FR
16
FR
17
Consignes de sécurité
AVERTISSEMENT : LES MISES
EN GARDE, PRÉCAUTIONS ET
INSTRUCTIONS FIGURANT DANS LE
PRÉSENT MANUEL NE PEUVENT PAS
COUVRIR LA TOTALITÉ DES CONDI-
TIONS OU SITUATIONS POSSIBLES
POUVANT SE PRÉSENTER !
L'opéra-
teur doit être conscient du fait que le
bon sens et la prudence sont des fac-
teurs qui ne peuvent pas être intégrés
au produit, mais doivent provenir de
lui-même.
• Ne pas utiliser d'outil électrique en
cas de fatigue ou sous l'influence
de drogues, d'alcool ou de médica-
ments. Un instant d'inattention pen-
dant l'utilisation de cet équipement
peut causer des blessures graves.
• S'assurer que l'opérateur est fami-
liarisé avec le palan avant qu'il ne
soit autorisé à l'utilsier.
• Le palan est conçu pour être utilisé
manuellement par une personne. Ne
pas tenter d'utiliser le palan avec
une force autre que la force ma-
nuelle fournie par une personne.
• Ne pas surcharger le palan.
•
AVERTISSEMENT : NE PAS
LEVER DES PERSONNES. NE
PAS LEVER DES CHARGES PAR-
DESSUS DES PERSONNES. NE PAS
SE PLACER OU PASSER SUR OU
SOUS UNE CHARGE SUSPENDUE;
Avertir les personnes de ne pas pé-
nétrer dans la zone de travail.
• Avant chaque utilisation, inspecter le
palan quant à des signes de pièces
desserrées, rompues ou défail-
lances, et de toute autre état pou-
vant nuire à son fonctionnement sûr.
Les pièces endommagées ou usées
doivent être remplacées immédiate-
ment par une personne qualifiée.
- Inspecter la chaîne quant à des
entailles, des encoches ou tout
autre type de déformation ou de
détérioration, et contrôler la lubri-
fication de la chaîne de levage.
- Contrôler l'installation correcte de
la butée de fin de course sur la
chaîne de levage.
- Contrôler les crochets quant à
des entailles, encoches, déforma-
tions de l'ouverture du col, l'usure
de la selle ou du point de suspen-
sion de charge, et des traces de
torsion.
- Contrôler le bon fonctionnement
des cliquets du crochet et l'ab-
sence de détériorations qui em-
pêchent l'utilisation conforme.
- NE PAS utiliser le palan en cas
d'usure, de détériorations ou de dys-
fonctionnements.
- NE PAS tenter de rallonger la chaîne
de levage ou de réparer une chaîne
de levage endommagée. Si la chaîne
de levage est endommagée, elle doit
être remplacée immédiatemnet par
une personne qualifiée. La nouvelle
chaîne de levage doit disposer de
spécifications identiques en matière
de taille, de dimensions, de soudage
et de trempe.
- Le palan doit être lubrifié régulière-
ment avant l'utilisation.
- NE PAS lubrifier les surfaces du
frein, qui doivent rester sèches.
- NE PAS monter de raccords non au-
torisés aux extrémités de la chaîne
(par ex. à l'aide d'un boulon).
- Ne lever que des charges dont le
poids est inférieur ou égal à la capa-
cité de levage nominale du palan à
chaîne.
- NE PAS lever de charges avec moins
de 10 % de la capacité de levage
nominale du palan.
- NE PAS utiliser le palan au-delà des
limites de la course de la chaîne de
levage.
- NE PAS utiliser la chaîne de levage
comme boucle posée autour de la
charge.
- NE PAS charger le palan sur le côté.
Toujours tirer en ligne verticale droite
de crochet à crochet dans le sens du
chargement.
- Les palans sont conçus pour lever
des charges verticalement et ne
doivent pas être utilisés pour une
traction horizontale ou diagonale.
• S'assurer que la chaîne de levage
n'est pas vrillée et qu'elle peut être
déplacée librement, sans être blo-
quée par un obstacle.
- Ne pas insérer l'extrémité du cro-
chet dans un maillon de chaîne.
- NE PAS charger le crochet en pointe,
puisque cela exerce une contrainte
non admissible sur le crochet, qui
risque de l'endommager.
- NE PAS utiliser le palan si le cliquet
du crochet est perdu ou défectueux.
- Avant le levage, s'assurer que les
sangles de levage ou autres moyens
de levage homologués sont correc-
tement dimensionnés, élingués et
positionnés sur la selle du crochet.
Ne lever la charge que jusqu'à ce
que la chaîne de levage est ten-
due, puis contrôler une nouvelle fois
l'élingage avant de continuer à lever
la charge.
- NE PAS passer la chaîne de levage
sur une arête acérée.
- NE PAS déplacer la charge de ma-
nière à mettre en danger des per-
sonnes.
- NE PAS utiliser le palan de telle sorte
que le palan subisse des chocs ou
des contraintes.
- Se placer sans la même position et
au même angle que le pignon d'en-
traînement lors de l'actionnement de
la chaîne d'actionnement.
- S'assurer que la charge suspendue
ne puisse pas osciller.
- NE PAS laisser le palan en charge
pour une durée prolongée ou lorsqu'il
est n'est pas surveillé.
- NE PAS continuer à utiliser le palan
en cas de bruits excessifs, lorsque
la chaîne saute ou est coincée, blo-
quée ou surchargée. Ne pas appli-
quer une force excessive au palan.
Il est conçu pour lever sa charge no-
minale lorsqu'une force raisonnable
est exercée.
- S'assurer que l'extrémité inférieure
de la chaîne d'actionnement se
trouve entre 500 et 1000 mm au-
dessus du sol.
• Ne pas utiliser le palan dans un envi-
ronnement humide ou explosif.
- La température ambiante pour l'uti-
lisation doit se situer entre -10 °C et
+50 °C.
- NE PAS tirer la butée de fin de
course de la chaîne de levage dans
le palan ; cela pourrait l'endomma-
ger.
- NE PAS laisser la charge frotter
contre la chaîne de levage. Dans le
cas contraire, elle ne peut pas tour-
ner librement, ce qui risque d ela
vriller et/ou de bloquer la poulie de
levage.
- Ne jamais appliquer la force du pa-
lan à un objet fixe.
- Les températures extrêmes ré-
duisent la résistance du palan. Les
charges doivent être levées et abais-
sées très lentement et avec précau-
tion.
