patura TracKing-1, User Manual

Page 1: ...racKing BT Hand Leesapparaat TracKing 1 en TracKing BT Lector de mano TracKing 1 y TracKing BT Ref 400031 400035 Hand Leseger t TracKing 1 und TracKing BT 0049 9372 9474 0 Bedienungsanleitung Manuel d...

Page 2: ...dschirmrand ON Taste Gedr ckt halten um das Leseger t einzuschalten Wenn das Leseger t eingeschaltet ist zum Best tigen in der Men steuerung und zum Scannen des Tieres Gedr ckt halten um das Ger t aus...

Page 3: ...cken Sie On Es erscheint das Symbol Im Lesemodus und der Lesefortschritt wird im unteren Bereich angezeigt Wenn gelesen wurde ert nt ein akustischer Signalton und die Nummer der Ohrmarke erscheint im...

Page 4: ...men In jeder Gruppe werden alle gescannten Ohrmarken angezeigt Mit der linken Funktionstaste kann wie zuvor beschrieben nach unten oder oben gebl ttert und die Ohrmarkennummer ausgew hlt werden Mit de...

Page 5: ...r ck Wird auf dem Startbildschirm die rechte Funktionstaste bet tigt gelangt man in die Einstellungen ber einen mit USB Kabel verbundenen Drucker die Gruppe Sitzung mit entsprechenden Ohrmarken drucke...

Page 6: ...unktionieren Dadurch k nnen einzelne Ohrmarken direkt in ein Tabellenverarbeitungsprogramm eingelesen werden Rechtes Symbol Wenn das USB Kabel mit einem Ger t verbunden ist kann direkt mit diesem inte...

Page 7: ...oder ausschalten Helligkeit des Bildschirms Einstellen der Helligkeit Datum und Zeit Einstellen des Datums und der Zeit Software Version optional Anzeigen der aktuellen Software Version Bluetooth opt...

Page 8: ...heruntergeladen wurde als Textdatei gespeichert werden Anschlie end kann sie in ein Tabellenverarbeitungsprogramm importiert werden Speichern als Text Datei 6 Auslesen der Daten am PC Installieren Si...

Page 9: ...TracKing BT Hand Leesapparaat TracKing 1 en TracKing BT Lector de mano TracKing 1 y TracKing BT Ref 400031 Lecteur portatif TracKing 1 et TracKing BT Bedienungsanleitung Manuel d utilisation User Manu...

Page 10: ...s de l cran Touche ON Maintenir appuy pour allumer le lecteur Quand le lecteur est allum touche pour le r glage dans la commande du menu et pour scanner Maintenir appuy pour teindre le lecteur cran Co...

Page 11: ...orsqu elle a t lue un signal sonore est mis et le num ro de la marque apparait sur l cran En mode lecture permanent la lecture est arr t e en rappuyant sur la touche On Si des doublons ne doivent pas...

Page 12: ...la touche centrale On toutes les marques auriculaires scann es sont affich es dans le groupe s lectionn La touche de fonction droite permet de retourner au menu principal Dans chaque groupe les marqu...

Page 13: ...arri re La touche de fonction droite sur l cran d accueil permet d acc der aux Param tres Supprimer les doublons 4 Param tres Choix param tre Retour au menu principal D filer Naviguer Imprimerlasessio...

Page 14: ...la permet de lire une une les marques auriculaires directement dans un tableur Symbole droit Si le c ble USB est reli un lecteur il peut interagir directement avec celui ci Exemple Brancher le lecteur...

Page 15: ...es auriculaires Luminosit de l cran R glage de la luminosit Date et heure R glage de la date et de l heure Version du logiciel en option Affichage de la version actuelle du logiciel Bluetooth en optio...

Page 16: ...uvegard e en tant que fichier texte apr s avoir t t l charg e Ensuite elle peut tre import e dans un tableur Sauvegarder comme fichier texte 6 Lecture des donn es sur le PC Installez cet effet le logi...

Page 17: ...TracKing BT Hand Leesapparaat TracKing 1 en TracKing BT Lector de mano TracKing 1 y TracKing BT Ref 400031 Handheld Reader TracKing 1 and TracKing BT Bedienungsanleitung Manuel d utilisation User Manu...

Page 18: ...on Press and hold to turn the reader on When the reader is switched on press this button to confirm in the menu control and to scan animals Press and hold to turn the reader off Display Included in de...

Page 19: ...ar tags The display will show the icon Reading in process and the indicator of the reading progress at the bottom of the screen When a tag is successful read an acoustic signal sounds and the display...

Page 20: ...menu In each group all recorded EIDs will be shown Use the left function key to scroll up or down as described before and select the EID With the middle button ON you reach the next level of the menu...

Page 21: ...s screen By pressing the right funtion key on the home screen you will switch to the settings menu Print the session group and the corresponding EIDs with the printer which is connected via USB Deleti...

Page 22: ...the reader can work as a keyboard On this way single EIDs can be imported directly into a spreadsheet programm Right icon If the reader is connected to a device by using the USB cable it is possible t...

Page 23: ...on or off Display brightness Setting of display brightness Date and time Setting of date and time Software version optional Shows the current software version Bluetooth optional Connects to bluetooth...

Page 24: ...wnloading the selected session you have to save it as text file Subsequent you can import it into a spreadsheet programm Save as text file 6 Transferring the data to the PC Install the software on the...

Page 25: ...TracKing BT Handheld Reader TracKing 1 and TracKing BT Lector de mano TracKing 1 y TracKing BT Ref 400031 Hand Leesapparaat TracKing 1 en TracKing BT Bedienungsanleitung Manuel d utilisation User Manu...

Page 26: ...N knop Ingedrukt houden om het leesapparaat in te schakelen Als het leesapparaat is ingeschakeld om te bevestigen in het menubeheer en om het dier te scannen Ingedrukt houden om het apparaat uit te sc...

Page 27: ...odus verschijnt en in het onderste gedeelte wordt de leesvoortgang weergegeven Bij het lezen klinkt er een geluidssignaal en het nummer van het oormerk verschijnt op het display Als tijdens de permane...

Page 28: ...hoofdmenu In elke groep worden alle gescande oormerken weergegeven Met de linker functietoets kan zoals al eerder beschreven omlaag of omhoog gescrold worden en het oormerknummer worden geselecteerd...

Page 29: ...scherm op de rechter functietoets gedrukt dan krijgt men toegang tot de instellingen Metbehulpvaneenprinter dieviaeenUSB kabelmethet apparaatisverbondenkande groep sessiemetbijbehorende oormerkenworde...

Page 30: ...ls invoerapparaat Hierdoor kunnen individuele oormerken rechtstreeks in een spreadsheetprogramma worden ingelezen Rechter symbool Als de USB kabel is aangesloten op een apparaat kan dit meteen gebruik...

Page 31: ...n de oormerken in of uitschakelen Helderheid van het beeldscherm Instellen van de helderheid Datum en tijd Instellen van datum en tijd Softwareversie optioneel Geef de huidige softwareversie weer Blue...

Page 32: ...worden opgeslagen als tekstbestand Vervolgens kan hij dan in een spreadsheetprogramma worden ge mporteerd Opslaan als tekstbestand 6 Uitlezen van de gegevens op de pc Installeer hiervoor de software v...

Page 33: ...TracKing BT Handheld Reader TracKing 1 and TracKing BT Hand Leesapparaat TracKing 1 en TracKing BT Ref 400031 Lector de mano TracKing 1 y TracKing BT Bedienungsanleitung Manuel d utilisation User Man...

Page 34: ...lla Tecla ON Mant ngala pulsada para encender el lector Cuando el lector est encendido para confirmar en el control del men y para escanear el animal Mant ngala pulsada para apagar el dispositivo Pant...

Page 35: ...ulse ON Aparecer el icono del modo lectura y el progreso de la lectura se mostrar en la zona inferior Tras la lectura sonar una se al ac stica y el n mero de crotal que aparece en pantalla En el modo...

Page 36: ...crotales escaneados se muestran en los grupos La tecla de funci n izquierda se puede utilizar como se ha indicado para desplazarse hacia abajo o hacia arriba y para seleccionar el n mero del crotal L...

Page 37: ...de Los ajustes se visualizan al pulsar la tecla de funci n derecha de la pantalla de inicio Imprimir el grupo sesi n con los crotales correspondientes desde una impresora conectada con un cable USB El...

Page 38: ...de entrada Esto permite que los crotales se lean directamente en un programa de hojas de c lculo Icono derecho Cuando el cable USB est conectado a un dispositivo puede interactuarse directamente con l...

Page 39: ...sonido cuando se leen los crotales Brillo de la pantalla Configuraci n del brillo Fecha y hora Configuraci n de la fecha y la hora Versi n del software opcional Mostrar la versi n actual del software...

Page 40: ...rdarse como archivo de texto despu s de su descarga A continuaci n se puede importar a un programa de hojas de c lculo Guardar como archivo de texto 6 Lectura de datos en el PC Para ello instale el so...