www.paulmitchell.com
www.paulmitchell.com
INSTRUCTIONS, SAFETY AND WARRANTY GUIDE
Congratulations on the purchase of the Express Ion WavePress.
We hope you enjoy all of its features, benefits, and styling
capabilities!
• Please read this guide thoroughly before use.
• Please keep this guide available for quick reference.
FEATURES & KEY BENEFITS
Get the latest on-trend waves—no beach required. Spray a
heat protectant spray like Hot Off The Press
®
, then just press
and style.
• Ceramic double barrel quickly heats up to 430°F (220°C)
• Dual voltage for worldwide use
• Two 1" enclosed waver barrels for safer styling
• Infrared heat delivers high shine and eliminates frizz
• One hour auto shut-off
• Tangle-free swivel cord
• 1-year warranty from date of purchase
• Five heat settings to style all hair types and textures
HOW TO USE
1.
Turn on the waver by pressing the power button. Continue
to press the power button to select the heat setting for your
hair type. While it heats up, detangle hair thoroughly.
2.
The key to long lasting, bends and waves is the proper prep.
Spray dry hair with a heat protectant like Hot Off The Press.
3.
Section and clip the hair into four parts.
4.
Take a 1" section of hair, place the hair between the plates
and clamp down firmly.
5.
Hold for 5 to 8 seconds for fine hair and 10 to 15 seconds
for medium to thick hair. ProTip: press lightly when you
reach the ends.
6.
Carefully release the pressure on the handle and allow the
hair to gently slide away from the plates.
7.
The waving process requires some overlapping; match the
lower wave of the hair with the upper edge of the plates
each time. For best results, work from the roots down to the
ends.
8.
Allow hair to cool. Don’t comb or brush to keep the waves
defined. For an extra glossy finished look, pump 1-3 drops
of Gloss Drops into hands, then smooth over dry hair.
TEMPERATURE SETTING
HAIR TYPE*
280-320°F (138-160°C)
Fine hair
320-360°F (160-182°C)
Medium hair
350-430°F (177-220°C)
Thick, coarse hair
*If your hair is color-treated, reduce heat setting
for optimal results.
GENERAL SPECIFICATIONS
Model: WINA
Rated Voltage: 100-240V~
Frequency (Hz): 50/60Hz
Rated Wattage: 80W
Length of A.C. Cord: 9 ft.
Weight (less cord): 11.7 oz.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
DANGER
– Every appliance is electrically live, even when the
switch is off. When not in use, always unplug the iron to prevent
the risk of fire.
WARNING
– To reduce the risk of burns, electrocution, fire, or
injury to persons and/or personal property:
• Use the iron only for the purpose described in this guide
to prevent accidents, damage, or malfunction.
• This appliance should never be left unattended when
plugged in.
• Avoid multiple cables to a plug or use of an extension cord
to prevent starting a fire from overheating.
• KEEP AWAY FROM WATER to prevent fire, electric shock,
damage, or malfunction.
• KEEP AWAY FROM CHILDREN.
• Do not handle the iron or cord with wet hands, as this may
cause electric shock.
• Do not leave the iron in a position where it can fall or be
pulled into a tub or sink.
• Keep the cord away from heated surfaces.
• DO NOT WRAP THE CORD AROUND THE IRON.
• Never place or insert objects on the iron plates due to the
risk of causing fire, accidents, or malfunction.
• Do not operate where oxygen is being administered to
avoid the risk of fire.
• DO NOT USE WHEN CORD HAS BEEN DAMAGED OR IF
PLUG IS LOOSE.
• DO NOT REPAIR, TAMPER WITH, OR TRY TO
RECONSTRUCT the iron, otherwise electric shock,
malfunction, or accidents may result.
• When inserting or pulling out the plug, hold the plug firmly
to prevent the cord from peeling and to prevent accidents
or malfunction.
• Stop using immediately if you smell an offensive odor. If
ignored, it could cause a fire or other accidents.
• Do not keep the iron in a damp place, such as a bathroom,
or it may malfunction.
• Stop using the iron and remove from the power source
when there is an earthquake or thunder.
• Unplug the iron from the power source when cleaning or
wiping to prevent fire or electric shock.
MAINTENANCE
Daily Maintenance:
For the safe use of the iron, check the
following daily:
• Check the cord and surface of the cord. Never use if
any parts are cracked, split, torn, or damaged.
• Check the plug and never use if cracked, split, or damaged.
• Check the plug pins and never use if transformed
or damaged.
• Check the controller and do not use if cracked, split,
broken, or damaged.
• When not in use, clean and dry the entire iron and store in
a cool, dry place.
When ready to use, follow the directions for daily maintenance.
Daily Cleaning:
To keep the plates clean, unplug the iron from
the power source. Once the plates are cool, wipe them down
after each use with a hot, damp towel.
WARNING:
Do not wipe the iron with thinner, benzene, gasoline,
lamp oil, and other solvents or chemicals, as that may cause
accidents or malfunction, or damage the iron and void the
warranty.
Defects and Malfunction
• Read all contents of the warranty completely and
carefully before contacting the salon, the distributor, or
pmprotools@paulmitchell.com/1-888-522-8622.
• The iron is covered under limited warranty for 12 months
from the date of purchase.
• John Paul Mitchell Systems
®
is not responsible for damage
caused by misuse or due to operator accidents, such as
dropping the appliance on the floor.
WARRANTY
RETURN PROCEDURE
For all warranty issues, please call 1-888-522-8622 or email
us at pmprotools@paulmitchell.com for further instructions
and a return address.
WARRANTY GUIDE
IMPORTANT WARRANTY NOTICE
A purchase receipt is required for all warranty claims.
(Please read details below)
IMPORTANT: Warranty valid only when appliance is
purchased from an authorized Paul Mitchell
®
salon or
distributor. Warranty valid only for Express Ion Smooth
®
+.
Terms and conditions may vary depending on salon/
authorized retailer’s individual exchange or return policy.
LIMITED 12-MONTH WARRANTY
Our 12-month warranty covers tools within the U.S. (Alaska,
Hawaii, Puerto Rico, and Continental U.S.) and Canada only, and
only when purchased from an authorized Paul Mitchell
®
salon or
distributor.
The Paul Mitchell
®
Pro Tools
™
warranty covers the appliance
against defects in material or workmanship for 12 months from
the date of purchase.
Sorry, no refunds will be given.
THIS WARRANTY DOES NOT COVER
• Damage due to any modifications to the appliance
• Normal wear and tear, which includes but is not limited to
housing or plate scratches, and shorts or cuts in the power
supply cord or plug
• Damage due to misuse and abuse such as:
- Dropping
- Wrong voltage supply
- Neglecting safety precautions
• Tampering, such as repair or attempted repair by
unauthorized party
• Neglect or lack of proper maintenance (e.g., dirty plates)
• Damage to cord. Please do not wrap the cord around
the iron, as it can result in the cord breaking.
PLEASE BE ADVISED THAT IMPROPER USE OR MAINTENANCE
OF YOUR APPLIANCE CAN RESULT IN DAMAGE TO PROPERTY
OR PERSONAL INJURY, INCLUDING GREAT BODILY HARM. IT
IS IMPORTANT TO FOLLOW THE INSTRUCTIONS. FAILURE TO
DO SO CAN VOID THIS WARRANTY.
WITH PROOF OF PURCHASE AND WITHIN 12 MONTHS
Exchange of defective appliance is at Paul Mitchell’s discretion.
If your Paul Mitchell
®
Pro Tools™ appliance fails to operate
properly within the first 12 months of purchase, consumers can
return the iron to the salon where it was purchased
(terms and
conditions may vary depending on salon/authorized retailer’s
individual exchange or return policy)
, and stylists can return
it to their distributor, making sure to bring the original proof of
purchase. Otherwise, please call 1-888-522-8622 or email us at
pmprotools@paulmitchell.com for further instructions. For the
replacement of appliance under warranty, there is a $14.00 (USD)
fee payable to Paul Mitchell
®
Pro Tools™ to cover shipping,
handling, and insurance to send your replacement appliance to
you.
Warranty replacement of Limited Edition appliances is subject to
availability; appliances may be replaced with a similar or equal
product.
Repair or servicing of defective appliances is not offered.
ANY IMPLIED WARRANTIES, OBLIGATIONS, OR LIABILITIES,
INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTY
OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE 12-MONTH DURATION
OF THIS WRITTEN LIMITED WARRANTY.
IN NO EVENT SHALL JOHN PAUL MITCHELL SYSTEMS
®
BE
LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES FOR BREACH OF THIS OR ANY OTHER WARRANTY,
EXPRESSED OR IMPLIED, WHATSOEVER.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also
have other rights, which may vary from state to state both in the
U.S. and Canada.
Guaranteed ONLY when purchased within the professional
beauty salon industry, NOT from a drugstore, supermarket,
or other unauthorized source.
GUIDE D’UTILISATION, DE SÉCURITÉ ET DE GARANTIE
Félicitations pour votre achat d’un appareil Express Ion WavePress.
Nous espérons que vous apprécierez toutes ses fonctions, avantages
et capacités de coiffage!
• Veuillez lire ce guide attentivement avant d’utiliser l’appareil
• Veuillez conserver ce guide à portée de main pour vous y
référer rapidement
CARACTÉRISTIQUES ET PRINCIPAUX AVANTAGES
Adoptez les dernières ondulations tendance, pas besoin de
baignade à la plage. Vaporisez un produit thermoprotecteur
comme Hot Off The Press
®
, appuyez et coiffez.
• Le double cylindre en céramique chauffe rapidement jusqu’à
220°C (430°F)
• Bitension pour une utilisation dans le monde entier
• Deux cylindres d’ondulation de 25 mm (1 po) protégés pour
une coiffure en toute sécurité
• La chaleur infrarouge offre une brillance élevée et élimine les
frisottis
• Dispositif d’arrêt automatique au bout d’une heure
• Cordon tournant qui ne s’emmêle pas
• Garantie de 1 an entrant en vigueur à la date d’achat
• Cinq réglages thermiques pour coiffer tous les types et
textures de cheveux
MODE D’EMPLOI
1.
Activez le fer à onduler en appuyant sur le bouton d’alimentation.
Continuez à appuyer sur le bouton d’alimentation pour
sélectionner le réglage de la chaleur pour votre type de cheveux.
Pendant qu’il chauffe, démêlez soigneusement les cheveux.
2.
La clé pour des ondulations et courbures qui durent est une
bonne préparation. Vaporisez un produit de protecteur contre la
chaleur comme Hot Off The Press® sur les cheveux secs.
3.
Divisez et attachez les cheveux en quatre parties.
4.
Prenez une division de cheveux de 2,5 cm (1 po), placez les
cheveux entre les plaques du fer et appuyez fermement.
5.
Maintenez pendant 5 à 8 secondes pour les cheveux fins et 10 à
15 secondes pour les cheveux moyens à épais. Astuce de pro:
appuyez plus légèrement lorsque vous atteignez les pointes.
6.
Relâchez délicatement la pression sur la poignée et laissez les
cheveux glisser doucement hors des plaques.
7.
Le processus d’ondulation nécessite un certain chevauchement;
à chaque fois, faites correspondre l’ondulation inférieure des
cheveux avec le bord supérieur des plaques. Pour de meilleurs
résultats, travaillez des racines jusqu’aux pointes.
8.
Laissez les cheveux refroidir. Ne peignez pas ou ne
brossez pas pour garder les ondulations bien définies.
Pour un look extra brillant, déposez 1 à 3 gouttes de Gloss
Drops dans vos mains, puis lissez sur cheveux secs.
RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE
TYPE DE CHEVEUX*
138-160°C (280-320°F)
Cheveux fins
160-182°C (320-360°F)
Cheveux moyens
177-220°C (350-430°F)
Cheveux épais
*Si vos cheveux sont colorés, réduisez la chaleur pour
un résultat optimal.
SPÉCIFICATIONS GÉNÉRALES
Modèle:
WINA
Tension nominale:
100-240V~
Fréquence (Hz): 50/60Hz
Puissance nominale: 80W
Longueur du cordon c.a.: 2,7 m/9 ft.
Poids (moins de cordon): 332 g/11.7 oz.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
DANGER
– Tout appareil électroménager est électriquement « actif »,
même lorsque l’interrupteur est mis en position d’arrêt (off). Lorsqu’il
n’est pas utilisé, toujours débrancher le fer pour éviter tout risque
d’incendie.
AVERTISSEMENT
– Pour réduire le risque de brûlures, électrocution,
incendie ou blessures corporelles et/ou dommages matériels:
• N’utiliser le fer que pour l’usage pour lequel il est conçu,
comme indiqué dans ce guide afin d’éviter accidents,
dommages ou défaillance.
• Cet appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance
lorsqu’il est branché.
• Éviter de brancher plusieurs câbles multiples sur une prise
ou d’utiliser une rallonge électrique pour éviter tout risque
d’incendie dû à une surchauffe.
• TENIR ÉLOIGNÉ DE L’EAU pour éviter tout risque d’incendie,
de choc électrique, de dommages ou de défaillance.
• TENIR ÉLOIGNÉ DES ENFANTS.
• Ne pas manipuler le fer ou le cordon avec des mains humides
car cela risquerait de provoquer un choc électrique.
• Ne pas laisser le fer dans une position où il pourrait tomber
dans une baignoire ou un lavabo.
• Tenir le cordon d’alimentation éloigné des surfaces chaudes.
• NE PAS ENROULER LE CORDON AUTOUR DU FER.
• Ne jamais placer ni poser d’objets sur les plaques du fer,
au risque de provoquer un incendie, des accidents ou une
défaillance.
• Ne pas faire fonctionner l’appareil lorsque de l’oxygène est
utilisé, afin d’éviter tout risque d’incendie.
• NE PAS UTILISER SI LE CORDON EST ENDOMMAGÉ OU SI
LA PRISE SE DÉTACHE.
• NE PAS RÉPARER, MODIFIER, OU TENTER DE RÉPARER
le fer, sous peine de provoquer un choc électrique, une
défaillance ou des accidents.
• Tenir fermement la prise pour la brancher ou la débrancher, afin
d’éviter que le cordon ne se détache et prévenir tout accident
ou défaillance.
• Arrêter immédiatement d’utiliser l’appareil en cas d’odeur
désagréable. Le non respect de cette consigne pourrait causer
un incendie ou d’autres accidents.
• Ne pas conserver le fer dans un endroit humide, comme une
salle de bains, car cela risque de l’endommager.
• Arrêter d’utiliser le fer et le débrancher en cas de tremblement
de terre ou de tonnerre.
• Débrancher le fer de la source d’alimentation pour le nettoyer
ou l’essuyer, afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc
électrique.
Customer Information:
(Where you want your appliance shipped to)
NAME:
ADDRESS:
CITY:
STATE:
ZIP:
PHONE:
EMAIL:
PLACE OF PURCHASE:
PROOF OF PURCHASE ENCLOSED: YES NO
PRODUCT CONTROL NUMBER:
(11-digit code beginning with “EU” found on the cord)
PLEASE DESCRIBE THE PROBLEM:
Payment Information:
(Sorry, checks are not accepted)
ORDERS WILL NOT BE PROCESSED WITHOUT PAYMENT
MONEY ORDER IS ENCLOSED.
CHARGE
my order to my credit card:
(check one)
MasterCard Visa AMEX
Card Number
Expiration Date:
/
(Month / Year)
Card Holder Name
Card Holder Signature
Card Holder Zip Code
WARRANTY REQUEST FORM
We are sorry that you are experiencing a problem with your
Paul Mitchell
®
Pro Tools
™
appliance.
For all warranty issues, please call 1-888-522-8622 or
email us at pmprotools@paulmitchell.com for further
instructions and a return address.
For the replacement of appliance under warranty, there is a $14.00
(USD) fee payable to Paul Mitchell
®
Pro Tools
™
to cover shipping,
handling, and insurance to send your replacement appliance to you.
In order to process your request for a warranty exchange as quickly
as possible, please fill out the following information and mail it with
your appliance, along with the original proof of purchase, a money
order, or completed credit card payment information below. No
checks accepted. Please contact us for a shipping address. Please
allow 6-8 weeks for your appliance to be returned.
Renseignements sur le client :
(Adresse à utiliser pour la réexpédition de votre appareil réparé)
NOM:
ADRESSE:
VILLE:
ÉTAT:
CODE POSTAL:
TÉLÉPHONE:
E-MAIL:
LIEU D’ACHAT:
PREUVE D’ACHAT JOINTE:
OUI NON
Numéro de contrôle du produit:
(code à 11 chiffres commençant par “EU” et figurant sur le cordon)
Veuillez décrire le problème:
Informations De Paiement :
(Désolé, les chèques ne sont pas acceptés)
LES COMMANDES NE SERONT PAS TRAITÉES SANS PAIEMENT
MON MANDAT EST JOINT.
DÉBITEZ
ma commande sur ma carte bancaire :
(cocher une)
MasterCard Visa AMEX
Numéro de carte
Date d’expiration :
/
(Mois / Année)
Nom du détenteur de la carte
Signature du détenteur de la carte
Code postale du détenteur de la carte
FORMULAIRE DE DEMANDE DE GARANTIE
Nous sommes désolés d’apprendre que vous avez eu des
problèmes avec votre appareil Paul Mitchell
®
Pro Tools
™
.
Pour toutes questions sur la garantie, appelez
le 1-888-522-8622 ou envoyez-nous un e-mail à
pmprotools@paulmitchell.com pour connaître
la procédure à suivre et l’adresse de retour.
Le remplacement d’un appareil sous garantie entraîne des frais
d’expédition, de gestion et d’assurance de $14 dollars (USD)
payables à Paul Mitchell
®
Pro Tools
™
.
Afin de traiter votre demande d’échange sous garantie aussi
rapidement que possible, nous vous remercions de bien vouloir
fournir les informations suivantes et de les envoyer avec votre
appareil accompagnées de la preuve d’achat, d’un mandat, ou de
vos informations de paiement par carte bancaire. Les chèques ne
sont pas acceptés. Veuillez nous contacter pour connaître l’adresse
d’expédition. Veuillez compter un délai de 6 à 8 semaines pour la
réexpédition de votre appareil.
