La precisione di un orologio dipende dalla sua rego larità Un movimento che avanza o ritarda è pre ciso se l av...

Page 64: ... revisione Vi raccomandiamo di far revisionare l orologio almeno una volta ogni cinque anni Per farlo basta consegnarlo o eventualmente inviarlo ad un con cessionario o ad un Centro di Servizio autorizzato Patek Philippe Si avrà così la certezza che verrà affidato ad un orologiaio qualificato Patek Philippe a Ginevra o in uno dei Centri di Servizio autoriz zati che esistono nel mondo L orologiaio ...

Page 65: ...anutenzione dell o rologio o per avere l indirizzo del Centro di Servizio auto rizzato Patek Philippe più vicino vi invitiamo a contattare il nostro Servizio Internazionale Clienti a Ginevra o a consultare il nostro sito Internet www patek com ...

Page 66: ...MPONENTI 356 NUMERO DI RUBINI 34 RISERVA DI CARICA Min 35 ore max 45 ore MASSA OSCILLANTE Rotore centrale unidirezionale in oro 21 carati BILANCIERE Gyromax FREQUENZA 28800 alternanze ora 4 Hz SPIRALE Spiromax SEGNO DISTINTIVO Sigillo Patek Philippe INDICAZIONI SUL QUADRANTE LANCETTE DI ORE MINUTI E SECONDI AL CENTRO QUADRANTE AUSILIARIO 24 ore a ore 6 FINESTRELLE fasi lunari a ore 6 giorno a ore ...

Page 67: ... COMPONENTI 347 NUMERO DI RUBINI 34 RISERVA DI CARICA Min 35 ore max 45 ore MASSA OSCILLANTE Rotore centrale unidirezionale in oro 21 carati BILANCIERE Gyromax FREQUENZA 28800 alternanze ora 4 Hz SPIRALE Spiromax SEGNO DISTINTIVO Sigillo Patek Philippe INDICAZIONI SUL QUADRANTE LANCETTE DI ORE MINUTI E SECONDI AL CENTRO QUADRANTE AUSILIARIO 24 ore a ore 6 FINESTRELLE fasi lunari a ore 6 giorno e m...

Page 68: ......

Page 69: ...CALIBRE 324 S QA LU 24H calendario anual con indicación 24 horas E S P A Ñ O L ...

Page 70: ......

Page 71: ...mente con la ayuda de ruedas y piñones Resultado el calibre 324 S QA LU 24H contiene 347 piezas mientras que un calendario perpetuo tradicional con fases de luna tiene casi 280 Práctico legible y sencillo de utilizar el Calendario Anual Patek Philippe ha sido declinado en varios tipos de visualizaciones y diversos relojes combinando confort de utili zación sin igual y una estética intemporal En lo...

Page 72: ...ido de las agujas del reloj Se recomienda dar cuerda sin que esté en la muñeca para evitar las presiones laterales las cuales repetidas en el tiempo podrían dañar el tubo de la corona ajuste de la hora La hora se ajusta tirando de la corona y despla zando las agujas en uno u otro sentido La indica ción de las 24 horas indicada sobre la visualiza ción central de las horas y los minutos permite dife...

Page 73: ...de luna entre las 9h y las 11h Evite cualquier ajuste del calendario o de las fases de la luna con los correc tores durante este periodo Para tener la seguridad de haber realizado los ajustes en la franja horaria adecuada ajuste su reloj en las 6h de la mañana tomando como referencia la indicación de las 24 horas Si su reloj se ha parado deberá dar cuerda manual antes de proceder a cualquier corre...

Page 74: ...Para corregir el día presione todas las veces que sean necesarias sobre el corrector situado a las 10h hasta que aparezca el día deseado corrección de las fases de luna Es perfectamente normal que las fases de luna cam bien de posición por la mañana Este mecanismo entra en funcionamiento entre las 9 h y las 11 h A cada presión del corrector situado a la altura de las 8 h el disco de la luna avanza...

Page 75: ... días hayan transcurrido desde la última luna llena 1 2 Correción del día Correción de las fases de luna Correción del mes Correción de la fecha Posición 1 Cuerda Posición 2 Puesta en hora Día Fecha 24 horas Mes Fases de luna Esquema válido para todos los relojes dotados del calibre 324 S QA LU 24H ...

Page 76: ...odrá inscribirse en el Registro de propietarios Patek Philippe para recibir gratuitamente la Revista internacional Patek Philippe sello patek philippe Sello de calidad global el Sello Patek Philippe se aplica a todo el reloj aca bado englobando a la vez el movi miento la caja la esfera las agujas los pulsadores las correas los cierres así como todos los otros elementos que contribuyen al buen func...

Page 77: ...l control final se desarrolla sobre un simulador de marcha y debe responder a las siguientes normas de precisión Patek Philippe Para los calibres cuyo diámetro es superior o igual a 20 mm la precisión de marcha debe estar incluida en la zona de 3 2 s 24h La precisión de un reloj se mide por su regulari dad Un movimiento que avanza o retrasa es exacto si este avance o retraso diario es constante Es...

Page 78: ...a revisar al menos cada 5 años Para esto es suficiente con entregarlo llegado el caso enviarlo a un conce sionario o un Centro de Servicio autorizado Patek Philippe De este modo tendrá la seguridad de que su reloj habrá estado en manos de un relojero cuali ficado Patek Philippe en Ginebra o en un Centro de Servicio autorizado de cualquier parte del mundo El relojero desmontará completamente el mov...

Page 79: ...mantenimiento de su reloj o para obtener la dirección del Centro de Servicio autorizado Patek Philippe más cercano por favor póngase en contacto con nuestro Service Clients International en Ginebra o consulte nuestra página web www patek com ...

Page 80: ...NTES 356 NÚMERO DE RUBÍS 34 RESERVA DE MARCHA Min 35 horas máx 45 horas MASA OSCILANTE Rotor central unidireccional de oro 21 quilates VOLANTE Gyromax FRECUENCIA 28800 alternancias por hora 4 Hz ESPIRAL Spiromax SIGNO DISTINTIVO Sello Patek Philippe INDICACIONES AGUJAS DE LAS HORAS LOS MINUTOS Y LOS SEGUNDOS EN EL CENTRO ESFERAS AUXILIARES 24 horas a las 6h VENTANILLAS fases de luna a las 6h día a...

Page 81: ...PONENTES 347 NÚMERO DE RUBÍS 34 RESERVA DE MARCHA Min 35 horas máx 45 horas MASA OSCILANTE Rotor central unidireccional de oro 21 quilates VOLANTE Gyromax FRECUENCIA 28800 alternancias por hora 4 Hz ESPIRAL Spiromax SIGNO DISTINTIVO Sello Patek Philippe INDICACIONES AGUJAS DE LAS HORAS LOS MINUTOS Y LOS SEGUNDOS EN EL CENTRO ESFERAS AUXILIARES 24 horas a las 6h VENTANILLAS fases de luna a las 6h d...

Page 82: ......

Page 83: ......

Page 84: ......

Page 85: ...85 ...

Page 86: ...86 ...

Page 87: ...87 ...

Page 88: ...88 ...

Page 89: ...89 1 2 ...

Page 90: ...90 ...

Page 91: ...91 ...

Page 92: ...92 ...

Page 93: ...93 ...

Page 94: ...94 ...

Page 95: ...95 ...

Page 96: ......

Page 97: ......

Page 98: ......

Page 99: ...99 ...

Page 100: ...100 ...

Page 101: ...101 ...

Page 102: ...102 ...

Page 103: ...103 ...

Page 104: ...104 ...

Page 105: ...105 ...

Page 106: ...106 ...

Page 107: ...107 ...

Page 108: ...108 ...

Page 109: ...109 ...

Page 110: ......

Page 111: ......

Page 112: ......

Page 113: ...113 ...

Page 114: ...114 ...

Page 115: ...115 ...

Page 116: ...116 ...

Page 117: ...117 ...

Page 118: ...118 ...

Page 119: ...119 ...

Page 120: ...120 ...

Page 121: ...121 ...

Page 122: ...122 ...

Page 123: ...123 ...

Page 124: ...Chemin du Pont du Centenaire 141 CH 1228 Plan les Ouates www patek com Copyright 2016 Patek Philippe Genève Printed in Switzerland 09 16 P714 6000 ...