Pattfield Ergo Tools 5599902, Original Operating Instructions

Page 1: ...cugras en struikschaar S Original bruksanvisning Batteridriven gräs häcksax CZ Originální návod k obsluze Akumulátorové nůžky na trávu a keře SK Originálny návod na obsluhu Akumulátorové nožnice na trávu a kríky RO Instrucţiuni de utilizare originale Foarfece de iarbă şi boscheţi pe acumulatori GB Original operating instructions Cordless grass and shrub shears Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 1 Anl_PE_...

Page 2: ... 2 1 2 1 5 2 6 2 3 3 4 5 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 2 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 2 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 3: ... 3 3 4 5 2 6 1 7 1 8 1 2 1 5 2 2 4 3 4 1 1 2 1 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 3 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 3 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 4: ...D 4 Gefahr Zur Verringerung des Verletzungsrisikos Bedienungsanleitung lesen Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 4 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 4 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 5: ...ie die Vollständigkeit des Arti kels anhand des beschriebenen Lieferumfangs Bei Fehlteilen wenden Sie sich bitte spätestens innerhalb von 5 Arbeitstagen nach Kauf des Arti kels unter Vorlage eines gültigen Kaufbeleges an unser Service Center oder an die Verkaufstelle bei der Sie das Gerät erworben haben Bitte beachten Sie hierzu die Gewährleistungstabelle in den Service Informationen am Ende der A...

Page 6: ...ines Elektrowerkzeuges mit einem anderen verwendet werden Der angegebene Schwingungsemissionswert kann auch zu einer einleitenden Einschätzung der Beeinträchtigung verwendet werden Beschränken Sie die Geräuschentwicklung und Vibration auf ein Minimum Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä ßig Passen Sie Ihre Arbeitsweise dem Gerät an Überlasten Sie das Gerä...

Page 7: ...efindet Nehmen Sie das Heckenscherenmesser und schieben Sie die Exzenteraufnahme Bild 6 Pos 1 an die Position so dass beim Zusammenbau der Exzenterstift genau auf die Exzenteraufnahme passt Das He ckenscherenmesser wird auf die Führungsstifte Bild 5 Pos 2 gesteckt Beim Einsetzen des Grasschneidemessers ach ten Sie wieder auf die Stellung des Exzenterstif tes Bild 5 Pos 1 Am Grasscherenmesser kann ...

Page 8: ...Das Gerät befindet sich in einer Verpackung um Transportschäden zu verhindern Diese Verpa ckung ist Rohstoff und ist somit wieder verwend bar oder kann dem Rohstoffkreislauf zurückge führt werden Das Gerät und dessen Zubehör bestehen aus verschiedenen Materialien wie z B Metall und Kunststoffe Defekte Geräte ge hören nicht in den Hausmüll Zur fachgerechten Entsorgung sollte das Gerät an einer geeigne...

Page 9: ...d den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte auch auszugsweise ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Hornbach Baumarkt AG zulässig Technische Änderungen vorbehalten Diese Sendung enthält Lithium Ionen Batterien Gemäß Sondervorschrift 188 unterliegt diese Sendung ...

Page 10: ... Kategorie Beispiel Verschleißteile Akku Verbrauchsmaterial Verbrauchsteile Messer Fehlteile nicht zwingend im Lieferumfang enthalten Bei Mängel oder Fehlern wenden Sie sich bitte an den nächsten Hornbach Baumarkt Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen Hat das Gerät bereits einmal funktioniert oder war es von Anfang an defekt Ist ...

Page 11: ...ie durch z B Anschluss an eine falsche Netzspannung oder Stromart oder Nichtbeachtung der Wartungs und Sicherheitsbestim mungen oder durch Aussetzen des Geräts an anomale Umweltbedingungen oder durch mangelnde Pflege und Wartung entstanden sind Schäden am Gerät die durch missbräuchliche oder unsachgemäße Anwendungen wie z B Über lastung des Gerätes oder Verwendung von nicht zugelassenen Einsatzwer...

Page 12: ...0745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 IEC 60335 2 94 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Beschreibung Ladegerät NG PE AGS 3 6 Li Folgende harmonisierte Normen wurden angewandt EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 A15 11 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Die Kon...

Page 13: ...F 13 Danger Lisez ce mode d emploi pour diminuer le risque de blessures Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 13 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 13 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 14: ...2 Lame taille haies 3 Verrouillage de démarrage 4 Bouton de mise sous tension 5 Protection de la lame 6 Chargeur 2 2 Volume de livraison Veuillez contrôler si l article est complet à l aide de la description du volume de livraison S il manque des pièces adressez vous dans un délai de 5 jours maximum après votre achat à notre service après vente ou au magasin où vous avez acheté l appareil muni d u...

Page 15: ...bruit et les vibrations ont été mesurées d après EN ISO 3744 La valeur d émission de vibration a été mesurée selon une méthode d essai normée et peut être modifiée en fonction du type d emploi de l outil électrique elle peut dans certains cas exception nels être supérieure à la valeur indiquée La valeur d émission de vibration indiquée peut être utilisée pour comparer un outil électrique à un autr...

Page 16: ...ns de la flèche Une fois la lame retirée on voit les roues dentées de l engrenage figure 5 Veillez à empêcher que l engrenage ne soit sali pendant le remplacement de la lame Le montage se fait dans l ordre inver se Lorsque vous introduisez la lame de la cisaille à buissons veillez à la position de la broche de l excentrique figure 5 pos 1 Pre nez la lame de la cisaille à buissons et poussez le log...

Page 17: ...d article de l appareil No d identification de l appareil No de pièce de rechange de la pièce requise Les prix et informations actuels sont à votre disposition sur demande dans votre magasin Hornbach 8 Mise au rebut et recyclage L appareil se trouve dans un emballage per mettant d éviter les dommages dus au transport Cet emballage est une matière première et peut donc être réutilisé ultérieurement...

Page 18: ... envoi en retour à contribu er à un recyclage effectué dans les règles de l art en cas de cessation de la propriété L ancien appareil peut être remis à un point de collecte dans ce but Cet organisme devra l éliminer dans le sens de la Loi sur le cycle des matières et les déchets Ne sont pas concernés les accessoires et ressources fournies sans composants électroniques Toute réimpression ou autre re...

Page 19: ... consom mables Catégorie Exemple Pièces d usure accumulateur Matériel de consommation pièces de consommation lame Pièces manquantes Pas obligatoirement compris dans la livraison En cas de vices de fabrication ou d erreurs veuillez vous adresser au magasin de matériaux et brico lage Hornbach le plus proche Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions...

Page 20: ...de courant incorrect au non respect des dispositions de maintenance et de sécurité ou résultant d une exposition de l appareil à des conditions environnementales anor males ou d un manque d entretien et de maintenance les dommages résultant d une utilisation abusive ou non conforme comme par ex une surcharge de l appareil ou une utilisation d outils ou d accessoires non autorisés de la pénétration...

Page 21: ... appliquées EN 60335 1 2012 EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 IEC 60335 2 94 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Description Chargeur NG PE AGS 3 6 Li Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 A15 11 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 200...

Page 22: ...I 22 Pericolo Per ridurre il rischio di lesioni leggete le istruzioni per l uso Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 22 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 22 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 23: ... degli elementi forniti descritti In caso di parti mancanti rivolgetevi al nostro Centro Servizio As sistenza o al punto vendita in cui avete acquistato l apparecchio presentando un documento di ac quisto valido entro e non oltre i 5 giorni lavorativi dall acquisto dell articolo Al riguardo fate atten zione alla Tabella Garanzia nelle informazioni sul Servizio Assistenza alla fine delle istruzioni...

Page 24: ...zate soltanto apparecchi in perfetto sta to Eseguite regolarmente la manutenzione e la pulizia dell apparecchio Adattate il vostro modo di lavorare all apparecchio Non sovraccaricate l apparecchio Fate eventualmente controllare l apparecchio Spegnete l apparecchio se non lo utilizzate Indossate i guanti 5 Prima della messa in esercizio 5 1 Ricarica della batteria Fig 1 3 Collegate il carica batter...

Page 25: ...rico Fig 5 Pos 1 Sulla lama delle cesoie per erba potete spostare la sede eccentrica Fig 7 Pos 1 a destra oppure a sinistra in modo essa che corrisponda al perno eccentrico Fig 5 Pos 1 7 Pulizia manutenzione e ordinazione dei pezzi di ricambio 7 1 Pulizia Tenete il più possibile i dispositivi di protezio ne le fessure di aerazione e la carcassa del motore liberi da polvere e sporco Strofinate l ap...

Page 26: ...es sere utilizzato di nuovo o riciclato L apparecchio e i suoi accessori sono fatti di materiali diversi per es metallo e plastica Gli apparecchi difettosi non devono essere gettati nei rifiuti domestici Per uno smaltimento corretto l apparecchio va con segnato ad un apposito centro di raccolta Se non vi è noto nessun centro di raccolta rivolgetevi per informazioni all amministrazione comunale 9 C...

Page 27: ...do che lo smaltimento venga eseguito correttamente in caso ceda l apparecchio L apparecchio vec chio può anche venire consegnato ad un centro di raccolta che provvede poi allo smaltimento secondo le norme nazionali sul riciclaggio e sui rifiuti Non ne sono interessati gli accessori e i mezzi ausiliari sen za elementi elettrici forniti insieme ai vecchi apparecchi La ristampa o qualsiasi tipo di ri...

Page 28: ...a Esempio Parti soggette ad usura Batteria Materiale di consumo parti di consumo Lame Parti mancanti non necessariamente compreso tra gli elementi forniti In caso di difetti o errori vi preghiamo di rivolgervi al punto vendita per materiali edili Hornbach più vicino a voi Vi preghiamo di descrivere con precisione l anomalia e a tal riguardo di rispondere in ogni caso alle seguenti domande L appare...

Page 29: ...a una tensione di rete o a un tipo di corrente non corretti dalla mancata osservanza delle norme relative alla manutenzione e alla sicurezza dall esposizione dell apparecchio a condizioni ambientali anomale o per la mancata esecuzione di pulizia e manutenzione Danni all apparecchio dovuti a usi impropri o illeciti come per es sovraccarico dell apparecchio o utilizzo di utensili di ricambio o acces...

Page 30: ...60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 IEC 60335 2 94 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Descrizione Carica batteria NG PE AGS 3 6 Li Sono state applicate le seguenti norme armonizzate EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 A15 11 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 20...

Page 31: ...NL 31 Gevaar Handleiding lezen om het letselrisico te verminderen Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 31 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 31 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 32: ...ang Gelieve de volledigheid van het artikel te contro leren aan de hand van de beschreven omvang van de levering Indien er onderdelen ontbreken gelieve u dan binnen 5 werkdagen na aankoop van het artikel te wenden tot ons servicecenter of tot het verkooppunt waar u het apparaat heeft ge kocht en leg een geldig bewijs van aankoop voor Gelieve daarvoor de garantietabel in de service informatie aan h...

Page 33: ... kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen onder ling te vergelijken De vermelde trillingsemissiewaarde kan ook wor den gebruikt om voor begin van de werkzaamhe den de nadelige gevolgen te beoordelen Beperk de geluidsontwikkeling en vibratie tot een minimum Gebruik enkel intacte toestellen Onderhoud en reinig het toestel regelmatig Pas uw manier van werken aan het toestel aan Overbelast he...

Page 34: ...tand zodat de excenterpen bij het assem bleren exact in de excenterkooi past Het heggen schaarmes wordt op de geleidepennen fig 5 pos 2 gestoken Bij het installeren van het grassnijmes dient u opnieuw op de stand van de excenterpen fig 5 pos 1 te letten Op het grasschaarmes kunt u door verschuiven van de excenterkooi fig 7 pos 1 naar links of rechts de juiste stand vinden zodat de excenterpen fig ...

Page 35: ...ondstof en bijgevolg herbruikbaar of kan naar de grondstofkringloop worden teruggevo erd Het toestel en zijn accessoires bestaan uit diverse materialen zoals b v metaal en kunststof Defecte toestellen horen niet thuis in het huisvuil Om zich van het toestel naar behoren te ontdoen dient het naar een geschikte verzamelplaats te worden gebracht Als u geen verzamelplaats kent gelieve u dan bij de gem...

Page 36: ... te werken bij de behoorlijke recyclage in geval hij zich van het eigendom ontdoet Het afgedankte toestel kan hiervoor ook bij een verzamelplaats worden afgegeven die voor een verwijdering als bedoeld in de wetgeving in zake recyclage en afvalverwerking zorgt Hieronder vallen niet bij de afgedankte toestellen gevoegde accessoires en hulpmiddelen zonder elektrische componenten Nadruk of andere repr...

Page 37: ...ialen Categorie Voorbeeld Slijtstukken Accu Verbruiksmateriaal verbruiksstukken Mes Ontbrekende onderdelen niet verplicht bij de leveringsomvang begrepen Gelieve u bij gebreken of fouten te wenden tot uw dichtstbijzijnde Hornbach bouwmarkt Gelieve te zorgen voor een nauwkeurige beschrijving van de fout en beantwoordt daarbij in elk geval de volgende vragen Heeft het toestel reeds eenmaal gewerkt o...

Page 38: ...ort of niet inachtneming van de onderhouds en veiligheidsvoorschriften door blootstelling van het apparaat aan abnormale omgevingsvoorwaarden of door nalatig onderhoud en verzorging Schade aan het apparaat als gevolg van misbruik of ondeskundige toepassingen zoals bijv over belasting van het apparaat of de inzet van niet toegelaten gereedschappen of toebehoren binnen dringen van vreemde voorwerpen...

Page 39: ...5 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 IEC 60335 2 94 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Beschrijving Laadtoestel NG PE AGS 3 6 Li De volgende geharmoniseerde normen werden toegepast EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 A15 11 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 De ...

Page 40: ...S 40 Fara Läs igenom bruksanvisningen för att sänka risken för skador Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 40 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 40 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 41: ...skrivningen av leveransen Om delar saknas vill vi be dig ta kontakt med vårt servicecenter eller butiken där du köpte produkten inom fem dagar efter att du köpte artikeln Tänk på att du måste visa upp ett giltigt kvitto Beakta även garantita bellen i serviceinformationen i slutet av bruksan visningen Öppna förpackningen och ta försiktigt ut pro dukten ur förpackningen Ta bort förpackningsmateriale...

Page 42: ...användas för en första bedömning av inverkan från elverktyget Begränsa uppkomsten av buller och vibration till ett minimum Använd endast intakta maskiner Underhåll och rengör maskinen regelbundet Anpassa ditt arbetssätt till maskinen Överbelasta inte maskinen Lämna in maskinen för översyn vid behov Slå ifrån maskinen om den inte används Bär handskar 5 Före användning 5 1 Ladda upp batteriet bild 1...

Page 43: ...t läge där excenterstiftet passar exakt på excenterfästet Sätt häcksaxen på ledarstiften bild 5 pos 2 När du använder gräsklippningsknivarna Kontrollera på nytt var excenterstiftet bild 5 pos 1 befinner sig Excenterfästet bild 7 pos 1 på grässaxen kan förskjutas till vänster och höger för att hitta läget där excenterstiftet bild 5 pos 1 och excenterfästet bild 7 pos 1 passar till varandra 7 Rengör...

Page 44: ...till ett insamlingsställe för återvinning Produkten och dess tillbehör består av olika material som t ex metaller och plaster Defekta produkter får inte kastas i hushållssopor na Lämna in produkten till ett insamlingsställe i din kommun för professionell avfallshantering Hör efter med din kommun om du inte vet var närmsta insamlingsställe finns 9 Förvaring Förvara produkten och dess tillbehör på e...

Page 45: ...llshantering för det fall att utrustningen ska skrotas Efter att den förbrukade utrustningen har lämnats in till en avfallsstation kan den omhändertas i enlighet med gällande nationella lagstiftning om återvin ning och avfallshantering Detta gäller inte för tillbehörsdelar och hjälpmedel utan elektriska komponen ter vars syfte har varit att komplettera den förbrukade utrustningen Eftertryck eller ...

Page 46: ...ial Kategori Exempel Slitagedelar Batteri Förbrukningsmaterial förbrukningsdelar Knivar Delar som saknas ingår inte tvunget i leveransomfattningen Kontakta din närmaste Hornbach byggmarknad vid fel eller brister Ge en detaljerad beskrivning av felet som har uppstått och besvara alltid följande frågor Fungerade produkten först eller var den defekt från början Märkte du av någonting innan produkten ...

Page 47: ...aktig nätspänning eller strömart missaktade underhålls och säkerhetsbestämmelser om produkten utsätts för onormala miljöfakto rer eller bristfällig skötsel och underhåll Skador på produkten som kan härledas till missbruk eller ej ändamålsenlig användning t ex över belastning av produkten eller användning av ej godkända insatsverktyg eller tillbehör främmande partiklar som har trängt in i produkten...

Page 48: ...1 2012 EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 IEC 60335 2 94 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Beskrivning Laddare NG PE AGS 3 6 Li Följande harmoniserade standarder har använts EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 A15 11 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 ...

Page 49: ...CZ 49 Nebezpečí Ke snížení rizika zranění si přečíst návod k obsluze Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 49 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 49 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 50: ... jste přístroj zakoupili Dbejte prosím na tabulku o záruce v servisních informacích na konci návodu Otevřete balení a přístroj opatrně vyjměte z balení Odstraňte obalový materiál a ochrany balení dopravní pojistky jsou li k dispozici Překontrolujte zda je rozsah dodávky úplný Zkontrolujte přístroj a příslušenství zda neby ly při přepravě poškozeny Balení si pokud možno uložte až do uplynutí záručn...

Page 51: ...ici spojit obr 3 Porovnejte jestli souhlasí síťové napětí udané na typovém štítku se síťovým napětím které je k dispozici Zastrčte nabíječku do zásuvky červená LED obr 3 pol 1 svítí a ukazuje existující nabíjecí napětí Akumulátor se nabíjí Doba nabíjení činí u prázdného akumulátoru max 3 5 hodin Během nabíjení se akumulátor v přístroji může trochu ohřát to je ovšem normální Když je akumulátor plně...

Page 52: ...ržujte bezpečnostní zařízení větrací otvory a kryt motoru tak prosté prachu a nečistot jak jen to je možné Otřete přístroj čistým hadrem nebo ho profoukněte stlačeným vzduchem při nízkém tlaku Doporučujeme přímo po každém použití přístroj vyčistit Pravidelně přístroj čistěte vlhkým hadrem a trochou mazlavého mýdla Nepoužívejte čisticí prostředky nebo rozpouštědla tyto by mohly narušit plastové díl...

Page 53: ...roje nepatří do domovního odpadu K odborné likvidaci by měl být přístroj odevzdán na příslušném sběrném místě Pokud žádné takové sběrné místo neznáte měli byste se informovat na místním zastupitelství 9 Skladování Skladujte přístroj a jeho příslušenství na tmavém suchém a nezamrzajícím místě a mimo dosah dětí Optimální teplota skladování leží mezi 5 a 30 C Uložte elektrický přístroj v originálním ...

Page 54: ...amísto zpětného odeslání zařízení spolupůsobit při jeho správném zužitkování v případě že se vzdá jeho vlastnictví Starý přístroj lze v takovém případě odevzdat také ve sběrně která provede odstranění ve smyslu národního zákona o recyklaci a odpa dech Tyto předpisy se nevztahují na díly příslušenství a pomocné prostředky bez elektrických součástí přidané ke starým přístrojům Přetisk nebo jiné rozm...

Page 55: ...í materiál Kategorie Příklad Rychle opotřebitelné díly Akumulátor Spotřební materiál spotřební díly Nůž Chybějící díly není nutně obsaženo v rozsahu dodávky V případě nedostatků nebo vad se obraťte na nejbližší prodejnu Hornbach Dbejte prosím na přesný popis chyby a odpovězte přitom v každém případě na následující otázky Fungoval přístroj předtím nebo byl od začátku defektní Všimli jste si něčeho ...

Page 56: ...ťové napětí nebo druh el proudu nebo nedodržením pokynů k údržbě a bezpečnostních pokynů vystavením přístroje nepřirozeným povětrnostním podmínkám nebo nedostatečnou péčí a údržbou Škody na přístroji které vznikly neoprávněným nebo nesprávným použitím jako např přetížení přístroje nebo použití neschválených přídavných nástrojů nebo příslušenství vniknutím cizích těles do přístroje jako např písek ...

Page 57: ...10 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 IEC 60335 2 94 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Popis Nabíječka NG PE AGS 3 6 Li Uplatněny byly následující harmonizované normy EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 A15 11 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 61000 3 3 2008 Shoda se směrnicí o hluku z...

Page 58: ...SK 58 Nebezpečenstvo Aby ste znížili riziko poranenia prečítajte si návod na obsluhu Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 58 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 58 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 59: ...tnosť výrobku na základe uvedeného objemu dodávky V prípade chýbajúcich častí sa prosím obráťte najneskôr do 5 pracovných dní od zakúpenia výrobku s predložením platného dokladu o kúpe na naše servisné stredisko alebo na obchod v ktorom ste prístroj zakúpili Prosím dbajte pritom na záručnú tabuľku uvedenú v servisných informáciách na konci návodu Otvorte balenie a opatrne vyberte prístroj von z ba...

Page 60: ...nými prístrojmi Uvedená emisná hodnota vibrácií sa môže taktiež použiť za účelom východiskového posúdenia vplyvov Obmedzte tvorbu hluku a vibráciu na mini mum Používajte len prístroje v bezchybnom stave Pravidelne vykonávajte údržbu a čistenie prístroja Prispôsobte spôsob práce prístroju Prístroj nepreťažujte V prípade potreby nechajte prístroj skontrolovať Prístroj vypnite pokiaľ ho nepoužívate P...

Page 61: ...za excentrický kolík obr 5 pol 1 Zoberte nôž na strihanie živých plotov a posuňte excentrické upí nanie obr 6 pol 1 do polohy tak aby pri zložení excentrický kolík pasoval presne na excentrické upínanie Nôž na strihanie živých plotov sa nasu nie na vodiace kolíky obr 5 pol 2 Pri nasadzovaní noža na strihanie trávy dbajte opäť na polohu excentrického kolíka obr 5 pol 1 Na noži na strihanie trávy sa...

Page 62: ...ia Prístroj sa nachádza v obale za účelom zabráne nia poškodeniu pri transporte Tento obal je vyro bený zo suroviny a tým pádom je ho možné znovu použiť alebo sa môže dať do zberu na recykláciu surovín Prístroj a jeho príslušenstvo sa skladajú z rôznych materiálov ako sú napr kovy a plasty Poškodené prístroje nepatria do domového odpa du Prístroj by sa mal odovzdať k odbornej likvi dácii na príslu...

Page 63: ...miesto spätnej zásielky povinný spolupracovať pri riad nej recyklácii prístroja v prípade vzdania sa jeho vlastníctva Starý prístroj môže byť za týmto účelom taktiež prenechaný zbernému miestu ktoré vykoná odstránenie v zmysle národného zákona o recyklácii a odpadovom hospodárstve Netýka sa to dielov príslušenstva priložených k starým prístrojom a po mocných prostriedkov bez elektronických kompone...

Page 64: ...ný materiál Kategória Príklad Diely podliehajúce opotrebeniu Akumulátor Spotrebný materiál spotrebné diely Nože Chýbajúce diely nie je bezpodmienečne obsiahnuté v objeme dodávky V prípade nedostatkov alebo porúch sa prosím obráťte na najbližšiu predajňu Hornbach Prosím dbajte na presný popis chyby a odpovedzte pritom v každom prípade na nasledujúce otázky Fungoval prístroj predtým alebo bol od zač...

Page 65: ...ie ako napr pripojením na nesprávne sieťové napätie alebo druh prúdu alebo nedodržaním pokynov pre údržbu a bezpečnostných pokynov alebo vystavením prístroja abnormálnym poveternostným podmienkam alebo nedostatočnou starostlivosťou a údržbou Škody na prístroji ktoré boli spôsobené zneužívaním alebo nesprávnym používaním ako napr preťaženie prístroja alebo použitie neprípustných pracovných nástrojo...

Page 66: ... E BBD A HC8A G7 DD C 9 A8A 7 DD C A9 A8A G 8 B6E 0 8 E BBD A AH8A CI A8 7 EAABB8A G7 E BBD 8A AI 6 8 CI A6 A8 E I B8 GI C8 I D8 7 DD C 8A E9I 8A H7 DD C A8 HHF9I 8A 9 I A8A G7 E B A8A E9 A8A H7 E B B8A G 0 8 8 GC 8 G 6F 1 8926 2867 77 3 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 66 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 66 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 67: ...RO 67 Pericol Citiţi manualul de utilizare pentru a reduce riscul producerii unui accident Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 67 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 67 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 68: ... piese vă rugăm să vă adresaţi în interval de maxim 5 zile lucrătoare de la cumpărarea ar ticolului la centrul nostru de service sau la maga zinul la care aţi achiziţionat aparatul prezentaţi în acest caz un bon de cumpărare valabil Vă rugăm să ţineţi cont de tabelul de garanţie cuprins în informaţiile de service din capătul instrucţiunilor de utilizare Deschideţi ambalajul şi scoateţi aparatul cu...

Page 69: ...ibraţiile sculelor electrice ale altor producători Valoarea vibraţiilor poate fi utilizată şi la o estima re introductivă a afecţiunii aparatului Limitaţi zgomotul şi vibraţiile la un nivel mi nim Utilizaţi numai aparate în stare ireproşabilă Întreţineţi şi curăţaţi aparatul cu regularitate Adaptaţi modul dvs de lucru aparatului Nu suprasolicitaţi aparatul Dacă este necesar lăsaţi aparatul să fie ...

Page 70: ...i suportul excentric Fig 6 Poz 1 până în poziţia în care la montare acesta coincide exact cu ştiftul excentric Cuţitul pentru tăierea gardurilor vii se poziţionează pe ştifturile de ghidare Fig 5 Poz 2 La montarea cuţitului pentru tăierea ierbii fiţi atenţi din nou la poziţia ştiftului excentric Fig 5 Poz 1 În cazul cuţitului pentru tăierea ierbii prin depla sarea suportului excentric Fig 7 Poz 1 ...

Page 71: ...sport Acest ambalaj este o materie primă şi este astfel refolosibil sau poate fi readus în circuitul de revalorificare a materiilor prime Aparatul şi piesele sale auxiliare sunt con struite din diferite materiale cum ar fi de exemplu metal sau material plastic Aparatele electrice nu se vor arunca la gunoiul menajer Pentru salubri zarea corespunzătoare aparatul se va preda la un centru de colectare...

Page 72: ...re corectă a acestuia în cazul renunţării asupra proprietăţii aparatului Aparatul vechi poate fi predat în acest sens unui centru de colectare care execută o îndepărtare conform legilor naţionale referitoare la reciclare şi deşeuri Nu sunt afectate accesoriile ataşate aparatelor vechi şi materiale auxiliare fără componente electrice Retipărirea sau orice altă multiplicare a documentaţiei şi docume...

Page 73: ...ategorie exemplu Piese de uzură Acumulator Material de consum Piese de consum Lamă Piese lipsă nu este cuprins în livrare în mod obligatoriu În caz de deteriorări sau defecţiuni adresaţi vă celui mai apropiat magazin de specialitate Hornbach Vă rugăm să ţineţi cont de descrierea exactă a defecţiunii şi răspundeţi în orice caz la următoarele întrebări A funcţionat aparatul o dată sau a fost de la î...

Page 74: ...ordarea la o tensiune de reţea greşită sau la un curent greşit neluării în considerare a prescripţiilor referitoare la lucrările de întreţinere şi siguranţă expunerea aparatului la condiţii de mediu anormale sau îngrijire şi întreţinere insuficientă Deteriorări ale aparatului cauzate de utilizarea abuzivă sau improprie cum ar fi suprasolicitarea aparatului sau folosirea uneltelor ataşabile sau aux...

Page 75: ...nizate EN 60335 1 2012 EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 IEC 60335 2 94 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Descriere Aparat de incărcare NG PE AGS 3 6 Li S au aplicat următoarele standarde armonizate EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 A15 11 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 ...

Page 76: ...GB 76 Danger Read the operating instructions to reduce the risk of inquiry Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 76 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 76 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 77: ...the scope of delivery If parts are missing please contact our service center or the sales outlet where you made your purchase at the latest within 5 working days after purchasing the product and upon presentation of a valid bill of purchase Also refer to the warranty table in the service information at the end of the operating instructions Open the packaging and take out the equip ment with care R...

Page 78: ... Switch the appliance off when it is not in use Wear protective gloves 5 Before starting the equipment 5 1 Charging the battery pack Figure 1 3 Connect the charger to the charging station Figure 3 Check that your mains voltage is the same as that marked on the rating plate of the bat tery charger Plug the battery charger in a socket outlet The green LED Figure 3 Item 1 comes on to indicate that ch...

Page 79: ...ind the position at which the pin for the eccentric connec tor Fig 5 Item 1 and the eccentric mount Fig 7 Item 1 match up 7 Cleaning maintenance and ordering of spare parts 7 1 Cleaning Keep all safety devices air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure We recommend that you clean the ...

Page 80: ... be reused or recycled The equipment and its accessories are made of various types of material such as metal and plastic Never place defective equipment in your household refuse The equipment should be taken to a suitable collection center for proper disposal If you do not know the whereabouts of such a collection point you should ask in your local council offices 9 Storage Store the equipment and a...

Page 81: ...cycling and waste disposal regulations This does not apply to any ac cessories or aids without electrical components supplied with the old equipment The reprinting or reproduction by any other means in whole or in part of documentation and papers ac companying the products is permitted only with the express consent of Hornbach Baumarkt AG Subject to technical changes This consignment contains lith...

Page 82: ... as consumables Category Example Wear parts Battery Consumables Blade Missing parts Not necessarily included in the scope of delivery In case of defects or faults please contact your nearest Hornbach store Describe the fault as precisely as possible and always answer the following questions Did the equipment work at all or was it defective from the beginning Did you notice anything symptom or defe...

Page 83: ... type or a failure to follow the maintenance and safety instructions or by ex posing the device to abnormal environmental conditions or by lack of care and maintenance Damage to the device caused by abuse or incorrect use for example overloading the device or the use or unapproved tools or accessories ingress of foreign bodies into the device such as sand stones or dust transport damage the use of...

Page 84: ...5 1 2012 EN 60745 1 A11 2010 EN 60745 2 15 A1 2010 EN 62233 2008 IEC 60335 2 94 2008 EN 55014 1 A2 2011 EN 55014 2 A2 2008 Description Battery charger NG PE AGS 3 6 Li The following harmonised standards were applied EN 60335 2 29 2004 A2 10 EN 62233 2008 EN 60335 1 2002 A11 A1 04 A12 A2 06 A13 08 A14 10 A15 11 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2006 A2 2009 EN 610...

Page 85: ... 85 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 85 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 85 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 86: ... 86 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 86 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 86 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 87: ... 87 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 87 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 87 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...

Page 88: ...EH 10 2014 01 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 88 Anl_PE_AGS_3_6_Li_SPK7 indb 88 16 10 14 10 57 16 10 14 10 57 ...