IT
24
IT
25
Istruzioni di sicurezza
AVVERTENA Leggere tutte le avver-
tenze di sicurezza, le istruzioni, le
illustrazioni e le specifiche fornite con
questo strumento.
La mancata osservanza
delle avvertenze e delle istruzioni può causare
gravi lesioni.
Conservare tutte le avvertenze e istruzioni
per futuro riferimento.
Avvertenza:
Il sollevamento di carichi
è rigorosamente proibito!
Avvertenza:
L’apparecchiatura può es-
sere utilizzata solo per tirare e spostare
carichi orizzontalmente.
Avvertenza!
L’apparecchiatura e il ma-
teriale di imballaggio non sono giocat-
toli. Non lasciare che i bambini giochino con
borse di plastica, fogli o piccole parti. Esiste
un pericolo di ingestione e soffocamento.
1. Mantenere l’area pulita e ben illuminata.
Le aree disordinate o buie favoriscono gli
incidenti.
2. Non esporre l'utensile alla pioggia o a
umidità.
3. Indossare indumenti protettivi adatti al
particolare ambiente per tutto il tempo
durante lo svolgimento del lavoro e adot-
tare le precauzioni di sicurezza adeguate
al particolare ambiente per prevenire gli
incidenti.
4. Indossare sempre guanti protettivi men-
tre si lavora con l’apparecchiatura.
5. Vestirsi in modo adeguato. Non indos-
sare abiti larghi o gioielli. Tenere capelli,
indumenti e guanti lontani dalle parti in
movimento. Vestiti larghi, gioielli o capelli
lunghi possono rimanere impigliati nelle
parti in movimento.
6. Fissare l'argano manuale solo con viti o
elementi di fissaggio in grado di soppor-
tare il carico.
7. L'apparecchiatura può essere utilizzata
solo da persone che hanno letto e com-
preso attentamente le presenti istruzioni;
l'apparecchiatura non può essere utiliz-
zata da persone che non hanno ricevuto
istruzioni adeguate o che hanno problemi
di salute.
8. L’apparecchiatura può essere utilizzata
solo da una persona. A nessun’altra per-
sona o animali è consentito di rimanere
all’interno dell’area di lavoro.
9. Procedere allo spostamento di un carico
solo dopo essersi assicurati che il cari-
co sia fissato saldamente al gancio e
che non vi siano persone nella zona di
pericolo. Assicurarsi che né il dispositivo
stesso, né l'equipaggiamento di supporto,
né il carico rappresentino un pericolo per
l'utente stesso o per il personale.
10. Osservare i requisiti e le norme di sicu-
rezza e prevenzione degli infortuni vigenti
nel proprio Paese.
11. Non consentire ai bambini di avvicinarsi
all’apparecchiatura. Non permettere mai
ai bambini di utilizzare il prodotto. I bam-
bini devono essere sorvegliati per evitare
che giochino con il prodotto.
12. Osservare ogni movimento del carico e
l’apparecchiatura mentre si lavora con
quest’ultima.
13. Il peso non deve superare la capacità
massima di carico indicata dal produttore
nei dati tecnici e sulla targhetta di identi-
ficazione del prodotto. Se si supera la ca-
pacità massima di carico, esiste il rischio
in danni all’apparecchiatura e lesioni.
14. Assicurarsi sempre che nessuna parte
del corpo, ad esempio le dita, entri nelle
parti in rotazione o a contatto con parti
in tensione.
15. Mantenere le maniglie asciutte, pulite e
prive di olio e grasso.
16. Non ingrassare mai l'interruttore a cric-
chetto.
17. Assicurarsi che l'argano manuale sia con-
trollato una volta all'anno da una persona
qualificata.
18. Prima di iniziare il lavoro che si intende
svolgere, controllare sempre l'attrezza-
tura ogni volta per assicurarsi che tutti i
suoi componenti siano in perfetto stato di
funzionamento. In particolare, verificare
che tutti i collegamenti a vite siano sicuri
e che il cavo d'acciaio e il gancio di carico
siano in perfette condizioni.
19. Non utilizzare mai l'apparecchiatura se è
difettosa o danneggiata. Se il cavo d'ac-
ciaio presenta fratture o è danneggiato in
qualsiasi altro modo, deve essere sostitu-
ito. In questo caso, contattare immedia-
tamente il produttore o far controllare e
riparare l'apparecchiatura da un esperto
qualificato con ricambi originali.
20. Usare sempre molta cautela e attenzio-
ne mentre si lavora. Non applicare forza
eccessiva.
21. Non utilizzare mai dispositivi elettrici per
azionare l’apparecchiatura. Questa appa-
recchiatura è concepita esclusivamente
per il funzionamento manuale.
22. Per motivi di sicurezza, non è consentito
cambiare o modificare il prodotto.
23. Non avvolgere mai il cavo di acciaio at-
torno ad un oggetto come un'ansa per
appendere il gancio al cavo. Non fare mai
scorrere il cavo intorno agli angoli e non
trascinarlo mai sopra i bordi. Assicurarsi
che la deflessione laterale nel punto di
impatto sul tamburo non sia superiore a
4° (1:15).
24. Assicurarsi di lasciare almeno cinque
avvolgimenti rimanenti di cavo metallico
sulla puleggia sotto carico.
25. Conservare l’apparecchiatura in un am-
biente asciutto.
26. Non utilizzare mai l’apparecchiatura in un
ambiente esplosivo o in luoghi umidi.
27. Non utilizzare l’apparecchiatura per uso
industriale.
28. Assicurarsi che il gancio di carico sia ag-
ganciato al carico.
29. Non utilizzare su superfici in pendenza!
Solo per il traino orizzontale! Non è con-
sentito spostare i carichi su piani inclinati
e sollevare i carichi.
30. Non spostare mai il prodotto trascinando-
lo per il cavo d'acciaio.
31. Tenere il cavo di acciaio lontano da fonti
di calore. Non calpestare il cavo di acciaio
o il prodotto.
32. Durante il funzionamento, non calpestare
il prodotto o il cavo d'acciaio.
33. Utilizzare entrambe le mani per tras-
portare il prodotto.
34. Assicurarsi che l'interruttore del cricchet-
to sia sempre completamente inserito.
35. Per riavvolgere il cavo d'acciaio, tenerlo in
leggera tensione. Non toccare mai il cavo
di acciaio senza guanti protettivi.
36. Non eccedere la portata. Mantenere
sempre l'equilibrio e l'appoggio corretto.
Ciò consente un migliore controllo dell'u-
tensile in situazioni impreviste.
37. Rimanere vigili, osservare ciò che si fa e
usare il buon senso quando si utilizza un
utensile. Non utilizzare l'utensile quando
si è stanchi o sotto l'effetto di droghe, al-
col o farmaci.
38. L'utente è responsabile di tutti gli infor-
tuni a terzi e dei danni alle loro proprietà.
39. L'argano manuale non deve mai essere
lasciato sotto carico senza sorveglianza.
40. L'argano manuale non è destinato all'im-
bracatura (in auto o in nave).
41. Il dispositivo deve essere utilizzato entro
un intervallo di temperatura ambiente da
- 10°C a + 50°C.
42. Rischio di surriscaldamento dell'impianto
frenante durante l'abbassamento prolun-
gato dei carichi;
43. Non rimuovere alcun accessorio dall'ar-
gano a fune, come viti/maniglia e così via.
L'integrità del prodotto deve essere man-
tenuta durante l'uso del prodotto stesso.
44. È assolutamente vietato toccare/sgan-
ciare l'interruttore a cricchetto 3 sotto
carico!
